IShave 2.0 - Bărbierit TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IShave 2.0 TAURUS

- Снимите внешнюю сетку и внутренни резец (Рис. 7 A). - Снимите декоративное кольцо с помощью отвертки или подобного Manual i-shave 2.0.indb 59 18/07/11 19:12приспособления (Рис. 7 B). -Откроте наружны корпус прибора, разъединяя его переднюю и заднюю части с помощью отвертки или подобного приспособления (Рис. 7 C). - Надите провода аккумулятора и обрежьте их (Красны и Черны). Во избежание опасности короткого замыкания при возможном остаточном заряде аккумулятора сначала обрежьте Красны провод и замотате его конец с помощью изоленты, а затем таким же образом обрежьте Черны провод (Рис. 7 D). - Теперь можно с полно безопасностью извлечь аккумулятор из своего гнезда. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитно совместимости электрических приборов. Manual i-shave 2.0.indb 60 18/07/11 19:12Aparat de ras recargabil i-Shave 2.0 Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnolo- gia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani. Descrierea A Capac de protecţie B Lamină externă C Bordura laminei D Lama interioară E Buton de extragere a bordurii F Buton de pornire / oprire G Buton de blocaj H Indicator de încărcare I Interfaţă USB J Cablu de date K Adaptator L Perie pentru curăţarea cuţitelor M Cutie de călătorie În cazul în care modelul aparatului dvs. nu dispune de accesoriile descrise mai sus, le puteţi cumpăra de-asemenea în mod separat de la Serviciile de Asistenţă Tehnică. Sfaturi si avertizãri privind sigu- rant -Cititi cu atentie acest manual de ins- tructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Siguranţa referitoare la componen- tele electrice: - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate. - Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei. - Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei. A se conecta aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi. - Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi. - Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 16 amperi. Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Aparatul poate de asemenea încărcat şi prin USB. Conectaţi cablul USB la portul USB de la calculator şi pe urmă conectaţi cablul USB la aparat. - Folosiţi aparatul doar cu conec- tori electrici specici, furnizaţi cu aparatul. - Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală. Apa care intră în aparat va mări riscul de electrocutare. - Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări. - Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a Romană Manual i-shave 2.0.indb 61 18/07/11 19:12căzut, dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare. - AVERTISMENT: Păstraţi aparatul uscat. - AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparatul în apropierea apei. - Nu utilizaţi aparatul în apropierea unei căzi, a unui duş sau a unei piscine. - Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele umede şi nu-l folosiţi atunci când sunteţi descălţat. - Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoa- te din priză aparatul. - Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului. - Nu lăsaţi cablul electric de conecta- re agăţat sau îndoit. - Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric. - Se recomandă ca protecţie suplimentară la instalaţia electrică care alimentează aparatul dispu- nerea de un dispozitiv de curent diferenţial cu o sensibilitate maximă de 30. - Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude. Utilizare şi îngrijire: - Înaintea ecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului. Nu utilizaţi aparatul dacă accesorii- le şi ltrele sale nu sunt cuplate corespunzător. - Nu utilizaţi aparatul dacă acce- soriile sau consumabilele cuplate la acesta prezintă defecte. Treceţi la înlocuirea lor urgentă. - Nu folosiţi aparatul dacă părul este ud. - Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează. - A se desconecta incărcătorul bateriei din reţea sau de la portul USB atunci când nu este utilizat si înainte de a începe orice activitate de curăţare - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesio- nal sau industrial. - Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse, persoane handicapate sau copii. - Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handi- capate. - Nu expuneţi aparatul la temperaturi extreme. - Păstraţi aparatul ferit de umezeală şi lumina soarelui, fără particule de praf. - Vericaţi ca părţile mobile să nu e dezaliniate sau blocate, ca piesele să nu e stricate sau să prezinte simptome care ar putea afecta buna funcţionare a aparatului. - Utilizaţi acest aparat, accesoriile şi uneltele sale în conformitate cu prezentele instrucţiuni, ţinând seama de condiţiile de lucru şi de lucrul care trebuie să e efectuat. - Nu folosiţi aparatul pentru a usca mascote sau alte animale. - Acordaţi o atenţie deosebită la asamblarea şi deconectarea accesoriilor deoarece lamele sunt ascuţite. Aveţi grijă şi evitaţi contac- tul direct cu marginile ascuţite ale lamei. - Încărcătorul care este adecvat pen- tru un tip de baterii poate constitui un pericol de explozie sau incendiu Manual i-shave 2.0.indb 62 18/07/11 19:12când este utilizat cu altă(e) baterie(i). Service: - Pentru a menţine acest aparat în condiţii de bună funcţionare, se recomandă lubrierea lamelor de ecare dată când îl spălaţi, puneţi o picătură de ulei pe extremităţile la- melor şi puneţi aparatul în funcţiune pentru câteva secunde. - Este recomandat să se înlocuiască lamina externă o dată pe an. - Este recomandat să se înlocuiască lamele interne la ecare doi ani. - Asiguraţi-vă că serviciul de asistenţă a aparatului este realizat de personal specializat şi că, în cazul în care sunt necesare consuma- bile/reîncărcabile, acestea să e originale. - Orice utilizare incorectã sau în de- zacord cu instructiunile de folosire, anuleazã garantia si responsabilita- tea fabricantului. Încărcarea bateriei Atenţie: O baterie nouă nu este complet încărcată şi trebuie să e încărcată la maxim înainte de a utili- za aparatul pentru prima dată. - Încărcaţi bateria la o temperatură ambientală între 4 şi 40ºC. - Aseguraţi-vă că aparatul este oprit inainte de încărcare. - Conectaţi interfaţele USB ale aparatului de ras şi ale încărcătorului prin cablul de date, pe urmă conectaţi adaptatorul (K) în reţea (Fig. 1) - O lumină pilot va apare pentru a in- dica faptul că aparatul este incărcat. - Sunt necesare aproximativ 8 ore pentru ca bateria să e încărcată complet. Nu încercaţi niciodată să supraîncărcaţi bateriile (deşi este recomandat ca prima încărcare să dureze 10- ore de încărcare). - Odată nalizată încărcarea, deconectaţi încărcătorul de la reţeaua electrică. NB: Nu utilizaţi aparatul în timp ce acesta este conectat la încărcător. Încărcare USB - Aseguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de încărcare. - Conectaţi interfaţele USB ale aparatului de ras şi al calculatorului prin cablul de date pentru încărcare (Fig. 2) - O lumină pilot va apare pentru a in- dica faptul că aparatul este încărcat. - Sunt necesare aproximativ 8 ore pentru ca bateria să e încărcată complet. Nu încercaţi niciodată să supraîncărcaţi bateriile (deşi este recomandat ca prima încărcare să dureze 10- ore de încărcare). - O dată nalizată încărcarea, desconectaţi cablul de date a calcu- latorului. NB: nu utilizaţi aparatul în timp ce acesta este conectat la încărcător. Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare: - Asiguraţi-vă că s-a retras tot mate- rialul de ambalaj al produsului. - Asiguraţi-vă că tensiunea selectată la selectorul de tensiune coincide cu tensiunea de la reţea. - Înainte de prima utilizare a pro- Manual i-shave 2.0.indb 63 18/07/11 19:12dusului, se recomandă o încărcare completă a bateriilor. Utilizare: - Retrageţi învelişul de protecţie (A) - Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând întrerupătorul pornit/oprit. Mod de utilizare: - A se susţine aparatul de ras la un unghi drept de 90 de grade de piele (Fig. 3) - A se începe bărbieritul prin aplicarea unei presiuni uşoare pe faţă. Întindeţi pielea cu măna liberă, deplasănd aparatul de ras intr-o parte şi alta în direcţia bărbii. - Puteţi mări uşor cantitatea de pre- siune aplicată ca pielea D-voastră să se obişnuiască cu acest aparat de ras. Aplicarea unei presiuni excesive un oferă o bărberire mai strânsă. Buton blocare - Butonul de oprire blochează activa- rea, previne aparatul de a pornit de formă accidentală. Odată încheiată utilizarea apara- tului: - Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire/oprire. - Curăţaţi aparatul. Curãtirea - Apăsaţi butonul de eliberare a ramei laminei şi extrageţi lamina (Fig 4). - Susţineţi lama interioară de ecare parte şi trageţi drept în sus (Fig. 5). - Curăţaţi partea lamei cu peria de curăţat dată (Fig. 6). - Se remontează piesele aparatului de ras în ordine inversă. - Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi-l. - Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul. - Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă. -În timpul procesului de curăţare trebuie avută multă grijă cu cuţitele pentru că sunt foarte ascuţite. Consumabile - Consumabilele pot achiziţionate de la distribuitorii şi magazinele autorizate ( cum ar folia externă, lamele interne, etc.) pentru modelul aparatului. - Utilizaţi întotdeauna consuma- bile originale, proiectate în mod special pentru modelul aparatului dumneavoastră. Anomalii si reparatii - In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, ar pute peri- culos. Duceti aparatul la un service autorizat. - În cazul unei defecţiuni, sunaţi la telefonul de relaţii clienţi indicat pe foaia de garanţie. Nu încercaţi să demontaţi dumneavoastră aparatul deoarece pot exista pericole. - Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată, trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii. Manual i-shave 2.0.indb 64 18/07/11 19:12Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine: Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului - Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele, puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru ecare tip de material in parte. - Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot conside- rate dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu uitaţi să respectaţi reglementările privind eliminarea acestui tip de contaminator. - Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). - Acest simbol semnalează că produsul poate conţine pile sau baterii în interiorul său, care trebuie să se extragă înainte de predarea produsului la reziduuri. Modul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului: ATENŢIE: Este important ca bateriile să e complect descărcate înainte de retragerea sa din aparat. Pentru a scoate bateriile, o dată pe durata de viaţă a aparatului (Fig. 7) a se proceda precum urmează: - Îndepărtaţi folia exterioară şi lamele interioare (Fig. 7 A) - Îndepărtaţi inelul decorativ cu ajutorul unei şurubelniţe sau ceva similar (Fig. 7 B). - Deschideţi învelişul exterior de separare a părţilor anterioare şi pos- terioare cu ajutorul unei şurubelniţe sau ceva similar (Fig. 7 C). - A se identica şi tăia rele bateriei (Roşu şi Negru). Pentru a evita riscul unui scurtcircuit, cu o încărcare adiţională a bateriei, tăiaţi mai întâi rul roşu şi protejaţi-l prin utilizarea unei bande izolatoare, pe urmă se trece la tăiatul rului negru cu acelaşi procedeu precum cel anterior (Fig. 7 D) - Îndepărtaţi în siguranţă bateria din carcasă. Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual i-shave 2.0.indb 65 18/07/11 19:12Български Зареждаща се машинка за подстригване i-Shave 2.0 Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизан и функционалност, наред с факта, че надвишава и на-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време. Основни части A Предпазнa тaпa B Bъншeн лист C Pамка на листa D Bътpeшнo ножче E Бутон за изваждане на рамката F Прекъсвач за включване/