IShave 2.0 - Rasierer TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IShave 2.0 TAURUS

- Remonter les pièces de l’appareil dans l’ordre inverse. - Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher. - Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet. -Durant le processus de nettoyage, faire attention en particulier aux lames, celles-ci sont très coupantes. Accessoires - Les distributeurs et établissements autorisés vous fourniront les pièces nécessaires (tels que : la lame extérieure, la lame intérieure, etc.) adaptées à votre modèle d’appareil - Utiliser toujours des accessoires originaux, spécifiquement créés pour votre modèle d’appareil. Anomalies et réparation - En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; cela implique des risques. - En cas de panne, veuillez appeler le service d’attention client qui est indiqué sur la feuille de garantie. N’essayez pas de démonter ou de réparer l’appareil par vos propres moyens car vous pourriez vous mettre en danger. Manual i-shave 2.0.indb 23 18/07/11 19:12- Si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplacé. Procéder alors comme en cas de panne. Pour les produits de l’Union Euro- péenne et (ou) conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d’origine : Écologie et recyclage du produit - Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte, de classification et de recyclage. Si vous souhaitez vous en défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appro- priés pour chaque type de matériel. - Le produit ne contient pas de concentrations de substances con- sidérées comme étant nocives pour l’environnement. - Rappel ! Respecter les réglementa- tions relatives à l’élimination de ce type de polluant. Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). - Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries, que vous devez retirer avant de vous défaire du produit. Comment extraire les batteries de l’appareil : ATTENTION : Vérifiez que les batte- ries soient complètement déchargées avant de les retirer de l’appareil. Pour extraire les batteries, en fin de durée de vie de l’appareil (Fig. 7), agissez de la façon suivante : - Retirez la lame extérieure et la lame intérieure (Fig. 7 A). - Retirez l’anneau de décoration à l’aide d’un tournevis ou similaire (Fig. 7 B). - Ouvrez la carcasse extérieure qui sépare la carcasse frontale et arrière, à l’aide d’un tournevis ou similaire (Fig. 7 C). - Identifiez les câbles de la batterie et coupez les bouts (rouge et noir). Afin d’éviter tout risque de court- circuit du à la charge résiduelle de la batterie, coupez tout d’abord le câble rouge, puis protégez-le à l’aide d’un ruban isolant. Ci-après, réalisez les mêmes pas pour couper le câble noir (Fig. 7 D). - Extraire la batterie de son logement, en toute sécurité. Cet appareil est conforme à la direc- tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual i-shave 2.0.indb 24 18/07/11 19:12Deutsch Aufladbarer Rasierer i-Shave 2.0 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktiona- lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Schutzkappe B Scherfolie C Scherfolienrahmen D Klinge E Entriegelungstaste für Scherfolien- rahmen F An/ Austaste G Sperrtaste für Schalter H Ladekontrollleuchte I USB-Schnittstelle J Datenleitung K Adapter L Reinigungsbürste für Schneiden M Reiseetui Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technis- chen Dienst erwerben. Sicherheitsempfehlungen und -hinweise -Lesen Sie die Gebrauchsanwei- sung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Elektrische Sicherheit: - Das Gerät darf nicht mit beschädig- tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden. - Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, be- vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. - Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, be- vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. - Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen. - Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieäen, der mindestens 10 Ampere liefert. - Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieäen, der mindestens 16 Ampere liefert. - Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans- chlusses übereinstimmen. Der Stecker darf nicht verändert werden. Verwenden Sie keine Steckeradapter. - Das Gerät können Sie auch über USB aufladen. Das eine Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss Ihres Computers und das andere Ende an das Gerät anschließen. - Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Netzstecker. - Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr. - Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Manual i-shave 2.0.indb 25 18/07/11 19:12Schlags zu vermeiden. - Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schä- den aufweist oder undicht ist. - WARNUNG: Das Gerät trocken halten. - WARNUNG: Das Gerät nicht in Wassernähe benützen. - Das Gerät niemals in der Umgebung von Badewannen, Duschen oder Schwimmbädern Benützen. - Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuss betätigt werden. - Elektrische Kabel nicht überbeans- pruchen. Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden. - Kabel nicht um das Gerät rollen. - Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird. - Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. - Es empfiehlt sich, einen zusätzli- chen Schutz an der Elektroinstalla- tion, die das Gerät versorgt, durch den Einbau einer Differenzstrom- Schutzeinrichtung mit einem Nenn- auslösestrom von nicht mehr als 30 mA anzubringen. - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Gebrauch und Pflege: - Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln. Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind. - Verwenden Sie das Gerät nicht an nassen Haaren. - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktio- niert. Nehmen Sie das Akku-Ladegerät vom Stromnetz oder USB-Anschluss, wenn es nicht verwendet wird oder bevor Sie eine Reinigung vornehmen. - Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. - Vermeiden Sie die Benutzung des- selben durch Kinder, Behinderte oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind. - Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf. - Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen. - Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren. - Überprüfen Sie, ob die bewegli- chen Teile nicht ausgerichtet oder verklemmt sind, ob beschädigte Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts allenfalls behindern können. - Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedin- gungen und der zu verrichtenden Arbeit. - Benützen Sie das Gerät nicht für Plüschtiere oder Haustiere. - Geben Sie besonders Acht, wenn Sie Aufsätze befestigen oder abne- hmen, da die Klingen scharf sind. Seien Sie vorsichtig und vermeiden Manual i-shave 2.0.indb 26 18/07/11 19:12Sie eine direkte Berührung der Sch- neideseiten der Klingen. - Beim Gebrauch eines Ladegerätes, das für einen bestimmten Akkutyp entworfen wurde, besteht bei der Verwendung mit anderen Akkus Explosions- oder Brandgefahr. Service: - Für einen optimalen Betrieb empfe- hlen wir, die Schneideaufsätze nach jeder Reinigung einzuölen: Geben Sie einige Tropfen Öl auf die Enden der Schneide und lassen Sie das Gerät einige Sekunden lang laufen. - Es wird empfohlen, die Scherfolie einmal im Jahr auszuwechseln. - Es wird empfohlen, die Klinge alle zwei Jahre auszuwechseln. - Achten Sie darauf, dass Reparatu- ren am Gerät nur von einem Fach- mann ausgeführt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein. - Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herste- llergarantie. Aufladung der Batterie Eine neue Batterie ist nicht volls- tändig aufgeladen. Deshalb ist sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig aufzuladen. - Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40ºC aufladen - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen. - Die USB-Schnittstellen des Ra- sierers und das Ladegerät mit dem Datenkabel verbinden. Danach den Stecker des Adapters (K) in eine Steckdose stecken (Abb. 1). - Die Ladekontrollleuchte schaltet sich ein und zeigt an, dass das Gerät aufgeladen wird. - Es dauert etwa 8 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Vermeiden Sie eine Überladung der Batterien (dennoch wird für die erste Aufladung eine Ladezeit von 10- Stunden empfohlen). - Ist der Ladevorgang abgeschlossen, ist das Ladegerät vom Stromnetz zu trennen. Hinweis: Das Gerät nicht verwenden, solange es am Ladegerät angeschlos- sen ist. Über USB aufladen - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Ladevorgang beginnen. - Die USB-Schnittstellen von Rasierer und Computer mit dem Datenkabel verbinden, um den Ladevorgang zu beginnen (Abb. 2). - Die Ladekontrollleuchte schaltet sich ein und zeigt an, dass das Gerät aufgeladen wird. - Es dauert etwa 8 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Vermeiden Sie eine Überladung der Batterien (dennoch wird für die erste Aufladung eine Ladezeit von 10- Stunden empfohlen). - Wenn der Akku aufgeladen ist, das Datenkabel vom Computer abneh- men. Hinweis: Das Gerät nicht verwenden, solange es am Ladegerät angeschlos- sen ist. Manual i-shave 2.0.indb 27 18/07/11 19:12Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Vergewissern Sie sich, dass die mit dem Volt-Wähler eingestellte Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. - Es ist wichtig, dass Sie die Batte- rien vollständig aufladen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Gebrauch: - Die Schutzkappe entfernen (A). - Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/Ausschalter betätigen. Richtig rasieren: - Setzen Sie den Rasierer in einem geraden 90º Winkel zur Gesichtspar- tie an (Abb. 3). - Beginnen Sie die Rasur mit einem sanften Druck auf der Haut. Spannen Sie die Haut mit Ihrer freien Hand und bewegen Sie den Rasierer nach hinten und nach vorn in Richtung Ihres Barthaarwuchses. - Wenn sich Ihre Haut an den Ra- sierer gewöhnt hat, können Sie den Druck etwas erhöhen. Zu viel Druck bedeutet nicht eine gründlichere Rasur. Sperrtaste - Die Sperrtaste für den Schalter verhindert, dass der Schalter betätigt wird, und somit ein unbeabsichtigtes Einschalten des Rasierers. Nach dem Gebrauch des Gerätes: - Stellen Sie das Gerät mit dem An-/ Ausschalter ab. - Reinigen Sie das Gerät. Reinigung - Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Scherfolienrahmen und heben Sie den Folienrahmen vom Gerät ab (Abb. 4). - Halten Sie die Klinge an beiden Seiten fest und ziehen Sie sie nach oben (Abb. 5). - Entfernen Sie mit dem mitgeliefer- ten Reinigungspinsel die Barthaare vom Gerät (Abb. 6). - Setzen Sie die Geräteteile in umge- kehrter Reihenfolge wieder auf. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge. - Das Gerät nicht in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. -Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneideflächen geachtet werden, die besonders scharf sind. Ersatzteile und Betriebsmittel - Verbrauchsteile für Ihr Gerätemo- dell (wie u.a. Scherfolien, Klingen usw.) erhalten Sie bei autorisierten Fachhändlern und -geschäften. - Verwenden Sie stets für Ihr Gerät geeignete Original-Verbrauchsmate- rialien. Manual i-shave 2.0.indb 28 18/07/11 19:12Störungen und Reparatur - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech- nischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefähr- lich sein könnte. - Im Störungsfall den Kundendienst unter der Nummer, die auf dem Garantieschein angegeben ist, benachrichtigen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen oder zu reparieren, da es gefährlich sein kann. - Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes - Die zur Herstellung des Verpac- kungsmaterials dieses Geräts verwen- deten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden. - Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzen- trationen ab. - Bitte denken Sie daran, die Vors- chriften bezüglich der Entsorgung dieser umweltbelastenden Substanz zu berücksichtigen. - Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. - Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien beinhalten kann, die vor der Entsorgung entnom- men werden sollen. Wie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen: ACHTUNG: Es ist wichtig, dass Akkus vollständig entleert sind, bevor sie aus dem Gerät genommen werden. Um die Akkus am Ende der Ge- brauchsdauer des Gerätes (Abb. 7) herauszunehmen, ist folgendermaßen zu verfahren: - Entfernen Sie die Scherfolie und die Klinge (Abb. 7 A). - Entfernen Sie den Verzierungsring mithilfe eines Schraubenziehers oder Ähnlichem (Abb. 7 B). - Öffnen Sie das Gehäuse und trennen Sie mithilfe eines Schrauben- ziehers oder Ähnlichem die vordere von der hinteren Gehäusehälfte (Abb. 7 C). - Nehmen Sie die Batteriekabel und schneiden Sie sie an den Enden durch (rot und schwarz). Um einen Kurzschluss aufgrund einer mögli- chen Restladung im Akku zu vermei- den, zuerst das rote Kabel durchsch- neiden und mit Isolierband schützen. Manual i-shave 2.0.indb 29 18/07/11 19:12Danach mit dem schwarzen Kabel auf gleiche Weise verfahren (Abb. 7 D). - Den Akku aus seinem Schutzfach nehmen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Manual i-shave 2.0.indb 30 18/07/11 19:12Italiano Rasoio ricaricabile i-Shave 2.0 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A Coperchio protettivo B Lama esterna C Telaio della lama D Lama interna E Tasto di estrazione del telaio F Interruttore avvio/arresto G Tasto di bloccaggio dell’interruttore H Indicatore di ricarica I Interfaccia USB J Linea di dati K Adattatore L Spazzola per pulire M Valigetta da viaggio Nel caso in cui il modello del Suo apparecchio non sia dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati. Consigli e avvisi di sicurezza - Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni. Sicurezza elettrica: - Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati. - Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca- ratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. - Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca- ratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. - Collegare l’apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere. - Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 10 ampere. - Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 16 ampere. - Verificare che la presa sia adatta alla spina dell’apparecchio. Non modificare mai la spina. Non usare adattatori di spina. - L’apparecchio può essere ricaricato tramite USB. Collegare un estre- mo del cavo USB alla porta USB del computer e l’altro estremo all’apparecchio. - Usare l’apparecchio solo col con- nettore elettrico specifico, fornito con l’apparecchio. - Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le filtra- zioni d’acqua aumentano il rischio di scariche elettriche. - In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, disinserire imme- diatamente la spina dalla presa di Manual i-shave 2.0.indb 31 18/07/11 19:12corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche. - Non usare l’apparecchio se è cadu- to, se presenta danni visibili o se c’è qualche fuga. - AVVERTENZA: Mantenere asciutto l’apparecchio. - AVVERTENZA: Non usare l’apparecchio vicino all’acqua. - Non utilizzare l’apparecchio vicino ad una vasca da bagno, doccia o piscina. - Non utilizzare l’apparecchio con le mani o i piedi umidi, né con i piedi scalzi. - Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. - Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all’apparecchio. - Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato. - I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. - Si raccomanda, come ulteriore pro- tezione nell’installazione elettrica che alimenta l’apparecchio, di utilizzare un dispositivo di corrente differenzia- le con una sensibilità massima di 30. - Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Precauzioni d’uso: - Prima di ogni utilizzo, svolgere com- pletamente il cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente. - Non usare l’apparecchio sui capelli bagnati. - Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo d’avvio/arresto non funziona. - Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. - Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento. - Tenere fuori della portata di bambini e/o persone disabili. - Non esporre l’apparecchio a tempe- rature estreme. - Conservare e riporre l’apparecchio in luogo asciutto, lontano dalla polvere e dalla luce del sole. - Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono in- castrate, che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzio- namento dell’apparecchio. - Usare l’apparecchio, i suoi acces- sori e gli utensili secondo queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. - Non usare l’apparecchio su animali. - Fare particolare attenzione nell’inserire e rimuovere gli accessori perché le lame sono affilate. Evitare il contatto diretto con il filo tagliente delle lame. - Un caricatore adatto per un tipo di batterie, potrebbe provocare un rischio di esplosione o incendio se usato con altre. Servizio: - Per mantenere un buon funziona- mento dell’apparecchio consigliamo di lubrificare le lame dopo ogni pulizia mettendo alcune gocce d’olio fra gli estremi delle lame e azionando l’apparecchio per alcuni secondi. Manual i-shave 2.0.indb 32 18/07/11 19:12- Si consiglia di sostituire la lama esterna una volta l’anno. - Si consiglia di sostituire la lama interna una volta ogni due anni. - Assicurarsi che il servizio di mante- nimento dell’apparecchio sia effettua- to da personale specializzato e che, in caso di necessità di consumibili/ ricambi, questi siano originali. - Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. Carica della batteria ATTENZIONE: Una batteria nuova non è fornita con carica completa e deve essere caricata al massimo prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. - Caricare la batteria a temperatura ambiente fra 4 e 40ºC. - Controllare che l’apparecchio sia spento prima di iniziare la ricarica. - Collegare le interfacce USB del rasoio e il caricatore tramite la linea di dati e, successivamente, collegare l’adattatore (K) alla corrente (Fig. 1). - Una spia luminosa si accenderà per indicare che l’apparecchio si sta ricaricando. - Sono necessarie circa 8 ore per completare una ricarica della batteria. Non cercare mai di sovraccaricare le batterie (ad ogni modo si consiglia di realizzare la prima carica per