Mobicool T25 DC - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mobicool T25 DC DOMETIC

Instruction Manual 5

Thermoelektrische Kühlbox

Bedienungsanleitung 13

Nevera termoeléctrica

_T-25_30_DCAC.book Seite 12 Montag, 29. November 2004 4:47 16T25 DC/AC, T30 DC/AC Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch

und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter-

veräußerung des Gerätes an den Käufer weiter.

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9 Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung

Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- und

Geräteschäden führen.

Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom

oder elektrischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu

Personen- und Geräteschäden führen und die Funktion des

Gerätes beeinträchtigen.

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.

➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die

erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.

Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

_T-25_30_DCAC.book Seite 13 Montag, 29. November 2004 4:47 16Sicherheitshinweise T25 DC/AC, T30 DC/AC

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheit

z Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an:

– mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel (siehe Abb. 3,

Seite 3, Pos. 1) an den Zigarettenanzünder im Fahrzeug.

– oder mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel (siehe

Abb. 3, Seite 3, Pos. 2) an das 220–240-V-Wechselstromnetz

z Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus dem Zigaretten-

anzünder oder der Steckdose.

z Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um

Gefährdungen zu vermeiden.

z Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht

z Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren

z Ziehen Sie das Anschlusskabel

– vor jeder Reinigung und Pflege

– nach jedem Gebrauch

z Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden.

z Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, daß Ihre Strom-

versorgung über einen FI-Schalter abgesichert ist! Lebensgefahr!

z Klemmen Sie Ihr Kühlgerät und andere Verbraucher von der Batterie ab,

bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen!

z Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vor-

handenen Energieversorgung.

z Das Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder lösungs-

mittelhaltiger Stoffe!

Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!

Verwahren und Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

_T-25_30_DCAC.book Seite 14 Montag, 29. November 2004 4:47 16T25 DC/AC, T30 DC/AC Lieferumfang

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

z Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker

z Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder ande-

ren Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.)

z Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.

z Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.

z Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.

z Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor

allem beim Betrieb am Wechselstromnetz: Lebensgefahr!

z MOBICOOL haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs-

gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob alle zum Lieferumfang gehö-

renden Teile vorhanden sind.

1 Anschlusskabel für Zigarettenanzünder

1 Anschlusskabel für 220-240-Volt-Wechselstromnetz

_T-25_30_DCAC.book Seite 15 Montag, 29. November 2004 4:47 16Bestimmungsgemäßer Gebrauch T25 DC/AC, T30 DC/AC

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Kühlgerät eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch

für Camping-Zwecke geeignet.

Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12-V-DC-Bordnetzsteckdose

eines Autos (Zigarettenanzünder), Boots oder Wohnmobils ausge-

legt. Das Gerät kann zusätzlich an ein 220–240-V-Wechselstrom-

netz angeschlossen werden.

Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sie bitte, ob die Kühlleis-

tung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.

Der Tragegriff hat eine Verschlussfunktion, d.h. nur wenn der Griff vollstän-

dig nach hinten geklappt ist, lässt sich der Aggregatdeckel öffnen.

Bitte beachten Sie beim Öffnen des Aggregatdeckels, dass die

seitlichen „Nasen“ des Deckels hörbar an dem vollständig nach

hinten geklappten Tragegriff einrasten, um ein versehentliches

Zuschnappen des Deckels zu verhindern.

5 Technische Beschreibung

Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet. Sie kann Waren bis max.

20 °C unter Umgebungstemperatur abkühlen bzw. kühl halten.

Die Kühlung ist eine verschleiß- und FCKW-freie Peltierkühlung mit Wärme-

abfuhr durch einen Lüfter.

5.1 Gerätebeschreibung

Ihre Kühlbox besteht aus folgenden Teilen (siehe Abb. 5, Seite 4):

(an der Rückseite des Aggregatdeckels)

C Luftaustrittsöffnungen

Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus

hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch

reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 18).

Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten

Behältern eingelagert werden.

6.1 Tipps zum Energiesparen

z Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten

z Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einlagern.

z Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig!

z Lassen Sie den Deckel oder die Tür nicht länger offen stehen als nötig!

6.2 Kühlbox verwenden

➤ Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste Unterlage.

Wie jeder Kühlschrank muss Ihre Kühlbox einwandfrei belüftet

sein, damit die entzogene Wärme abgeführt werden kann, andern-

falls ist eine ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet.

Schließen Sie das 12-V-Anschlusskabel (siehe Abb. 3, Seite 3, Pos. 1) an

den Zigarettenanzünder oder eine 12-V-Steckdose im Fahrzeug an oder …

➤ Schließen Sie das 220–240-V-Anschlusskabel (siehe Abb. 3, Seite 3,

Pos. 2) an das 220–240-V-Wechselstromnetz an.

Verschließen Sie die Box fest, indem Sie den Aggregatdeckel wie-

der zuklappen und den Tragegriff nach vorne drehen.

✓ Nach einem bestimmten Zeitraum wird die Temperatur im Innenraum des

Behälters um max. ca. 20 °C heruntergekühlt sein.

Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in der

Kühlbox befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt bzw.

erwärmt werden dürfen.

➤ Wenn Sie die Kühlbox außer Betrieb nehmen, ziehen Sie das Anschluss-

_T-25_30_DCAC.book Seite 17 Montag, 29. November 2004 4:47 16Reinigung und Pflege T25 DC/AC, T30 DC/AC

7 Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor jedem Reinigen der Kühlbox das Anschlusskabel

aus der Steckdose oder dem Zigarettenanzünder.

Reinigen Sie die Kühlbox niemals unter fließendem Wasser oder

Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel

oder harten Gegenstände, da diese die Kühlbox beschädigen

➤ Reinigen Sie das Gerät innen und außen gelegentlich mit einem feuchten

➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden

Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren

Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fach-

händler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

_T-25_30_DCAC.book Seite 18 Montag, 29. November 2004 4:47 16T25 DC/AC, T30 DC/AC Störungsbeseitigung

9 Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Ihre Box funktioniert

außen sichtbare Lüf-

terrad dreht sich nicht.

An Ihrem Zigaretten-

In den meisten Fahrzeugen muss der

Zündschalter eingeschaltet sein, damit

der Zigarettenanzünder Spannung hat.

Die Zündung ist einge-

schaltet, und die Box

Zigarettanzünders ist

Wenn Ihr Kühlboxstecker in der Zigaret-

tenanzünderfassung sehr warm wird,

muss entweder die Fassung gereinigt

werden, oder der Stecker ist möglicher-

weise nicht richtig zusammengebaut.

Steckers ist durchge-

Tauschen Sie die Sicherung (5 A) des

Zigarettenanzünder-Steckers (siehe

Abb. 4, Seite 4, Pos. A) aus.

Tauschen Sie die Fahrzeug-Sicherung

des Zigarettenanzünders (üblicherweise

15 A) aus (Beachten Sie dazu die

Betriebsanweisungen zu Ihrem KFZ).

Ihre Box kühlt nicht

zufriedenstellend, und

Die Reparatur kann nur von einem zuge-

lassenen Kundendienstbetrieb durchge-

zufriedenstellend, und

Der Innenlüfter oder

Die Reparatur kann nur von einem zuge-

lassenen Kundendienstbetrieb durchge-

Das integrierte Netz-

Die Reparatur kann nur von einem zuge-

lassenen Kundendienstbetrieb durchge-

_T-25_30_DCAC.book Seite 19 Montag, 29. November 2004 4:47 16Technische Daten T25 DC/AC, T30 DC/AC

Dieses Gerät ist FCKW-frei.

Das Gerät ist mit dem GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit ausgezeichnet.

Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Lie-

fermöglichkeiten vorbehalten.

T25 DC/AC T30 DC/AC Inhalt: 22 Liter 28 Liter

Anschlussspannung: 12 V DC

Leistungsaufnahme: 38 W bei 12 V DC

40 W bei 230 V AC Temperaturbereich: max. 20 °C unter Umgebungstemperatur

Gewicht: ca. 4,1 kg ca. 4,4 kg

Peso: ca. 4,1 kg ca. 4,4 kg

_T-25_30_DCAC.book Seite 51 Montag, 29. November 2004 4:47 16Technische gegevens T25 DC/AC, T30 DC/AC

10 Technische gegevens

Gewicht: ca. 4,1 kg ca. 4,4 kg

Vekt: ca. 4,1 kg ca. 4,4 kg

Byt ut cigarettändarkontaktens (se bild 4,

_T-25_30_DCAC.book Seite 84 Montag, 29. November 2004 4:47 16