AC301 - Babyphone ANGELCARE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bewegungs- und Babyphon
Marke	Angelcare
Modell	AC301 (mit wiederaufladbarer Variante AC301-R)
Stromversorgung Elterneinheit	3 AAA-Alkalibatterien oder Netzadapter (Modell AC301) / integrierte Ni-MH-Akkus (Modell AC301-R)
Stromversorgung Babyeinheit	4 AAA-Alkalibatterien und Netzadapter
Reichweite	Bis zu 120 Meter (394 Fuß) im Freien
Frequenz	2,4 GHz digital
Hauptfunktionen	Bewegungserkennung, Tonübertragung, Alarm bei Bewegungsmangel, Nachtlicht, Sprachaktivierung, Temperaturanzeige
Überwachungsmodi	Nur Bewegung, Ton+Bewegung+Tic, Ton+Bewegung, Nur Ton
Anzahl der Kanäle	3 (A, B, C)
Digitale Codierung	Ja, zur Vermeidung von Interferenzen zwischen mehreren Monitoren
Reichweitenanzeige	Optional (Funktion „In Range“)
Bewegungssensor	1 oder 2 Sensoren je nach Version, mit Drucksensor, unter der Matratze zu platzieren
Anzeige	Babyeinheit: Raumtemperatur in °C; Elterneinheit: Leuchtanzeigen für Lautstärkepegel und Alarm
Zwillingskompatibilität	Möglich mit zwei Monitoren (AC301 oder AC300) und einer einzigen Elterneinheit
Wartung	Vor Reinigung vom Netz trennen; trockenes Tuch verwenden; nicht eintauchen; für den Sensor feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel
Sicherheit	Passiver Sensor (stromlos); nicht als medizinisches Gerät verwenden; ersetzt nicht die direkte Überwachung
Garantie	1 Jahr ab Kaufdatum
Ersatzteile erhältlich	Bewegungssensoren, Kabel, Netzadapter, Akkus (AC301-R)
Reparierbarkeit	Enthält austauschbare Akkus (AC301-R); keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Händler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - AC301 ANGELCARE

Wie installiere ich den Bewegungssensor?

Legen Sie den Sensor unter die Matratze, die bedruckte Seite nach oben, auf eine flache, harte Oberfläche. Zwischen Matratze und Sensor darf sich keine Bettwäsche befinden. Verwenden Sie für ein kleines Bett einen einzigen Sensor in der Mitte. Befestigen Sie das Kabel am Bettfuß außerhalb der Reichweite des Kindes.

Warum ertönt der Alarm, obwohl das Baby im Bett ist?

Dies kann an einem schlechten Kontakt des Sensors, einer zu dicken Matratze oder parasitären Vibrationen (Ventilator, Waschmaschine) liegen. Überprüfen Sie, ob der Sensor fest auf einer harten Oberfläche aufliegt. Sie können auch die Empfindlichkeit anpassen (siehe Anleitung).

Was tun, wenn der Alarm bei Bewegungsmangel nicht ertönt?

Stellen Sie sicher, dass der Funktionsschalter auf einen aktiven Modus (Bewegung) eingestellt ist. Überprüfen Sie, ob der Sensor Vibrationen erfasst (legen Sie eine Hand auf die Matratze). Wenn der Alarm nicht ertönt, erhöhen Sie die Erkennungsstufe. Vermeiden Sie es, während der Nutzung das Bett zu berühren.

Wie wechsle ich den Kanal bei Störungen?

Stellen Sie an beiden Einheiten (Eltern und Baby) den Kanalwahlschalter auf denselben Buchstaben (A, B oder C). Wählen Sie den Kanal mit dem besten Empfang. Falls die Störungen anhalten, entfernen Sie die Elterneinheit von anderen drahtlosen Geräten.

Wie schalte ich das Nachtlicht ein?

Drücken Sie die erste Leuchtanzeige oben an der Babyeinheit, um das im Ring integrierte Nachtlicht ein- oder auszuschalten.

Wie groß ist die maximale Reichweite dieses Monitors?

Die angegebene Reichweite beträgt 120 Meter (394 Fuß) im Freien ohne Hindernisse. In Innenräumen wird die Reichweite durch Wände und andere Hindernisse verringert.

Wie lade ich die Elterneinheit (Modell AC301-R) auf?

Schließen Sie das Netzteil an die Elterneinheit und eine Steckdose an. Lassen Sie die Ni-MH-Akkus beim ersten Gebrauch 15 Stunden lang laden, danach 12 Stunden bei späteren Ladevorgängen. Die orange LED blinkt, wenn ein Laden erforderlich ist.

Kann dieser Monitor für Zwillinge verwendet werden?

Ja, mit zwei Babyeinheiten (z.B. ein AC301 und ein AC300) und einer einzigen Elterneinheit. Stellen Sie eine Einheit auf Bewegungsmodus und die andere auf Ton+Bewegung. Nicht verwenden, wenn die Zwillinge dasselbe Bett teilen.

Was tun bei Stromausfall?

Wenn Batterien in den Einheiten eingelegt sind, funktioniert der Monitor automatisch weiter. Stellen Sie sicher, dass Sie Ersatzbatterien haben. Für das Modell AC301-R muss die Elterneinheit vorher geladen sein.

Wie reinige ich den Bewegungssensor?

Trennen Sie zunächst die Einheit vom Netz. Reinigen Sie den Sensor mit einem mit antiseptischer Lösung oder mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie ihn nicht ein und sprühen Sie kein Reinigungsmittel direkt darauf.

BEDIENUNGSANLEITUNG AC301 ANGELCARE

Gerausch- und Bewegungsmelder

Gerausch- und Bewegungsmelder (Wiederaufladbarer)

Digital 2.4GHz

Gerausch- und Bewegungsmelder

Gerausch- und Bewegungsmelder (Wiederaufladbarer)

Digital 2.4GHz 28

Reichweitenkontrolle

Die Reichweitenkontrolle ist beim Einsatz des Gerätes DEAKTIVIER (siehe Bedienungsanleitung).

AC301 - WIEDERAUFLADBAR

Benutzen Sie nur WIEDERAUFLADBAR Akkubatterien für den Empfänger.

DIGITALES CODIERUNGS-SYSTEM

Dieses Babyphon ist mit einem digitalen Codierungs-System ausgestattet, das Interferenzen ausschliebt. Die Codes stehen auf dem Karton und im Batteriefach. Um 2 Angelcare Gerausch- und Bewegungsmelder in einem Haushalt zu benutzen oder damit keine Interferenzen durch ein Angelcare in der Nachbarschaft entstehen, sollen den Codes der beiden Geräte entsprechlich sein.

GEBRAUCH DES ANGELCARE BEWEGUNGSMELDERS MIT 2 SENSORMATTEN

Verbinden Sie die zwei Sensormatten mit dem kürzeren Kabel. Legen Sie die Sensormatten wie unter abgebildet unter die Matratze. In einem kleinen Bettchen legen Sie nur die eine Sensormatte mit zwei Kabeln in die Mitte unter die Matratze. Verbinden Sie das large Kabel der Sensormatte mit dem Sender. Die bedruckte Seite der Sensormatten MUSS nach oben zeigen. Stecken Sie KEIN Bettzeug zwischen Matratze und Sensormatten.

GEBRAUCH DES ANGELCARE BABYPHONS MIT 2 EMPFÄNGERN

Vergewissern Sie sich, dass alle 3 Geräte (die 2 Empfänger und der Sender) auf dem gleichen Kanal eingestellt sind, entweder A, B oder C.

INHALT

5 einfache Schritte zur Benutzung Ihres Angelcare® Gerausch- und Bewegungsmelders 23
Sicherheitshinweise 24
Testen des Angelcare Gerausch- und Bewegungsmelders 24
Tipps zum Betrieb 24
Problemlösungen 25
Garantie 26
Vertrieb 71

WICKELN SIE DAS KABEL DER SENSORMATTE EINMAL UM EIN BEIN DES BETTGESTELLS UND FührREN ES DANN AM BODEN ENTLANG ZUM SFNDER, UM SICHERZUSTellen, DASS SICH DAS KABEL AUBERHALB DER REICHWEITE IHRES BABYS BEFINDT.

Abbildung 1

Abbildung 2

Abbildung 4

Abbildung 3

Abbildung 5

Abbildung 6

5 EINFACHE SCHRITTE ZUR BENUTZUNG IHRES ANGELCARE® GERAUSCH- UND BEWEGUNGSMELDERS

SCHRITT 1 SENSORMATTEN:

Legen Sie die Matten der Langle nach unter die Matratze des Kinderbettes an der Stelle, auf der das Baby liegt (Abb. 1 und 2). Die bedruckte Seite MUSS nach oben zeigen. Bettzeug oder Bettwäsche DURFEN NICTZ zwischen Matratze und Sensormatte geraten.

Die Sensormatte muss auf einer ABSOLUT EBENEN UND FESTEN UTERLAGE liegen. Legen Sie eine 6 mm (1/4") dicke Sperrholzplatte, die die gesamte Liegefläche bedeckt, unter.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel der Sensormatte unter der Matratze durchgefuhrt werden kann. (s. Abb. 1)

SCHRITT 2 BABYEINHEIT (SENDER):

• Legen Sie 4 AAA Batterien in den Sender ein (als Energiequelle bei Stromausfall).

• Verbinden Sie die Sensormatte mit dem Sender (Abb. 4 und 6)

Wahlen Sie eine der 4 Funktionen auf der Rückseite des Senders, wie Sie Ihr Baby überwachen möchten:

Movement: Reine Bewegungsüberwachung. Gerausche werden bei dieser Funktion nicht übertragen.

Sound/Movement/Tic: Gerausch- und Bewegungsüberwachung. Gerausche werden zusätzlich durch LED Anzeigen sightbar und Bewegungen durch ein „Tic" hörbar gemacht.

