Thermofix GL - Chaudière AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau à eau bouillante
Marque	AEG
Modèle	Thermofix GL
Capacité	5 litres
Plage de température	30 °C à 100 °C (eau bouillante)
Raccordement d'eau	Raccord fileté G1/2"
Raccordement électrique	Prise Schuko, câble 0,5 m
Fonctions principales	Sélection de température, arrêt automatique à ébullition, signal sonore (modèle GL)
Sécurité	Sécurité de surchauffe intégrée, protection contre le gel (placement hors gel)
Matériau du réservoir	Plastique
Robineterie	Chromée, trois manettes (eau chaude, eau froide, remplissage)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la carcasse avec un chiffon humide et une solution savonneuse ; détartrage régulier avec produit liquide à base d'acide formique (ex. Cillit)
Installation	Fixation murale, espacement latéral minimum 30 mm, installation par un spécialiste
Utilisation	Pour chauffer de l'eau potable uniquement ; ne pas mettre en service sans eau
Réparabilité	Réparation exclusivement par un professionnel ; pièces détachées non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - Thermofix GL AEG

Comment régler la température de l'eau ?

Tournez le sélecteur de température (cadran) jusqu'à la position souhaitée. La température peut être réglée de 30°C environ jusqu'à l'ébullition (100°C). Pour l'eau bouillante, tournez le cadran jusqu'à la butée de fin de course.

Comment mettre en marche l'appareil ?

Après avoir sélectionné la température, appuyez sur le bouton-poussoir de mise en marche. Le voyant lumineux s'allume pour indiquer que l'appareil chauffe.

Comment arrêter l'appareil ?

Tournez le sélecteur de température jusqu'à la butée gauche (position d'arrêt). Le voyant lumineux s'éteint. L'appareil s'arrête également automatiquement lorsque l'eau atteint la température réglée (avec signal sonore pour le modèle GL).

Quelle est la capacité maximale de l'appareil ?

La capacité maximale est de 5 litres (d'une tasse à 5 litres).

Comment détartrer l'appareil ?

Retirez le capuchon de l'orifice de détartrage. Versez environ 1 litre d'eau et le détartrant liquide (dose prescrite). Refermez, chauffez à température moyenne (sans faire bouillir) et laissez agir 30 minutes. Videz, rincez abondamment, puis faites bouillir 5 litres d'eau et rincez à nouveau.

Quels produits de nettoyage utiliser ?

Pour la carcasse, utilisez un chiffon humide avec une solution savonneuse. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou contenant des solvants (essence). Les éléments chromés peuvent être nettoyés avec des produits du commerce.

Pourquoi le tuyau de trop-plein laisse-t-il échapper de la vapeur ?

Pendant l'ébullition, il est normal que de la vapeur s'échappe par le tuyau de trop-plein. Ne jamais obstruer ni rallonger ce tuyau.

Quelle est la distance minimale à respecter pour l'installation ?

L'appareil doit être installé avec un espacement d'au moins 30 mm de chaque côté par rapport aux éléments muraux de cuisine.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Si la sécurité de surchauffe se déclenche ou en cas de problème, faites examiner l'appareil par un spécialiste. Les réparations électriques doivent être effectuées uniquement par un professionnel.

L'appareil peut-il être utilisé avec de l'eau non potable ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour chauffer de l'eau potable. Ne pas utiliser d'autres liquides.

MODE D'EMPLOI Thermofix GL AEG

Chauffe-eau à eau bouillante

Kokendwatertoestel

Bollitore d'acqua

Montage- und

Gebrauchsanweisung

Instructions de montage et mode d'emploi

Remarques importantes à l'attention de l'utilisateur :

L'installation et la première mise en service doivent être effectuées par un spécialiste/agréé. L'appareil ne doit pas être mis en service s'il ne contient pas d'eau. L'appareil ne doit être utilisé que pour chauffer l'eau potable. Le réservoir d'eau, la robinetterie et le tuyau de trop-plain peuvent atteindre une température supérieure à 60^ C. Il faut donc placer l'appareil hors de portée des enfants.

La sécurité de surchauffe intégrée se déclenché en cas de dysfonctionnement ou d'utilisation non conforme. Dans un tel cas, il faut absolument faire examiner l'appareil par un spécialiste.

Entretien

Nettoyer la carcasse de l'appareil uniquement avec un chiffon humide et une solution savonneuse. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs et contenant des solvants (tehs que de I'essence). Les éléments chromes peuvent etre nettoyés avec des produits habituellement vendus dans le commerce.

Maintenance

Le détartrage régulier de l'appareil permet d'assurer son bon fonctionnement. Tout entartrage alteré la précision du thermostat. Le détartrage doit être effectué exclusivement avec des produits liquides. Nous recommendons des détartrants écologiques à base d'acide formique, par exemple le détartrant de la marque Cillit.

Il est totalement proscrit d'utiliser du vinaigre concentré.

Toute concentration trop force de détartrant risque d'endommager le joint d'étanchéité du réservoir !

Thermofix K, GL

Attention : L'espacement par rapport aux éléments muraux de cuisine doit être de 30 mm au moins de chaque côte.

1 Selecteur de température
2 Bouton-poussoir de mise en marche
3 Voyant lumineux
4 Vanne de replissage
5 Vanne d'eau chaude
6 Vanne d'eau froide
7 Cordon d'alimentation avec prise Euro (0,5 m de long)
8 Tuya de trop-plein

9 Robinet d'évacuation pivotant

10 Vis d'étranglement
11 Raccordement eau froide
12 Etrier de fixation murale
13 Vis pour fixation murale
14 Couvercle du réservoir
15 Orifice pour le détartrage
16 Raccord filété avec joint
d'écrasement

Cet apparéil est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les basses tensions 73/23/CEE en date du19.02.1973-y comprice la directive de modification 93/68/CEE

• Directive sur la compalibité électromagnétique 89/366/CEE en date du 03.05.1989 y compris la directive de modification 92/31/CEE

Mode d'emploi pour l'utilisateur et le spécialiste

Constitution de l'appareil

Le chauffe-eau à eau bouillante Thermofix vous permet de chauffer jusqu'à 5 litres d'eau de 30^ à 100^ environ (eau bouillante).

L'appareil est livre avec un mélangeur disposant d'un raccord fileté G1/2".

Thermofix K :

Réserveir en matière plastique, robinetterie chromée à trois manettes.

Déconnexion température jusqu'à

Déconnexion au point d'ébullition à partir de

jusqu' à la butée de fin de course.

Une fois la température atteinte, l'appareil s'arrête et se remet pas en marche.

Thermofix GL :

Réservoir en matière plastique, robinetterie chromée à trois manettes.

Déconnexion température jusqu'à

Commande automatique de la poursuite de l'ébullition à partir de

Jusqu'adéconnexion finale avec signal sonore indiquant

I'ébullition. Une fois la température atteinte, l'appareil s'arrête et se remet en marche après refroidissement.

Fonctionnement

Remplissage de l'appareil

Capacité : de 1 tasse à 5 litres

Manette de soupape

blanche à gauche

Choix de la température

Cadran: jusqu'à

Température de l'eau chaude de 30^ environ jusqu'à ébullition

Cadran jusqu'à la butée de fin de course Eau bouillante

Thermofix K : déconnexion point d'ébullition

Thermofix GL : idem, avec en plus signal sonore indiquant l'ébullition

Mise en marche de l'appareil

Quand l'appareil est en chauffe, levoyant lumineux est allumé.

Arrêt de l'appareil

Tournier le bouton de selection de la température jusqu'à la butée de gauche. Le voyant lumineux s'éteint.

Pendant l'ébullition, le tuyau de trop-plein laisse échapper de la vapeur

Prise d'eau

Eau chaude

Manette de vanne marquee de rouge

Eau froide

Manette de vanne marquee de bleu

Pendant la prise d'eau, il est

possible de mélanger

simultanément avec de l'eau froide.

Détartrage avec un détartrant liquide.

Retirer le capuchon de l'orifice de détartrage (1).

Verser de l'eau (environ 1 litre) et le détartrant en respectant le dosage prescrit.

Refermer l'orifice.

Faire chauffer l'eau à températe moyenne et laisser agir le détartrant pendant 30 minutes environ.

Ne pas laisser bouillir!

Vider le contenu.

Bien rincer l'appareil plusieurs fois à l'eau fraîche, puis faire bouillir 5 litres d'eau, vider et rincer encore une fois avec de l'eau claire.

Détartrage du verre indicateur (sur le modele Thermofix K)

Retirer le couvercle

Retirer le cache du cadran et nettoyer le verre indicateur.

Avant de remetre l'appareil en marche, rincer abondamment.

Instructions de montage à l'attention du spécialiste

Montage et raccordement hydraulique

L'appareil ne doit être monté que dans une piece où il ne risque pas de geler. Respecter la norme DIN 1988 et les prescriptions du Service local des Eaux.

Fixer l'étrier au mur.

Les troussoblongspermertendedécaler l'appareillateralement et en hauteur.

Respecter les espacements minimums nécessaires (voir Caracteristiques techniques, page 14).

Pour poser la robinetterie

Pose de la robinetterie

Bien rincer la conduite d'eau avant d'effectuer l'installation.

Le raccord fileté (11) doit être de 1/2" (norme DIN ISO 228).

La tuyauterie doit etre posee a ras du mur.

Préparer le raccord filet comme il convient et visser.

Le robinet d'évacuation pivotant avec écrou-raccord doit être tourné vers le bas à la verticale.

Mise en place du réservoir d'eau

Dévisser le raccord fileté avec joint d'écrasement et introduire les différents éléments dans le même ordre sur le tuyau de raccordement. Effectuer la mise en place. Visser légèrement le raccord filtré avec joint d'écrasement. Ajuster l'appareil à l'horizontal et serrer les vis de fixation.

Visser le raccord pour assurer son etanchete a I'eau.

Montage du tuyau de trop-plein

Une fois que l'appareil est monté, le tuyau de trop-plein doit être placé comme le montre l'illustration. Il ne doit pas être obturé ni allongé!

Réglage de la quantité d'eau

Le débit maximum est de 7 l/min.
Selon la pression locale de l'eau, ce débit peut être régle à l'aide d'un tourn查获 ou d'une clé Allen au niveau de la vis d'étranglement (10).
Vérification : quantité remplie en 30 secondes = 3,5 litres

Nettoyage et arrêt

Raccordement électrique

Il faut commencer par le raccordement à l'eau.

Respecter la norme VDE 0100 et les conditions techniques de raccordement.

Le raccordement doit être effectué avec une prise de courant Schuko.

Le cordon d'alimentation presente une longueur d'environ 0,5 m.

Il est conseilé de prévoir un circuit électrique spécial pour l'appareil.

Scheme electrolyte

Thermofix K

Thermofix GL

H1 = Voyant lumineux

H2 = Vibreur

E1 = Chauffage

X1 = Borne de branchement sur secteur, bipolaire

B1 = Limiteur de selection de la température

B2 = Régulateur de vapeur

B3 = Sécurité de surchauffe

Mise en service et contrôle

La première mise en service doit être effectuee par le spécialiste.

Il faut contrôler le bon fonctionnement de l'appareil.

Il faut éliminer la poussière et les résidus résultat du montage. Rincer l'appareil abondamment et minutieusement, faire bouillir le contenu du réservoir et rincer l'appareil une nouvelle fois.

Expliquer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil.

Remetre le present mode d'emploi à l'utilisateur après l'in installation de l'appareil !

Service après-venture

Toute réclamation résultat de l'inobservation duprésent mode d'emploi ne peut être prise en considération.

En cas de dysfonctionnement pour lequel vous ne trouvez pas de réponse dans leprésent mode d'emploi, veuillez faire appel au service après-vente.

Les apparèils électriques ne doivent être réparés que par des professionnels. Une mauvaise réparation peut en effet exposer l'utilisateur à des dangers considérables.

Vous trouvez ci-joint la liste des adresses.

Si vous faites appel au service après-vente, vous devrez communiquer les informations suivantes [ ]

Pour éviter des demandes de renseignements complémentaires, veuillez communiquer d'emblée les données figurant sur la plaque signalétique.

Environnement et recyclage

Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous -débarrasser de l'emballage conformément aux règles nationales relatives au traitement des - déchets.

Collecte et recyclage des produits en fin de vie

Les apparêils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures menagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés.

La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.