IR 100 USB - Fernbedienung MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Fernbedienungsverlängerung
Marke	Marmitek
Modell	IR 100 USB
Abmessungen	15 × 30 × 11 mm
Stromversorgung	USB 5 Vcc, 500 mA
IR-Frequenz	30 - 60 kHz
IR-Reichweite	± 8 Meter
IR-Empfangswinkel	60° (±30° von der Mitte)
Anzahl der IR-LEDs	1 IR-Blaster-LED
Kabellänge	2 Kabel, jeweils 1 Meter
Hauptfunktionen	Erweiterung von Infrarotsignalen zur Steuerung von A/V-Geräten in einem geschlossenen Schrank oder außerhalb der Sichtlinie
Packungsinhalt	1 IR 100 USB, 1 Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nur in Innenräumen an einem trockenen Ort verwenden. Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Produkt nicht öffnen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Allgemeine Informationen	Entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2002/95/EG und 278/2009. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

Häufig gestellte Fragen - IR 100 USB MARMITEK

Mein A/V-Gerät reagiert nicht auf die Signale meiner Fernbedienung. Was tun?

Überprüfen Sie, ob der IR-Empfänger in Sichtlinie Ihrer Fernbedienung und innerhalb von 8 Metern mit einem Winkel von 60° ist. Stellen Sie sicher, dass die IR-Blaster-LED korrekt im Schrank platziert ist. Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet, kann eine Infrarotstörung vorliegen (Sonnenlicht, Flachbildschirme, Leuchtstofflampen). Bewegen Sie den Empfänger, um Störungen zu reduzieren. Überprüfen Sie auch, ob die Verbindungen richtig eingesteckt sind.

Wie wird der IR 100 USB mit Strom versorgt?

Schließen Sie den IR 100 USB an einen freien USB-Anschluss Ihres A/V-Geräts oder Fernsehers an. Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss mindestens 500 mA liefert und eingeschaltet bleibt. Verwenden Sie bei Bedarf ein universelles USB-Netzteil (5 Vcc, 500 mA).

Kann ich den IR 100 USB mit jeder Fernbedienung verwenden?

Der IR 100 USB ist mit den meisten Infrarot-Fernbedienungen kompatibel, die zwischen 30 und 60 kHz arbeiten. Einige Geräte wie Bang & Olufsen (B&O) verwenden höhere Frequenzen und sind nicht kompatibel.

Was ist die maximale Reichweite des IR-Empfängers?

Die maximale Reichweite beträgt ca. 8 Meter bei einem Empfangswinkel von 60° (30° auf jeder Seite der Mitte). Die effektive Reichweite hängt von der Leistung Ihrer Fernbedienung ab.

Wo platziere ich die IR-Blaster-LED?

Platzieren Sie die IR-Blaster-LED im Inneren des Schranks, vorzugsweise in der Mitte, damit sie durch Signalreflexion alle A/V-Geräte im selben Fach steuern kann. Sie können sie auch direkt auf eines der Geräte kleben.

Wie befestige ich den IR-Empfänger?

Verwenden Sie das mitgelieferte Klebeband, um den IR-Empfänger auf eine saubere, trockene Oberfläche zu kleben. Testen Sie die Position zuerst durch Versuche, da das Klebeband Rückstände hinterlassen oder Verfärbungen verursachen kann.

Kann ich ein USB-Verlängerungskabel verwenden?

Ja, Sie können ein universelles USB-Verlängerungskabel verwenden, um den Abstand zwischen dem A/V-Gerät und dem IR 100 USB zu vergrößern.

Die Anzeige des IR 100 USB leuchtet dauerhaft, ist das normal?

Nein, das kann auf eine Infrarotstörung hinweisen. Versuchen Sie, den IR-Empfänger von Störquellen wie direktem Sonnenlicht, Flachbildschirmen (LCD, Plasma, LED) oder Leuchtstofflampen zu entfernen.

Was soll ich tun, wenn das Gerät nach den Überprüfungen immer noch nicht funktioniert?

Besuchen Sie die Website www.marmitek.com für weitere Hilfe oder kontaktieren Sie den Kundendienst. Überprüfen Sie auch, ob Ihre Fernbedienung normal funktioniert.

Wie reinige ich den IR 100 USB?

Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungsmittel, die das Gehäuse beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG IR 100 USB MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 11

MODO DE EMPLEO 15

MANUALE D'ISTRUZIONI 19

Um Kurzschluss vorzubeugen,这点 Product bitte ausschlieich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht geben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
- Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
- Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
- Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außen Reichweite von Kindern halten.
- Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung stehen. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
- Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In dieser Fall führen Sie Kontakt mit Ihrlem Lieferanten auf.

1. EINFUHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des IR 100 USB™. Mit dem IR 100 USB™ können Sie die IR Signale (Infrarot) ihrer eigenen Fernbedienung verlangern. Der IR 100 USB™EROGlicht es他们在， ihre gesamten，in Schranken untergebracht den oder außer Sichte weite stehenden，Audio-Videogeräte zu bedieren.

Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitungrette sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeit eines Produktions optimal nutzen zu konnen.

2. VERPACKUNGsinhalt

1x IR 100 USBTM
1x Gebrauchsanleitung

3. WIE FUNKTIERT ES?

Stellen Sie ihre A/V Geräte in einen geschlossenen Stereoschrank oder TV Lowboard. Verwenden Sie eine der USB Ports (1) an Ihr hem A/V Gerät (Digitaler TV Decoder, Blu-ray Disk, Audio Anlage) oder Fernseher, um das IR 100 USB mit Strom zu versorgen. Installieren Sie den IR Empfänger (2) in Sichteweite ihrer eigenen Fernbedienung und kleben Sie die IR Blaster LED (3) in den Schrank. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR Empfänger und bedieten Sie ihre Geräte durch Schranktüren hindurch.

4. INSTALLATION

Zur Kontrolle der Betriebsfähigkeit des Systems empfehlen wir, die von ihren geplante Aufstellung zunachst auszuprobieren. Schließen Sie dazu alles wie nachstehend beschreiben an, kleben oder schrauben Sie die Komponenten jederoch noch nicht fest.

4.1 USB SPEISUNG

Kein Speisungsadapter zum IR 100 USB™ enthalten. Sie können das Produkt mit Strom versehen, indem Sie es an einen freien USB Port Ihr's AV Geräts oder Fernsehers anschließen.

Achten Sie besteht auf folgende Eigenschaften:

• Nicht alle USB Anschlüsse sind aktiv oder bereits gehend Strom, um Funktionstüchtig zu sein.
• Manche USB Anschlüsse werden ausgeschaltet, wenn Sie das Gerät abschalten. Sie können dann den IR 100 USB nur verwenden, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Verwenden Sie, wenn Sie das Kabel verlangern möchten, ein universelles USB Verlängerungskabel.
• Verwenden Sie eventuell, wenn Sie keinen USB Port Ihres Geräts nutzen können, eine universelle USB Speisung (5VDC, 500mA).

4.2 AUFSTELLUNG DES IR EMPFÄNGERS

Stellen Sie den äußert kleinen IR Empfänger (2) der IR 100 USB™ in Sichtseite ihrer (Infrarot) Fernbedienung auf, sodass diese die übertragenen Befehle empfangen kann (max. 8 Meter).

• Bester Standort für den IR Empfänger ware beispielsweise auf dem Schrank, in dem sich die A/V Geräte befinden oder in Höhe des Fernsehers.
• Der anliegende, selbstklebende Streifen ermittelicht Anbringung an nahezu allen Stellen.
• Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben.

Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmen Oberflächen eine Verfährung verursachen oder nach Entfernung Klebereste hinterlassen.

4.3 ANBRINGUNG DER IR (INFRAROT) BLASTER LED

Kleben Sie die IR Blaster LED (3) an eine beliebige Stelle im Schrank oder TV Lowboard, um sãmtliche A/V Geräte in ein und demselben Fach bedieten zu können.

• Bei richtiger Anbringung kann ein einziges Blaster LED sämtliche A/V Geräte, die sich im selbst Feld befinden, bedieren.
• Oder Sie bringen die Blaster LED an einem der A/V Geräte mittig des Schranks an und die übrigen Geräte werden durch Reflexion des Infrarotsignals auch bedient werden.

5. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN

Die A/V Geräte reagieren nicht auf Signale是我的er Fernbedienungen.

Beachten Sie nachstehende Hinweise:

• Der IR Empfänger hat eine Empfangsempfindlichkeit von ca. 8 Metern bei einem 60 Grad Öffnungswinkel. Der Bereich hängt zudem von der verwendenten Fernbedienung ab.
• Leuchtet die Leuchte am IR Empfänger fortwährend, dann wird der IR Empfänger möglicherweise durch ein Infrarot Störsignal gestört. Achten Sie bei der Aufstellung des IR Empfängers daraufuf, dass sich zwischen Empfänger und Sender möglichst weniger Störquellen wie direkt einstrahlendes Sonnenlicht, Flachbildfernseher (LCD, Plasma, LED), TL Beleuchtung oder Sparlampen befinden.
• Der IR Empfänger ist mit manchen A/V Geräten und Modellen, die höhere IR Frenzen nutzen, nicht vereinbar, wie z.B. Bang&Olufsen (B&O).
• Prufen Sie, ob der IR-Empfänger und das IR blaster-Veränderungskabel richtig angeschlossen und vollständig eingestöpselt sind.

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com

6. TECHNISCHE DATEN

IR 100 USBTM

Speisung: USB 5VDC 500 mA

Frequenzbereich: 30-60 KHz.

IR Empfangsbereich: ± 8 Meter.

IR Empfangswinkel: 60° (+30° / - 30° ab Center).

Abmessung: 15 × 30 × 11 mm

IR Verlängerungskabel

IR LED: 1 x IR blaster LED

IR Sendebereich 2 Meter

Kabellange: 2 × 1 Meter

Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit thisem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist daraufhin, dass das Produkt von regulären Haushaltmull getrennt entsorgt werden sollen. Es liegt in ihrer Verantwortung,这点es Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die davon zuständigen

und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmt den Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäß Entsorgen und Recyclenträgt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs Dienste oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

5. VEEL GESTELDE VRAGEN

6. TECHNISCHE GEGEVENS

IR 100 USBTM

Voeding: USB 5VDC 500mA

Frequentie bereik: 30-60 KHz

IR ontvangst bereik: ± 8 Meter

IR ontvangst hoek: 60° (+30° / -30° vanaf center)

Afmeting ontvanger blokje: 15 × 30 × 11 mm

IR Verlngkabel

Hiermit erklart Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IR 100 USB™ den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 2004/108/eg des europäischen parlaments und des rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parliaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Okodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzele bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb