PCD495MPBK - Cd-spieler/rekorder ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCD495MPBK ROADSTAR

Das Ausrutszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in thisem Handbuch hin, die unbedingt zu folgenden sind.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf "gefährliche Sparrungen" an einigen freilegenden Bauteilen im Innem des Gerätes fin.

Um die Gefahr elektrischer Schäge auszuschliessen, Gehäuse auf keinem Fall abnehmer. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst Instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführ werden.

Dieses Gerät Funktioniert mit einem Laserstrahl. Da Gefahr für Augenschäden bestellt, dart nur qualifizierte Personal den Deckel des Gerätes öffnen, entfernen oder reparieren.

Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss. Bediunung oder Regulierung der technischen Eigenschaften oder sonstige nicht speziflerte Prozecuren auf dieser manuellen Betriebsart können zur Aussetzung gefährlicher Laserstrahlen führen.

Beim Einlagen der Batterien acht den Sie auf die richtige Polaritat Vermischen Sike neue Batterien mit alten oder entladenen Batterien.

Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts (mehr als einen Monat) zieren Sie die Batterien hereaus, um Auslaufen zu vermeiden, die schädlich für das Gerät sein können.

ACHTUNG!

Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Gehorschädien verursachen.

PCD-495MP

Tragbarer Audio-CD-/MP3-Spieler mit Anti-Schock-Funktion (45 Sek. CD/120 Sek. MP3 Puffer)

INHALTSVERZEICHNIS

Ausstattung
Bedienungselemente
Stromversorgung
Anschlasse
Hörerbuchse
CD-Wiedergabe
- Auffinden eines bestimmten Titels oder einer Titelstelle
Wiederholte Wiedergabe
- Anspielen
Programmierte Wiedergabe
- Besondere Funktionen
Wartung
- Technische Daten

AUSSTATTUNG

CD- und MP3-Disc-Abspielen
MP3-Titelwiedergabe bis zu 384 kbps
SPBUNG vovwarts/rl
SUCH vorwarts/rückwarts
Wiederhol-Funktion fur Titel, Album und Dlc
Intro-Wiedergabe
Programmierte Abspielen (bis 24 Speicherplatz)
BBS (Bass Boost System)
Electronischer Anti-Sprung ( Anti-Shock-System) - 45 Sek. für CD und 120 Sek. für MP3
Autom. Ausschalten (60 Sek.)
Schwache-Batterie-Anzeige auf LCD
Batterie-Lade-System und Lade-Anzeige (LED)
Sperre-Schalte

BEDIENUNGSELEMENTE

1. DC-EINGANGSBUCHSE Eingang externe Stromversorgung zu 4.5V

2. MODE/PROG

wählt die verschleden, möglichen Abspielarten.

WIEDERHOLEN 1/ALLE, INTRO. RANDOM. Aktivieren

Programmierungsmodus

15

DeutschDei

1. DIR-UP/ASP MP3: wähl die Suchfunktion durch DIR-UP: Anti-Shock Protection ein/aus
2. Anzeige (Display) LCD-Funktion-Anzeige
3. Batteriefach zum Einlagen der Batterien
4. PLAY/PAUSE Schaltet den Apparat ein, beginnt und unterbricht, das Abspiel der CD
5. SPRUNG+/SUCH CD Audio: springt oder sicht schnell CD Spuren vorwarts MP3: springt oder sicht schnell Spuren und Album vorwarts - RECHTS
6. CD-Tür Legen Sie eine Disc
7. STOP Stopt das Abspielen der CD, deaktiviert ein Programm und schaltet den Apparat aus
8. SPRUNG/-SUCH CD Audio: springl oder sicht Schnell CD Spuren ruckwarts MP3: springl oder sicht Schnell Spuren und Album ruckwarts - LINKS
9. KOPFHÖRER 3.5 mm Anschlussbuchse für Kopfhörer mit Lautstärkeregelung
10. BBS Bass Boost System
11. VOLUME Lautstarkeregelung
12. +Taste Um die Audio Reduktion deaktivieren 15. OPEN-Schalter Öffnet das CD Each
13. LADEN-Schalter Auf ON stellen, um das Aufladen zu starten Beide Batterien müssen wiederaufladbare Batterien vom niederaufladbare-Typ.
14. LED LADEN die rote LED leuchtet auf und zeigt an, dass bereits Batterien aufgeladen werden.

STROMVERSORGUNG

Betrieb mit normalen Batterien

1. Öffnen Sie den Batteriefachedcker, der sich auf der anderen Seite des Gerätes befindet, indem Sie hier schlieben und anheben. (Er第八条 Die Batteriefdeckeck nicht.)
2. Seten Sie 2 × 1.5V -Alkaline-Batterien Gröbe UM-3/AA entsprechend der richtigen, in dem Batteriefach angezehlogen, Polarität ein.
3. Schlieben Sie den Batteriefachdeckel.
   Hinweis: Wenn das Symbol "LOW BATTERY" auf dem Display erscheidt, sind die Batterlien schwach und sollenn ersetzt werden.

Betrieb mit einem AC/DC-Adapter (mitgellefert)

1. Stecken Sieden DC-Stecker am Ende des AC/DC-Adapters (4.5 V) in die DC-EINGANGS-Buchse (13), die sich auf der Rückseite des Gerätes befindet.
2. Schlieben Sie den AC/DC-Adapter an eine AC-Steckdose mit 230V 50Hz an.

HINWEISE: Wenn normale Batterien im Gerät sind und der AC-Adapter angeschlossen wird, wird automatisch auf die AC-Stromquelle umgeschaltet.

• Verwendten Sie nur den mitgelieferten AC/DC-Adapter. andere Adapter-Typen können das Gefärt beschäftig.
• Vergewisern Sie sich, daß die Betriebsspannung des AC/DC-Adapters mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevör Sie in die Wandsteckdose stcken.
• Wenn Sie das Gerät nicht mit Wechselstrom (AC) betrieblen, trennen Sie den AC/DC-Adapter von der Wandsteckdose ab.
  Berühren Sie den AC/DC-Adapter nicht mit leuchten Händen.

Betrieb mit Akkus

1. Wenn an AC/DC-Adapter am Gerät angeschlossen ist, trennen Sie diesen von der Wandsteckdose ab.
2. Offnen Sie den Batteriefachdeckel wie oben beschrieben.
3. Setzen Sie die 2 empfohlenen Akkus entsprechend der richtigen, in dem Batteriefach angezeiteten, Polarität ein.
4. SchlieBen Sie den Batteriefachdeckel.
5. Stellen Sie den LADE-Schafter (16) auf ON, um das Aufladen zu starten. Die rote LADE-Anzeige (17) leuchtet.

6. Nach 15 Stunden stellen Sie den LADE-Schalter auf OFF.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Mischen Sie NICHT aufladbare (Nickel-Kadmium) und normale (Carbon-Zink) Batterieren miteinander.
• Laden Sie die Akkus NICT 24 Stunden oder länger auf, ansonsten wird ihre Leistungsfähigkeit beinrichtigt.
  Versuchen Sie niemalsnormale Batterien(nicht aufladbare) aufzuladen. Sie können explodieran! Hinweise:
• Wenn die Akkus zum ersten Mal aufgeladen werden, besteht man ca. 15 Stunden, bis sie vollständig aufgeladen sind. Vergewissem Sie sich, den LADE-Schafter auf OFF zu stellen und den AC/DC-Adapter aus der Wandsteckdose zu ziehen.
• Wenn die Betriebsdauer stark nachlåt, auch wenn die Akkus richtig aufgeladen worden sind, kaufer Sibeitte einen neuen Akku-Satz.

17

DeutschDei

OHRHÖRER

Schlieben Sie die Stereo-Ohrher (mitgeliefert) an die Hörerbuchse (11) an.

CD-/MP3WIEDERGABE

1. Schlieben Sie die Ohrhröter (mitgeliefert) oder wenn Sie möchten Kophröter, an die Hörerbuche an.
2. Drucken Sie die Tur-Offen-Taste (15), um die CD-Fach-Tur zu offen.
3. Schlieben Sie die CD-Fachklappe, bis sie einrastet und Sie ein "Klick" horen.
4. Stellen Sie den LAUTSTARKE-Regler (13) auf das Minimum.
5. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (6). Das Gerät wird automatisch eingeschalte und die Anzahl der Titel angezeigt werden auf dem Displayizen. Die Wiedergabie startet.

CD-FUNKTION

Auf dem Display entscheidt die Gesamtzahl der Titel und die totale Wiedergabezeit.
Während der Wiedergabe wird die Titelnummer und die verlaufende Wiedergabezeit auf dem Display angezeigt.

MP3-FUNKTION

Auf dem Display entscheidt die Gesamtanzahl der Album, Titel und die totale Wiedergabezeit.
Während der Wiedergabe wird die Album-Titelnummer und die verlaufende Wiedergabezeit auf dem Display angezeigt.

CD+MP3

1. Stellen Sie mit dem LAUTSTARKE-Regler den gewünschten Hörpegel ein.

2. Um die Wiedergabe zeitweilig zu stoppen, drücken Sieomal die WIEDERGABE/ PAUSE-Taste (6). Die Titelnummer und die verlaufende Wiedergabezeit blinking auf dem Display. Drücken Sie erneut die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (14), um die Wiedergabe fortzusetzen.

3. Um die Wiedergabe zu stoppen, drucken Sie einmal die STOP-Taste (9).

4. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie zweimal die STOP-Taste (9).

Hinwelle:

• Wenn die CD-Klappe während der Wiedergabe versehnlich geöffnet wird, erschieft "Open" auf dem Display.
• Bevor Sie die ÖFFNUNGSS-Taste (15) drücken, warten Sie, bis die CD vollständig stoppt.
  Dieses Gerat kann 3" (8cm) CD-Singles ohne Adapter wiedergegeben.

Information zur Wiedergabe (Abspielen)

• Ist eine beschreibbare bzw. bespielbare CD (Rewritable/Recordable) nicht richtig gebrannt worden, entscheidt die Schrift „Disc". Für die Audio CD die Funktion ABSCHLIESSEN ihres Brenners benutzten, um die Aufzeinigung zu vollständigen.
• Das Abspielen wird unterbrochen, wenn das CD Fach geöffnet wird.
• Wird der Apparat nicht innerhalb von 10 Sekunden gestartet, stellt sich das Display auf Null; und verstreichen weitere 30 Sekunden ohne irgendeinen Befehl, schaltet sich der Apparat automatisch ab, um die Batterion nicht zu bolasten. Alle Einstellungen wie Programmierungen oder Abspielanten gehen dann verloren.

AUFFINDENEINESBESTIMMTENTITELSDODEREINERTITLESTELLE

IN CD/MP3

1. Drucken Sie die SPRUNG-RÜCKWARTS-(K) -Taste (10) einmal, um an den Anfang des laufenden Titel zurückzukehren.
2. Drucken Sie die RÜCKWÄRTS-(K) -Taste (7) mehrmais, um zum vorherigen Titel zürückzukehren.
3. Drücken Sie die SPRUNG-VORWÄRTS- ( ) -Taste mehrmals, um zu den folgenden Titeln zu Springen.
4. Halten Sie die VORWARTS- ( ) -oder die RUCKWARTS-( )-Taste gebrück, um sneil eine bestimmte Titelstate vovrände oder rückwirks aufzuziehen.

Hinweis: Während des Suchlaws horen Sie einen niedrigeren Audio-Pegel, was Hnene erleichtert, die richtige Titelstelle zu finden.

Spur/Album wahlen unduchen

Die folgende Tafel zeigt die andere erhähtlichen Funktionen beim Audio-CD oder MP3-CD abspielen.

• Single file wird angezeigt, wenn eine MP3-CD mit einem einzigen Album abgespielt wird.
• With albums wird angezeit, wenn eine MP3-CD mit mehr als einem Album abgespeit wird. Die Directory und eine Nummer mit AL 09, AL10 wird angezeit.

19：

DeutschDei

Funktion

CD audio

MP3

MP3 (mit mehreren Album)

Spurwahl	[	[	[
Musikwahl	[	[	[
Schnell-Spurwahl	[	[	[
Schnell-Albumwahl			[

WIEDERHOLTEWIEDERGABE

INCD

1. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).
2. Um denselben Titel zu wiederholen, drucken Sie einzeln die MODE-Taste (2). Auf dem Display erschelt die Anzeige "REP 1". Beginn't die wiederholte Wiedergabe bis der STOP-Taste (9) gedrückt wird. Um den Wiederhol-Modus zulöschen, drucken Sie die MODE-Taste (2) vierial. Die Anzeige REPT 1' verschwindet vom Display.
3. Um die gesamte CD zu wiederholen, drücken Sie zweimal die MODE-Taste (2). Auf dem Display erscheidt die Anzeige "REP A" und alle Titel werden wieder gespliert. Beginn't die wiederholte Wiedergabe der gesamter CD bis der STOP-Taste (9) gedrückt wird.
4. Um den Wiederhol-Modus zu löschen, drücken sie die MODE Taste (2) dreimal. Die Anzelege 'REP A' verschwindet vom Display.

IN MP3

1. Drucken Sied die PLAY/PAUSE-Taste (6).
2. Um denselben Titel zu wiederholen, drücken Sie einmal die PROG/MODE-Taste (2). Auf dem Display erscheidt die Anzeige "REP 1". Beginn die wiederholte Wiedergabe bis der STOP-Taste (9) gedrück wird. Um den Wiederhol-Modus zulöschen, drücken Sie die PROG/MODE-Taste (2) fünfmal. Die Anzeige "REP 1" verschwindet vom Display.
3. Um das gesamte Album zu wiederholen, drücken Sie zweimal die PROG/MODE-Taste (2). Auf dem Display erscheidt die Anzeige "REP A". Begint die wiederholte Wiedergabe und alle Titel dieseres Album werden wieder gespielt Um den Album-Wiederhol-Modus zu Löschen, drücken Sie die PROG/MODE-Taste (2) vernal.

Die Anzeige * REP A verschwindet vom Display.
4. Um die gesamte MP3-Disc zu wiederholen, drucken Sie dreimal die PROG/MODE-Taste

(2). Auf dem Display entscheidt die Anzeige * REP DIR".

Begint die wiederholte Wiedergabe und alle Titel der gesamter MP3-Disc werden wieder gespielt.

Um den Wiederhol-Modus zu Löschen, drucken Sie die PROG/MODE-Taste (2) dreimal.

Die Anzeige a REP DIR a versuswindet vom Display.

ANSPIELEN(INTROSCAN)

INCD

1. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).
2. Drucken Sie die MODE-Taste (2) dreimal, um den Anspiel-Modus zu aktivieren. Auf dem Display erschreiben 'INT'.
3. Drucken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste. Eswerden die ersten10Sekundenjedes Titels auf der CD angespielt.
4. Drücken Sie die PROG/MODE-Taste (2) nochzwimal, um den Anspiel-Modus zu loschen, und um zum normalen Wiedergabe-Modus zurückzukehreben.
5. Das Gerät wird sich nach 60 Sek. automatisch ausschalten, wenn alle Titel abgeschleit sind.

IN MP3

1. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).
2. Drucken Die PROG/MODE-Taste (2) virmal, um den Anspiel-Modus zu aktivieren. Auf dem Display erscheidt 'INT'.
3. Drücken Sie die WIEDERGABA/PUASE-Taste. Esworden die ersten10Sekundenjedes Titels jegdes Albums auf der CD angespielt.
4. Drücken Sie die PROG/MODE-Taste (2) noch zwelmal, um den Anspiel-Modus zu loschen, und um zum normalen Wiedergabe-Modus zurückzukehreben.
5. Das Gerrat wird sich nach 60 Sek. automatisch ausschaffen, wenn alle Titel abgeschickt sind.

ZUFÄLLIGETITELFOLGE

INCD

1. Drucken Sieden PROG/MODE-Taste(2) viermal, um den Zufallismodus zu aktivieren. Auf dem Display erscheidt "RND".
2. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6), startet die Wiedergabe der CD in zufälliger Rehenfolge.
3. Drucken Sie die SKIP () Taste, um am nachsten zufälligen Titel zu geben.
4. Drücken Sie erneut die PROG/MODE-Taste (2), um zum Normalen Wiedergabe-Modus rückzukehren.

IN MP3

1. Drucken Sie die PLAY MODE-Taste (2) fünfmal, um den Zufalsmsmodus zu aktivieren. Auf dem Display blinking "FIND".
2. Drucken die ple PLAY/PAUSE-Taste (6), startet die Wiedergabe aller Titel der CD in zufälliger Reihenfolge.
3. Drucken Sie die SKIP(+)Taste, um am nachsten zufälligen Titel zu gehen.
4. Drücken Sie erneut die MODE-Taste (2), um zum Normalen Wiedergabe-Modus zurückzukehren.

PROGRAMMIERTWIEDERGABE

INCD

1. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6) und nach 5 Sek. die STOP-Taste (9).
2. Drucken Sle die PROG/EQ-Taste (8) einmal. Auf dem Display erscheidt die Titelnummer und "P".

TITEL-NUMMER PROGRAMM-NUMBER

1. Drücken Sie die VORWARTS/RUCKWARTS(М/К)-Tasten, um die gewünschten Titel zu halten.
2. Drucken Sie einmal die die PROG/EQ-Taste (8), um dieser Titel zu speichern.
3. Wiederholen Sie die Stufen 3 bis 4, um bis 64 Titeln zu speichern
4. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste(6) einmal, um die programmierte Wiedergabe zu starten.
5. Um die programmierte Wiedergabe zu füssen, drücken Sie die STOP-Taste (15) zweimal. Hinweis: Um die Programmierung zu veriassen, drücken Sie die CLEAR-Taste (2) 3 Sek. lang. Hinweis: Wenn Sie während der programmierten Wiedergabe das Programm wiederholen möhten, drücken Sie mehrmais die MODE-Taste (2), bis die Anzeige “REP A” auf dem Display erscheidt.

IN MP3

1. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6) und nach 8 Sek. die STOP-Taste (9).
2. Drucken Sie die PROGRAMM-Taste (8) einmal. Auf dem Display erscheint:

DeutschDe

und die Album-Nummer blinkt.

1. Rücken Sie die VORWARTS-/-RückwARTS(1/4)-Tasten, um das gewünschte Albumzahlen.
2. Drucken Sie einmal die die PROG/MODE-Taste (2), um diese Album.

Die Album-Nummer ist jetzt fest und die Titelnummer beginnnt zu blinken

1. Drücken Sie die VORWARTS-/-RUCKWARTS(+)K-)Tasten, um die gewünschten Titel zu halten.
2. Drucken Sie einmal die die PROG/MODE-Taste (2), um dieser Titel zu speichern. Die Titelnummer ist jetzt fest.
3. Wiederholen Sie die Stufen 3 bis 6, um bis 24 Titeln zu speichern.
4. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE: Taste(6) einmal, um die programmierte Wiedergabe zu starten.
5. Um die programmierte Wiedergabe zu loschen, drucken Sie die STOP-Taste (9) zweimal.

BESONDEREFUNKTIONEN

Abschalten der Lautstärke Begrenzung

Um Ihr Gehör zu schufen, nach dem auf dem Gerät eingeschättet ist nur eine begrenzte Lauststärke. Sie können wechseln deaktivieren Sie diese Einschränkung durch gedrückten halten der Taste +. Das Display blinken "HIGH".
Um diese Funktion zu deaktivieren, drucken Sie die Taste ".
HINWEIS: Die Volumde Einschränkung ist reactivierenjos Mal, dass das Gerät ausgeschaltet oder die Disc wird geändert.

BBS

Drücken Sie die BBS-Taste (12), zum aktivieren die Bass Boost-funktion.

Automatisches Ausschalten

Wenn das Gerat ca. 60 Sekunden lang stoppt (Standby-Modus), wird die Automatische Ausschalt-Funktion aktiviert und das Gerat wird automatisch ausgeschalten.

Antsprung-Funktion(Anti-Schock)

• Wahlend des Betriebs konnte der CD-Spieler Stöfen oder Schwungungen ausgesetzt werden (beim Laufen oder in einem sich bewegenden Fahrzeug). Die ANTI-SHOCK-Funktion wird eine ununterbrochene Wiedergabe garantieren.
• Wenn Sie die PLAY/PAUSE-Taste (3) drucken, blinking "ESP" auf dem Display und damit ist die Funktion Installiert. Wenn "ESP" fest auf dem Display besteht, ist der Speicher voll.
• Wenn der Spieler während mehr als 45 Sekunden in CD oder 120 Sek. in MP3 angestoben wird, es ist möglich, dass Sie für weniger als 1 Sek. kein den Ten horen. Erst wenn sich das Gerät wieder stabilisiert hat, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

23

Hinweise:

• Wenn Sie die Antisprung-Funktion verwenden, dreht sich die Disc schneiler als bei der normalen WiedergabeundderSpeicherwirdaktiviert. VerwendtenSiedieANTISPRUNG-Funktion nur, wenn es notwendig ist, um die Betriebsdauer der Batterien zu bewahren.
• Um die ANTI-SHOCK-Funktion zu löschen, drücken Sie einmal die ESP-Taste (3).
• Die Antispzung-Funktion korrigiert nicht Fehler, die durch defekte, zerkratzte oder schmutzte Disca hvivorugen werden.
• Wichtig:itte beachten Sie, dass beim MP-3 Playback Betrieb die ANTI-SHOCK-Funktion immer in Betrieb ist, und nicht ausgeschalten werden kann.

Resume-Funktion

End Wiedergabe durch Drucken: zweimal.

Wenn die Wiedergab die weder aufgenommen wird, der letzte Song Re-Start von Position, an der sie beendet wurde.

Titel starten, drücken Sie die einmal und starten Sie die Wiedergabe: Zur Wiedergabe mit dem ersten.

WARTUNG

Reinigen des Gerätes

Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen Tuch ab, das mit einer milden Soifenwasserlös angefoechet ist.

Umgang mit den CDs

IhrCD-SpielerwurdespezieI entwickelt,umCompactDiscsmlderMarkeCDwiederzugeben.

Es sollenne keine anderen Discs ins Geral eingelegt werden.

Legen Sie die Disc immer mit der beschriftene Seite nach ober ein.

Auch wenn die Compact Disccs während der Wiedergabe keiner Abnutzung unterliegen, konnten durch unsachgemäß Umgang hervorgerufene Schäden zu einer unregelmäß Wiedergabequalität führen.

Um denGNUt Zustand Ihr Compact Disci zu bewahren, gehen Sieitte sorgfattig mit hnen um. Obwohl klinste Staubtelichen und Fingerabrucke keinen Einlu auf die Wiedergabe haben, sollenenSie die bespiefte Oberflache Ihr Disci sauber halten.WischenSie die Disc mit einem saubenen, trockenen,fusselfreien und weichen Tuch ab, wobe Si met geraden Bewegungen von der Mitte nach auBen vorgehen.

Verwendten Sie niemals Plattenreiner, Plattensprays, Antistatik-Sprays, Flüssigkeiten oder chemische Flüssigkeiten, um die Oberflächte der Disc zu reinigen. Der Plastiküberzug konnte ernsthalt beschäftigt werden.

24

DeutschDe

TECHNISCHEDATEN

Audio

D/A-Wandelung

1-Bit DAC, 8-fach Oversampling

Frequenzgang

20-20,000Hz

Anti-Schock

40-Sekunden-Puffer CD/120 Sekunden MP3

Gleichlaufschwankungen

Nicht meßbar

Kanalanzahl

2 Kanale (Stereo)

Ausgangspegel

Leitungsausgang: 0.6V rms (47K Ohm)

MP3

Kopfhor: 20mW (32 Ohm)

MPEG GröBe (Ratio)

32-384Kbps

Oversampling

8'48KHz

MP3 Wiedergabe

Format mit ISO9660 kompatibel

Die Unterlagen des CD Brenners kontrollieren, aber er mit diesen Spezifikationen übernältstimm.

Allgemeines

Stromversorgung

-2xUM-3/“AA”-Alkaline-Batterien

Stromverbrauch

• DC-Eingangsbuchse 4.5V für AC-Netzadapter

(mittlerer positiver Pol)

Abmessungen

0.8W (DC 3V)

Gewicht

Anderung vorbehalten.

Ca. 143 Durchmesser x 24 (T) mm

210g.

Korrekte Entsorgung these Products (Elektromull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehöriger Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie die des Gesar beritte getreten von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der messlichchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müßbeseitigung zu schaden. Recycoin Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu finden. Privato Nutzer sollen den Handlör, bei whom das Produkt gaußfuß wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie di Gerät auf umweitflürdende Weise recyclen können.

Gewerbliche Nutzter sollen sich an ihren Lieferanten werden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt carf nicht zusammen mit anderen Gewerbermüll entsorgt worden.

25：

FrançaisFra

ATTENTION

LEITURA DE DISCOS CD/MP3