Sound/Movement: Gerausch- und Bewegungsüberwachung. Gerausche werden durch LED Anzeigen sightbar gemacht, ABER Sie horen kein „Tic“-Gerausch.

Sound: Reine Gerauschüberwachung mit zusätzlichen LED Anzeigen auf dem Empfänger.

• Schließen Sie den Sender an das Netzteil an und steken Sie diese in eine Steckdose.

HINWEIS: Die Sensibilität ist voreingestellt. Verändern Sie diese Einstellung nur falls notwendig. Bei schlechter

Bewegungsübertragung (rotes Blinklicht) oder früigen Fehlalarmen betätigten Sie schrittweise den Schalter „Sensitivity".

SCHRITT 3 ELTERNEINHEIT (EMPFANGER):

Model AC301: Legen Sie 3 Batterien in die Elterneinheit ein oder schlieben Sie das Netzteil an die Elterneinheit an und stecken deses in eine Steckdose.

Modell AC301-R: Die mitgelieferten NiMh Akku-Batterien müssen 15 Stunden vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Zum Laden schlieben Sie das Netzteil an die Elterneinheit an und stecken es in eine Steckdose (Abb. 3). Die Akkus werden aufgeladen, solange das Gerät an der Steckdose ist. Die Stellung der Schalter hat keinerlei Auswirkung auf das Laden.

Fur ein möglichst langes Akku-Leben sollte die Elterneinheit erst aufgeladen werden, wenn das orange Blinklicht anziegt, dass die Akkus fast leer sind. Die Akkus mussen 12 Stunden ununterbrochen aufgeladen werden.

Bitte beachten Sie: Nur der Empfänger bei Modell AC301-R ist wiederaufladbar.

• Stellen Sie den Regler auf die gewündchte Lautstärke.

SCHRITT 4 INBETRIEBNAHME

Legen Sie Ihr Baby in das Bettchen und stellen Sie bereits Einheiten auf „ON". Wahlen Sie Kanal A, B oder C. Bei schlechtem Empfang wahlen Sie einen anderen Kanal. Vergewissern Sie sich, dass bei beiden Einheiten der selbst Kanal eingestellt ist. Schalten Sie den Sender aus (OFF), wenn Sie Ihr Baby aus dem Bettchen nehmen. Sollen Sie das vergessen, horen Sie zur Erinnerung nach 15 Sekunden ein Voralarmtücken und 5 Sekunden später den Alarm.Halten Sie die beiden Einheiten mindestens 3 Meter (10 FuB) auseinander, um Rückkopplungen (Pfeifgeräische) zu vermeiden.

Hinweis: Wenn beie Einheiten eingeschaltet sind, erscheint auf der Temperaturanzeige des Senders im Kinderzimmer das Symbol "-". Dieses Symbol bleibt fur 20 Sekunden sightbar. Wahrend dieser Zeit übermittelt der Sender im Kinderzimmer die Einstellungen an den Empfänger. Sobald die Raumtemperatur auf dem Sender im Kinderzimmer erscheidt, ist Ihr Angelcare betriebsbereit.

SCHRITT 5 BATTERIEBETRIEB

• Schalten Sie die Einheiten aus, wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, ansonsten schaltet sich das Gerät automatisch auf Batteriebetrieb um.

• Wahrend eines Stromausfalls schaltet das Gerät nur dann auf Batteriebetrieb um, wenn sich in beiden Einheiten Batterien befinden. Legen Sie bei dem Modell AC301 Batterien in Sender und Empfänger ein. Wenn die orange Batterieanzeige aufblinkt, tauschen Sie die Batterien sofort aus (oder laden Sie die Elterneinheit von Modell AC301-R wieder auf).

Hinweis:

• Testen Sie Ihr Angelcare®-Gerät VOR dem ersten Gebrauch und danach in regelmäßigen Abständen.
  Benulzen Sie KEINE Mobiles oder andere Geräte am Bett oder in der Naze des Bettes, die Vibrationen verursachen, wenn der Bewegungsmelder in Betrieb ist. Solange die Sensormatten Bewegungen wahrnehmen, wird kein Alarm ausgelöst.
• Das Angelcare® Überwachungsgerät ist vollkommen ungebährlich. Die Sensormatten und die Kabel verhalten sich vollig passiv. Sie haben also keine elektrische Spannung und strahlen keine Energie ab. Die Babyeinheit gibt nur sehr schwache Funksignale durch die Antenne ab. Diese Signale stellen kein Sicherheitsrisiko dar.
• Ihr Bewegungsmelder kann in allen Babybetten oder anderen sicheren Babyschlafstellen (die sich nicht bewegen) verwendet werden.
• Um Zwillingte zu überwachen, benötigen Sie zwei AC301 Gerausch- und Bewegungsmelder oder einen AC301 Gerausch- und Bewegungsmelder und einen AC300 Bewegungsmelder. Ein Sender sollte auf „Mouvement" und der andere auf „Sound/Mouvement/Tic" oder „Sound/Mouvement" eingestellt sein. Sie können einen Empfänger auf dem gleichen Canal verwenden. Der Empfänger eines AC301 reicht aus, um beide Babys im selben Zimmer zu überwachen. Benutzen Sie den Angelcare® nicht, um zwei Babys in einem Bett oder Stubenwagen zu überwachen.

Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt ist WEDER ein medizinisches Gerät NOCH ein Gerät zur Verhinderung des plötzlichen Kindstods (SIDS).
• Dieses Produkt ist KEIN Ersatz für eine ordnungsgemäße Beaufsichtigung Ihres Kindes. Sehen Sie in regelmäßigen Abständen nach Ihr dem Baby. Die Überwachung von Frühgewurten oder gefährdeten Babys sollte nur unter arztlicher Aufsicht erfolgen.
  -itte achten Sie darauf, den Empfänger NICT in der naheren Umgebung von Schnurlosen Geräten und Mikrowellengeräten zu platzieren. Dadurch konnte die Übertragung des Alarmsignals unterbrochen werden.
• Die Sensormatte nimmt jeder Art von Bewegung wahr, auch wenn sie von außen in das Kinderzimmer dringt. Zum Beispiel: Ventilatoren, Waschmaschinen, laute Musik, etc. Vergewissern Sie sich, dass alle Vibrationsquellen ausgeschelt sind, bevor Sie den Angelcare® Bewegungsmelder in Gebrauchephmen. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Bettchen, wenn der Bewegungsmelder in Gebrauch ist. Beachten Sie die Abschnittte zur Einstellung der Sensibilität und zu den Problemlösungen.
• Stellen Sie beide Einheiten IMMER außerhalb der Reichweite Ihres Babys auf ebenen Flächen und aufrecht auf.
• Berühren Sie das Kabelende NICT, wenn das Netzteil an die Steckdose angeschlossen ist.
• Das Angelcare® Überwachungsgerät verwendet öffentliche Sendefrequenzen. Der Empfänger kann Signale oder Störgeräische anderer Überwachungsgeräte in ihrer Nachbarschaft empfangen und auch Signale Ihres Gerätes konnen von Nachbarn empfangen werden. Schalten Sie davon beiden Einheiten aus, wenn sie nicht gebraucht werden, um ihre Privatsphäre zu schützen.
• Dieses Produkt darf nur von qualifizierten Fachkräften repariert werden. Es enthalt nur wartungsfrei Teile. Wenden Sie sich bei Problumen an den Exklusiv-Vertrieb (Seite 71).

Gebrauchsanweisung

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF: Für den Fall, das Sie später Fragen oder Probleme haben.

WASSER-, FEUCHTIGKEITS- UND HITZESCHÄDEN: Halten Sie das Produkt fern von Wasser (Waschbecken, Badewanne, Schwimmbecken) oder Hitze (Ofen, Heizkörper).

LUFTZUFUHR: Stellen Sie beiden Einheiten IMMER aufrecht auf eine ebene Fläche, so dass die Luft um die Geräte frei zirkulieren kann.

WECHSELSTROMQUELLE: Verwenden Sie NUR die Angelcare® Adapter, die im Lieferumfang enthalten sind.

KABELSCHUTZ: Vermeiden Sie Beschädigungen an den Kabeln der Sensormatte und des Adapters. Das Kabel der Sensormatte ist 3,5 Meter (11,4 Fuß) lang, damit es so verlegt werden kann, dass niemand darüber stolpert oder das Kabel durch Scheuern (z.B. von Türen) beschäftigt wird.

REINIGUNG: Trennen Sie vor der Reinigung alle Teile vom Strom. Tauchen Sie die Teile NICT ins Wasser. Benutzen Sie ein trockenes Staubtuch. Benutzen Sie AUF KEINEN FALL Reinigungs- oder Lösungsmittel. Wischen Sie die Sensormatten mit einem leicht feuchten Lappen und einem milden Spülmittel ab.

BESCHÄDIGUNG DURCH GEGENSTÄNDE ODER

FLUSSIGKEITSEINTRitte: Achten Sie darauf, dass nichts auf die

Einheiten fällt und dass keine Flüssigkeit in die Öffnungen der Einheiten oder der Sensormatte eindringen kann.

LAGERUNG: Wenn Sie das Überwachungsgerät längerere Zeit nicht nutzen, entfern den Sie die Batterien aus beiden Einheiten und trennen den Adapter vom Strom.

Testen des Angelcare® Gerausch- und Bewegungsmelders

Hinweis: Testen Sie ihren Angelcare® Gerausch- und Bewegungsmelder VOR dem ersten Gebrauch und danach in regelmäßigen Abständen.

Das Angelcare® Überwachungsgerät kann sowohl im Bettchen als auch in anderen Schlafumgebungen verwendet werden. Testen Sie den Bewegungsmelder, wenn Sie die Sensormatte an einer anderen Stelle einsetzen, um safer zu gehen, dass die Sensibilität richtig eingestellt ist. Beachten Sie hierbei den Abschnitt zur Einstellung der Sensibilität.

