FRS 1240 - Kopfhörer Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Infrarot-Kopfhörer
Marke	Trevi
Modell	FRS 1240
Gewicht des Kopfhörers	120 g
Stromversorgung des Senders	12 V / 100 mA über Netzadapter 230 V ~ 50 Hz
Stromversorgung des Empfängers (Kopfhörer)	2 Batterien AAA
Übertragungsart	Frequenzmodulation mit Infrarotstrahlen
Übertragungsfrequenz	2,3 MHz (linker Kanal), 2,8 MHz (rechter Kanal)
Frequenzgang	30 - 20.000 Hz
Signal-Rausch-Verhältnis	75 dB
Kanaltrennung	> 40 dB
Leistungsaufnahme des Senders	1,2 W (Standby < 1 W)
Reichweite (ca.)	12 Meter (ohne Hindernis)
Empfangswinkel	45° auf jeder Seite
Hauptfunktionen	Ein-/Ausschalter, Lautstärkeregler, Monitor-Taste (externe Audiosuche), Aux-Eingang, Batteriefach
Audioeingang Sender	3,5 mm Stereoklinke (kompatibel mit TV, PC, MP3-Player, Hi-Fi)
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Gebrauchshinweise	Vermeiden Sie Magnetfelder, Wärmequellen, Feuchtigkeit, Staub, Vibrationen; nicht Regen aussetzen; moderate Lautstärke zum Schutz des Gehörs
Pflege und Reinigung	Bei Flüssigkeit sofort trennen; Gerät nicht öffnen; nur mitgeliefertes Zubehör verwenden
Sicherheit	Gerät nicht öffnen (Stromschlaggefahr); nicht offenen Flammen oder Wasser aussetzen; Netzadapter leicht zugänglich
Reparierbarkeit	Nur durch autorisierte Trevi-Servicestelle reparieren lassen
Umwelthinweise	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; getrennte Sammlung beachten

Häufig gestellte Fragen - FRS 1240 Trevi

Wie schließe ich den Sender des Trevi FRS 1240 Kopfhörers an?

Schließen Sie das Audiokabel (3,5 mm Stereoklinke) an den Kopfhörer- oder Audioausgang Ihrer Quelle (TV, PC, MP3-Player usw.) an. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem 12V-Eingang des Senders und stecken Sie den Adapter in eine 230V-Steckdose. Schalten Sie den Sender mit dem Ein-/Ausschalter ein.

Welche Batterietyp wird für den Kopfhörer verwendet?

Der Kopfhörer verwendet 2 AAA-Batterien (LR03). Achten Sie auf die im Batteriefach angegebene Polarität.

Was ist die maximale Übertragungsreichweite?

Die Reichweite beträgt ca. 12 Meter in Sichtlinie ohne Hindernis. Infrarotstrahlen durchdringen keine Wände oder undurchsichtige Scheiben.

Warum empfängt mein Kopfhörer kein Signal?

Überprüfen Sie, ob der Sender eingeschaltet ist und die Audioquelle Ton ausgibt. Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen Kopfhörer und Sender sind. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht oder Halogenlampen, die Infrarot stören können.

Wie verwende ich die Monitor-Funktion?

Drücken Sie die Monitor-Taste (10), um den Ton des Kopfhörers stummzuschalten und Außengeräusche zu hören. Lassen Sie sie los, um zum Hören über den Kopfhörer zurückzukehren.

Kann der Kopfhörer mit einem Fernseher verwendet werden?

Ja, schließen Sie den Sender mit dem mitgelieferten 3,5-mm-Klinkenkabel an die Kopfhörerbuchse des Fernsehers an. Dann können Sie fernsehen, ohne andere zu stören.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie den Lautstärkeregler (11) am Kopfhörer, um die Lautstärke nach Wunsch anzupassen.

Was tun, wenn der Kopfhörer nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und neu oder ausreichend geladen sind. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter (8) auf ON steht.

Ist es möglich, den Sender mit einem MP3-Player zu verbinden?

Ja, der Sender ist mit jedem Gerät kompatibel, das über einen 3,5-mm-Kopfhörerausgang verfügt, einschließlich MP3-Player, Smartphones, Tablets usw.

Wie pflege ich den Trevi FRS 1240 Kopfhörer?

Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Staub und hohe Temperaturen. Öffnen Sie das Gerät nicht. Bei Flüssigkeit sofort trennen und autorisierte Servicestelle kontaktieren. Verwenden Sie nur mitgeliefertes Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG FRS 1240 Trevi

Gebrauchs- und Anschlußhandbuch

AURICULARES SIN HILOS

DE INFRARROJOS

WIR GRATULIEREN IHNEN zum Kauf dieses hochtechnologischen, kabellosen Infrarotkopfhörers.

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Kopfhörers aufmerksam durch.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

1. Einschalter
2. Versorgungssteckerbuchse 12V—
3. Audio-Anschlußkabel
4. LED-Infrarotsender

.5 .6 .7 .8 .9 .10 .12 .11

EMPFÄNGER

5-7. Empfänger
6. Batterienfach
8. Taste ON-OFF Netzschalter on off
9. Einschaltanzeige
10. Taste Monitor temporäre Ton ausschalten
11.Lautstärkeregler
12.Aux audio eingang

ANSCHLUSS DES SENDERS

Der Sender kann an verschiedene Audioquellen angeschlossen werden: Fernsehapparate, Tagbarer PC, multimedia players, HI-FI system, etc. Das Anschlußkabel endet in einem Stereo-Jack, der für den Anschluß an sämtliche Geräte geeignet ist, die mit einer Kopfhörer-Steckerbuchse oder einer Signalbuchse mit einem Durchmesser von 3,5 mm ausgestattet sind (z.B.: mp3 player, Fernsehapparate, tragbare CD-Spieler).

VERSORGUNG DES SENDERS

1. Den Versorgungsstecker in die Steckerbuchse (2) an der Rückseite des Senders stecken.
2. Das Netzgerät mit einer Wechselstromsteckdose mit 230V \~ 50Hz verbinden.

Stromversorgungseingang 12V Zur Steckdose 230V ~ 50Hz Fernsehapparate, HI-FI, DVD players, HI-FI system, PC , CD players Audio kabel Anschlüsse RCA e jack 3,5 mm

AUFSTELLUNG DES SENDERS

Der Zeichnung ist die ungefähre Reichweite des Infrarotsenders zu entnehmen. Die Hörposition muß sich im angegebenen Bereich befinden. Die Infrarotstrahlen dringen nicht durch Wände oder matte Glasscheiben. Der Empfang ist deshalb nur dann möglich, wenn sich zwischen dem Sender und dem Kopfhörer keine Hindernisse befinden. Die von der Sonne sowie von Halogenlampen ausgesandten Infra- rotstrahlungen können das Gerät stören. Dieses sollte daher weder dem Sonnenlicht noch dem Licht von Halogenlampen direkt ausgesetzt werden.

45° 45°

12 mètres

SeitenansichtAnsicht von ober

EINLEGEN DER BATTERIEN

1. Das Batterienfach am Kopfhörer (2) öffnen, indem in die auf der Abdeckung angegebene Pfeilrichtung gedreht wird.
2. Zwei „AAA“ Batterien einlegen, wobei die im Inneren des Batterienfachs (6) angegebene Polarität einzuhalten ist.
3. Die Abdeckung des Batterienfachs wieder verschließen.

1. Den Sender einschalten, indem der Schalter (1) in Position ON gestellt wird.
2. Die Audioquelle, an die der Sender angeschlossen ist, einschalten und das gewünschte Programm wählen.
3. Den Empfänger aufsetzen und einschalten, durch Drücken der Taste wechseln on-off (8) (Anzeige (9) eingeschaltet).
4. Die Lautstärke mit dem Regler (11) einstellen.
5. schließt die Audio-Monitor durch Drücken der Taste (10), die Freigabe der MONITOR-Taste erneut, um den Ton zu hören.
6. Nicht vergessen, das Gerät nach dem Hören wieder abzuschalten, Drücken der Taste ON-OFF(8) stellt, damit sich die Batterien nicht entladen (Anzeige (9) erlischt).

GARANTIEBESTIMMUNGEN

1. Das Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
2. Die Garantie gilt nur für Geräte, an denen nicht selbst ausgeführte Reparaturen erfolgt sind, sondern die von TREVI-Kundendienststellen durchgeführt wurden. Die Garantie umfaßt die Reparatur von Bauteilen, wenn diese auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Garantie gilt hingegen nicht für Etiketten, Drucktasten, Knöpfe und entfernbare Teile.
3. TREVI haftet nicht für direkte oder indirekte Sach- und/oder Personenschäden, die vom Gebrauch des Gerätes verursacht worden sind.

HINWEISE

Dieses Gerät ist ein hochpräzises elektronisches Instrument. Verwenden Sie es daher nicht in den folgenden Fällen:

• In der Nähe von Magnetfeldern.
• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• An sehr feuchten Orten wie Badezimmern, Schwimmbädern usw ist staubigen Orten.

- An Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.

- Längeres Hören mit hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass an den Seiten immer genügend Platz für die freie Luftzirkulation vorhanden ist (mindestens 5 cm).

- Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten TREVI-Kundendienst.

- Überprüfen Sie immer, ob das Netzteil richtig installiert ist.

- Verwenden Sie nur im Lieferumfang enthaltenes Zubehör.

- Achten Sie beim Hören darauf, dass Sie sich in Reichweite des Senders befinden.

- Decken Sie die Infrarotsensoren nicht mit Ihren Händen oder Haaren ab.

- Wenn das Headset direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, können Empfangsprobleme auftreten.

- Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Gerät.

- Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

- Das Netzteil muss an eine Steckdose in der Nähe des Geräts angeschlossen und leicht zugänglich sein.

- Wenn Sie eine anhaltende Hitze am Gerät oder Netzteil bemerken, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Hauptsteckdose.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel

- Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTE KUNDENDIENSTSTELLE.

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, beschränken Sie den Zeitaufwand bei hohen Volumina.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Sendertype: ....Stereophonisch

Sendesystem: ......Modulation von Infrarotstrahlen

Übertragungsfrequenz: 2.3MHz für den linken Kanal 2.8MHz für den rechten Kanal

Frequenzbereich: 30-20.000 Hz

Ton-/Geräusch-Verhältnis: 75 dB

Verzerrung: ....../< 1%

Kanaltrennung: ....>40dB

Sender verbrauch: 1,2 W

Modus OFF verbrauch: ....<1W

Versorgung des Senders: 12V-100mA Gs, mit Adapter

1,2W für 230V \~ 50 Hz

Versorgung des Empfängers:......2 „AAA“ Batterien

Gewicht des Kopfhörers:......120 g.

HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄßen ENTSORGUNG DES PRO-

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

INTRODUCCION

DE: Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere webseite www.trevi.it zu finden