Mobicool T25 DC - Frigorifero DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mobicool T25 DC DOMETIC

Instrucciones de uso 29

Frigorifero termoelettrico

Istruzioni per l’uso 37

Thermo-elektrische koelbox

_T-25_30_DCAC.book Seite 36 Montag, 29. November 2004 4:47 16T25 DC/AC, T30 DC/AC Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni

Prima di effettuare la messa in funzione leggere accuratamente questo

manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di rivendita dell'apparec-

chio consegnarlo al cliente successivo.

1 Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1 Indicazioni per l'uso del manuale di

Nel presente manuale di istruzioni sono impiegati i seguenti simboli:

Indicazione di sicurezza: la mancata osservanza di questa indi-

cazione può causare danni a persone o apparecchi.

Indicazione di sicurezza che indica pericoli riconducibili alla

corrente o alla tensione elettrica: la mancata osservanza di

questa indicazione può causare danni a persone e apparecchi e

compromettere il funzionamento dell'apparecchio.

Informazioni integranti relative all'impiego dell'apparecchio.

➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario

un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte

✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.

_T-25_30_DCAC.book Seite 37 Montag, 29. November 2004 4:47 16Indicazioni di sicurezza T25 DC/AC, T30 DC/AC

Osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate qui di seguito.

2 Indicazioni di sicurezza

2.1 Sicurezza generale

z Collegare l'apparecchio solo nel modo seguente:

– mediante il cavo di allacciamento compreso nella fornitura (vedi fig. 3,

pagina 3, pos. 1) all'accendisigari del veicolo.

– oppure con il cavo di allacciamento compreso nella fornitura (vedi

fig. 3, pagina 3, pos. 2) alla rete di alimentazione in corrente alternata

z Non estrarre mai la spina dall'accendisigari oppure dalla presa tirando il

cavo di allacciamento.

z Se il cavo di allacciamento è danneggiato è necessario sostituirlo per evi-

z Se l'apparecchio presenta danni visibili, evitare di metterlo in funzione.

z L'apparecchio deve essere riparato solo da personale specializzato. Le

riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare rischi enormi.

z Staccare il cavo di allacciamento

– prima di effettuare la pulizia e la cura

– dopo ogni utilizzo

z Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte.

z Per imbarcazioni: con il collegamento alla rete fare sempre in modo che

l'alimentazione elettrica sia sempre controllata da un interruttore differen-

ziale! Pericolo di morte!

z Staccare il frigorifero e le altre utenze dalla batteria prima di collegare il

caricabatterie rapido!

z Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle

prese e degli attacchi disponibili.

z Il frigorifero non è adatto per il trasporto di sostanze corrosive o solventi!

Gli elettrodomestici non devono essere considerati giocattoli!

Impiegare e conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei

_T-25_30_DCAC.book Seite 38 Montag, 29. November 2004 4:47 16T25 DC/AC, T30 DC/AC Dotazione

2.2 Sicurezza durante il funzionamento

z Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimentazione e

la spina siano asciutte.

z Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere o altre fonti

di calore (riscaldamento, intensa esposizione ai raggi solari, forni a gas

z Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno.

z Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

z Proteggere l'apparecchio e i cavi dal caldo e dall'umidità.

z Non toccare mai i cavi nudi a mani nude. Questo vale soprattutto per il

funzionamento con rete di alimentazione in corrente alternata. Pericolo

z MOBICOOL declina ogni responsabilità per danni risultanti da un uso

non conforme alla destinazione o da un impiego scorretto.

Prima della messa in funzione dell'apparecchio, verificare che tutti gli ele-

menti in dotazione siano presenti.

Quantità Denominazione

1 Cavo di allacciamento per accendisigari

1 Cavo di allacciamento per rete di alimentazione in corrente

alternata da 220-240 Volt

_T-25_30_DCAC.book Seite 39 Montag, 29. November 2004 4:47 16Uso conforme alla destinazione T25 DC/AC, T30 DC/AC

4 Uso conforme alla destinazione

Il frigorifero è adatto per raffreddare generi alimentari. L'apparecchio è adatto

anche per il campeggio.

L'apparecchio è stato ideato per il funzionamento con una presa di

rete di bordo da 12 V CC di un auto (accendisigari), di una barca o

di un camper. È possibile collegare il'apparecchio ad una rete di ali-

mentazione in corrente alternata da 220-240 V.

Qualora si debbano conservare medicinali in frigorifero, controllare se l'appa-

recchio dispone di una capacità di raffreddamento in grado di soddisfare i

requisiti dei rispettivi farmaci.

Il manico svolge una funzione di sigillatura, in altri termini, solo se il manico

è completamente rivolto all'indietro è possibile aprire il coperchio dell'aggre-

Aprendo il coperchio dell'aggregato, fare attenzione che il

“nasello” laterale del coperchio si innesti con uno scatto udibile nel

manico completamente rivolto all'indietro per evitare che il coper-

chio possa scattare inavvertitamente.

5 Descrizione tecnica

L'apparecchio si adatta anche ad essere utilizzato come frigorifero portatile.

