PCD495MPBK - Cd-spieler/rekorder ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCD495MPBK ROADSTAR

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagenzu können.

PCD-495MP Tragbarer Audio-CD-/MP3-Spieler mit Anti-Schock-Funktion (45 Sek. CD/120 Sek. MP3 Puffer) INHALTSVERZEICHNIS

• Auffinden eines bestimmten Titels oder einer Titelstelle

• Programmierte Wiedergabe

• Besondere Funktionen

• Technische Daten AUSSTATTUNG CD- und MP3-Disc-Abspielen MP3-Titelwiedergabe bis zu 384 kbps SPRUNG vorwärts/rückwärts SUCH vorwärts/rückwärts Wiederhol-Funktion für Titel, Album und Disc Intro-Wiedergabe Programmierte Abspielen (bis 24 Speicherplätze) BBS (Bass Boost System) Electronischer Anti-Sprung ( Anti-Shock-System) - 45 Sek. für CD und 120 Sek. für MP3 Autom. Ausschalten (60 Sek.) Schwache-Batterie-Anzeige auf LCD Batterie-Lade-System und Lade-Anzeige (LED) Sperre-Schalte BEDIENUNGSELEMENTE

1. DC-EINGANGSBUCHSE Eingang externe Stromversorgung zu 4.5V

2. MODE/PROG wählt die verschiedenen, möglichen Abspielarten

WIEDERHOLEN 1/ ALLE, INTRO, RANDOM,Aktivieren Programmierungsmodus SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin. Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Dieses Gerät funktioniert mit einem Laserstrahl. Da Gefahr für Augenschäden besteht, darf nur qualifiziertes Personal den Deckel des Gerätes öffnen, entfernen oder reparieren. Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss. Bedienung oder Regulierung der technischen Eigenshaften oder sonstige nicht spezifierte Prozeduren auf dieser manuellen Betriebsart können zur Ausetzung gefährlicher Laserstrahlen führen. Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus. Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus. Beim Einlegen der Batterien achten Sie auf die richtige Polarität. Vermischen Sie keine neue Batterien mit alten oder entladenen Batterien. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts (mehr als einen Monat) ziehen Sie die Batterien heraus, um Auslaufen zu vermeiden, die schädlich für das Gerät sein konnen. ACHTUNG! Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen. PCD-495MP_DE.pmd 06/11/2013, 9.501DeutschDeutsch

3. DIR-UP/ASP MP3: wählt die Suchfunktion durch DIR-UP:

Anti-Shock Protection ein/aus

4. Anzeige (Display) LCD-Funktion-Anzeige

5. Batteriefach zum Einlegen der Batterien

6. PLAY/PAUSE Schaltet den Apparat ein, beginnt und unterbricht, das

7. SPRUNG+/SUCH CD Audio: springt oder sucht schnell CD Spuren vorwärts

MP3: springt oder sucht schnell Spuren und Album vorwärts - RECHTS

8. CD-Tür Legen Sie eine Disc

9. STOP Stoppt das Abspielen der CD, deaktiviert ein Programm

und schaltet den Apparat aus

10. SPRUNG-/SUCH CD Audio: springt oder sucht schnell CD Spuren rückwärts

MP3: springt oder sucht schnell Spuren und Album rückwärts - LINKS

11. KOPFHÖRER 3.5 mm Anschlussbuchse für Kopfhörer mit

14. + Taste Um die Audio Reduktion deaktivieren

15. OPEN-Schalter Öffnet das CD Fach

16. LADEN-Schalter Auf ON stellen, um das Aufladen zu starten Beide

Batterien müssen wiederaufladbare Batterien vom wiederaufladbare-Typ.

17. LED LADEN die rote LED leuchtet auf und zeigt an, dass beide

Batterien aufgeladen werden. STROMVERSORGUNG Betrieb mit normalen Batterien

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, der sich auf der unteren Seite des Gerätes befindet,

indem Sie ihn schieben und anheben. (Entfernen Sie den Batteriedeckel nicht.)

