Thermofix GL - Kessel AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Thermofix GL AEG

Inhaltsverzeichnis Seite/Page/Pagina

Hinweise für den Benutzer

Gebrauchsanweisung für den Benutzer und Fachmann

Montageanweisung für den Fachmann

Montage-aanwijzing voor de installateur

Montage und Wasseranschluß

Montage en wateraansluiting

Elektrischer Anschluß

Inbetriebnahme und Kontrolle

Wichtige Hinweise für den Benutzer:

Die Installation und die erste Inbetriebnahme muß durch einen zugelas-

senen Fachmann vorgenommen werden.

Ohne Wasserfüllung darf das Gerät nicht eingeschaltet werden.

Das Gerät ist für den Hausgebrauch geeignet und darf nur zum Erhitzen

von Trinkwasser verwendet werden.

Wasserbehälter, Armatur und Überlaufrohr können eine Temperatur von

über 60 °C annehmen. Deshalb Kinder vom Gerät fernhalten.

Der eingebaute Überhitzungsschutz löst bei Funktionsstörungen oder

bei unsachgemäßen Gebrauch aus. In diesem Fall ist das Gerät unbe-

dingt vom Fachmann zu überprüfen.

Gehäuse des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch und einer Seifen-

lösung pflegen. Keine scheuernde und lösungsmittelhaltige Reinigungs-

mittel (z. B. Benzin) verwenden. Verchromte Teile können mit handels-

üblichen Mitteln gereinigt werden.

Regelmäßiges Entkalken gewährleistet einen störungsfreien Betreib.

Kalkbelag beeinträchtigt die Genauigkeit des Temperaturreglers.

Als Kalklöser dürfen nur flüssige Mittel verwendet werden. Wir empfeh-

len, umweltfreundliche Entkalkungsmittel auf Ameisensäurebasis z. B.

Cillit-Kalklöser. Es darf keine Essigessenz verwendet werden.

Unzulässig hohe Konzentrationen des Entkalkungsmittels können zu

Zerstörungen der Behälterdichtung führen!

Die Angaben des Entkalkungsmittelherstellers beachten !

1 Temperatur-Wählscheibe 8 Überlaufrohr

2 Einschaltdruckknopf 9 Schwenkauslauf

3 Signallampe 10 Drosselschraube

4 Füllventil 11 Kaltwasser-Anschluß

5 Warmwasserventil 12 Wandbefestigungsbügel

6 Kaltwasserventil 13 Schraube für Wandbefestigung

7 Anschlußleitung mit 14 Behälterdeckel

15 Entkalkungsöffnung

16 Quetschverschraubung

Achtung: Seitlicher Mindestabstand zu Hängeschränken min30 mm.

- der "Niederspannungsrichtlinie" 73/23/EWG v. 19.02.1973 -

einschließlich Änderungsrichtlinie 93/68/EWG

- der "EMV-Richtlinie" 89/336/EWG v. 03.05.1989,

einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG Dieses Gerät entspricht folgenden Richtlinien :Gebrauchsanweisung für den Benutzer und Fachmann

Das Kochendwassergerät Thermofix kann bis zu maximal 5 Liter Was-

ser von ca. 30 °C bis 100 °C (Kochen) erwärmen.

Mischarmatur gehört zum Lieferumfang des Gerätes und hat G½" An-

Behälter Kunststoff, Dreigriffarmatur verchromt

Temperaturabschaltung bis Bereich

Kochpunktabschaltung ab Bereich bis Endanschlag.

Nach Erreichen der Temperatur schaltet das Gerät ab und nicht wieder

Thermofix GL Behälter Glas, Dreigriffarmatur verchromt

Temperaturabschaltung bis Bereich

Fortkochautomatik ab Bereich bis Endabschaltung mit Koch-

signal. Nach Erreichen der Temperatur schaltet das Gerät ab und nach

Abkühlung wieder ein.

Füllmenge von einer Tasse bis

Warmwassertemperatur von ca. 30 °C bis zum Sieden

Skalenbereich: bis Endanschlag Kochendwasser

Thermofix K: Kochpunktabschaltung

Thermofix GL: Fortkochautomatik zusätzlich mit Kochsignal.

Temperaturwählknopf auf Linksanschlag drehen.

Kontrollampe geht aus.

Während des Kochens tritt Dampf aus dem Überlaufrohr aus!

Heizt das Gerät, leuchtet die Kontrollampe

Ventilgriff rot markiert

Ventilgriff blau markiert

Während der Wasserentnahme

kann gleichzeitig Kaltwasser

Entkalkung mit flüssigem Kalklöser

Entkalkungsdeckel(1) abheben.

Wasser (ca1 l) und Entkalkungs-

mittel in vorgeschriebener

Dosierung einfüllen.

Gerätedeckel wieder aufsetzen.

Wasser auf mittlere Temperatur

erwärmen und Kalklöser

ca. 30 min einwirken lassen.

Gerät mehrmals mit frischem

Wasser durchspülen, danach mit

5 l Inhalt aufkochen lassen und

nach dem Entleeren nochmals

mit klarem Wasser nachspülen.

1Montageanweisung für den Fachmann

Montage- und Wasseranschluß

Das Gerät darf nur in einem frostfreien Raum montiert werden.

DIN 1988 und die Vorschriften des örtlichen Wasserwerkes sind zu

Wandbügel befestigen.

Langlöcher ermöglichen Seiten- und Höhenausgleich.

Erforderliche Mindestabstände

(siehe Techn. Daten Seite 4)

dürfen nicht unterschritten

Schauglas-Entkalkung (Thermofix K)

Skalenabdeckung entfernen

und Schauglas reinigen

Vor Inbetreibnahme gut

Dübel 6 mmWasserleitung vor der Installation gut

Anschlußgewinde (11) muß G 1/2"

(DIN ISO 228) haben.

Rohrleitung muß wandbündig verlegt

Gewinde fachgerecht vorbereiten und

Schwenkauslauf mit Überwurfmutter

muß senkrecht nach unten zeigen.

Wasserbehälter aufsetzen

Quetschverschraubung lösen

und die Einzelteile in gleicher

Reihenfolge auf das Verbin-

dungsrohr aufschieben.

Aufsetzen, Quetschverschrau-

bung leicht anziehen.

Gerät waagrecht ausrichten

und Befestigungsschrauben

Verschraubung wasserdicht

Armatur anbringenÜberlaufrohr montierenDas Überlaufrohr muß nachder Montage des Gerätes wiedargestellt eingesetzt wer- den. Es darf nicht verschlossenoder verlängert werden!Prüfung: Füllmenge in 30 sec = 3,5 lReinigen und Absperren 10

Der maximale Durchfluß beträgt7 l/min. Je nach vorhandenemWasserdruck mit einem Schrau-bendreher oder Inbusschlüsselan der Drosselschraube ( 10 )nachregulieren.Wassermenge einstellenElektrischer Anschluß

Gerät muß erst wasserseitig angeschlossen werden.

VDE 0100 und die technischen Anschlußbedingungen sind zu beachten.

Der Anschluß muß über eine Schuko-Steckdose erfolgen. Die

Anschlußleitung ist ca. 0,5 m lang.

Es ist empfehlenswert, für das Gerät einen eigenen Stromkreis vorzusehen.

Thermofix K H1 =Signalleuchte

X1 = Netzanschlußklemme

B1 =Temperaturwählbegrenzer

B3 =Übertemperatursicherung

Thermofix GL Inbetriebnahme und Kontrolle

Erste Inbetriebnahme hat durch den Fachmann zu erfolgen.

Die richtige Funktionsweise ist zu kontrollieren.

Dabei Schmutz und Rückstände von der Montage entfernen, Gerät gut

durchspülen, Behälterinhalt aufkochen lassen und nochmals durchspülen.

Benutzer die Bedienung des Gerätes erklären.

Diese Anweisung nach der Installation dem Benutzer aushändigen!

Hinweis: Die Herstellung der Geräte erfolgt unter Beachtung der

Trinkwasserverordnung Trinkw V 2000.

Vor Inbetriebnahme muß das Gerät gut durchgespült werden!

Die 1. Aufheizung sollte bei Maximaltemperatur erfolgen.Elektrogeräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte repariert wer-

den, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Gefähr-

dungen für den Benutzer entstehen können.

Anschriftenverzeichnis als Beilagem Servicefalle werden

diese Angaben benötigt.

Durch NIchtbeachtung dieser Anweisung verursachte Beanstandungen

können nicht anerkannt werden.

Bei Störungen, auf die nicht in dieser Anweisung hingewiesen wird, ist

der Kundendienst zu Rate zu ziehen.

Umwelt und Recycling

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es

sorgfältig verpackt.Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und

entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht.

Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial

AEG Haustechnik beteiligt sich gemeinsam mit dem Großhandel und

dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen

Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende

Aufarbeitung der Verpackungen. Überlassen Sie die Transport-

verpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhandel. Verkaufs-

verpackungen (Grüner Punkt) entsorgen Sie über DSD (Duales Sys-

tem Deutschland). Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind

umweltverträglich und wiederverwertbar.

- Kunststoffteile sind, soweit vorhanden, folgendermaßen gekennzeichnet:

- PE für Polyethylen, z.B. Verpackungsfolien

für expandiertes Polystyrol, z.B. Styropor-Polsterteile (grund-

- POM für Polyoxymethylen, z.B. Kunststoffklammern

- PP für Polypropylen, z.B. Spannbänder

- Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmüll-

tonne und sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen.

Serien-Nr.Serien-Nr.

Um Rückfragen zu vermeiden, Daten

vom Typenschild übertragen.13

Remarques importantes à l'attention de l’utilisateur :

formique, par exemple le détartrant de la marque Cillit.

F Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine

umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte.

des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) und zum Schutz

unserer Umwelt ist eine kostenlose Rückgabe bei Ihrer kommunalen

Sammelstelle möglich.

Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre

Kommune oder Ihren Fachhandwerker/Fachhändler. Die Geräte oder

Geräteteile dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall über den Haus-

müll bzw. die Restmülltonne beseitigt werden. Über das Rücknahme-

system werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um

Deponien und die Umwelt zu ent

lasten. Damit leisten wir gemeinsam

einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Bereits bei der Entwick-

lung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der

Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind

die Recycling-Symbole und die von uns vorgenommene Kennzeichnung

nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiede-

nen Kunststoffe getrennt gesammelt werden können.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Die Entsorgung von Altgeräten hat fach- und sachgerecht nach den

örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen zu erfolgen.Thermofix K , GL

Serien-Nr.Serien-Nr.

De vereiste minimale

technische gegevens,

Serien-Nr.Serien-Nr.

Chiudere l’orifizio.

Serien-Nr.Serien-Nr.

EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10

www.aeg-haustechnik.de

info@eht-haustechnik.de

© EHT-Haustechnik GmbH