6 XTRA SMART - Fernbedienung MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Universelle Fernbedienung, kompatibel mit mehreren Geräten
Verwendung	Ermöglicht die Steuerung verschiedener elektronischer Geräte wie Fernseher, Receiver, Audiosysteme
Wartung und Reparatur	Empfohlener Batteriewechsel für optimale Funktion
Sicherheit	Nur empfohlene Batterien verwenden, um Auslaufen zu vermeiden
Allgemeine Informationen	Einfache Programmierung und Bedienung, ergonomisches Design

Häufig gestellte Fragen - 6 XTRA SMART MARMITEK

Wie kann ich meine MARMITEK 6 XTRA SMART Fernbedienung programmieren?

Um Ihre Fernbedienung zu programmieren, schalten Sie zunächst das Gerät ein, das Sie steuern möchten. Drfccken Sie die Taste 'Setup' auf der Fernbedienung und geben Sie dann den Code ein, der Ihrem Gere4t entspricht. Diese Codes finden Sie im Benutzerhandbuch.

Meine Fernbedienung funktioniert nicht, was soll ich tun?

Prfcfen Sie zune4chst, ob die Batterien der Fernbedienung richtig eingelegt sind und nicht entladen sind. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Fernbedienung geme4df den Anweisungen im Handbuch zurfcckzusetzen.

Die Fernbedienung reagiert nicht auf Befehle, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass nichts das Signal zwischen der Fernbedienung und dem Gere4t blockiert. Versuchen Sie, sich dem Gere4t zu ne4hern. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Fernbedienung zurfcck und versuchen Sie, sie neu zu programmieren.

Kann ich die MARMITEK 6 XTRA SMART mit mehreren Gere4ten verwenden?

Ja, die MARMITEK 6 XTRA SMART Fernbedienung kann mehrere Gere4te steuern. Sie mfcssen jedes Gere4t einzeln programmieren, indem Sie den Anweisungen im Handbuch folgen.

Wie wechsle ich die Batterien der Fernbedienung?

Um die Batterien zu wechseln, finden Sie das Fach auf der Rfcckseite der Fernbedienung. ffffnen Sie es und entfernen Sie die alten Batterien. Legen Sie zwei neue AA-Batterien unter Beachtung der Polarite4t ein und schliedfen Sie das Fach wieder.

Wo finde ich den Programmiercode ffcr mein Gere4t?

Die Programmiercodes sind im Benutzerhandbuch der Fernbedienung enthalten. Sie kf6nnen sie auch auf der Website von MARMITEK oder beim Kundendienst finden.

Die Fernbedienung steuert meinen Fernseher nicht, was soll ich tun?

Prfcfen Sie, ob Sie den richtigen Code ffcr Ihr Fernsehmodell verwendet haben. Wenn Sie den Code nicht finden, versuchen Sie die automatische Suchmethode, die im Handbuch beschrieben ist.

Wie setze ich meine MARMITEK 6 XTRA SMART Fernbedienung zurfcck?

Um die Fernbedienung zurfcckzusetzen, halten Sie die Taste 'Setup' gedrfcckt, bis die LED leuchtet, und lassen Sie sie dann los. Drfccken Sie zweimal die Taste 'Setup' und die Fernbedienung wird zurfcckgesetzt.

Ist die Fernbedienung mit allen Gere4ten kompatibel?

Die MARMITEK 6 XTRA SMART ist mit den meisten Gere4ten ge4ngiger Marken kompatibel. Es wird jedoch empfohlen, die Kompatibilite4tsliste im Benutzerhandbuch zu fcberprfcfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 6 XTRA SMART MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 15

GUIDE UTILISATEUR 27

MODO DE EMPLEO 39

MANUALE D'ISTRUZIONI 51

5VDC@1A mini USB adapter

• Um Kurzschluss vorzubeugen, diesen Produktitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht geben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außen Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung stehen. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In thisum Fall behmen Sie Kontakt mit Ihrlem Lieferanten auf.

1. EINFUHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Invisible Control 6 XTRA | SMART™! Diese Invisible Control 6 XTRA | SMART™ erlaubt Ihnen, IR (Infrarot) Signale ihrer eigenen Fernbedienung zu verlangern und A/V Geräte über die dazugehörige iOS oder Android App mit ihrem Smartphone/Tablet zu bedieren. Der Invisible Control 6 XTRA™ ermöglich es Ihnen, ihre gesamten, in

Schränken untergebrachten oder außer Sichteweite stehenden, Audio-/Videogeräte zu bedieren. Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitungitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeit eineses Produktst optimal nutzen zu konnen.

2. VERPACKUNGsinhalt

1x IR Empfänger + Klebestreifen
1x IR Smart Modul + Klebestreifen
1x IR Veränderungskabel mit einem IR Blaster LED + Klebestreifen
2x IR Veränderungskabel mit zwei IR Blaster LEDs + Klebestreifen
1x Speisungsadapter
1x Gebrauchsanleitung

3. WIE FUNKTIERT ES?

Stellen Sie ihre A/V Geräte in einem geschlossenen (TV) Lowboard auf. Der IR Empfänger (1) muss in Sichteweite ihrer eigenen Fernbedienung installiert werden. Kleben Sie die Blaster LEDs (2), angedeutet mit "IR OUT" an jeder gewünschte Stelle in Ihrem (TV) Lowboard, um sámttliche A/V Geräte im selbst Schrankteil bedieren zu konnen und kleben Sie die Blaster LED (3), angedeutet mit "IR TV" außerhalb des (TV) Lowboards auf

oder in Sichteweite des IR Sensors Ihres Fernsehers. Befestigen Sie daraufufhin das IR Smart Modul (4)unsichtbar. Richten Sie die Fernbedienung auf den kleinen IR Empfänger, um den gewünschten Befehl zu den "IR OUT" Blaster LEDs (2) zu versenden; diese werden den Infrarot-Befehl dann direkt an ihre A/V Geräte im (TV) Lowboard weiterleiten. Die "IR TV" Blaster LED (3) wird nur durch Bedienung mit ihrem Smartphone/Tablet gesteuert.

4. INSTALLATION

Zur Kontrolle der Betriebsfähigkeit des Systems empfehlen wir, die von Ihnen geplante Aufstellung zunachst auszuprobieren. Schließen Sie dazu alles wie nachstehend beschreiben an, kleben oder schrauben Sie die Komponenten jedoch noch nicht fest.

4.1 AUFSTELLUNG DES IR EMPFÄNGERS

Stellen Sie den äußert kleinen IR Empfänger (1) der Invisible Control 6 XTRA | SMART™ in Sichtseite ihrer (Infrarot) Fernbedienung auf, sodass diese die übertragenen Befehle empfangen kann (max. 10 Meter).

• Bester Standort für den IR Empfänger ware beispielsweise auf dem (TV) Lowboard, in dem sich die A/V Geräte befinden oder in Höhe des Fernsehers.
• Um das Kabel unsichtbar zu verlagen, können Sie aufgrund der Aussparung im Gehäuse an der Rückseite des IR Empfängers durch die Unter- oder Rückseite führen.

• Der anliegende, selbstklebende Streifen ermöglich Anbringung an nahezu allen Stellen.

• Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben.

• Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmen Oberflächen eine Verfährung verursachen oder nach Entfernung Klebereste hinterlassen.

4.2 ANBRINGUNG DER IR BLASTER LED

4.2.1 Im (TV) Lowboard

Kleben Sie die Blaster LEDs (2), die an den "IR OUT" Ausgang angeschlossen sind an jeder beliebige Stelle in Ihrm (TV)Lowboard, um alle sich im selbst Schrankteil befindlichen AV Geräte bedieten zu können.

• Bei richtiger Anbringung kann ein einziges Blaster LED sämtliche A/V Geräte, die sich im selbst den Feld befinden, bedieren.
• Wenn nicht alle A/V Geräte mit einem Blaster LED bedient werden können, kann die Anbringung einer zweiten Blaster LED bisweilen notwendig sein.
• Oder Sie bringen die Blaster LED an einem der A/V Geräte mittig des (TV) Lowboards an und die übrigen Geräte werden durch Reflexion des Infrarotsignals auch bedient werden.

4.2.2 Außerhalb des (TV) Lowboards

Kleben Sie die an den "IR TV" Ausgang angeschlossene Blaster LED (3) außerhalb des (TV) Lowboards auf oder in Sichteite des IR Sensors Ihres Fernsehers.

4.3 Installation des IR Smart Moduls

Installieren Sie das IR Smart Modul (4) an einen erreichbaren Ort auf oder darüber halten ihren A/V Geräten und in Reichweite einer Steckdose.

Berücksichtigten Sie die Kabellänge der IR Blaster LED und des IR Empfangers.
Um die Betriebsfähigkeit überwachen zu konnen, müssen die Anschlüsse zugänglich und die Leuchten sightbar bleiben.
Der enthaltene, selbstklebende Streifen macht Anbringung an nahezu jeder Stelle möglich.

4.4 Anschluss des IR Smart Moduls

1. Schließen Sie die installierten IR Veränderungskabel mit zwei Blaster LEDs an den "IR OUT" Anschluss des IR Smart Moduls an.
2. Schlieben Sie die installierten IR Veränderungskabel mit einer Blaster LED an den "IR TV" Anschluss des IR Smart Moduls an.
3. Schlieben Sie das installierte IR Empfängerkabel an den "IR IN" Anschluss des IR Smart Moduls an.
4. Schließen Sie den USB Speisungsadapter an den "POWER" Anschluss des IR Smart Moduls an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
5. Nach korrektem Anschluss der Invisible Control 6 XTRA | SMART™ blinkt die rote Leuchte am IR Modul, wenn Sie eine Taste der (Infrarot) Fernbedienung betätigten und diese auf den IR Empfänger*Richten.
6. Schreiben Sie die Turen Ihres (TV) Lowboards und verhindern Sie, dass auch die A/V Geräte unmittelbar von der Fernbedienung ein Infrarot-Kommando empfangen können. Das könnte)namlich zu Bedienungsproblemen führen.
7. Sie können nunmehr ihre A/V Geräte über die Invisible Control 6 XTRA | SMART™ durch geschlossene Schranktüren hindurch bedieren!

4.5 Installation der Invisible Control App

Wenn Sie die Marmitek Invisible Control 6 XTRA | SMART™ gemäß den Schritten in dieser Gebrauchsanleitung installiert haben, können Sie abgesehen von ihrer Fernbedienung auch Ihr Smartphone/Tablet verwenden, um ihre sich außer Sichteweite befindlichen Geräte zu bedieren. Sie müssen dazu zunachst die Marmitek Invisible Control App installieren und Bluetooth auf Ihrem Smartphone/Tablet einschalten.

Daraufhin stellt die App über Bluetooth automatisch eine Verbindung her und konnen Sie mit der Hinzufugung von Funktionen beginnen. Wie Sie die App am besten in Gebrauchephmen,lesen Sie in der App im Einstellungsmenu unter dem Button "Hilfe".

Download der "Invisible Control" App auf Smartphone/Tablet:

http://goo.gl/nR2doa

http://goo.gl/iLOXIV

5. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN

Die A/V Geräte reagieren nicht auf Signale是我的er Fernbedienungen.

Beachten Sie nachstehende Hinweise:

• Der IR Empfänger hat eine Empfangsempfindlichkeit von ca. 10 Metern bei einem 60 Grad Öffnungswinkel. Der Bereich hängt zudem von der verwendenten Fernbedienung ab.
  Leuchtet die "IR Daten" Leuchte am IR Smart Modul fortwährend, dann wird der IR Empfänger möglicherweise durch ein Infrarot Störsignal gestört. Achten Sie bei der Aufstellung des IR Empfängers daraufuf, dass sich zwischen Empfänger und Sender möglichst weniger Störquellen wie direkt einstrahlendes Sonnenlicht, Flachbildfernseher (LCD, Plasma, LED), TL Beleuchtung oder Sparlampen befinden.
• Der IR Empfänger arbeitet mit allen regulären (Infrarot) Fernbedienungen. Die einzige (uns bekannte) Ausnahme bildet Bang&Olufson (B&O).
• Prüfen Sie, ob der IR-Empfänger und das IR-Verlängerungskabel richtig angeschlossen und vollständig eingestöpselt sind.

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com

6. TECHNISCHE DATEN

IR Smart Modul

Speisung 100-240VAC @50/60Hz,

5VDC@1A Mini USB Adapter

(enthalten) oder Mini USB Kabel

(nicht enthalten).

IR Blaster LEDs Anschlüsse: 3x 2.5mm Klinkenstecker

(mono).

IR Empfänger Anschluss: 1x 3,5mm Mini-Jack (Mono).

Abmessungen: 80 × 43 × 19 ~mm .

IR Empfänger

Frequenzbereich: 30-60

KHz.

IR Empfangsbereich: ± 10 Meter.

Kabellange: 3 Meter.

IR Empfangswinkel: 60^ (+30^ / - 30^ ab Center).

Abmessung Empfangsblock: 15 × 13 × 11 ~mm .

IR Verlängerungskabel

IR Blaster LEDs: 2 × IR Veränderungskabel mit

zwei Blaster LEDs.

1 x IR Verländerungskabel mit

einer Blaster LED.

IR Senderadius: 2 Meter.

Kabellange: 3 Meter.

Hiermit erklart Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Invisible Control 6 XTRA | SMART™ den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 2004/108/eg des europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Okodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzeleile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - THE NETHERLANDS

COPYRIGHT

Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude. Invisible Control 6 XTRA | SMART™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV. Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für dieichtigkeit des Inhalts theses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfaltigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt. Alle Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf allen Reproduktionen beibehalten werden. Die Rechte an anderen in thisem Handbuch erwähnten Marken und Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit thisem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das

Symbol weist darauf auf hin, dass das Produkt von regulären Haushaltmull getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in ihrer Verantwortung, these Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyclelnträgt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs Dienste oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

AVENTISSEMENTS DE SECURITE

5VDC@1A mini adaptateur

5 VDC@1 A adaptor mini

USB (suministrado) o mini cable

USB (no suministrado).

Conexiones LEDs IR blaster: 3x 2,5 mm jack (mono).

5. VEEL GESTELDE VRAGEN

6. TECHNISCHE GEGEVENS

IR Smart module

Voeding 100-240VAC @50/60Hz,

5VDC@1A mini USB adapter

IR ontvangst bereik: ± 10 Meter.

Kabellengte: 3

IR ontvangst hoek: 60^ (+30^ / - 30^ vanaf midden).

Afmeting ontvanger blokje: 15 × 30 × 11 ~mm .

IR verlngkabel

IR blaster LEDs 2 × IR verlngkabel met twee

blaster LEDs.