2. SetzenSie2x1.5V-Alkaline-BatterienGrößeUM-3/AAentsprechendderrichtigen, indem

Batteriefach angezeigten, Polarität ein.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Hinweis: Wenn das Symbol “LOW BATTERY“ auf dem Display erscheint, sind die Batterien schwach und sollten ersetzt werden. Betrieb mit einem AC/DC-Adapter (mitgeliefert)

1. SteckenSiedenDC-SteckeramEnde desAC/DC-Adapters(4.5V)indieDC-EINGANGS-

Buchse (13), die sich auf der Rückseite des Gerätes befindet.

2. Schließen Sie den AC/DC-Adapter an eine AC-Steckdose mit 230V ~ 50Hz an.

• Wenn normale Batterien im Gerät sind und der AC-Adapter angeschlossen wird, wird automatisch auf die AC-Stromquelle umgeschaltet.

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten AC/DC-Adapter. Andere Adapter-Typen könnten das Gerät beschädigen.

• Vergewissern Sie sich, daß die Betriebsspannung des AC/DC-Adapters mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie ihn in die Wandsteckdose stecken.

• Wenn Sie das Gerät nicht mit Wechselstrom (AC) betreiben, trennen Sie den AC/DC- Adapter von der Wandsteckdose ab.

• Berühren Sie den AC/DC-Adapter nicht mit feuchten Händen. Betrieb mit Akkus

1. Wenn ein AC/DC-Adapter am Gerät angeschlossen ist, trennen Sie diesen von der

2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel wie oben beschrieben.

3. Setzen Sie die 2 empfohlenen Akkus entsprechend der richtigen, in dem Batteriefach

angezeigten, Polarität ein.

4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

5. Stellen Sie den LADE-Schalter (16) auf ON, um das Aufladen zu starten. Die rote LADE-

Anzeige (17) leuchtet.

6. Nach 15 Stunden stellen Sie den LADE-Schalter auf OFF.

• Mischen Sie NICHT aufladbare (Nickel-Kadmium) und normale (Karbon-Zink) Batterien miteinander.

• Laden Sie die Akkus NICHT 24 Stunden oder länger auf, ansonsten wird ihre Leistungsfähigkeit beeinträchtigt.

• VersuchenSieniemalsnormaleBatterien(nichtaufladbare)aufzuladen.Siekönnenexplodieren! Hinweise:

• Wenn die Akkus zum ersten Mal aufgeladen werden, benötigt man ca. 15 Stunden, bis sie vollständig aufgeladen sind. Vergewissern Sie sich, den LADE-Schalter auf OFF zu stellen und den AC/DC-Adapter aus der Wandsteckdose zu ziehen.

• Wenn die Betriebsdauer stark nachläßt, auch wenn die Akkus richtig aufgeladen worden sind, kaufen Sie bitte einen neuen Akku-Satz. PCD-495MP_DE.pmd 06/11/2013, 9.502DeutschDeutsch

OHRHÖRER Schließen Sie die Stereo-Ohrhörer (mitgeliefert) an die Hörerbuchse (11) an.

1. Schließen Sie die Ohrhörer (mitgeliefert) oder wenn Sie möchten Kopfhörer, an die

2. Drücken Sie die Tür-Offen-Taste (15), um die CD-Fach-Tür zu öffnen.

4. Schließen Sie die CD-Fachklappe, bis sie einrastet und Sie ein “Klick” hören.

5. Stellen Sie den LAUTSTÄRKE-Regler (13) auf das Minimum.

6. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (6). Das Gerät wird automatisch

eingeschaltet und die Anzahl der Titel angezeigt werden auf dem Display zeigen. Die Wiedergabe startet. CD-FUNKTION Auf dem Display erscheint die Gesamtanzahl der Titel und die totale Wiedergabezeit. Während der Wiedergabe wird die Titelnummer und die verlaufende Wiedergabezeit auf dem Display angezeigt. MP3-FUNKTION Auf dem Display erscheint die Gesamtanzahl der Album, Titel und die totale Wiedergabezeit. Während der Wiedergabe wird die Album-/ Titelnummer und die verlaufende Wiedergabezeit auf dem Display angezeigt. CD + MP3

7. Stellen Sie mit dem LAUTSTÄRKE-Regler den gewünschten Hörpegel ein.

8. Um die Wiedergabe zeitweilig zu stoppen, drücken Sie einmal die WIEDERGABE/

PAUSE-Taste (6). Die Titelnummer und die verlaufende Wiedergabezeit blinken auf dem Display. Drücken Sie erneut die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (14), um die Wiedergabe fortzusetzen.

9. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie einmal die STOP-Taste (9).

10. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie zweimal die STOP-Taste (9).

• Wenn die CD-Klappe während der Wiedergabe versehentlich geöffnet wird, erscheint “Open” auf dem Display.

• Bevor Sie die ÖFFNUNGS-Taste (15) drücken, warten Sie, bis die CD vollständig stoppt.

• Dieses Gerät kann 3" (8cm) CD-Singles ohne Adapter wiedergeben. Information zur Wiedergabe (Abspielen)

• Ist eine beschreibbare bzw. bespielbare CD (Rewritable/Recordable) nicht richtig gebrannt worden, erscheint die Schrift „Disc“. Für die Audio CD die Funktion ABSCHLIESSEN Ihres Brenners benutzen, um die Aufzeichnung zu vervollständigen.

• Das Abspielen wird unterbrochen, wenn das CD Fach geöffnet wird.

• Wird der Apparat nicht innerhalb von 10 Sekunden gestartet, stellt sich das Display auf Null; und verstreichen weitere 30 Sekunden ohne irgendeinen Befehl, schaltet sich der Apparat automatisch ab, um die Batterien nicht zu belasten. Alle Einstellungen wie Programmierungen oder Abspielarten gehen dann verloren.

1. Drücken Siedie SPRUNG-RÜCKWÄRTS-( )-Taste (10) einmal, um an den Anfang des

laufenden Titel zurückzukehren.

2. Drücken Sie die RÜCKWÄRTS-( )-Taste (7) mehrmals, um zum vorherigen Titel

3. Drücken Sie die SPRUNG-VORWÄRTS-()-Taste mehrmals, um zu den folgenden Titeln

4. Halten Sie die VORWÄRTS-()- oder die RÜCKWÄRTS-( )-Taste gedrückt, um schnell

eine bestimmte Titelstelle vorwärts oder rückwärts aufzusuchen. Hinweis: Während des Suchlaufs hören Sie einen niedrigeren Audio-Pegel, was Ihnen erleichtert, die richtige Titelstelle zu finden. Spur/Album wählen und suchen Die folgende Tafel zeigt die andere erhältlichen Funktionen beim Audio-CD oder MP3- CD abspielen.

• Single file wird angezeigt, wenn eine MP3-CD mit einem einzigen Album abgespielt wird.

• With albums wird angezeigt, wenn eine MP3-CD mit mehr als einem Album abgespielt wird. Die Directory und eine Nummer mit AL 09, AL10 wird angezeigt. PCD-495MP_DE.pmd 06/11/2013, 9.503DeutschDeutsch

(2). Auf dem Display erscheint die Anzeige “ REP DIR “. Beginnt die wiederholte Wiedergabe und alle Titel der gesamter MP3-Disc werden wieder gespielt. Um den Wiederhol-Modus zu löschen, drücken Sie die PROG/MODE-Taste (2) dreimal. Die Anzeige “ REP DIR“ verschwindet vom Display. ANSPIELEN(INTROSCAN) INCD

1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).

2. Drücken Sie die MODE-Taste (2) dreimal, um den Anspiel-Modus zu aktivieren.

Auf dem Display erscheint ‘INT’.

3. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste. Eswerden die ersten10Sekundenjedes

Titels auf der CD angespielt.

4. Drücken Sie die PROG/MODE-Taste (2) noch zweimal, um den Anspiel-Modus zu

löschen, und um zum normalen Wiedergabe-Modus zurückzukehren.

5. Das Gerät wird sich nach 60 Sek. automatisch ausschalten, wenn alle Titel abgespielt

1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).

2. Drücken Sie die PROG/MODE-Taste (2) viermal, um den Anspiel-Modus zu aktivieren.

Auf dem Display erscheint ‘INT’.

3. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste. Eswerden die ersten10Sekundenjedes

Titels jedes Albums auf der CD angespielt.

4. Drücken Sie die PROG/MODE-Taste (2) noch zweimal, um den Anspiel-Modus zu

löschen, und um zum normalen Wiedergabe-Modus zurückzukehren.

5. Das Gerät wird sich nach 60 Sek. automatisch ausschalten, wenn alle Titel abgespielt

sind. ZUFÄLLIGETITELFOLGE INCD

1. Drücken SiediePROG/MODE-Taste(2) viermal, um den Zufallsmodus zu aktivieren. Auf

dem Display erscheint “RND”.

2. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6), startet die Wiedergabe der CD in zufälliger

3. Drücken Sie die SKIP ()-Taste, um am nächsten zufälligen Titel zu gehen.

4. Drücken Sie erneut die PROG/MODE-Taste (2), um zum Normalen Wiedergabe-Modus

zurückzukehren. Funktion CD audio MP3 MP3 (mit mehreren Album) Spurwahl [ [ [ Musikwahl [ [ [ Schnell-Spurwahl [ [ [ Schnell-Albumwahl [ WIEDERHOLTEWIEDERGABE INCD

1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).

2. Um denselben Titel zu wiederholen, drücken Sie einmal die MODE-Taste (2). Auf dem

Display erscheint die Anzeige “REP 1”. Beginnt die wiederholte Wiedergabe bis der STOP-Taste (9) gedrückt wird. Um den Wiederhol-Modus zu löschen, drücken Sie die MODE-Taste (2) viermal. Die Anzeige ‘REPT 1’ verschwindet vom Display .

3. Um die gesamte CD zu wiederholen, drücken Sie zweimal die MODE-Taste (2). Auf dem

Display erscheint die Anzeige “REP A” und alle Titel werden wieder gespielt. Beginnt die wiederholte Wiedergabe der gesamter CD bis der STOP-Taste (9) gedrückt wird.

4. Um den Wiederhol-Modus zu löschen, drücken Sie die MODE-Taste (2) dreimal.

Die Anzeige ‘REP A’ verschwindet vom Display . IN MP3

1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6).

2. Um denselben Titel zu wiederholen, drücken Sie einmal die PROG/MODE-Taste (2). Auf

dem Display erscheint die Anzeige “REP 1”. Beginnt die wiederholte Wiedergabe bis der STOP-Taste (9) gedrückt wird. Um den Wiederhol-Modus zu löschen, drücken Sie die PROG/MODE-Taste (2) fünfmal. Die Anzeige “REP 1“ verschwindet vom Display .

3. Um das gesamte Album zu wiederholen, drücken Sie zweimal die PROG/MODE-Taste

(2). Auf dem Display erscheint die Anzeige “REP A”. Beginnt die wiederholte Wiedergabe und alle Titel dieses Album werden wieder gespielt. Um den Album-Wiederhol-Modus zu löschen, drücken Sie die PROG/MODE-Taste (2) viermal. Die Anzeige “ REP A “ verschwindet vom Display.

4. Um die gesamte MP3-Disc zu wiederholen, drücken Sie dreimal die PROG/MODE-Taste

PCD-495MP_DE.pmd 06/11/2013, 9.504DeutschDeutsch 21 22 IN MP3

1. Drücken Sie die PLAY MODE-Taste (2) fünfmal, um den Zufallsmodus zu aktivieren. Auf

dem Display blinkt “RND”.

2. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6), startet die Wiedergabe aller Titel der CD in

zufälliger Reihenfolge.

3. Drücken Sie die SKIP()-Taste, um am nächsten zufälligen Titel zu gehen.

4. Drücken Sie erneut die MODE-Taste (2), um zum Normalen Wiedergabe-Modus

zurückzukehren. PROGRAMMIERTEWIEDERGABE INCD

1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6) und nach 5 Sek. die STOP-Taste (9).

2. Drücken Sie die PROG/EQ-Taste (8) einmal. Auf dem Display erscheint die Titelnummer

und “P”. PGM ASP 00 01 TITEL-NUMMER PROGRAMM-NUMBER

3. DrückenSie dieVORWÄRTS-/RÜCKWÄRTS(/)-Tasten, um die gewünschten Titel zu

4. Drücken Sie einmal die die PROG/EQ-Taste (8), um dieser Titel zu speichern.

5. Wiederholen Sie die Stufen 3 bis 4, um bis 64 Titeln zu speichern.

6. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste(6) einmal, um die programmierte

Wiedergabe zu starten.

7. Um die programmierteWiedergabe zulöschen, drücken Sie die STOP-Taste(15) zweimal.

Hinweis: Um die Programmierung zu verlassen, drücken Sie die CLEAR-Taste (2) 3 Sek. lang. Hinweis: Wenn Sie während der programmierten Wiedergabe das Programm wiederholen möchten, drücken Sie mehrmals die MODE-Taste (2), bis die Anzeige “ REP A“ auf dem Display erscheint. IN MP3

1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6) und nach 8 Sek. die STOP-Taste (9).

2. Drücken Sie die PROGRAMM-Taste (8) einmal. Auf dem Display erscheint:

und die Album-Nummer blinkt.

3. DrückenSie dieVORWÄRTS-/RÜCKWÄRTS(/)-Tasten,umdasgewünschteAlbumzu

4. Drücken Sie einmal die die PROG/MODE-Taste (2), um dieses Album.

Die Album-Nummer ist jetzt fest und die Titelnummer beginnt zu blinken.

5. DrückenSie dieVORWÄRTS-/RÜCKWÄRTS(/)-Tasten, um die gewünschten Titel zu

6. Drücken Sie einmal die die PROG/MODE-Taste (2), um dieser Titel zu speichern. Die

Titelnummer ist jetzt fest.

7. Wiederholen Sie die Stufen 3 bis 6, um bis 24 Titeln zu speichern.

8. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste(6) einmal, um die programmierte

Wiedergabe zu starten.

10. Um die programmierte Wiedergabe zu löschen, drücken Sie die STOP-Taste (9) zweimal.

BESONDEREFUNKTIONEN Abschalten der Lautstärke Begrenzung Um Ihr Gehör zu schützen, nachdem auf dem Gerät eingeschaltet ist nur eine begrenzte Lautstärke. Sie können wechseln deaktivieren Sie diese Einschränkung durch gedrückt halten der Taste +. Das Display blinken "HIGH". Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste "-". HINWEIS: Die Voléume Einschränkung ist reaktivieren jedes Mal, dass das Gerät ausgeschaltet oder die Disc wird geändert. BBS Drücken Sie die BBS-Taste (12), zum aktivieren die Bass Boost-funktion. Automatisches Ausschalten Wenn das Gerät ca. 60 Sekunden lang stoppt (Standby-Modus), wird die Automatische Ausschalt-Funktion aktiviert und das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. Antisprung-Funktion(Anti-Schock)

• Während des Betriebes könnte der CD-Spieler Stößen oder Schwingungen ausgesetzt werden (beim Laufen oder in einem sich bewegenden Fahrzeug). Die ANTI-SHOCK- Funktion wird eine ununterbrochene Wiedergabe garantieren.

• Wenn Sie die PLAY/PAUSE-Taste (3) drücken, blinkt “ESP” auf dem Display und damit ist die Funktion installiert. Wenn “ESP” fest auf dem Display bleibt, ist der Speicher voll.

• Wenn der Spieler während mehr als 45 Sekunden in CD oder 120 Sek. in MP3 angestoßen wird, es ist möglich, dass Sie für weniger als 1 Sek. keinen Ton hören. Erst wenn sich das Gerät wieder stabilisiert hat, wird die Wiedergabe fortgesetzt. PCD-495MP_DE.pmd 06/11/2013, 9.505DeutschDeutsch Hinweise:

• Wenn Sie die Antisprung-Funktion verwenden, dreht sich die Disc schneller als bei der normalenWiedergabeundderSpeicherwirdaktiviert.VerwendenSiedieANTISPRUNG- Funktion nur, wenn es notwendig ist, um die Betriebsdauer der Batterien zu bewahren.

• Um die ANTI-SHOCK-Funktion zu löschen, drücken Sie einmal die ESP-Taste (3).

• Die Antisprung-Funktion korrigiert nicht Fehler, die durch defekte, zerkratzte oder schmutzige Discs hervorgerufen werden.

• Wichtig : Bitte beachten Sie , dass beim MP-3 Playback Betrieb die ANTI-SHOCK- Funktion immer in Betrieb ist, und nicht ausgeschaltet werden kann. Resume-Funktion End Wiedergabe durch Drücken: zweimal. Wenn die Wiedergabe wieder aufgenommen wird, der letzte Song Re-Start von Position, an der sie beendet wurde. Titel starten, drücken Sie die einmal und starten Sie die Wiedergabe: Zur Wiedergabe mit dem ersten. WARTUNG Reinigen des Gerätes Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen Tuch ab, das mit einer milden Seifenwasserlösung angefeuchtet ist. Umgang mit den CDs IhrCD-Spielerwurdespeziell entwickelt,umCompactDiscsmitderMarkeCDwiederzugeben. Es sollten keine anderen Discs ins Gerät eingelegt werden. Legen Sie die Disc immer mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Auch wenn die Compact Discs während der Wiedergabe keiner Abnutzung unterliegen, könnten durch unsachgemäßen Umgang hervorgerufene Schäden zu einer unregelmäßigen Wiedergabequalität führen. Um den guten Zustand Ihrer Compact Discs zu bewahren, gehen Sie bitte sorgfältig mit ihnen um. Obwohl kleinste Staubteilchen und Fingerabdrücke keinen Einfluß auf die Wiedergabe haben, sollten Sie die bespielte Oberfläche Ihrer Discs sauber halten. Wischen Sie die Disc mit einem sauberen, trockenen, fusselfreien und weichen Tuch ab, wobei Sie mit geraden Bewegungen von der Mitte nach außen vorgehen. Verwenden Sie niemals Plattenreiniger, Plattensprays, Antistatik-Sprays, Flüssigkeiten oder chemische Flüssigkeiten, um die Oberfläche der Disc zu reinigen. Der Plastiküberzug könnte ernsthaft beschädigt werden.

TECHNISCHEDATEN Audio D/A-Wandelung 1-Bit DAC, 8-fach Oversampling Frequenzgang 20-20,000Hz Anti-Schock 40-Sekunden-Puffer CD/ 120 Sekunden MP3 Gleichlaufschwankungen Nicht meßbar Kanalanzahl 2 Kanäle (Stereo) Ausgangspegel Leitungsausgang: 0.6V rms (47K Ohm) Kopfhörer: 20mW (32 Ohm) MP3 MPEG Größe (Ratio) 32-384Kbps Oversampling 8/48KHz MP3 Wiedergabe Format mit ISO9660 kompatibel Die Unterlagen des CD Brenners kontrollieren, ob er mit diesen Spezifikationen überein- stimmt. Allgemeines Stromversorgung - 2 x UM-3 / “AA”-Alkaline-Batterien - DC-Eingangsbuchse 4.5V für AC-Netzadapter (mittlerer positiver Pol) Stromverbrauch 0.8W (DC 3V)

UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN

Abmessungen Ca. 143 Durchmesser x 24 (T) mm Gewicht 210 g. Änderung vorbehalten. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. PCD-495MP_DE.pmd 06/11/2013, 9.506FrançaisFrançais

LEITURA DE DISCOS CD/MP3