GW90822 - Fernbedienung Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GW90822 Gewiss

GSM remote control unit interface - RF command and control - DIN Rail
Interface système de commande et de contrôle à distance GSM - RF - sur rail DIN
Interfaz indicator remoto GSM - RF mando y control - de guía DIN
Schnittstelle GSM-Fernsteuerung - Funk-Steuerung und - Überwachung - für DIN-Hutschiene

GW 90 822

A

① LED multifunzione - Multi-function LED - LED multifonctions - LED multifunción - Multifunktons-LED
(2) Tasto di apprendimento - Learning button - Touche d'apprentissage - Tecla de aprendizaje - Lerntaste
③ Selettore rotativo - Rotating Switch - Sélecteur rotatif - Selector giratorio - Drehschalter
4 Connette per remotizzatore GSM (GW 90 821) - GSM remote control unit connection socket (GW 90 821) - Connecteur pour système de contrôle à distance GSM (GW 90 821) - Conector para el indicator remot GSM (GW 90 821) - Steckverbinder für GSM-Fernsteuerung (GW 90 821)
⑤ Collegamento antenna esterna RX - RX external aerial connection - Connexion antennae externe RX - Conexión antenna externa RX - Anschluss Außenantenne RX
⑥ Collegamento antenna esterna TX - TX external aerial connection - Connexion antennae externe TX - Conexión antenna externa TX - Anschluss Außenanteenne TX

B

INDICE

Seite
ALLGEMEINE HINWEISE 52
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 53
INSTALLATION 55
PROGRAMMIERUNG 58
BETRIEB 60
TECHNISCHE DATEN 61

ALLGEMEINE HINWEISE

Achtung! Die Gerätesicherheit ist nur dann gegeben, wenn die nachfolgenden Anweisungen eingehalten werden. Daher sind diese zu lesen, und aufzubewahren. Die Produkte der Reihe Chorus müssen gemäß der Norm CEI 64-8 für Anwendung im Wohnbereich oder ähnlich, in staubarmer Umgebung, wo kein besonderer Schutz gegen Eindringen von Wasser erforderlich ist, installiert werden. Die GEWISS Verkaufsabteilung steht für weitergehende Erläuterungen und technische Informationenigeria zur Verfugung.

Gewiss S.p.A. besteht sich das Recht vor, das in diesen Handbuch beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

Packungsinhalt

1 St. Schnittstelle GSM-Fernsteuerung - Funk-Steuerung und -Überwachung - für DIN-Hutschiene
1 St. vieradriges Kabel mit Formsteckern für den Anschluss an die GSM-Fernsteuerung, Länge 8 cm
1 St. Installations- und Bedienungshandbuch

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Kurzbeschreibung

Bei der Schnittstelle GSM-Fernsteuerung - Funk-Steuerung und -Überwachung - für DIN-Hutschiene handelt es sich um eine Erweiterung der GSM-Fernsteuerung (GW 90 821).

Die Schnittstelle ist mit zwei Funkmodulen, Empfänger und Sender, ausgestattet, mittels derer Informationen (Befehle und Status) wechselseitig mit den Geräten des funkgesteuerten Gewiss Systems für Steuerung und Überwachung ausgetauscht werden können. Es ist daher möglich, über die Fernsteuerung und den Austausch von SMS-Nachrichten die Gewiss Funkanlage zu bedienen und zu überwachen.

Die Schnittstelle wird über einen vieradrogen Stecker mit der Fernsteuerung verbunden, mit dem der Datenautausch erhögt und die Stromversorgung der Schnittstelle durch die Fernsteuerung gewährleistet wird. Die Schnittstelle Funktioniert nicht als einzelnes Element. Die Schnittstelle wird auf der DIN-Hutschiene darüber der Fernsteuerung innerhalb eines Schaltschranks oder Verteilerkastens montiert.

Funktionen

Die Schnittstelle kann mit den folgenden Gewiss Funk-Einrichtungen interagieren:

ANTRIEBE

Die Schnittstelle generiert beim Empfang eines Befehls von der Fernsteuerung Funkbefehle, die von den folgenden Funk-Einrichtungen interpretiert werden können: Antrieb 1 Kanal 3 A (z.B. GW 14 821), Antrieb 1 Kanal 16 A (z.B. GW 14 822) und Antrieb Motorsteuerung (z.B. GW 14 823). Entsprechend der Antriebskonfigurierung konnen die folgenden Funktionen genutzt werden:

• Aktivierung und Deaktivierung elektrischer Verbraucher, z.B. Ein- und Ausschalten von Leuchten;
• Ausführung zeitgeschalteter Befehle, z.B. Einschaltsteuerung des Treppenlichts;
• Motorsteuerung, beispelseweise für die Rolladenbewegung.

Der Antrieb kann ausschließlich empfangen, darauf erfolgt die Kommunikation zwischen Schnittstelle und Antrieb nur in einerichtigung. Die Schnittstelle kann getrennt bis zu 5 Antriebsgruppen steuern. Die Multifunktions-LED der Schnittstelle blinkt bei Übertragung des Funkbefehls einmal grün auf.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

EINGANGSGERÄTE

Die Schnittstelle kann Statusmeldungen von den folgenden Funk-Einrichtungen empfangen: 2-Kanal Eingangsmodul (z.B. GW 14 813), 1-Kanal Steuertastatur (z.B. GW 14 801), 2-Kanal Steuertastatur (z.B. GW 14 802), 3-Kanal Steuertastatur (GW 14 803), 4-Kanal Steuertastatur (z.B. GW 14 804), Dämmerungs- und IR-Bewegungsmelder (z.B. GW 14 811) und Fernbedienung (GW 20 963).

Die Schnittstelle besitzt 2 Eingangskanäe, mit jedem konnen bis zu vier unterscheidliche Übertragungskanäe gekoppelt werden, die von der Schnittstelle auf die gleiche Weise behandelt werden.

Beim Eintreffen einer Meldung schickt die Schnittstelle die empfangene Information für die anschließenden Aktionen an die Fernsteuerung weiter.

Die Multifunktions-LED der Schnittstelle blinkt bei Empfang einer Funkmeldungomal grün auf.

Die Schnittstelle kann an den bidirektionalen Funk-Thermostattinger für Wandmontage (GW 10 851 - GW 14 851) die Befehle für die Einstellung der Funktionart (Heizung/Klimatisierung), die Funktionswise des Heizungsregelsystems (Hand/Auto/AUS) und den Sollwert der manuellen Temperatur schicken, die von der Fernsteuerung empfangen werden.

Umgekehrt kann die Schnittstelle die vom Thermostat empfangenen Statusinformationen an die Fernsteuerung weiterleiten, damit diese per GSM weitergeleitet werden können. Nachfolgende Informationen werden übermittelt:

• Funktionsart (Heizung / Klimatisierung);
• Funktionsmodus (Auto/Hand/AUS);
  Eingestellte Betriebstemperatur;
• Umgebungstemperatur;
• Letzter an den Regelantrieb des Heizkessels gesendete Befehl.

Anthese Informationen wird bei entladenen Batterien auch der entsprechende Hinweis angehängt.

Da die Schnittstelle und der Thermostattimer wie Informationen austauschen müssen und der Thermostattimer Energiespartechniken einsetzt, um die Lebensdauer der Batterien zu verlangern, kann sich die Antwort SMS auf die Statusanfrage bis zu 10 Minuten verzöbern. Mit der Schnittstelle kann nur ein bidirektionaler Funk-Thermostattinger verwendet werden.

ACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschließlich von qualifiziertem Personal gemäß der gültigen Richtlinie erfolgen.

Hinweise für eine gute Funkverbindung

• Die Schnittstelle in einer „zentralen“ Position gegenüber der verschiedene zuCOMMUNIZIERenden Funk-Einrichtungen positionieren.
• Die Schnittstelle fern von möglichen elektromagnetischen Störquellen, wie Elektromotoren, Schützen oder Haushaltsgeräten installieren.
• Die Schnittstelle nichtnehmen oder hinter Metallflächen installieren.
  Die Schnittstelle nicht innerhalb von Metallschalschranken oder Verteilerkästen montieren, die in Stahlbetonwände eingelassen sind.

Bei schlechtem Funkempfang wird empfohlen, eine Außenantenne anzuschreiben, wie im Abschnitt "Anschluss Außenantennen" erklart wird.

Anschluss Außenantennen

Bei schlechter Funkverbindung mit den anderen installierten Einrichtungen konnen externe Antennen an die Schnittstelle angeschlossen werden, die in funktechnisch gänstigeren Zonen positioniert werden konnen.

These Lösung kann eingesetzt werden, wenn die Schnittstelle beispiselsweise durch Metallflächen abgeschirmt wird. Es konnen Außenantennen, je nach Bedarf, sowohl für die Übertragung (TX) als auch für den Empfang (RX) angeschlossen werden.

VORBEREITUNG DER ANTENNE MIT ANSCHLUSSKABEL

Zur Herstellung der Antenne wird ein mit 50 Ohm abgeschirmtes Koax-Kabel verwendet, z.B. RG-58, mit einer Länge von maximal 2 Metern, mit der folgenden Ausstattung:

1. Das Kabelende, das als Antenne dientVBbereiten, indem 7,5 cm der auBeren Isolierung enternt und die Abschirmung umgeklapt wird, wobei die innere Isolierung unberuhrt bleibt.

1. Ca. 3 cm Isolierung am anderen Ende entfernen, die Abschirmung verdrillen und die Seele des Kabels freilegen, indem ca. 1 cm der inneren Isolierung entfern wird.

INSTALLATION

AUSWAHL DER AUßenANTENNEN

Die Schnittstelle ist werkseitig auf die Verwendung der Innentantenen eingestellt. Für die Aktivierung der Verbindungen der Außenantennen wie folgt vorgehen.

1. Die Schnittstelle durch Losen der Befestigungsschraube und Abnahmen des oberen Deckels öffnen.

1. Die Jumper auf der Platine verstellen, um die Verbindungen mit den Außenantennen (EXT) für Empfang (ANT RX) und Senden (ANT TX) zu aktivieren.

1. Die Schnittstelle mit dem Deckel schlieben und mit der Befestigungsschraube befestigen.

ANSCHLUSS DER ANTENNEN

Die zuvor erstalten Antennen wie folgt mit der Schnittstelle verbinden:

• Sendeantenne: Seele = Klemme 2, Abschirmung = Klemme 1 oder 3;
• Empfangsantenne: Seele = Klemme 5, Abschirmung = Klemme 4 oder 6;

Sendeantenne (TX) Empfangsantenne (RX)

Montage auf DIN-Hutschiene

Die Schnittstelle auf folgende Weise auf der 35 mm DIN-Hutschiene montieren (Abb. B):

1. Die obere Nase des Geräts in die DIN-Hutschiene einhängen.
2. Das Gerät drehen, bis ein „Klack“ zu horen ist, das das Einrasten an der Hutschiene anziegt.

Elektrische Anschlüsse

ACHTUNG: Vor der Ausführung des Anschlusses muss die Stromversorgung der Fernsteuerung getrennt werden.

Die Schnittstelle mit dem 4-adrigen Kabel mit Formsteckern an die Fernsteuerung anschließen. Die Abbildung C zeigt das elektrische Anschlusssschema.

PROGRAMMIERUNG

Vor der Konfiguration der Schnittstelle sicherstellen, dass die Fernsteuerung und die Funk-Einrichtungen mit Strom versorgt werden (die Fernsteuerung muss nicht konfiguriert sein).

Koppelung Antriebe

Für die Koppelung eines Antriebs (oder einer Antriebsgruppe, die auf den gleichen Befehl reagieren) mit der Schnittstelle wie folgt vorgehen:

1. Den Drehschalter der Schnittstelle auf eine der Positionen 1 bis 5 drehen.
2. Den Antrieb auf Lernen stellen.
3. Die Fronttaste der Schnittstelle drücken: Es wird eine Funkmeldung verschickt, die der entsprechende Antrieb erlernt. Die Multifunktions-LED blinkt einmal grün auf. Den Antrieb aus dem Lernmodus entfernen.
4. Wenn andere Antriebe auf dem gleichen Kanal gespeichert werden sollen, die Punkte 2 und 3 für die anderen Einrichtungen wiederholen. Wenn andere Antriebsgruppe gekoppelt werden sollen, zuerst den Drehschalter auf eine andere Position (von 1 bis 5) stellen und ab Punkt 2 wiederholen.
5. Den Drehschalter der Schnittstelle fur den normalen Betrieb auf Position 8 stellen.

Koppelung Eingangselemente

Für die Koppelung eines oder mehrerer Kanäle von Funk-Eingangselementen mit der Schnittstelle wie folgt vorgehen:

1. Den Drehschalter der Schnittstelle auf Position 6 oder 7 stellen. Die Multifunktions-LED der Schnittstelle leuchtet dauernd rot.
2. Den zu speichernden Übertragungskanal durch Drücken der entsprechenden Taste (oder durch Ansprechen des Sensors, bei einem IR-Funkbewegungsmelder/ Dämmerungssensor) aktivieren.
3. Die LED der Schnittstelle schaltet sich aus. Nach einigen Sekunden schaltet sie sich wieder ein: wenn sie rot leuchtet kann ein neuer Eingang durch Wiederholen ab Punkt 2 erlernt werden; wenn sie gelb blinkt ist der Speicher voll (4 Eingänge beim gleichen Kanal gespeichert).
4. Wenn weitere Elemente gekoppelt werden sollen, muss der Drehschalter auf eine nicht verwendete Position für die Koppelung von Eingangselementen (6 oder 7) gestellt, und die Prozedur ab Punkt 2 wiederholt werden.
5. Den Drehschalter der Schnittstelle für den normalen Betrieb auf Position 8 stellen.

Koppelung bidirektionaler Funk-Thermostattinger

Für die Koppelung des bidirektionalen Funk-Thermostattimers wie folgt vorgehen:

1. Den Drehschalter der Schnittstelle auf Position 0 stellen. Die Multifunktions-LED der Schnittstelle leuchtet dauernd rot (wenn die LED blinkt bedeutet dies, dass bereits ein Thermostattinger gespeichert wurde).
2. Den Thermostattinger durch gleichzeitiges Drucken der Tasten, und in den Lernmodus schalten.
3. Die Fronttaste der Schnittstelle drücken, um eine Funkmeldung zu senden, die vom Thermostattinger erlernt wird. Die Multifunktions-LED der Schnittstelle blinkt einmal grün auf, um die erfolgte Übermittlung anzuzeigen.
4. Gleichzeitig die Tasten , und drücken, um eine Meldung an den Thermostattinger zu übermitteln. Die erfolgte Übermittlung der Meldung wird am Display durch das kurzzeitige Einschalten des Symbols angezeigt (Funkübermittlung).
5. Nach dem erfolgen Erlernen blinking die Multifunktions-LED der Schnittstelle gelb auf, um anzuzeigen, dass kein weiterer Thermostattinger gekoppelt werden kann.
6. Den Drehschalter der Schnittstelle für den normalen Betrieb auf Position 8 stellen.

Lösung der Koppelungen

Um die in der Schnittstelle gespeicherten Koppelungen zu löschen, den Drehschalter in Position 9 drehen: Die Multifunktions-LED blinkt für 10 Sekunden (gelb) und bleibt dann eingeschaltet, um das erfolgte Löschen der Koppelungen aller Kanäle anzuzeigen.

Um die Löschprozedur zu unterbrechen, muss der Drehschalter lediglich in eine andere Position gedreht werden, bevor die LED zu blinken aufhört.

ACHTUNG: Ein selektives Löschen ist nicht möglich: Nach dem Löschen müssen alle Koppelungen erneut erlernt werden.

BETRIEB

Wartung

Das Gerät erfordert keine Wartung.

Eine eventuelle Reinigung mit einem trockenen Tuch ausführten.

TECHNISCHE DATEN

Frequenz Funkkommunikation 868 MHz

Stromversorgung Über Verbindung mit Fernsteuerung

Verbindung mit Fernsteuerung 4-poliger Formstecker

Anz. Funksendekanäle 5

Anz. Funkempfangskanäle 2

Anz. bidirektionale Kanäle 1

Funkreichweite im Freifeld 100 m

Bedienelemente 1 Miniatur-Programmiertaste

1 Drehschalter 10 Positionen
0→Erlernen Thermostattimer
1...5 →Erlernen Funkantriebe
6...7 Erlernen Funk-Eingangsmodule
8 Normaler Betrieb
9 Lösung der Koppelungen

Anzeigeelemente 1 Multifunktions-LED rot/grün/gelb

Nutzungsumgebung Innen, trockene Standorte

Betriebstemperatur -5 ÷ +45 °C

Lagertemperatur -25 ÷ +70^ C

Relative Luftfeuchtigkeit max. 93% (nicht kondenswasserbildend)

Schutzgrad IP20

Abmessungen 1 DIN-Modul

Normverweise Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

EMV-Richtlinie 89/336/EWG,

R&TTE 99/05/EWG, EN50428, EN50090

NOTE

[e-mail] www.gewiss.com