Schritt 1. Stellen Sie den Sender auf „Sound Only". Lassen Sie eine zweite Person in den Sender sprechen oder stellen Sie ein Radio in die Nähe. Sie sollen these Gerausche nun im Empfänger horen. Falls Sie nichts horen, schauen Sieitte unter „Problemlösungen" nach. Vergewissern Sie sich, dass bei beiden Einheiten der selbst Kanal eingestellt ist A, B oder C. Wechseln Sie den Kanal bei schlechtem Empfang.

Schritt 2. Testen Sie die Bewegungsüberwachung. Stellen Sie den Sender auf „Movement". Legen Sie ihre Handleitung auf die Matratze. Das grüne Licht wird bei jeder ihrer Bewegungen blinken. Nehmen Sie die Hand vom Bett weg. Weil nun keine Bewegung mehr wahrgenommen wird, wird nach 15 Sekunden Voralarmtücken zu horen sein. 5 Sekunden später ertört der Alarm und das rote Licht blinking ununterbrochen.

Hinweis: Sollte der Alarm nicht aktiviert werden, kann es daran liegen, dass die Sensormatte eine Vibration vom Fußboden oder einen Luftzug wahrnimmt oder dass das Bettchen berührt wurde. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Bettchen, wenn die Bewegungsüberwachung in Gebrauch ist. Stellen Sie das Bettchen an eine tragende Wand und sorgen Sie davon, dass es nicht in starker Zugluft liegt. Eventuell muss die Sensibilität der Sensormatte verringgert werden. Beachten Sie hierzu den Abschnitt zur Einstellung der Sensibilität.

Schritt 3. Um den Alarm abzustellen, legen Sie ihre Hand leicht auf die Matratze, so dass die Sensormatte wieder eine Bewegung wahrnimmt. Das rote Alarmlicht blinkt noch für eine Minute (Abb. 3).

Schritt 4. Vergewissern Sie sich, dass beiden Einheiten ohne den Angelcare® Adapter mit Batteriebetrieb arbeiten. Ein grüne Licht zeigt den Betrieb an.

Empfänger: Wenn die orange Batterieanzeige erscheint, ersetzen Sie umgehend die Batterien bei Modell AC301. Bei Modell AC301-R laden Sie den Akku des Empfängers auf.

Sender: Wenn die orange Batterieanzeige erscheint und ein schelles „Klicken" zu horen ist, ersetzen Sie umgehend die Batterien. Anonsosten arbeitet das Gerät nicht mehr.

Tipps zum Betrieb

Sensibilitätseinstellung des Bewegungsmelders

Die Sensibilität ist vom Werk voreingestellt und passt in den beiden Situationen. Unter bestimmten

Umständen kann sie jedoch nicht ganz ideal sein. Verstellen Sie NIE die Sensibilität, außer wenn Sie früig Fehlalarme haben und Sie vorab die Anweisungen aus „Problemlösungen" bei Fehlarmen befolgt haben. Notieren Sie sich die Voreinstellung, falls Sie sie später wieder einstehen möchten.

Wenn kaum noch Bewegungen registriert werden, blinkt auf dem Sender die rote Alarmanzeige und ein einzeln Signalton ertont. Grund damit kann sein, dass sich das Baby im Tiefschlaf befindet oder dass sich das Baby von der Sensormatte weg in eine Ecke des Bettchens bewegt hat. Wenn KEIN Alarm ertont, muss die Sensibilität nicht verstellt werden. Soltte jedoch die Bewegungsanzeige die meiste Zeit rot blinken, obwohl das Baby direkt über der Sensormatte liegt, handelt es sich wahrscheinlich um schlechte Messbedingungen.

Verstellen Sie in thisem Fall die Sensibilität. Um die Sensibilität zu neu einzustellen, drehen Sie den Regler auf die{nachste Stufe.itte testen Sie die Bewegungsüberwachung nochmals.

Kanalwahl für Gerauschüberwachung

Vergewissern Sie sich, dass beiden Einheiten auf den gleichen Kanal eingestellt sind, entweder A, B oder C. Wenn der Empfang nicht klar ist, wahlen Sie einen anderen Kanal. Sollten die Störungen andauern, sehen Sie unter „Problemlösungen" nach.

Grüne Gerauschanzeigen

Die drei Lichter zeigen ihren optisch die Gerausche Ihres Babys an. Je lauter die Gerausche sind,esto mehr Lichter leuchten auf.

Temperaturanzeige

Der Sender hat eine Raumtemperaturanzeige. Die Temperatur wird in Grad Celsius (C) angezeigt.

Nachtlichtring

Drücken Sie auf das ersten Licht oben auf dem Sender, um das Nachtlicht einzuschalten.

Gerauschaktivierung

Dieses Überwachungsgerät ist mit einer Gerauschaktivierung ausgestattet. Der Sender wird nur aktiviert und überträgt Gerausche zum Empfänger, wenn Gerausche ab einer gewissen Lautstärke zu horen sind.

Digitales Codierungs-System

Dieses Überwachungsgerät ist mit einem digitalen Codierungs-System ausgestattet, das Interferenzen ausschlieBt. Die Codes stehen auf dem Karton und im Batteriefach. Um 2 Angelcare® Gerausch- und Bewegungsmelder in einem Haushalt zu benutzen oder damit keine Interferenzen durch ein Angelcare® in der Nachbarschaft entstehen, sollen die Codes der beiden Geräte entsprechlich sein.

Reichweitenkontrolle

Dieses Überwachungssystem ist mit einer Reichweitenkontrolle ausgestattet. Zur Aktivierung dieser Funktion halten Sie die Nachtlicht-Taste gedrückt bis das Nachtlicht blinkt. Wenn sich die Einheiten innerhalb des Empfangsbereichs befinden, blinkt die Anzeige der Reichweitenkontrolle. Behinden sich die Einheiten außerhalb des Empfangsbereichs, ist die Anzeige der Reichweitenkontrolle

eingeschaltet, blinking jedoch nicht. Um die Reichweitenkontrolle zu deaktivieren, halten Sie die Nachtlicht-Taste wieder gedrückt bis das Nachtlicht blinkt. Die Anzeige der Reichweitenkontrolle schaltet sich dann aus.

HINWEIS: Der Empfänger hat eine Reichweite von bis zu 120 Metern (394 Fuß).

AC Stromquelle

Modell AC301 : Um die Haltbarkeit der Batterien zu verlangern, sollenn so oft wie möglich die AC Adapter eingesetzt werden. Die Batterien konnen in den Einheiten bleiben, während die Netzeile in Gebrauch sind. Verwenden Sie normale AAA Batterien für das Modell AC301.

Modell AC301-R: Um das Leben der Batterien zu verlangern, sollte sooft wie möglich der AC Adapter am Sender angeschlossen sein. Für den Empfänger verwenden Sie das Netzteil NUR, um die NiMh Akkus zu laden. Laden Sie die Akkus erst, wenn die Batterieanzeige aufleuchtet. Überladen Sie die Akkus nicht. Verwenden Sie ausschließlich Akku-Batterien für das Modell AC301-R.

Sicherheitshinweis: Schäden, die durch den fehlerhaften Gebrauch des Gerausch- und Bewegungsmelder entstehen, gehen zu Lasten des Nutzers.

Austausch der wiederaufladbaren Akkus (nur Modell AC301-R)

Wenn die NiMh Akkus im Empfänger nicht mehr laden oder sich sehr schnell entladen, müssen sie ersetzt werden. Schrauben Sie das Batteriefach des Empfängers auf (falls notwendig). Entnehmer Sie die alten Akkus. Legen Sie die neuen Akkus ein. Schrauben Sie das Batteriefach wieder zu. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich Wiederaufladbare Akku-Batterien. Laden Sie die neuen Akkus ununterbrochen 15 Stunden auf.

Problemlösungen

Problem Mögliche Ursache Lösung
Fehlalarm	·Das Baby wurde aus dem Bettchen genommen und der Sender war nicht ausgeschaltet. ·Das Kabel der Sensormatte ist nicht richtig in den Sender eingesteckt. ·Die Sensormatte hat keinen vollen Kontakt zur Matratze oder die Matratze liegt nicht auf einem festen, ebenen Untergrund. ·Das Baby hat sich von der Sensormatte weg in eine Ecke des Bettchens bewegt.	·Schalten Sie den Sender aus. ·Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Sensormatte und Sender. Ziehen Sie den Stecker hereaus und steken ihm neu ein. ·Vergewissem Sie sich, dass sich kein Bettzeug zwischen Matratze und Sensormatte befindet. Die Sensormatte muss auf einer festen Unterlage liegen. Nehmen Sie als Unterlage eine 6 mm (1/4") dicke Sperholzplatte, die die gesamte Liegeflächte bedeckt. ·Die Sensormatte muss, wie in den 5 einzelnen Schritten beschreiben, platziert werden. Die Sensibilität muss möglicherweise neu eingestellt werden. Beachten Sie hierzu den Abschnitt zur Einstellung der Sensibilität
Der Alarm wird nicht ausgelöst	·Der Sender registriert Bewegung, wenn das Bettchen berührt wird. ·Der Sender registriert Bewegung von einem Elektrogerät, starker Zugluft, etc... ·Die Sensibilität ist zu hoch eingestellt.	·Vermeiden Sie jegliche Berührung des Bettchens, wenn die Bewegungsüberwachung eingeschaltet ist. ·Stellen Sie das Bettchen in die unmittelbare Höhe einer tragen-den Wand, um zu vermeiden, dass die Sensormatte Bewegungen außerhalb des Bettchens wahrnimmt. ·Eventuell muss die Sensibilität niedriger eingestellt werden. Beachten Sie hierzu den Abschnitt zur Einstellung der Sensibilität.

Problemlösungen

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Alarmanzeige blinkt rot (schlechte Messbedingungen)	Die Sensormatte hat keinen vollen Kontakt zur Matratze oder die Matratze liegt nicht auf einem harten und flichen Untergrund.Das Baby befindet sich im Tiefschlaf oder hat sich aus dem Bereich der Sensormatte wegbewegt.	Vergewissern Sie sich, dass sich kein Betzeug zwischen Sensormatte und Matratze befindet. Die Sensormatte muss auf einer festen und ebenen Unterlage liegen. Legen Sie eine 6 mm (1/4") dicke Sperrholzplatte, die die gesamte Liegefläche ledeckt, unter.Vergewissem Sie sich, dass die Sensormatte, wie in den 5 ein-fachen Schritten beschrieben, platziert Ist. Beachten Sie den Abschnitt zur Einstellung der Sensibilität.
Keine Geräuschübertragung	Die Einheiten stehen zu welt auseinander (die Reichweitenkontrolle ist ausgeschaltet)Die Batterien sind zu schwach oder nicht richtig eingelegt.Der AC Adapter ist nicht richtig eingesteckt oder die Steckdose fungkioniert nicht.Eine der Einheiten ist nicht eingeschaltet.	Bringen Sie den Empfänger naher zum Sender.Uberprüfen / ersetzen Sie die Batterien des Empfängers (nur bei Modell AC301-R)Überprüfen Sie die Verbindung oder benutzten Sie eine andere Steckdose.Vergewissem Sie sich, dass beiden Einheiten eingeschaltet sind.Vergewissem Sie sich, dass siebe Einheiten auf den gleichen Kanal eingestellt sind, entweder A, B oder C.
Betriebsanzeige (ON / grünes Licht) leuchtet nicht.	Batterien sind zu schwach oder nicht richtig eingelegt.Der AC Adapter ist nicht richig eingescht oder die Steckdose fungkioniert nicht.Eine der Einheiten ist nicht eingeschaltet.	Überprüfen / ersetzen Sie die Batterien oder laden Sie den Empfänger wieder auf des Empfängers (nur bei Modell AC301-R)Überprüfen Sie die Verbindung oder benutzten Sie eine andere Steckdose.Vergewissem Sie sich, dass siebe Einheiten auf den gleichen Kanal eingestellt sind, entweder A, B oder C.
Sehr schwacher Empfang	Die Einheiten stehen zu weit voneinander entfern. Die Reichweitenkontrolle blinkt und ein Signal ertört auf dem Empfänger.Eine oder beide Einheiten stehen in unmittelbarer Höhe eines großen Metallgegenstandes.Eine oder beide Einheiten stehen nicht aufrecht.Die Batterien sind zu schwach.	Stellen Sie die Einheiten naher zusammen.Verändern Sie die Position einer oder beider Einheiten.Stellen Sie die Einheiten auf eine ebene Fläche außerhalb der Reichweite Its Babys.Ersetzen Sie die Batterien oder laden Sie den Empfänger wieder auf (nur Modell AC301-R)
Statik, Verzerrung, Interferenzen (Interferenzen von anderen Überwachungsgeräten, schnurlosen Telefonen, Walkie-Talkies, etc...)	Der Empfänger ist außerhalb der ReichweiteDie Einheiten sind auf verschiedene Kanälen eingestellt.Der Empfänger stethen einen elektrischen Gerätl Halogenleuchten, Fernseher, etc...In einem anderen Haushalt in Ihr Nachbarschaft gibt es einen anderen Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder.	Stellen Sie die Einheiten naher zusammen.Vergewissern Sie sich, dass siebe Einheiten eingeschaltet und auf den gleichen Kanal A, B oder C eingestellt sind.Drehen Sie den Empfänger oder bringen Sie ihn aus dem Störbereich.Die digitalen Codes auf beiden Überwachungsgeräten sind gleich. Vergleichen Sie die digitalen Codes auf der Verpackung oder im Batteriefach.
Rückkopplungen (laute Geräutsche aus dem Empfänger)	Die Einheiten stehen zu dicht beieinander.	Stellen Sie die Einheiten weiter auseinander (mindestens 3 Meter / 10 Fuß Abstand).Verringern Sie die Lauststärke am Empfänger.

EINGESCHRANKTE GARANTIE

Angelcare® garantiert dem Erstbesitzer diese Produktes, dass der Angelcare® Gerausch- und Bewegungsmelder (Modell AC301) und der niederaufladbare Angelcare® Gerausch- und Bewegungsmelder (Modell AC301-R) für den Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum keine

Material- und Verarbeitungsdefekte aufweist. Sollte eines dieser Produkte bei sachgemäßem Gebrauch innerhalb dieser Jahres nicht ordnungsgemäß Funktionieren, kommt Angelcare® für die Reparatur oder für den Ersatz des Produktes auf, wenn das vollständige Produkt in Originalverpackung mit vorbezahltem Porto und versichert zum Vertrieb (siehe Seite 71) zurückgesandlt wird.

Um den Garantiefall nachzuweisen, muss dem Produkt ein Kaufnachweis in Form einer Rechnung, Quittung oder eines anderen ähnlichen Nachweises beiliegen. Angelcare® schickt das reparierte oder ausgetauschte Gerät kostenfrei zurück.

These Garantie gitt nicht fur Schaden, die aus fehlerhafter Wartung, unsachgemaber Bedienung, falscher Netzspannung oder anderen Fehlgebrauch entstehen. Die Garantie ist auch dann hinfällig, wenn der Besitzer das Gerat repariert oder verändert hat. Angelcare® ist nicht fur unabsichtliche oder absichtliche Beschädigung dieser Produkte haftbar. These Garantie schlieb auch jeder weitere Haftung, außer die o.g. Fälle, aus. Es werden keine weiteren Garantien gegeben.

DIE RECHTSLAGE VARIERT VON LAND ZU LAND. EINIGE LANDER LASSEN BESTIMME AUSSCHLUSSE ODER EINSCHRANKUNGEN DER GARANTIE BEZUGLICH UNABSICHTlicher ODER ABSICHTlicher BESCHADIGUNG NICT ZU. DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRANKUNGEN MUSSEN ALSO NICT UNBEDINGT AUF SIE ZUTREFEN. WIR SIND IN KEINEM FALLE FÜR SCHÄDEN VERANTWORTLICH, DIE AUS DEM GEBRAUCH RESULTIEREN.

WICHTIG! Dieses Angelcare® Überwachungsgerät wird direkt vom Exklusiv-Vertrieb betreut.itte bringen Sie es nicht in das Geschäft zureck. Falls Siagen haben oder Hilfe benotigen, wenden Sie sich direkt an den Vertrieb (Seite 71), bevor Sie das Gerät zum Einzelhändler zureick bringen.

FCC-Kompatibilitätsvermerk

Dieses Gerät entspricht Absatz 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerätarfkeine Störeinwirkungen verursachen, und (2) das Gerät muss alle eingehenden Störeinwirkungen ableiten konnen, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen konnten. Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den in Absatz 15 der FCC-Bestimmungen niedergelegten Grenzwerten für Digitalergeäte der Klasse B. Diese Grenzwertbestimmungen dieren zum angemessenen Schutz vor Störeinwirkungen in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Energie im Funkfrequenzbereich ab und kann Funkübertragungen erheblich stären, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und eingesetzt wird. Es kann jeder nicht garantiert werden, dass es bei bestimmten Installationen nicht zu Störeinwirkungen kommt.

Sollte dies Gerat dennoch den Funk- oder Fernsehempfang storen (dies ist durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerats feststellbar), sollte der Anwender anhand der folgenden Maßnahmen versuchen, die Störeinwirkung zu beseitigen:

• Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf.
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsteil.
  Schlieben Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht zu dem Stromkreis gehört, an dem das Empfangsteil angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Fachhandler oder einen ausgebildeten Radio-und Fernsehtechniker.

Sollte das Gerät ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herstellers geändert oder modifiziert werden, erlischt die Betriebserlaubnis für das Gerät.

Maximaler Stromverbrauch des Überwachungsgerätes ist:

• Empfänger: 80 mA max.
• Sender: 120 mA max.

Erklärung des Herstellers

Angelcare Monitors Inc. Eklart, das das AC301 und das AC301-R allen wesentlichen Anforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen der R&TTE Directive (1999/5/EC) entspricht.

AVISO IMPORTANTE

STAP 4. GEBRUIK VAN DE GELUIDS- EN BEWEGINGSBABYFOON

STEG 4. ATT ANVÄNDA MONITORN

Funny Handel GmbH & Co KG

WeiBenburgstraße 15

D-40476 Dusseldorf

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web Site: www.funny-handel.de

ESPANA / PORTUGAL

BEBÉ DUE ESPANA, S.A.

C/ Anoia, 3 Pol. Ind. Urvasa

08130 Sta. Perpetua de Mogoda

Barcelona

Tel.: [phone]

Fax: [phone] Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

FRANCE

PARAMEO SABI

703 Route de la Favorite

74580 Viry - Thonex

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

HONGKONG/MACAU

PROMINENT WING

Rm.1008. Chai Wan Industrial City

E-Mail: [e-mail]

ITALIA

FOPPA PEDBETTI SpA

24064, Grumello Del Monte (Bergamo)

Via A. Volta, 9

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Web Site: www.foppapedretti.it

MAGYARORSZAG (HUNGARY)

SWB HUNGÁRIA KET

H-9022 Gyor Arpad u.75

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Web Site: www.angelcare.hu

MALTA

Alfred Gera & Sons Ltd

Trig il-Masgar

Qormi QRM 09

Tel: [phone]

Fax:[phone]

MEXICO

REGALOS DE IMPULSO S.A. DE C.V.

Andromaco num 2

11529 Mexico

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

NEWZEALAND\*\*

Child's Play Ltd.

Schützen Siedle Umwelt!

Hr Grt st h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Beschem het milieu!