FR 550 - Radio ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FR 550 ETON

FR550 BETRIEB HANDBUCH

BENÖTIGEN SIE HILFE? Falls Sie Hilfe benötigen, erreichen Sie uns von Montag-Freitag, 8:30 - 16:00, US Pazische Standardzeit. 1-800-872-2228 aus den USA; 1-800-637-1648 aus Kanada; +1-650-903-3866, weltweit; FAX: +1-650-903-3867; Internet: www.etoncorp.com; Etón Corporation , 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA ACHTUNG

• Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch Feuchtigkeit aus. • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.• Schützen Sie das Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit und Regen.• Betreiben Sie das Gerät nur im angegebenen Temperaturbereich (0 °C bis 40 °C).• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Flüssigkeit auf das Gerät geschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reini gungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da dadurch die Oberäche beschädigt werden könnte.• Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker und trennen Sie externe Antennen (nicht enthalten).• Entfernen Sie nicht das Gehäuse [oder die Rückseite].• Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten immer quali ziertem Fachpersonal. UMWELT ENTSORGUNG Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll.FR550 BETRIEB HANDBUCH

Empfangsbereiche: MW (520-1710 kHz), UKW (88-108 MHz), LW (120-360 kHz), KW (1: 5,3-10,6 MHz, 2: 10,6-21,6 MHz) MIN: zum Einstellen der Minutenanzeige Wahlknopf für die Stromver- sorgung Abstimmknopf Frequenzen Einstellung Wellenbereich Drehknopf zur Lautstärkeregulierung DC-Eingang (Netzteil) Kopfhöreranschluss Audio-Eingang PHONE CHARGER: USB-Buchse zum Laden von Mobiltelefonen (groß) DC in: USB-Buchse zum Laden des Radios (klein) Batteriefach Teleskopantenne Ladeanzeige (links) Betriebsanzeige (rechts) Multifunktionsknopf Handkurbel Fokusleuchte Lautsprecher POWER: ein-/ausschalten SLEEP: Abschaltautomatik SNOOZE: Schlummerfunk- tion (5 min) LIGHT: LCD-HintergrundbeleuchtungHR: zum Einstellen der Stundenanzeige TIME: Taste zum Einstellen der Uhrzeit ALARM SET: Taste zum Einstellen des Alarms AL ON/OFF: Alarm aktivieren/ deaktivieren31

FR550 BETRIEB HANDBUCH

LAUTSTÄRKEREGELUNG Die Lautstärke kann über den Drehknopf zur Lautstärkeregu- lierung (rechts unten am Gerät) eingestellt werden. Durch Drehen nach links wird die Lautstärke erhöht, durch Rechtsdrehen verringert. Vor der Verwendung von Kopfhörern die Lautstärke stets nach unten regulieren.

EINSCHALTEN DES GERÄTS / VER-

SCHIEDENE VERSORGUNGSQUELLEN Das FR550 lässt sich über 3 Batterien vom Typ AA, die Solarzelle, elektrodynamisch (mit Ni-MH-Akku), das Netzteil (nicht enthalten) oder DC-Eingang am Rechner betreiben. Dazu die entsprechende Ver- sorgungsquelle mit dem Wahlknopf für die Stromversorgung oben an der rechten Seite des Geräts einstellen: BATTERY (Batterie), SOLAR (Solarzelle) oder DYNAMO (elektrodynamisch). Die Anschlussbuch- sen für die Stromversorgung benden sich auf der Rückseite des Geräts und sind mit Gummikappen abgedeckt. Nach Anschluss der Stromquelle und Einstellung der richtigen Position des Wahlknop- fes für die Stromversorgung die Taste POWER betätigen. Zum Ausschalten des Geräts den Wahlknopf für die Stromversorgung auf OFF stellen. Hinweis: Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Hinweis: Auch während des Ladevorgangs können Sie Radio hören.FR550 BETRIEB HANDBUCH

BATTERIEBETRIEB 3 Batterien vom Typ AA einlegen und den Wahlknopf für die Strom- versorgung auf BATTERY einstellen. SONNENENERGIE Bei Sonnenschein können Sie den Wahlknopf für die Stromver- sorgung auf SOLAR einstellen. In dieser Position wird auch der Ni-MH-Akku geladen. ELEKTRODYNAMSICH Der Ni-MH-Akku (Nickelmetallhydrid) bendet sich im Batteriefach. Um diesen Akku verwenden zu können, muss er in das daneben liegende Fach eingelegt und der Wahlknopf für die Stromversorgung auf DYNAMO eingestellt werden. Der Akku muss ggf. zuerst geladen werden. Hierzu die Kurbel ca. 90 Sekunden lang drehen. Akkus kön- nen unter Umständen ihre Ladefähigkeit verlieren. Austauschakkus können bei Eton Corporation bestellt werden. NETZTEIL/5V-DC-EINGANG (nicht enthalten) Die Anschlussbuchse (DC IN 5V) für das Netzteil bendet sich auf der Rückseite des Geräts und ist mit einer Gummikappe abgedeckt. Durch Anschluss des Netzteils kann ebenfalls der Ni-MH-Akku geladen werden.33

FR550 BETRIEB HANDBUCH

USB-EINGANG (USB-Kabel nicht enthalten) Die Anschlussbuchse (DC in) bendet sich auf der Rückseite des Geräts und ist mit einer Gummikappe abgedeckt. Hierüber kann das Gerät per USB mit einem Rechner verbunden und mit Strom versorgt werden. Auch das Laden des Ni-MH-Akkus ist möglich.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZUM LADEN

Wie lange ist das Gerät durch Kurbeln einsatzbereit? Nach 1 Minute Kurbeln mit 120 U/min kann das Radio vier Minuten bei geringer Lautstärke betrieben werden. Aufgrund des individuel- len Empndens von Lautstärke ist dies ein Richtwert. Je höher die Lautstärke desto kürzer die Betriebszeit. Wie lange dauert es, bis der Akku durch Kurbeln vollstän- dig aufgeladen ist? Das Auaden des Akkus per Handkurbel ist praktisch nicht möglich. Da die Kapazität des Akkus bei 600 mAh (Milliamperestunden) liegt, würde die vollständige Ladung per Kurbel bei 120 U/min 3 Stunden dauern. Wie wechselt man zwischen direkter Versorgung über Kurbel und Laden des Akkus? Unter der Position OFF wird das Mobiltele- fon oder ein MP3-Gerät über Kurbeln oder Solarzelle geladen; unter den anderen drei Positionen kann der Akku sowohl über Kurbeln als auch über die Solarzelle geladen werden. Kann das Radio allein über Solarzelle betrieben werden oder dient diese nur zum Laden des Akkus? Ja, das Radio kann allein über Solarzelle betrieben werden, die Solarzelle kann auch zum Laden des Akkus verwendet werden.FR550 BETRIEB HANDBUCH

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZUM LADEN fortgefahren Wie lange dauert es, bis der Akku über die Solarzelle aufge- laden ist? Es dauert 12-15 Stunden, bis der Akku über die Solarzelle aufgeladen ist. Mit einem vollständig geladenen Akku beträgt die Betriebszeit beim Empfang von Radiosendern mit geringer Lautstärke ca. 6 Stunden, beim Empfang von Flugfunk mit geringer Lautstärke ca. 5 Stunden.

LADEN VON MOBILTELEFONEN

Durch Einstellen der Position OFF/PHONE CHARGER mit dem Wahlknopf für die Stromversorgung startet der Ladevorgang für Mobiltelefone. Das Ladekabel des Mobiltelefons in die USB- Buchse (PHONE CHARGER) zum Auaden des Mobiltelefons an der Rückseite des Geräts stecken. Den Anschlussadapter zum Laden des Mobiltelefons (einen der 5 Adapter aus dem Kunststoffbeutel) an das freie Ende des Ladekabels stecken und dann mit der Buchse am Telefon verbinden. Zum Laden des Mobiltelefons das Radio in die Sonne stellen oder die Kurbel drehen. So kann das Mobiltelefon nach ca. 10 min Auaden durch Kurbeln evtl. für 1 bis 2 kurze Gespräche genutzt werden.35

FR550 BETRIEB HANDBUCH

LADE- UND BETRIEBSANZEIGE

• Beim Laden über Kurbel leuchtet die Anzeige grün.

• Beim Laden über Solarzelle leuchte die Anzeige orange.

• Beim Laden über externes Netzteil leuchte die Anzeige rot. Betriebsanzeige

• Bei vollem Batteriestand leuchte die Anzeige grün.

• Bei mittlerem Batteriestand leuchte die Anzeige orange.

• Bei niedrigem Batteriestand leuchte die Anzeige rot. Der Akku muss aufgeladen werden. LCD-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Die LCD-Hintergrundbeleuchtung lässt sich durch die Taste LIGHT einschalten. Die Beleuchtung bleibt 5 Sekunden an und erlischt dann automatisch.

WAHL DES WELLENBEREICHS

UND EINSTELLEN VON SENDERN

Radio einschalten. Über den Knopf zum Einstellen des Wellenbereichs das entsprechende Band einstellen. Neben dem eingesellten Band oder Wetterkanal leuchte links eine rote Leuchte über dem Display auf. Bei UKW-/KW-Empfang die Teleskopantenne vollständig herauszie- hen. Bei MW-/LW-Empfang wird diese Antenne nicht benötigt und kann eingezogen werden. Über den Abstimmknopf Frequenzen können Sender eingestellt werden.FR550 BETRIEB HANDBUCH

KURZWELLENEMPFANG Der Bereich SW1 liefert nachts den besten Empfang (eine Stunde vor Sonnenuntergang bis ungefähr ein Stunde nach Sonnenaufgang). Die meisten Sender im Bereich SW1 benden sich auf dem 49-Meter- Band (5,8-6,2 MHz), 41-Meter-Band (7,1-7,7 MHz) und 31-Meter- Band (9,4-10 MHz). Die meisten Sender im Bereich SW2 lassen sich tagsüber besser empfangen, außer beim 25-Meter-Band, bei dem der Empfang tagsüber und nachts möglich ist. Tagsüber lassen sich folgende Bänder im Bereich SW2 empfangen: 25 Meter (11,6-12,2 MHz), 19 Meter (15,1-15,7 MHz), 16 Meter (17,55-18 MHz) und 13 Meter (21,45-21,6 MHz).

EINSTELLEN VON UHRZEIT UND ALARM

Die Uhrzeit wird im 12-Stundenformat angezeigt. Ab 12:00 Uhr mittags wird der Zusatz PM (nachmittags) angezeigt. Das Gerät auss- chalten. Die Taste TIME bzw. ALARM SET gedrückt halten und mit der HR-Taste (oberhalb des Displays) die Stundenanzeige einstellen. Zum Einstellen der Minuten die MIN-Taste (oberhalb des Displays) verwenden.37

Bei eingeschaltetem Gerät die Taste AL ON/OFF drücken. Bei aktivi- ertem Alarm erscheint unten rechts in der Anzeige „ALARM“. TASTE SNOOZE Durch Drücken der Taste SNOOZE beim Wecken wird der Alarm für 5 Minuten unterbrochen.

EINSTELLEN DER SCHLAFFUNKTION

Die Einstellungen lassen sich bei ein- oder ausgeschaltetem Radio aufrufen und verändern. Über die Schlaffunktion lässt sich das Gerät nach einer bestimmten Zeit (90, 60, 30 und 10 Minuten) automatisch ausschalten. Zum Aktivieren der Abschaltautomatik die SLEEP-Taste oben rechts an der Vorderseite des Geräts drücken. Es wird ein Minutenwert angezeigt. Durch wiederholtes Drücken verändert sich die Minuten- zahl. Wenn die gewünschte Minutenzahl angezeigt wird, nicht mehr drücken. Das Gerät bleibt jetzt für die eingestellte Minutenzahl eingeschaltet und schaltet danach automatisch ab.FR550 BETRIEB HANDBUCH

MULTIFUNKTIONSKNOPF (unten links) Dieser Funktionsregler verfügt über fünf Positionen. Es lassen sich folgende Positionen einstellen: ALERT, OFF, LIGHT, SOS und SIREN. Alle Positionen (bis auf OFF) sind mit einem Symbol geken- nzeichnet.

• ALERT: Aktivierung/Deaktivierung der Warnhinweise über Wet- terkanal

• OFF: Ausschalten des Funktionsreglers

• LIGHT: Einschalten der weißen Leuchte (links am Gerät) bei ein- oder ausgeschaltetem Gerät

• SOS: Einschalten des roten Blinklichts Das Radio kann sowohl an- als auch ausgeschaltet sein.

• SIREN: Einschalten der Sirene. Das Radio kann sowohl an- als auch ausgeschaltet sein. KOPFHÖRERANSCHLUSS Die Anschlussbuchse (EAR) bendet sich auf der Rückseite des Geräts und ist mit einer Gummikappe abgedeckt. An diese Buchse können Sie Ihre Stereo-Kopfhörer anschließen. Die Wiedergabe er- folgt jedoch in mono. Vor der Verwendung von Kopf-/Ohrhörern die Lautstärke stets nach unten regulieren.39

FR550 BETRIEB HANDBUCH

AUDIO-EINGANG Die Anschlussbuchse bendet sich auf der Rückseite des Geräts und ist mit einer Gummikappe abgedeckt. Hierüber können andere Geräte wie ein iPod angeschlossen werden. Ein Kabel mit 3,5-mm-Stereoan- schluss verwenden. PRODUKTREGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Gerät möglichst umgehend nach dem Kauf bzw. Erhalt, um eine vollständige Garantieabdeckung und Produkt-Updates zu gewährleisten. Zur Registrierung stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung:

1. auf unserer Webseite unter http://www.etoncorp.com

2. Rücksenden der beigefügten Garantiekarte

3. Senden Sie die Garantiekarte oder Daten ausgefüllt mit Ihrem Na-

men, der vollständigen Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Modell, Kaufdatum und Händler an folgende Adresse: Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 USA GARANTIEBESTIMMUNGEN Bewahren Sie die Garantiekarte mit den Garantiebestimmungen und dem Kaufbeleg auf. Die Garantiebestimmungen können Sie auch unter www.etoncorp.com nachlesen.FR550 BETRIEB HANDBUCH

KUNDENDIENST Wir empfehlen, sich zur Problembestimmung und Fehlerbehebung zuerst an einen Kundendienstmitarbeiter von Etón oder Ihren Gener- alvertreter des jeweiligen Landes zu wenden. Sie erreichen uns unter 1-800-872-2228 (USA) oder 1-800-637-1648 (Kanada), (650) 903-3866, customersvc@etoncorp.com bzw. über das beigefügte Händlerverzeichnis (Europa). Sollte eine Reparatur erforderlich sein, werden Sie unsere technischen Kundendienst¬mitarbeiter über das weitere Vorgehen informieren, abhängig davon, ob für das Gerät noch Garantie besteht oder nicht. MIT GARANTIE – Sollte das Gerät innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur benötigen, erhalten Sie eine Genehmigungsnummer für die Rücksendung sowie Informationen zum Versand. Senden Sie das Gerät NICHT ohne Genehmigungsnummer zurück. OHNE GARANTIE - Sollte die Garantiezeit bereits abgelaufen und eine Reparatur erforderlich sein, wird Sie unser Mitarbeiter an den nächstgelegenen und für die Reparatur fachlich geeigneten Kunden- dienst verweisen. Informationen zum Kundendienst außerhalb Nordamerikas erhalten Sie beim Kauf von Ihrem Händler.41

FR550 BETRIEB HANDBUCH

FCC HINWEIS Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Empfangsbeeinträchtigun- gen, die durch unerlaubte Veränderungen am Gerät hervorgerufen werden. Veränderungen am Gerät können zudem dazu führen, dass die Betriebserlaubnis erlischt.43