GW90823 - Control remoto Gewiss - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interfaz de sistema de control remoto GSM - RF antirrobo
Marca	Gewiss
Modelo	GW90823
Frecuencia de comunicación RF	868 MHz
Alimentación	Por conexión con el sistema de control remoto (GSM)
Batería de respaldo	Ni-MH 8,4 V, 150-300 mAh
Alcance RF en campo libre	100 m
Conexión al sistema de control remoto	Conector polarizado de 8 polos con cable de 8 cm
Elementos de control	1 botón de programación, 1 puente de programación
Elementos de visualización	1 LED verde (alimentación), 1 LED amarillo (programación)
Funciones principales	Activación/desactivación remota del antirrobo, recepción de alarmas por SMS, comunicación RF bidireccional con centrales Gewiss
Temperatura de funcionamiento	-5 a +45 °C
Temperatura de almacenamiento	-25 a +70 °C
Humedad relativa	Máx. 93 % (sin condensación)
Grado de protección	IP20
Dimensiones	3 módulos DIN
Instalación	Sobre riel DIN 35 mm, en el interior de cuadros eléctricos
Mantenimiento	Ningún mantenimiento necesario; limpieza con un paño seco
Seguridad	Instalación por personal cualificado, respeto norma CEI 64-8
Compatibilidad	Sistema de control remoto GSM GW 90 821, centrales antirrobo RF GW 20 470, GW 20 481, GW 10 931
Normas de referencia	Directiva de baja tensión 2006/95/CE, EMC 89/336/CEE, R&TTE 99/05/CEE

Preguntas frecuentes - GW90823 Gewiss

¿Cómo instalar la interfaz GW90823?

La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Monte la interfaz en un riel DIN de 35 mm, conéctela al sistema de control remoto GSM GW 90 821 mediante el cable de 8 conductores suministrado. Asegúrese de cortar la alimentación antes de conectar.

¿Qué batería usar para la interfaz?

Utilice exclusivamente una batería recargable Ni-MH de 8,4 V con una capacidad entre 150 y 300 mAh. El uso de otros tipos de baterías puede provocar sobrecalentamiento e incendio.

¿Cómo programar la interfaz con la central antirrobo?

Verifique que los bornes 15 y 16 están en cortocircuito (puente instalado). Alimente el sistema. El LED amarillo debe estar encendido. Prepare la central para recibir un código de mando a distancia, presione el botón de programación de la interfaz. Luego, prepare la central para emitir un código de sirena y luego un código de actuador. El LED amarillo parpadeará. Retire el puente para terminar.

¿Qué significan los LED en la interfaz?

El LED verde encendido fijo indica que la interfaz está alimentada y la notificación de conexión/desconexión activada; parpadeante significa notificación desactivada. El LED amarillo encendido fijo indica que la programación está activada; parpadeante indica que los códigos de sirena y actuador han sido ingresados.

¿Se puede usar la interfaz sin el sistema de control remoto?

No, la interfaz no puede funcionar de manera autónoma. Debe estar conectada al sistema de control remoto GSM GW 90 821 mediante el cable de 8 conductores.

¿Qué precauciones tomar para un buen enlace de radio?

Instale la interfaz en posición central respecto a los dispositivos RF, lejos de fuentes de perturbaciones (motores, contadores). Evite superficies metálicas, cuadros metálicos y muros de cemento armado.

¿Cómo mantener la interfaz GW90823?

La interfaz no requiere ningún mantenimiento. Para la limpieza, use un paño seco. Si la interfaz permanece desconectada mucho tiempo, retire la batería de respaldo.

¿Cuál es el alcance de radio de la interfaz?

El alcance en campo libre es de 100 metros a la frecuencia de 868 MHz.

¿La interfaz es compatible con la central GW 10 931?

Sí, la interfaz es compatible con la nueva central anti-intrusión GW 10 931. Consulte el manual de programación de la central para la configuración.

¿Qué hacer si la batería debe ser reemplazada?

Reemplace la batería por una del mismo tipo (Ni-MH 8,4 V, 150-300 mAh). La batería usada debe ser eliminada selectivamente de acuerdo con las regulaciones locales de residuos.

MANUAL DE USUARIO GW90823 Gewiss

ADVERTENCIAS GENERALES

Atencion! La seguridad del aparato está garantizada solo si se respetan las instrucciones,.
aqu indicadas. Por lo tanto es必需ario leerlas y conservarlas.

Los productos Chorus deben instalarse conforme a lo previsto por la norma CEI 64-8 para los aparatos para uso dométrico y similar, en ambientes sin polvo y donde no sea necesaria una protección especial contra la penetración de agua.

La organized de vente GEWISS se incluye a disposicion para informaciones技术icas.

Gewiss SpA se reserva el derecho de aportar Cambios al producto descririto en este manual enequalquiermomento ysin preaviso.

Containido del embalaje

n. 1 Interfaz indicator remoto GSM - RF antirrobo - de guía DIN
n. 1 Cable de 8 conductores con connectores polarizados para la connexion al indicator remoto GSM, longitudinal 8cm
n. 1 Batería recargable Ni-MH 8,4 V
n. 1 Manual de instalación y uso

En breve

La Interfaz de indicatorremoto GSM-RF antirrboro-de guia DIN es una extension del indicatorremoto GSM (GW 90 821).

La interfaz está dotada de dosmericanos radio, receptor y transmisor, mediante los cuales peutecambiar bidireccionalmente informaciones (mandos, alarmas y estados) con la central de mando antirrboro Gewiss de radiofrecuencia (GW 20 470 y GW 20 481).
Por this es possible mediate el indicator remoto, activar y desactivar el antirrboro desde
control remoto con un movil y recibir signalizaciones de alarma mediente SMS.

La interfaz se conecta al indicatorremoto mediate un cable de 8 conductores, que permite el intercambio bidirectional de los datos y asegura la alimentacion de la interfaz por parte del indicatorremoto. La interfaz no pueda functionar de manera autonoma.

La interfaz se monta en guía DIN al lado delindicadorremoto, en el interior de cuadros electricos o cajas de derivación.

En la parte frontal de la interfaz hay 2 LED con las siguientes unidades:

LED verde	encendido fijo	interfaz alimentada y Notification/ activación/desactivación activa
	intermitente	interfaz alimentada y Notification/ activación/desactivación desactiva
LED amarillo	encendido fijo	Programación interfaz activa (bornas 15 y 16 cortocircuitadas)
	intermitente	programación activa y acquisión efectuada de los@cadores sirena y actuador de la central antirrobo

Para la lista de las functions disponibles de los mandos mediante SMS葳ase el manual de instrucciones del indicator remoto GSM GW 90 821.

INSTALACION

ATENCION: la instalacion del dispositivo debe ser efectuada exclusivamente por personalriallicado,siguiendo la normativa vigente.

Advertencias para una buena conexión radio

• Instalar la interfaz en una posicion "central" respecto de los differentes dispositivos RF con los que deben conversar.
• Instalar la interfaz lejos de potencias fuentes de disturbios electromagnéticos, como motores electricos, contagadores de electricidad, electrodomesticos.
• No instale el receptor cerca o detrás de superficies metalías.
• No instale la interfaz de cuadros electricos de metal o de cajas de derivacion empotradas en muros de cemento armado

Introduccion bateria

ATENCION: Utilice exclusivamente baterias recargables Ni-MH de 8,4 V con capacité comprehensa entre 150 y 300 mAh. El uso de baterias de tipo diferente pourrait comportar peligro de calentamento e incendio.

Introducir la bateria vampón en la interfaz de lasuma韧 forma:

1. Abrir la interfaz desatornillando los tornillos de cierre frontales y extrayendo la tapa

anterior.

INSTALACION

1. Conectar la bateria al conector polarizzato e introducirla en el alojamento correspondiente.

1. Cerrar la interfaz con su tapa y fijarla con el tornillo de ciderre.

Montaje en guía DIN

Montar la interfaz en guía DIN de 35 mm del suiviente modo (figura B):

1. Introducir el enganche superior del dispositivo en la guía DIN.
2. Girar el dispositivo hasta que no se escuche un "clack" queSEA el bloqueo en la guia DIN.

Conexiones electrolycas

ATENCION: quitar la alimentacion al indicator remoto antes de efectuar la connexion.

Conectar la interfaz al indicator remoto usingo el cable de 8 cables con connectores polarizados. La figura C muestra el esquema de las conexiones electricas.

PROGRAMACION

Programación de la interfaz

Para programar la interfaz RF antirrobo hacer loisible:

1. Asegúrese de que estén cortocircuitadas las bornas 15 y 16 de la interfaz (el dispositivo sale de fabrica con un puente ya aplicado a las bornas).

1. Alimentar el indicatorremoto y como consecuencia la interfaz. Los LED verde yamarillo se encienden:elLEDverde indica la presencia de la alimentacion y el LEDamarillo indica la activacion de la programacion.

2. Preparar la central de mando antirrobo Gewiss de radio Frequencia para la recepcion de un numero mando a distancia.

3. Presionar el pulsador de programacion en la interfaz para tener una transmision. La central de mando antirrboro adquiere el numero de mando a distancia de la interfaz RF antirrboro.

4. Preparar la central de mando antirrobo para la transmisión de un número sirena. El número sirena generado por la central se adquiere por la interfaz RF antirrobo y el LEDamarillo parpadea durante 5 segundos para indicar la requisión efectuada.

5. Preparar la central de mando antirrobo para la transmisión de un número actuador. El número actuador generado por la central se adquiere desde la interfaz RF antirrboro y el LEDamarillo parpadea para indicar la配音acion efectuada y el termino del procedimiento de programacion.

6. Extraer el puente de las bornas 15 y 16 de la interfaz para terminar el procedimiento de programacion. El LEDamarillo se apaga para confirmar la calidad del procedimiento de programacion.

Manutencion

El dispositivo no necesita mantenimiento. Para una eventual limpieza usar un paño seco.

En caso de prolongada desconexión de la interfaz del indicatorremoto extraer la bateria tampón. Introducir新款amente la bateria tampón antes de volver a conectar la interfaz al indicatorremoto.

El producto para su correcto funciona incorpora una bateria.

En caso de sustitución, esta deben eliminarse por分开ar con arreglo a las normativas locales vigentes en materia de residuos.

DATOS TÉCNICOS

Frecuencia通讯RF	868 MHz
Alimentación	Mediate conexión con indicator remot
Batería tampón	Ni-MH 8,4 V 150÷300 mAh
Conexión al indicator remot	Base polarizada de 8 polos
Capacidad RF en campo libre	100 m
Elementos de mando	1 pulsador de programación
	1 puente de programación
Elementos de visualización	1 LED verde de presencia alimentación
	1 LEDamarillo de programación
Ambiente de uso	Interno, lugares secs
Temperatura de functionamento	-5 ÷ +45 °C
Temperatura de almacenaje	-25 ÷ +70 °C
Humedad relativa	Máx 93% (no condensante)
Grado de protección	IP20
Dimisión	3 mídules DIN
Referencias normativas	Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE
	Directiva sobre compatbilidad electromagnética
	89/336/CEE, R&TTE 99/05/CEE

INHALTSVERZEICHNIS

El dispositivo es compatible también con la nuevo central antintrusión GW 10 931; para su configuración, consulutar el manual de programación de la central.