SB 8350TV - Soundbar Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Trevi
Modell	SB 8350TV
Produkttyp	2.1-Komplett-Soundbar
Abmessungen (B x H x T)	585 x 50 x 220 mm
Gewicht	1,6 kg
Stromversorgung	AC 220V 50Hz
Stromverbrauch	10 W (Standby < 1 W)
Maximale Ausgangsleistung	30 W
Hochtöner	2 x 7,5 W
Subwoofer	3,5" 15 W
Frequenzgang	40 Hz - 20 kHz
Maximal zulässiges Gewicht auf der Soundbar	50 kg
Audioeingänge	2 x LINE IN (3,5 mm Klinke Stereo)
Hauptfunktionen	Auto Power On/Off, MUTE, RS BASS, Fernbedienungslernen (bis zu 7 Befehle)
Fernbedienung	Mit CR2025-Batterie, Infrarot-Reichweite
Installation	Auf Ständer oder Wandmontage
Pflege und Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, Lösungsmittel und Scheuermittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Hitze, Feuchtigkeit oder Staub aussetzen; bei Flüssigkeitseintritt Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an den autorisierten Trevi-Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - SB 8350TV Trevi

Wie schließe ich die Soundbar an meinen Fernseher an?

Verwenden Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel, um den LINE IN-Eingang der Soundbar mit dem Kopfhörer- oder Audioausgang Ihres Fernsehers zu verbinden. Bei Bedarf können Sie auch einen Scart-Adapter verwenden.

Wie aktiviere ich die MUTE-Funktion?

Drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung, um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie erneut, um den Ton wiederherzustellen.

Wie tausche ich die Batterie der Fernbedienung aus?

Entfernen Sie das Batteriefach, indem Sie dem Pfeil auf der Rückseite der Fernbedienung folgen. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue CR2025-Batterie und achten Sie auf die Polarität.

Was tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie, ob die MUTE-Funktion aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass der richtige Eingang (LINE IN1 oder LINE IN2) ausgewählt ist. Erhöhen Sie die Lautstärke der Soundbar und der Audioquelle.

Was tun, wenn die Soundbar nicht einschaltet oder sich automatisch ausschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Die Soundbar schaltet sich nach etwa einer Minute ohne Audiosignal automatisch in den Standby. Wenn sie nicht reagiert, ziehen Sie den Netzstecker für 30 Sekunden, um sie zurückzusetzen.

Wie verwende ich die RS-BASS-Funktion?

Drücken Sie die RS-BASS-Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, die die Klangdynamik für ein intensiveres Erlebnis verstärkt.

Wie programmiere ich die Fernbedienung, um meinen Fernseher zu steuern?

Halten Sie die Fernbedienung der Soundbar im Abstand von weniger als 5 cm vor die Ihres Fernsehers. Halten Sie die LEARN-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, drücken Sie dann eine Lerntaste (TV CH, TV VOL usw.) und die entsprechende Taste auf der TV-Fernbedienung. Die LED blinkt 3-mal zur Bestätigung.

Kann ich die Soundbar an der Wand montieren?

Ja, die Soundbar kann mit geeigneten Halterungen (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass sie fest montiert ist, und halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm für die Belüftung ein.

Was tun bei Tonverzerrungen?

Reduzieren Sie die Lautstärke der Soundbar oder verringern Sie die Lautstärke der Audioquelle. Ein zu starkes Eingangssignal kann Verzerrungen verursachen. Passen Sie den Ausgangspegel Ihres Fernsehers oder Players an.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB 8350TV Trevi

Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE

MANIEMENT ET ENTRETIEN

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Dieses Gerat ist ein elektronisches Instrument hochster Prazision. Die Inbetriebnahme des Gerats sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden:

In der Naze von Wärmequellen wie Heizkörpm und Öfen.
In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbadern usw.
Insehr staubigen Räumen.
An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

Das Gerat sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genugend Raum verbleibt, um eine frei Luftzirkulation zu ermögen (mindestens 5 cm).
Die Ventilationsöffnungen)durfen nicht abgedeckt werden.
- Sollen Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nachstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienstelle wenden.
Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollen vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgemäß Bau thises Gerats gewährleistet langfristig einen einwandfrei Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen aufreten, wenden Sie sichitte an nachstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienstelle.

Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte konnen dazu als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen.

BESCHREIBUNG DER ANSCHLUSSE/BEDIENELEMENTE

Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät

1. Taste Anwahl des aktiven Eingangs
2. LED-Betriebsanzeige /Eingang aktiv/Standby
3. Tasten zur Lautstärkeregelung (+ um die Lautstärke zu erhöhen, - die Lautstärke zu verringern)
4. Empfänger der Fernbedienung
5. Eingänge LINE IN1 und IN2-jack 3,5 mm stereo
6. Buchse für die Netzversorgung AC220V

Bedienelemente Fernbedienungen

1. Ein/aus Taste
2. Aktivierungstaste des aktiven Eingangs
3. LED-Betriebsanzeige auf der Fernbedienung
4. LEARN-Taste, Aktivierung der Selfstlernfunktion
5. MUTE-Taste, Aktivierung MUTE-Funktion
6. Tasten zur Lautstärkeregelung (+ um die Lautstärke zu erhöhen, - die Lautstärke zu verringn)
7. RSBASS-Taste, Aktivierung/Deaktivierung der RS Bass-Funktion
8. Tasten die mit der Selfstlernfunktion verbunden werden konnen, um den Fernseher zu steuern

AKTIVIERUNG UND WECHSEL DER FERNBEDIENUNG-BATTERIE

Die Fernbedienung ist mit einer Batterie des Typs CR2025 ausgestattet

Zur Aktivierung der Fernbedienung-Batterie (im Lieferumfang), den Plastikschutz entfern.

Zum Wechsel der Batterie:

1. Das Batteriefach in Richtung des Pfeils Herausnahmen (siehe das hintere Gehäuse der Fernbedienung)
2. Die Batterie durch eine des gleichen Typs CR2025 ersetzen

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Die Sound Bar kann sowohl auf einer Oberfläche als Grundlage für einen Fernseher (maximal 50 kg) oder an der Wand installiert werden.

Verwenden Sie ein Kabel mit einem 3,5 mm Klinkenstecker um die Eingänge LINE IN1 und LINE IN2 (5) an den Kopfhörer/Audio-Ausgang von jeglichem Gerat (TV, DVD, Computer, Multimedia-Player ...) anzuschreiben.

VERSORGUNG

NETZBETRIEB

Den Stecker in eine 220V AC - 50Hz Steckdose einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den offen genannten Werten entspricht.

Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät, als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht anders angegeben.

EINSCHALTEN/STANDBY UND AUTO POWER-FUNCTION

1. Drücken Sie die Taste Einsatzen/Standby ON/OFF (1), um das Gerät zu aktivieren.
2. Die Taste Einschalten/Standby ON/OFF (1) erneut drucken, um das Gerät in die Betriebsart Standby zu stellen.

Dieses Gerat ist mit der Funktion AutoPower On/Off ausgestattet; diese Funktion ermitteligt das automatische Einschalten der Sound Bar, wenn ein Audiosignal auf einem der Eingänge erkannt wird, und schaltet sich bei Fehlen von Audiosignalen auf den Eingänge nach etwas einer Minute automatisch aus.

Hinweis: Sollte die Sound Bar auf Befehle nicht reagieren oder nicht ordnungsgemäß Funktionieren, den Versorgungsstecker für 30 Sekunden vom Gerätherausziehen, um einen Reset durchzuführen.

LAUTSTÄRKENEINSTELLUNG UND MUTE-FUNKTION

Die Lautstärke des Gerätes kann mittels den Tasten zur Lautstärkeregelung (3 auf dem Gerät, 6 auf der Fernbedienung) eingestellt werden.

1. Die Taste + drücken, um die Lautstärke des Geräts zu erhöhen.
2. Die Taste - drucken, um die Lautstärke des Geräts zu verringen.

Hinweis:

Beim Anschluss an den Kopfhörer-Ausgang eines Fernsehers oder ein anderes Gerät mit eigenen Laufsprechern, werden diese in der Regel abgeschält. Um ein gute Ausgangssignal zu haben, müssen Sie die Lautstärke auf das hochste Niveau über die eigens damit vorgesehenen Tasten des Fernsehers (oder des Geräts) einstellen.

Beim Anschluss an den Audio-Scart-Ausgang eines Fernsehers (oder an jeglichen anderen Audio-Ausgang, der nicht der Kopfhörerausgang eines anderen Geräts ist), ist die Ausgangslautstärke konstant, und kann nicht über die eigens dazu vorgesehenen Tasten des Fernsehers (oder Geräts) eingestellt werden; die Laufsprecher des Fernsehers (oder Geräts) werden nicht ausgeschaltet - will man diese abschalten, muss die Laustärke vollkommen runter gestellt werden, ansonsten kann die Laustärke auch für eine Tonwiedergabe zusätzlich zur Sound Bar eingestellt werden.

MUTE-Funktion: die Stummschaltfunktion des Gerats kann über die MUTE-Taste (5) auf der Fernbedienung aktiviert werden; um die Wiedergabe zu aktivieren, erneut die MUTE-Taste drucken.

Achtung:

• Einige Audio-Ausgange an die sich die Sound Bar anschließt, z.B. der Kopfhörerausgang, konnen über eine eigene Lautstärkeregelung verfügen:itte Sicherstellen, dass auf dem Quellengerät eine angemessene Lautstärke eingestellt wurde, ansonsten klingt es von der Sound Bar auch bei maximaler Lautstärke leise.
• Sollte der wiederergebene Klang von der Sound Bar verzerrt sein, ist das Eingangssignal zu stark: Die Laustärke der Sound Bar verringern oder die Ausgangslautstärke auf dem Quellengerät verringn.
• Bei einer Verbindung zu einem Fernseher über den Kopfhörerausgang kann die wiedergegebene Lautstärke der Sound Bar auch bei maximaler Lautstärke niedrig sein. In thisem Fall die Sound Bar an den Audio-Scart-Ausgang mittels entsprechend im Lieferumfang enthaltenem Adapter anschließen.

RS BASS-FUNKTION

Mit der RS BASS-Funktion kann die Dynamik der von der Sound Bar wiedergegeben Audiosignale verändert werden, was dem Zuhörer ein Gefühl von früherer "Miteinbeziehung" vermittelt.

1. Die Taste RS-BASS (7) auf der Fernbedienung drücken, um die RS Bass-Funktion zu aktivieren.
2. Die Taste RS-BASS (7) auf der Fernbedienung erneut drücken, um die RS Bass-Funktion auszuschalten.

SELBSTLERNFUNKTION DER FERNBEDIENUNG

Dieses Feature ermoiglt es Ihnen lediglich eine Fernbedienung zu verwenden, um sowohl die Sound Bar als auch das Gerat (normalerweise ein Fernseher) an das diese angeschlssen ist, zu bedieren. Die Fernbedienung kann bis zu 7 Befehle selbst lernen und speichern, um andere Gerate in

der Basisfunktion zu steuern.

Einfachheitshalber sind die Selfstlerntasten mit den Namer der hauigsten Funktionen eines Fernsehers versehen worden: TV CH (Kanalwechsel), TV VOL (Lautstärke), Ein/Aus-Taste, Eingangswahl-Taste, ENTER-Taste (Bestätigung). Diesen Tasten kann jeder jegliche Funktion auf der Fernbedienung eines jeglichen Gerats zugewiesen werden.

SPEICHERUNG EINES BEFEHLS

1. Die Fernbedienung der Sound Bar (A) 5 cm von der Fernbedienung des zu steuernden Geräts (B) legen.
2. Die Taste LEARN (4) der Fernbedienung der Sound Bar drücken und fur ca. 2 Sekunden gedrückt halten; bei Freigabe bleibt die LED (2) eingeschaltet, um die Aktivierung des LEARN-Modus anzuzeigen.
3. Auf der Fernbedienung der Sound Bar eine der 7 Tasten mit Selfstlernfunktion (8) drucken, um den von Schritt 3 empfangenen Befehl zu speichern; die LED (2) beginnnt ständig zu blinken.
4. Auf der Fernbedienung (B) des Gerätes die Taste drücken, die die gewünschte Funktion steuer; wenn die LED (2) 3-mal blinkt und an bleibt, ist die Speicherung korrekt ausgeführrt worden, wenn die LED (2) sich ausschaltet, muss der Vorgang wiederholt werden.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4, um weitere Befehle auf die Selfstlerntasten zu speichern.
6. Zum Beenden die LEARN-Taste (4) drücken, um die Befehle fest zu speichern und um die Selfstlernfunktion zu verlassen.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Weist die Sound Bar Betriebsstörungen auf, sollte die folgende kurze Ende durchgehen werden, bevor die Sound Bar zu einer autorisierten TREVI-Kundendienstelle gebracht wird.

In keinem Fall sollte versucht werden, das Gerät selbstständig zu reparieren. Dies führt zu Garantieverfall. Nur die TREVI-Kundendienststellen sind zu Eingriffen an thisem Fernsehgerat autorisiert.

Kein Ton

• Überprüfen, ob die MUTE-Funktion aktiviert wurde.
  Darauf achten, dass der korrekte Eingang gewählt wurde.
  Die Lautstärke der Sound Bar und des Fernsehers (oder des angeschlossenen Geräts) überprüfen und einstellen.

Die Sound Bar schaltet nicht ein oder schaltet automatisch aus

• Sicherstellen, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist.
• Wenn die Sound Bar für eine gewisse Zeit (ca. eine Minute) kein Signal empfangt, wird sie automatisch in den Stand-by-Modus versetzt.

Die Fernbedienung Funktioniert nicht

Die Batterie ersetzen

DIE Bedienelemente des Gerats reagieren nicht

Den Versorgungsstecker des Gerats während 30 Sekunden herausziehen, um ein Reset durchzuführen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Versorgung: Wechselstrom 220V 50Hz

Verbrauch: 10W/Stand-By<1W

Maximale Tragfähigkeit 50 kg

Maximale Ausgangsleistung: 30W

Abmessungen Sound Bar: 585x50x220 mm

Gewicht: 1,6Kg

LAUTSPRECHER

Tweeter: 2x7,5W

Subwoofer : 3.5" 15W

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Geröt angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Altgeröt "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden damit.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten

"Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getretente Möllsammlung und anschliegende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fprdern die Herstellung von Geröten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Möllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts fohrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

NOTAS PARA EL USO