GW90822 - Telecomando Gewiss - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GW90822 Gewiss

Interfaccia remotizzatore GSM - RF lavoro e controllo - da guida DIN

pag.
AVVERTENZE GENERALI 4
DESCRIZIONEGENERALE 5
INSTALLAZIONE 7
PROGRAMMAZIONE 10
IN SERVIZIO 12
DATI TECNICI 13

AVVERTENZE GENERALI

Attenzione! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservare. I prodotti Chorus devono essere installati conformmente a quanto previsto alla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua.

L'organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche.

Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in quello manuale in qualsiasi momento e alla alcun preavviso.

Contenuto della confezione

n. 1 Interfaccia remotizzatore GSM - RF lavoro e controllo - da guida DIN
n. 1 Cavo a 4 conduttori con connettori polarizzati per la connessione al remotizzatore GSM, lunghezza 8 cm
n. 1 Manuale di installmente uso

In breve

L'Interfaccia remotizzatore GSM - RF lavoro e controllo - da guida DIN è un'estensione del remotizzatore GSM (GW 90 821).

L'interfaccia è dotata di due moduli radio, ricevitore e trasmettitore, tramite i quali più scambiare bidirezionalmente informazioni (comandi e stati) con i dispositivi del sistema di lavoro e controllo Gewiss a radiofrequenza. è perché possibile,attraverso il remotizzatore e mediante lo scambio di messaggi SMS, comandare e controllare da remoto l'impianto a radiofrequenza Gewiss.

L'interfaccia si collega al remotizzatore attraverso un connettore a 4 poli, che permette lo scambio bidirezionale dei dati e assicurare l'alimentazione dell'interfaccia da parte del remotizzatore. L'interfaccia non può funzionare in modo autonomo.

L'interfacciaiene montata su guida DIN, accanto al remotizzatore, all'interno di quadri elettrici o scatole di derivazione.

Funzioni

L'interfaccia può interagire coi seguenti dispositiivi RF Gewiss:

ATTUATORI

L'interfaccia, quando riceve un commando dal remotizzatore, genera dei comandi RF interpretabili dai seguenti dispositivi RF: attuatore 1 canale 3 A (ad esempio GW 14 821), attuatore 1 canale 16 A (ad esempio GW 14 822) e attuatore commando motore (ad esempio GW 14 823).

In base alla configurazione dell'attuatore si possono ottenere le seguenti funzioni:

• attivazione e disattivazione di carichi elettrici, ad esempio l'accensione e spegnimento di lui;
• esecuzione di comandi temporizzati, ad esempio l'accensione della luce scale;
• lavoro, ad esempio per la movimentazione di tapparelle.

L'attuatori cui sono solo ricevere e pertanto la comunicazione tra interfaccia e attuatori è monodirezionale. L'interfaccia cui sono comandare separamente sono a 5 gruppi di attuatori. Quando l'interfaccia trasmette il dato RF il LED multifunzione effettua un singolo lampeggio verde.

DISPOSITIVI DI INGRESSO

L'interfaccia può ricevere segnalazioni di stato da parte dei seguenti dispositivi RF: modulo di ingressso a 2 canali (ad esempio GW 14 813), pulsantiera per comandi 1 canale (ad esempio GW 14 801), pulsantiera per comandi 2 canali (ad esempio GW 14 802), pulsantiera per comandi 3 canali (GW 14 803), pulsantiera per comandi 4 canali (ad esempio GW 14 804), rivelatore di movimento IR crepuscolare (ad esempio GW 14 811) e telecomando (GW 20 963).

L'interfaccia ha 2 canali di ingressso, a ciascuno dei quali si possono abbinare fino a quattro canali di trasmissione diversi, che verranno trattati allo stesso modo dall'interfaccia.

All'arrivo di un messaggio, l'interfaccia inoltra l'informazione ricevuta al remotizzatore per le azioni seguenti.

Quando l'interfaccia riceve un messaggio RF il LED multifunzione effettua un singolo lampeggio verde.

L'interfaccia può trasmettere al Cronotermostato RF bidirezionale da parete (GW 10 851 - GW 14 851) i comandi di impostazione del tipo di funzionamento (riscaldamento/ condizionamento), della modalità di funzionamento dell'impianto di termoregolazione (manuale/automatico/OFF) e del set point di temperatura manuale ricevuti dal remotizzatore.

Di contro l'interfaccia cui inviare al remotizzatore le informazioni di stato ricevute dal cronotermostato affinché vengano trasmesse in remoto via GSM.

Le informazioni trasmesse sono:

• tipo di funzionamento (riscaldamento/condizionamento);
• modalità di funzionamento (automatica/manuale/OFF);
• temperature di funzionamento impostata;
• temperatura ambiente;
• ultimo comando inviato all'attuatore che controllinga la caldaia.

A queste informazioni, nel caso di pile scariche, verrà aggiuntaanche la relativa segnalazione.

Dato che l'interfaccia e il cronotermostato devono scambiarsi parecchie informazioni e che il cronotermostato adotta tecniche di risparmio energetico per augmentare la durata dellepile,l'SMSdi risposta più subire un ritardo fino a 10 minuti alla richiesta di stato. L'interfaccia supporta un solo cronotermostato RF bidirezionale.

ATTENZIONE: l'installazione del dispositivo deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, segundo la normativa vigente.

Avvertenze per un buon collegamento radio

• Installare l'interfaccia in una posizione "centrale" rispetto ai vari dispositivi RF con cui delve colloquiare.
• Installare l'interfaccia lontana da potenziali fonti di disturbi elettromagnetic, come motori elettrici, contatori elettrici, elettrodomestici.
• Non installare l'interfaccia vicino o dietro superfici metalliche.
• Non installare l'interfaccia all'interno di quadri elettrici in metallo o scatole di derivazione incassate in muri di cemento armato.

In caso di difficultà nei collegamenti radio si consiglia di collegare delle antenne esterne come spiegato nel paragrafo "Collegamento antenne esterne".

Collegamento antennae esterne

Se la comunicazione RF con gli altri dispositivi installati risulta difficoltosa, è possible collegare all'interfaccia delle antenne esterne che possano essere posizionate in zone più favrevoli per il segnale RF. Questa soluzione può essere usata, ad esempio, quando l'interfaccia risultiti schermata da superfici metalliche.

É possibile collegare antenne esterne sia per la trasmissione (TX) sua per la ricezione (RX), secondo le proprie esigenze.

PREPARAZIONE DELL'ANTENNA COL CAVO DI COLLEGAMENTO

Per realizzare l'antenna si utilizza un cavo coassiale schermato da 50 ohm, ad esempio RG-58, di lunghezza massima 2 metri, allestendolo nel seguente modo:

1. Prepare l'estremità del cavo che fungera da antenna togliendo la guaina esterna e la calza di schermatura per 7,5 cm, lasciando intatto il dielettrico.

1. Togliere circa 3 cm di guaina all'altra estremita, attorcigliare la schermatura e liberare l'ana del cavo tagliando circa 1 cm del dielettrico.

INSTALLAZIONE

SELECTION DELLE ANTENNE ESTERNE

L'interfaccia esce di fabbrica impostata per usare le antenne interne. Per attivare i collegamenti delle antenne esterne fare quando segue.

1. Aprire l'interfaccia svitando la vite di tenuta e togliendo il coperchio superiore.

1. Spostare i jumper che si trovano sulla sched per attivare i collegamenti alle antenne esterne (EXT) di ricezione (ANT RX) e trasmissione (ANT TX).

1. Richiudere l'interfaccia con il suo coperchio e fissarlo con la vite di tenuta.

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE

Collegare le antenneprecendente realizzate all'interfaccia nel seguente modo:

• antenna trasmittente: anima = morsetto 2, schermatura = morsetto 1 o 3;
• antenna ricevente: anima = morsetto 5, schermatura = morsetto 4 o 6.

Antenna trasmittente (TX) Antenna ricevente (RX)

Montaggio su guida DIN

Montare l'interfaccia su guida DIN da 35 mm nel seguente modo (figura B):

1. Inserire l'aggancio superiore del dispositivo nella guida DIN.
2. Ruotare il dispositivo finché non si sente un "clack" che segnala il bloccaggio sulla guida DIN.

Concessioni elettriche

ATTENZIONE: togliere l'alimentazione al remotizzatore prima di effettuire la connessione.

Connettere l'interfaccia al remotizzatore usando il cavo a 4 fili con connettori polarizzati. La figura C在哪的 schema delle connessioni elettriche.

PROGRAMMAZIONE

Prima di procedere alla configurazione dell'interfaccia accertarsi che il remotizzatore e i dispositivi RF siano alimentati (non è necessario che il remotizzatore sia più configurato).

Abbinamento attuatori

Per abbinare all'interfaccia un attuatore (o un gruppo di attuatori che risponderanno allo stesso dato) fare quanto segue:

1. Portare il selettore rotativo dell'interfaccia in una delle posizioni da 1 a 5.
2. Mettere l'attuatore in apprendimento.
3. Premere il pulsante frontale dell'interfaccia: viene inviato un messaggio RF che l'attuator interessato apprenderà. Il LED multifunzione effettua un singolo lampeggio verde. Far uscire l'attuator dall'apprendimento.
4. Se si voglioni memorizzare altri attuatori sullo stesso canale ripetere i punti 2 e 3 per gli altri dispositivi. Se si voglioni,invece abbinare altri gruppi di attuatori portare prima il selettore su un'altra posizione (da 1 a 5) e ripetere dal punto 2.
5. Portare il selettore rotativo dell'interfaccia in posizione 8 per il funzionamento ordinario.

Abbinamento dispositivi d'ingresso

Per abbinare all'interfaccia uno o più canali di dispositivi d'ingresso RF fare quanto segue:

1. Portare il selettore rotativo dell'interfaccia in posizione 6 o 7. Il LED multifunzione dell'interfaccia si accende rosso fisso.
2. Attivare il canale di trasmissione da memorizzare premendo il relativo pulsante (o facendo intervenire il sensore, in caso del rivelatore di movimento IR crepuscolare a radiofrequenza).
3. Il LED dell'interfaccia si spegne. Dopo quale secondo si riaccende: se rosso fisso si cui quod apprenderere un nuovo ingresso, ripetendo dal punto 2; se giallo lampeggiante significata che la memoria è piena (4 ingressi memorizzati nelle stesso canale).
4. Se è necessario abbinare ulteriori dispositivi, portare il selettore rotativo sulla posizione di abbinamento dispositivi di ingresso non utilizzata (6 o 7) e ripetere dal punto 2.
5. Portare il selettore rotativo dell'interfaccia in posizione 8 per il funzionamento ordinario.

Abbinamento cronotermostato RF bidirezionale

Per abbinare il cronotermostato RF bidirezionale fare quanto segue:

1. Portare il selettore rotativo dell'interfaccia in posizione 0. Il LED multifunzione dell'interfaccia si accende rosso fisso (se il LED lampeggia significa che è più stato memorizzato un cronotermostato).
2. Disporre il cronotermostato in appendimento premendo contemporaneamente i tasti .
3. Premere il pulsante frontale dell'interfaccia per trasmettere un messaggio RF che sare appreso dal cronotermostato. Il LED multifunzione dell'interfaccia effettua un singolo lampeggio verde perindicare l'avvenuta trasmissione.
4. Premere contemporaneamente i tasti ^+ e per far trasmettere un messaggio al cronotermostato. L'avvenuta trasmissione del messaggio è segnalata sul display dall'accensione temporanea del symbolo (trasmissione RF).
5. Ad apprendimento avvenuto il LED multifunzione dell'interfaccia lampeggia giallo per segnalare che non è possible associare un altro cronotermostato.
6. Portare il selettore rotativo dell'interfaccia in posizione 8 per il funzionamento ordinario.

Cancellazione degli abbinamenti

Per cancellare gli abbinamenti memorizzati nell'interfaccia portare il selettore rotativo in posizione 9: il LED multifunzione lampeggia giallo per 10 secondi e poi rimane accesso fisso ad includare l'avvenuta cancellazione degli abbinamenti di tutti i canali.

Per interrompere la procedura di cancellazione basta spostare il selettore rotativo in altra posizione prima che il LED smetta di lampeggiare.

ATTENZIONE: non è possibile la cancellazione selettiva: l'operazione di cancellazione comporta la ripetizione di tutti gli abbinamenti.

IN SERVIZIO

Manutenzione

Il disposativo non necessita di manutenzione. Per un'eventuale pulizia adoperare un panno asciutto.

Frequenza comunicazione RF 868 MHz

Alimentazione Tramite connessione con remotizzatore

Connessione al remotizzatore Presa polarizzata 4 poli

N. canali ricezione RF 2

N. canali bidirezionali 1

Portata RF in campo libero 100m

Elementi di lavoro 1 tasting miniatura di programmazione

1 selettore rotativo 10 posizioni:
0 appendimento cronotermostato
1...5 →apprendimento attuatori RF
6...7 apprendimento moduli di ingresso RF
8 funzionamento normale
9 cancellazione abbinamenti

Elementi di visualizzazione 1 LED multifunzione rosso/verde/giallo

Ambiente di utilizzo Interno, luoghi asciutti

Temperatura di funzionamento -5 ÷ +45 °C

Temperatura di stoccaggio -25 ÷ +70^ C

Umidità relativa Max 93% (non condensante)

Grado di protezione IP20

Dimensione 1 modulo DIN

Riferimenti normativi Direttiva bassa tensione 2006/95/CE

Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,

R&TTE 99/05/CEE, EN50428, EN50090

CONTENTS

page
GENERALWARNINGS 16
GENERAL DESCRIPTION 17
INSTALLATION 19
PROGRAMMING 22
IN SERVICE 24
TECHNICAL DATA 25

GENERAL WARNINGS

Ai sensi dell'articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE si informa che responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato Comunitario è: According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is: GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

[phone]
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedi ÷ venerdi - monday ÷ friday

[phone]