PowermidXS - Fernbedienung MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PowermidXS MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR 15

MODO DE EMPLEO 21

MANUALE D'ISTRUZIONE 27

GEBRUKSAANWJZING 33

SAFETYWARNINGS

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung stehen. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längerere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die Polarität (+/ -): Ein falsches Einlagen kann zu Explosionsgefahr führen.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nach dem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesen Fall erhmen Sie Kontakt mit Ihrlem Lieferanten auf.

1. EINFUHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek Powermid XS. Hiermit konnen Sie ihre A/V Geräte weiter wie gewohnt mit ihrer eigenen Fernbedi- enung bedieren,)sagar wenn diese in einem verschlossenen Schrank, am anderen Ende des Zimmers oder an der anderen Seite einer Wand aufgestellt sind! Aufgrund seines kompakten Designs eignet sich die Powermid XSTM fur Verwendung in jedem Interieur.

2. VERPACKUNGsinhalt

1 X IR Empfänger
1 x IR Sender
1 x Speisungsadapter
2 x 1,5 V AAA Alkalien Batterien
1 x Gebrauchsanleitung

3. INSTALLATION DES IR SENDERS (IR TRANSMITTER)

Siehe Abbildung 1.

1. Schließen Sie den mitgelieferten Speisungsadapter ans Stromnetz an (230V-50Hz) und stecken Sie den Speisungsstecker in den DC Eingang [E] an der Rückseite des IR Senders. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter!
2. Stellen Sie den IR Sender maximal 6 Meter entfernt von ihren zu bedienen AV-Geräten (DVD-Player, Decoder, Video, Stereo usw.) auf. Richten Sie die Vorderseite (mit dem Marmitek Logo) des IR Senders auf ihre AV Geräte.

Abbildung 1

Achtung: Zur Gewährleistung einer gutek Functionalität des Systems ist es wichtig, dass das Antennenkabel [G] frei liegt und nicht durch beispielese Metallgehäuse ihrer A/V Geräte abgeschirmt wird.

4. INSTALLATION DES IR EMPFÄNGERS (IR RECEIVER)

Siehe Abbildung 3 und 4.

1. Öffnen Sie den IR Empfänger, indem Sie die Klappe an der Rückseite nach unten schieren.
2. Legen Sie die 2 mitgelieferten AAA 1,5V Batterien in das Batteriefach des IR Empfängers ein. Achten Sie darauf auf die Polarität (+/-). Diese ist an der Innenseite des IR Empfängers wiedergegeben. Verwenden Sie ausschließlich nichtaufladbare (Alkaline) Batterien.
3. SchlieBen Sie das Fach des IR Empfängers.
4. Stellen Sie den IR Empfänger in Reichweite ihrer Fernbedienung auf (maximal 6 Meter). Die Vorderseite (mit dem Marmitek Logo) muss auf Sie gerichtet sein.

Aufgrund der drahtlosen Technologie kann der IR Empfänger frei aufgestellt werden. Es ist jedoch wichtig, dass dieser im Sehfeld und Reichweite ihrer Fernbedienung aufgestellt ist. Experimentieren Sie mit der Positionierung, um das Beste Resultat zu ermitteln.

Abbildung 3

Abbildung 4

5. ANWENDUNG

1. Schalten Sie Ihr AV Gerät ein.
2. Richten sie ihre Fernbedienung auf den Powermid XS IR Empfänger. Der IR Empfänger empfängt die Infrarot-Signale, wandelt sie in RF Signale um und sendet diese wieder zum Powermid XS IR Sender. Der IR Sender wandelt diese Signale wieder in Infrarot-Signale um und sendet diese zu ihrem DVD-Player, Decoder, Video, Stereoanlage usw. Wenn Sie ihre Geräte von mehreren Zimmern aus bedieten möchten, konnen Sie weitere IR Empfänger aufstellen (Art.-Nr. 09773)

6. INSTALLATION DES OPTIONALEN IR VERLÄNGERUNGSKABELS (IR EYE)

Wenn Sie den IR Sender nicht in Sichteweite ihrer A/V Geräte aufstellen konnen (da diese z.B. in einem verschlossenen Schrank stehen), konnen Sie mithilfe des optionalen IR Eye (Art.-Nr. 09682) den IR Sender auch darüber oder auf ihren Geräten aufstellen.

1. Schließen Sie das IR Veränderungskabel an den Ausgang [F] an der Rückseite des IR Senders an (siehe Abbildung 1).
2. Entfernen Sie die Folie von einem der IR LED. Kleben Sie diese IR LED auf das IR Fenster Ihres A/V Gerätes, das Sie bedieten möchten. Drücken Sie diese noch nicht zu fest an. Bevor Sie die IR LED definitiv befestigen, empfehlen wir Ohnen, die Funktionstüchtigkeit zu überprüfen. Richten Sie

deshalb ihre Original-Fernbedienung auf das Fenster an der Vorderseite des IR Empfängers und wahren Sie z.B. ein paar Kanäle an. Wenn Ihr A/V Gerät nicht reagiert, kann es sein, dass die IR LED nicht an der richtigen Stelle angebracht ist. Bei manchen Geräten erfordert die Positionierung große Genauigkeit. Die zweite IR LED konnen Sie zur Bedienung eines eventuellen zweiten A/V Gerätes verwenden. Entfernen Sie diese IR LED niemals, auch nicht, wenn Sie diese nicht verwenden.

7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Ich kann die A/V Geräte nicht über den Powermid XS bedieren.

Beachten Sie nachstehende Hinweise:

• Verwenden Sie für ihren Empfänger ausschließlich neue (volle) nichtlaufadbare Alkaline Batterien des Typs AAA.
• Vergewissern Sie sich, dass das Licht im IR Empfänger rot aufleucht, wenn Sie die Fernbedienung nutzen.
• Befindet sich der IR Sender in Reichweite ihrer A/V Geräte?
• Oftmals bietet das Verstellen des IR Empfängers oder IR Senders die Lösung. Sogar 30 cm nach links oder rechts kann große Unterschied machen.
• Andern Sie die Position des Antennenkabels [G], experimentieren Sie, bis Sie das Beste Resultat erzielt haben.
• Der IR Empfänger kann mit einigen A/V Geräten und Modellen, die eine höhere IR Frequenz verwenden wie z.B. Bang&Olufsen (B&O) nicht betrieben werden.

Ich begegne Schwierigkeiten bei der Bedienung der A/V Geräte in Verbindung mit dem optionalen IR Eye:

Beachten Sie nachstehende Hinweise:

• Leuchten die IR LED auf, wenn Sie die Taste der Fernbedienung drucken?
• Ist das IR Eye richtig an den IR Sender angeschlossen?
• Ist die IR LED richtig an das IR Fenster Ihres A/V Geräts angebracht?

Konnen mehrere IR Empfänger untereinander verwendet werden?

Ja, diese werden alle das Signal zum IR Sender versenden.

Konnen mehrere IR Sender untereinander verwendet werden?

Ja, die IR Sender werden jedoch alle dieselben IR Signale senden, die vom IR Empfänger empfangen werden.

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden?

Schauen Sie dann unter www.marmitek.com

8. TECHNISCHE DATEN

IR SENDER (IR TRANSMITTER)

Reichweite: Bis zu 100 m freies Feld, bis zu 30 m durch eine Decke oder Wand hindurch.

Speisung: 230VAC/50Hz, 9VDC 100 mA.

Frequenz: 433.92 MHz.

Abmessung: 52 × 29 × 54 ~mm .

IR EMPFÄNGER (IR RECEIVER)

Speisung: 2 x AAA 1.5V nicht aufladbare Alkalien Batterien (mitgeliefert).

Frequenz: 433.92Mhz.

Abmessung: 52x29x54mm

Angaben konnen, ohne vorherige Mitteilung, geändert werden.

9. OPTIONAL ERHÄLTLICH

Marmitek EasyControl8 oder Marmitek EasyTouch35 (mit eingebautem RF Sender)

Sie können mit beiden Universal-Fernbedienungen 8 A/V Geräte bedieren: TV, Video, DVD, Kabel, Satellit, Audio, Marmitek X10 und Digital-Satellit. Aufgrund der vorprogrammierten Kodes und Lernfunktionen sind sie immer funktionstüchtig. Aufgrund des eingebauten RF Senders Funktionierend die Fernbedienungen, kombiniert mit dem Powermid XS IR Sender, auch quer durch Wände und Decken hindurch, wodurches auch möglich ist, ihre Geräte auch an anderer Stelle, als Dort wo der Powermid XS

IR Empfänger steht, zu bedieren. Die EasyTouch35 ist mit einem praktischen Touchscreen und hellblauer Displaybeleuchtung ausgestattet. Weitere Informationen finden Sie unter www.marmitek.com.

IR EYE (Art.-Nr. 09682)

Das IR Eye verlangert in Kombination mit dem Powermid XS das IR Signal ihrer Fernbedienung. Mit einer Infrarot-Verlängierung konnen Sie ihre A/V Geräte bedieren, während diese sich in einem verschlossenen Schrank, außer Sichtweite oder in einem anderen Raum befinden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.marmitek.com.

Extra IR Empfänger Art.-Nr. 09773

Mithilfe eines zusätzlichen IR Empfangers können Sie ihre AV Geräte auch von einem anderen Ort aus bedieren.

IR EYE

IR Empfänger

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit thisem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden harf. Das Symbol weist darauf fin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmull getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in ihrer Verantwortung,这点es Gerät und andere elektrische

und elektronische Geräte über die damit zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmt den Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyclelnträgt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs Dienste oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

7. VEEL GESTELDE VRAGEN

Ik kan de A/V apparaten nicht via de Powermid XS bedieren.

8. TECHNISCHE GEGEVENS

IR ZENDER (IR TRANSMITTER)

Hiermit erklart Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes POWERMID XS den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen