GW90823 - Fernbedienung Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	GSM-RF-Fernsteuerungsschnittstelle für Einbruchmeldeanlagen
Marke	Gewiss
Modell	GW90823
RF-Kommunikationsfrequenz	868 MHz
Stromversorgung	Über Verbindung mit dem GSM-Fernsteuerungssystem
Pufferbatterie	Ni-MH 8,4 V, 150-300 mAh
RF-Reichweite im Freifeld	100 m
Anschluss an das Fernsteuerungssystem	8-poliger polarisierter Stecker mit 8 cm Kabel
Bedienelemente	1 Programmiertaste, 1 Programmierbrücke
Anzeigeelemente	1 grüne LED (Stromversorgung), 1 gelbe LED (Programmierung)
Hauptfunktionen	Fernaktivierung/-deaktivierung der Einbruchmeldeanlage, Empfang von Alarmen per SMS, bidirektionale RF-Kommunikation mit Gewiss-Zentralen
Betriebstemperatur	-5 bis +45 °C
Lagertemperatur	-25 bis +70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	Max. 93 % (ohne Kondensation)
Schutzgrad	IP20
Abmessungen	3 DIN-Module
Installation	Auf DIN-Schiene 35 mm, im Inneren von Elektroverteilern
Wartung	Keine Wartung erforderlich; Reinigung mit einem trockenen Tuch
Sicherheit	Installation durch qualifiziertes Personal, Einhaltung der Norm IEC 64-8
Kompatibilität	GSM-Fernsteuerungssystem GW 90 821, RF-Einbruchmeldezentralen GW 20 470, GW 20 481, GW 10 931
Referenznormen	Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, EMV 89/336/EWG, R&TTE 99/05/EG

Häufig gestellte Fragen - GW90823 Gewiss

Wie installiere ich die Schnittstelle GW90823?

Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Montieren Sie die Schnittstelle auf einer DIN-Schiene 35 mm und schließen Sie sie über das mitgelieferte 8-adrige Kabel an das GSM-Fernsteuerungssystem GW 90 821 an. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vor dem Anschließen unterbrochen wird.

Welche Batterie soll für die Schnittstelle verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich einen wiederaufladbaren Ni-MH-Akku mit 8,4 V und einer Kapazität zwischen 150 und 300 mAh. Die Verwendung anderer Batterietypen kann zu Überhitzung und Brand führen.

Wie programmiere ich die Schnittstelle mit der Einbruchmeldezentrale?

Stellen Sie sicher, dass die Klemmen 15 und 16 kurzgeschlossen sind (Brücke eingesetzt). Schalten Sie die Stromversorgung ein. Die gelbe LED muss leuchten. Bereiten Sie die Zentrale vor, um einen Fernbedienungscode zu empfangen, drücken Sie die Programmiertaste der Schnittstelle. Bereiten Sie dann die Zentrale vor, um einen Sirenen- und einen Aktuatorcode zu senden. Die gelbe LED blinkt. Entfernen Sie die Brücke, um abzuschließen.

Was bedeuten die LEDs auf der Schnittstelle?

Die grüne LED leuchtet dauerhaft, wenn die Schnittstelle mit Strom versorgt wird und die Anschluss-/Trennungsbenachrichtigung aktiviert ist; Blinken bedeutet, dass die Benachrichtigung deaktiviert ist. Die gelbe LED leuchtet dauerhaft, wenn die Programmierung aktiviert ist; Blinken zeigt an, dass die Sirenen- und Aktuatorcodes eingegeben wurden.

Kann die Schnittstelle ohne das Fernsteuerungssystem verwendet werden?

Nein, die Schnittstelle kann nicht eigenständig funktionieren. Sie muss über das 8-adrige Kabel mit dem GSM-Fernsteuerungssystem GW 90 821 verbunden werden.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind für eine gute Funkverbindung zu treffen?

Installieren Sie die Schnittstelle in einer zentralen Position relativ zu den RF-Geräten, fern von Störquellen (Motoren, Zähler). Vermeiden Sie metallische Oberflächen, Metallschränke und Stahlbetonwände.

Wie wird die Schnittstelle GW90823 gewartet?

Die Schnittstelle erfordert keine Wartung. Zur Reinigung ein trockenes Tuch verwenden. Wenn die Schnittstelle längere Zeit abgetrennt bleibt, entfernen Sie die Pufferbatterie.

Wie groß ist die Funkreichweite der Schnittstelle?

Die Reichweite im Freifeld beträgt 100 Meter bei einer Frequenz von 868 MHz.

Ist die Schnittstelle mit der Zentrale GW 10 931 kompatibel?

Ja, die Schnittstelle ist mit der neuen Einbruchmeldezentrale GW 10 931 kompatibel. Beachten Sie das Programmierhandbuch der Zentrale zur Konfiguration.

Was ist zu tun, wenn die Batterie ersetzt werden muss?

Ersetzen Sie die Batterie durch einen Akku desselben Typs (Ni-MH 8,4 V, 150-300 mAh). Die verbrauchte Batterie ist gemäß den örtlichen Abfallvorschriften getrennt zu entsorgen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GW90823 Gewiss

SeiteALLGEMEINE HINWEISE 36
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 37
INSTALLATION 38
PROGRAMMIERUNG 40
BETRIEB 41
TECHNISCHE DATEN 42

ALLGEMEINE HINWEISE

Achtung! Die Gerätesicherheit ist nur dann gegeben, wenn die nachfolgenden Anweisungen eingehalten werden. Daher sind diese zu lesen, und aufzubewahren. Die Produkte der Reihe Chorus müssen gemäß der Norm CEI 64-8 für Anwendung im Wohnbereich oder ähnlich, in staubarmer Umgebung, wo kein besonderer Schutz gegen Eindringen von Wasser erforderlich ist, installiert werden. Die GEWISS Verkaufsabteilung steht für weitergehende Erläuterungen und technische Informationenigeria zur Verfugung.

Gewiss S.p.A. besteht sich das Recht vor, das in diesen Handbuch beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

Packungsinhalt

1 St. Schnittstelle GSM-Fernsteuerung - Funk-Alarmanlage - für DIN-Hutschiene
1 St. acht-adriges Kabel mit Formsteckern für den Anschluss an die GSM-Fernsteuerung, Lange 8 cm
1 St. Akku, Ni-MH 8,4 V
1 St. Installations- und Bedienungshandbuch

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Kurzbeschreibung

Bei der Schnittstelle GSM-Fernsteuerung - Funk-Alarmanlage - für DIN-Hutschiene handelt es sich um eine Erweiterung der GSM-Fernsteuerung (GW 90 821).

Die Schnittstelle ist mit zwei Funkmodulen, Empfänger und Sender, ausgestattet, mittels derer Informationen (Befehle, Alarme und Status) wechselseitig mit der Zentrale der Gewiss Funk-Alarmanlage (GW 20 470 und GW 20 481) ausgetauscht werden können. Es istDMAher mittels der Fernsteuerung möglich, die Alarmanlage aus der Ferne mit einem Mobiltelefon aus- und einschalten und Alarmmeldungen per SMS zu empfangen.

Die Schnittstelle wird über ein achtadriges Kabel mit der Fernsteuerung verbunden, mit dem der Datenautausch erhögt und die Stromversorgung der Schnittstelle durch die Fernsteuerung gewährleistet wird.

Die Schnittstelle Funktioniert nicht als einzelnes Element. Die Schnittstelle wird auf der DIN-Hutschiene darüber der Fernsteuerung innerhalb eines Schaltschranks oder Verteilerkastens montiert.

Auf der Vorderseite der Schnittstelle befinden sich 2 LEDs mit den folgenden Funktionen:

Grüne LED	eingeschaltet	Schnittstelle mit Strom versorgt und Meldung eingeschaltet/ausgeschaltet aktiv
	blinkend	Schnittstelle mit Strom versorgt und Meldung eingeschaltet/ausgeschaltet deaktiv
Gelbe LED	eingeschaltet	Programmierung der Schnittstelle aktiv (Klemmen 15 und 16 kurzgeschlossen)
	blinkend	Programmierung aktiv und erfolgte Erfassung der Codes der Sirenen und des Stellantriebs aus der Alarmanlagenzentrale

Für die List der verfügbaren Funktionen und Befehle per SMS wird auf das Bedienungshandbuch der GSM-Fernsteuerung GW 90 821 verwiesen.

INSTALLATION

ACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschließlich von qualifiziertem Personal gemäß der gultigen Richtlinie erfolgen.

Hinweise für eine gute Funkverbindung

Die Schnittstelle in einer „zentralen“ Position gegenüber der verschiedene zuCOMMUNIZIERenden Funk-Einrichtungen positionieren.
- Die Schnittstelle fern von möglichen elektromagnetischen Störquellen, wie Elektromotoren, Stromzahlsergien installieren.
Die Schnittstelle nicht geben oder hinter Metallflächen installieren.
Die Schnittstelle nicht innerhalb von Metalschalschränken oder Verteilerkästen montieren, die in Stahlbetonwände eingelassen sind.

Einsetzen der Batterie

ACKTUNG: Ausschließlich wieder aufladbare Batterien Ni-MH mit 8,4 V und einer Kapazität zwischen 150 und 300 mAh verwenden. Die Verwendung anderer Batterien kann zu Überhitzung und Brand führen.

Die Pufferbatterie gemäß folgender Beschreibung in die Schnittstelle einsetzen:

1. Die Schnittstelle durch Lösen der vorderen Befestigungsschrauben und Abnehmen des vorderen Deckels öffnen.

INSTALLATION

1. Die Batterie an den Formstecker anschließen und in das entsprechende Gehäuse einsetzen.

1. Die Schnittstelle mit dem Deckel schlieben und mit den Befestigungsschrauben befestigen.

Montage auf DIN-Hutschiene

Die Schnittstelle auf folgende Weise auf der 35 mm DIN-Hutschiene montieren (Abb. B):

1. Die obere Nase des Geräts in die DIN-Hutschiene einhängen.
2. Das Gerät drehen, bis ein „Klack“ zu horen ist, das das Einrasten an der Hutschiene anziegt.

Elektrische Anschlüsse

ACHTUNG: Vor der Ausführung des Anschlusses muss die Stromversorgung der Fernsteuerung getrennt werden.

Die Schnittstelle mit dem 8-adrigen Kabel mit Formsteckern an die Fernsteuerung anschließen. Die Abbildung C zeigt das elektrische Anschlusssschema.

PROGRAMMIERUNG

Programmierung der Schnittstelle

Für die Programmierung der Schnittstelle der Funk-Alarmanlage wie folgt vorgehen:

1. Sicherstellen, dass die Klemmen 15 und 16 der Schnittstelle kurzgeschlossen sind (es wird werkssheit bereits eine Steckbrücke an die Klemmen angebracht).

1. Die Fernsteuerung und damit auch die Schnittstelle mit Strom versorgen. Die gelbe und grüne LED schalten sich ein: Die grüne LED zeigt die anliegende Stromversorgung und die gelbe LED die Aktivierung der Programmierung an.

2. Die Zentrale der Gewiss Funk-Alarmanlage für den Empfang eines FunksignalsVBoreiten.

3. Die Programmiertaste auf der Schnittstelle drücken, um eine Datenübermittlung zu generieren. Die Zentrale der Alarmanlage erlernt den Fernsteuerungscope der Schnittstelle der Funk-Alarmanlage.

4. Die Zentrale der Gewiss Funk-Alarmanlage für die Übertragung eines SirenencodesVBorbereiten.Der von der Zentrale generierte Sirenencode wird von der Schnittstelle der Funk-Alarmanlage erlernt und die gelbe LED blinkt fur 5 Sekunden, um das erfolgte Erlernen anzuzeigen.

5. Die Zentrale der Funk-Alarmanlage für die Übertragung einesstellantriebscodesVBoreiten.Der von der Zentrale generierte Stellantriebscode wird von der Schnittstelle der Funk-Alarmanlage erlernt und die gelbe LED blinkt, um das erfolgte Erlernen und das Ende der Programmierprozeder anzuzeigen.

6. Zum Beenden der Programmierphase die Steckbrücke von den Klemmen 15 und 16 entfernen. Die gelbe LED erlischt, um das Verlassen der Programmierprozedur anzuzeigen.

BETRIEB

Wartung

Das Gerät erfordert keine Wartung. Eine eventuelle Reinigung mit einem trockenen Tuch ausführren.

Bei längerer Trennung der Schnittstelle von der Fernsteuerung die Pufferbatterie entfernen. Die Pufferbatterie vor der erneuten Verbindung der Schnittstelle an die Fernsteuerung wieder einsetzen.

Das Produkt verwendet für den korrekten Betrieb eine integrierte Batterie.
Beim Austausch der Batterie muss diese entsprechend der geltenden lokalen Abfallentsorgungsvorschriften entsorgt werden.

TECHNISCHE DATEN

Frequenz Funkkommunikation	868 MHz
Stromversorgung	Über Verbindung mit Fernsteuerung
Pufferbatterie	Ni-MH 8,4 V 150÷300 mAh
Verbindung mit Fernsteuerung	8-poliger Formstecker
Funkreichweite im Freifeld	100 m
Bedienelemente	1 Programmiertaste,
	1 Steckbrüche für Programmierung
Anzeigeelemente	1 grüne LED für anliegende Netzspannung,
	1 gelbe LED für Programmierung
Nutzungsumgebung	Innen, trockene Standorte
Betriebstemperatur	-5 ÷ +45°C
Lagertemperatur	-25 ÷ +70°C
Relative Luftfeuchtigkeit	max. 93% (nicht kondenswasserbildend)
Schutzgrad	IP20
Abmessungen	3 DIN-Module
Normverweise	Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG,EMV-Richtlinie 89/336 EWGR&TTE 99/05/EWG

① Rivelatore volumetrico di presenza da parete (es. GW 14 861) - Wall-mounted volumetric presence detector (for example GW 14 861) - Détector volumétrique de présence au mur (par exemple le GW 14 861) - Detector volumétrico de presencia de pared (por exemple GW 14 861) - Raumüberwachungssensor für Wandmontage (z.B. GW 14 861)
Telecomando (GW 20472) - Remote control (GW 20472) - Telecommande (GW 20472) - Mando a distancia (GW 20472) Fernbedienung (GM 20472)
3 Centrale di lavoro (es. GW 20 470) - Control centre (GW 20 470) - Centrale de commande (GW 20 472) - Central de mando - Funksteuerzentrale (GW 20 470)
4 Interfaccia remotizzabre GSM-RF antifurto (GW 90 823) - GSM remote control unit interface-RF burglar alarm (GW 90 823) Interface pour système de contrôle à distance GSM-RF antivol (GW 90 823) - Interfaz indicador remoto GSM - RF antirrobo (GW 90 823) - Schnittstelle GSM-Fernsteuerung-Funk-Alarmanlage (GW 90 823)
Rivelatore ottico di fumo (GW 20 483)- Optical smoke detector (GW 20 483) - Deteur optique de fumee (GW 20 483) Detector optico de homo (GW 20 483) - Optischer Rauchmelder (GW 20 483)
Sirena da esterno (GW 20 490) - External siren (GW 20 490) - Sirène d'extérieur (GW 20 490) - Sirena de除外 (GW 20 490) - AuBensirene (GW 20 490)

Die Vorrichtung ist auch mit der neuen Einbruchmeldeanlage GW 10 931 kompatibel. Für die Konfiguration siehe das Programmierhandbuch der Anlage.