Il frigorifero può raffreddare e mantenere freddi prodotti fino a un max. di

20 °C al di sotto della temperatura ambiente.

Il raffreddamento viene generato mediante un sistema refrigerante detto di

Peltier privo di CFC, resistente all'usura e completo di ventola per asportare

5.1 Descrizione dell'apparecchio

Il frigorifero portatile è costituito dai seguenti elementi (vedi fig. 5, pagina 4):

Pos. in fig. 5 Denominazione

A Coperchio dell'aggregato

(nella parte posteriore del coperchio dell'aggregato)

C Aperture per l'uscita dell'aria

Per motivi igienici, prima della messa in funzione iniziale del frigo-

rifero, pulirne l'interno e l'esterno con un panno umido (vedi anche

capitolo “Pulizia e cura” a pagina 42).

I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confe-

zioni originali o in contenitori adeguati.

6.1 Suggerimenti per risparmiare energia

z Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari.

z Prima di immagazzinare cibi caldi, lasciarli prima raffreddare.

z Non aprire il frigorifero più spesso del necessario!

z Non lasciare il coperchio o lo sportello aperti più del necessario!

6.2 Impiego del frigorifero

➤ Collocare il frigorifero su una base stabile.

Come ogni frigorifero, anche il Vostro box ha bisogno di una per-

fetta ventilazione in grado di allontanare il calore asportato; in

caso contrario l’apparecchio non renderà al meglio.

➤ Collegare il cavo di allacciamento da 12 V (vedi fig. 3, pagina 3, pos. 1)

all'accendisigari oppure alla presa da 12 V del veicolo oppure…

➤ Collegare il cavo di allacciamento da 220-240 V (vedi fig. 3, pagina 3,

pos. 2) alla rete di alimentazione in corrente alternata da 220-240 V.

Chiudere ermeticamente il frigorifero, ribaltando di nuovo il coper-

chio dell'aggregato e girando il manico in avanti.

✓ Dopo un determinato lasso di tempo la temperatura del vano interno del

contenitore si sarà abbassata al max. di ca. 20 °C.

Assicurarsi che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che

possono essere raffreddati o riscaldati alla temperatura selezio-

➤ Se il frigorifero rimane inutilizzato per un periodo lungo, estrarre il cavo di

Prima di effettuare la pulizia del frigorifero estrarre il cavo di allac-

ciamento dalla presa o dall'accendisigari.

Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo

in acqua per risciacquarlo.

Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti

ruvidi, perché potrebbero danneggiare il frigorifero.

➤ Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio di tanto in tanto con un panno

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi conte-

nitori di riciclaggio.

Quando l'apparecchio viene messo fuori servizio definitivamente,

informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il pro-

prio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concer-

nenti lo smaltimento.

_T-25_30_DCAC.book Seite 42 Montag, 29. November 2004 4:47 16T25 DC/AC, T30 DC/AC Eliminazione dei disturbi

9 Eliminazione dei disturbi

Disturbo Possibile causa Proposta di soluzione

Il frigorifero non fun-

ziona e la ventola visi-

bile dall'esterno non

Nella maggior parte dei veicoli è neces-

sario che l'interruttore di accensione sia

inserito perché all'accendisigari possa

L'accensione è inse-

rita e il frigorifero non

Estrarre la spina dalla

presa ed eseguire le

La presa dell'accen-

Se la spina del vostro frigorifero inserita

nella presa dell'accendisigari è diventata

molto calda, significa che è necessario

pulire la presa o che la spina probabil-

mente non è montata in modo corretto.

Il fusibile della spina

dell'accendisigari è

Sostituire il fusibile (5 A) della spina

dell'accendisigari (vedi fig. 4, pagina 4,

Il fusibile del veicolo

Sostituire il fusibile del veicolo per

l'accendisigari (solitamente di 15 A);

(osservare inoltre le istruzioni per il fun-

zionamento del vostro veicolo).

Il frigorifero non raf-

fredda in modo soddi-

sfacente e la ventola

Il motore con raffred-

I lavori di riparazione devono essere

effettuati solo da un Punto Assistenza

Clienti autorizzato.

Il frigorifero non raf-

fredda in modo soddi-

sfacente e la ventola

I lavori di riparazione devono essere

effettuati solo da un Punto Assistenza

Clienti autorizzato.

L'alimentatore inte-

I lavori di riparazione devono essere

effettuati solo da un Punto Assistenza

Clienti autorizzato.

_T-25_30_DCAC.book Seite 43 Montag, 29. November 2004 4:47 16Specifiche tecniche T25 DC/AC, T30 DC/AC

10 Specifiche tecniche

Questo apparecchio non contiene CFC.

L'apparecchio si è guadagnato il marchio di conformità GS per la sicurezza

Si riservano al progresso tecnico la realizzazione di versioni successive e

modifiche dell'apparecchio, nonché variazioni nella consegna.

T25 CC/CA T30 CC/CA Capienza: 22 litri 28 litri

Potenza assorbita: 38 W con 12 V CC

40 W con 230 V CA Intervallo di variazione

max. 20 °C al di sotto della temperatura

Peso: ca. 4,1 kg ca. 4,4 kg

Certificati di controllo: