FR 550 - Radio ETON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio multibande numérique
Marque	Eton
Modèle	FR 550
Catégorie	Radio de secours
Gammes de fréquences	AM (520-1710 kHz), FM (88-108 MHz), LW (120-360 kHz), SW1 (5.3-10.6 MHz), SW2 (10.6-21.6 MHz)
Sources d'alimentation	3 piles AA, cellule solaire, dynamo (pile Ni-MH rechargeable intégrée), adaptateur AC 5V (non fourni), USB DC-IN
Capacité de la pile rechargeable	600 mAh Ni-MH
Autonomie (pile chargée)	Environ 6 heures à bas volume (radio), 5 heures (bande aviation)
Recharge solaire	12 à 15 heures pour une charge complète
Recharge dynamo	3 heures à 120 tours/min pour charge complète ; 1 minute de manivelle donne 4 minutes d'écoute à bas volume
Fonctions supplémentaires	Alarme, minuterie d'endormissement (10/30/60/90 min), rétroéclairage LCD, recharge téléphone via USB, lampe blanche, lampe SOS rouge, sirène, alertes météo (NOAA)
Connectivité	Prise oreillettes (mono), prise audio-in 3,5 mm, port USB chargeur téléphone, port USB DC-IN
Antenne	Télescopique pour FM et SW ; AM/LW sans antenne déployée
Affichage	LCD avec rétroéclairage 5 secondes
Nettoyage	Chiffon sec uniquement, pas de détergents ni solvants
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie, à l'humidité ; ne pas immerger ; débrancher pendant les orages ; ne pas ouvrir le boîtier
Température d'utilisation	0 °C à 40 °C
Service client	Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303 USA, tél [phone] (US), 1-800-637-1648 (Canada), 650-903-3866 (international)
Garantie	Garantie limitée, enregistrement conseillé sur www.etoncorp.com

FOIRE AUX QUESTIONS - FR 550 ETON

Comment allumer la radio FR 550 ?

Sélectionnez le mode d'alimentation (BATTERY, SOLAR ou DYNAMO) à l'aide du bouton d'alimentation électrique en haut à droite, puis appuyez sur la touche POWER.

Quels types de piles utiliser ?

Utilisez 3 piles AA. Insérez-les et placez le bouton d'alimentation en position BATTERY.

Comment recharger la pile Ni-MH avec la dynamo ?

Placez le bouton d'alimentation en position DYNAMO et tournez la manivelle pendant 90 secondes minimum. Pour une charge complète, comptez 3 heures à 120 tours/min.

La cellule solaire peut-elle alimenter la radio directement ?

Oui, placez le bouton en position SOLAR en plein soleil. Elle peut aussi recharger la pile Ni-MH.

Combien de temps dure une charge complète de la pile ?

Environ 6 heures d'écoute à bas volume en radio, et 5 heures en bande aviation.

Comment syntoniser les stations ?

Sélectionnez la bande avec le bouton de sélection (la LED rouge indique la bande active). Pour FM et SW, déployez l'antenne télescopique. Tournez le bouton de réglage des fréquences.

Comment régler l'alarme ?

Éteignez la radio. Maintenez la touche ALARM SET enfoncée, puis appuyez sur HR pour les heures et MIN pour les minutes. Activez avec AL ON/OFF.

Comment recharger un téléphone portable avec la FR 550 ?

Placez le bouton d'alimentation en OFF/PHONE CHARGER. Branchez le câble du téléphone sur la prise USB PHONE CHARGER à l'arrière. Utilisez l'adaptateur fourni. Tournez la manivelle ou exposez au soleil.

Que faire en cas d'urgence ?

Utilisez le bouton multifonction en position SOS pour la lampe rouge clignotante ou SIREN pour la sirène. La position ALERT active les alertes météo NOAA.

Où trouver le service après-vente ?

Contactez Eton Corporation au 1-800-872-2228 (US), 1-800-637-1648 (Canada) ou 650-903-3866 (international). Consultez www.etoncorp.com pour la garantie.

MODE D'EMPLOI FR 550 ETON

Vous avez besoin d'aide?

Si vous avez besoin d'aide, contactez-nous SVP, lundi-vendredi, 8:30-16:00, heures du Pacifique nord-américain. 1-800-872-2228 des EU; 1-800-637-1648 du Canada; 650-903-3866, international; Télécopieur; 650-903-3867; site web, www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

AVERTISSEMENT

• Ne pas exposer cet apparéil à la pluie à l'humidité.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou lemettre en contact de I'eau pendant une période prolongée.
• Protégér l'appareil en cas de pluie et de taux d'humidité élevé.
• Utiliser l'appareil uniquement en respectant la gamme de température spécifique (0^à 40^) .
• Débranche immédiatement l'objet si du liquide a été renversé ou si un objet est tombé dans l'objet.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents ou de solvants chimiques, vous risqueriez d'endommager le revêtement.
• Debranchez et déconnectez les antennes externes pendant les orages.
• Ne pas enlever le couvercle [ou l'arrière].
• Faire appel à un spécialiste pour d'eventuelles réparations.

ENVIRONNEMENT

Élimination

Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC, tous les produits électriques et électroniques doivent

etre collectes séparément par un organisme local de ramassage.

S'il vous plait, agissez en accord avec les règles locales et ne jetez pas vos produits usagés avec vos déchets menagers habituels.

CHARGEUR DE

TELEPHONE:prise USB permutant de recharger le telephone portable (grandeaille)

DC in : prise USB permutant de recharger la radio (petite tauille)

Antenne t'élescopique

Prise DC in (adaptateur)
Prise pour oreillettes
Prise audio in

Le FR550 recoit les ondes moyennes (AM: 520-1710 KHz), les ondes longues (LW: 120-360 KHz), les ondes ultracourtes (FM: 88-108 MHz), les ondes courtes (SW1: 5.3-10.6 MHz; SW2: 10.6-21.6 MHz)

REGLAGE DU VOLUME

Tournez le bouton de réglage du volume (situé sur la radio en bas à droite) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume; tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour baisser le volume. Baissez toujours le volume avant d'utiliser les oreillettes.

MISE EN MARCHE DE LA FR550

La FR550 fonctionne avec 3 piles AA batteries, la cellule solaire, la dynamo (pile Ni-MH rechargeable), l'adaptateur AC (non fourni) ou l'entrée DC USB. Sélectionnez le mode de fonctionnement BATTERY, SOLAR ou DYNAMO à l'aide du bouton d'alimentation électriqueitué sur la radio en haut à droite. Les douilles se trouvent au dos de la radio sous les protections en caoutchouc. ÀpRES avoir effectué le branchement correspondant, sélectionnez la position correcte à l'aide du bouton d'alimentation électrique et appuyez sur la touche POWER. Pour éteindre la radio, placez le bouton d'alimentation électrique en position Off.

Note: Veuillez ne pas brancher l'adaptateurs n'écoutant pas n'écoutant pas la radio.

Note : la radio peut être utilisé normalement pendant la recharge.

ALIMENTATION A PILES

Insérez 3 piles AA et placez le bouton d'alimentation électrique en position BATTERY.

ALIMENTATION SOLAIRE

Si vous vous trouvez dans la lumière du soleil, placez le bouton d'alimentation électrique en position SOLAR. Cette position permet également de recharger la pile Ni-MH rechargeable.

ALIMENTATION AVEC LA DYNAMO

La pile Ni-MH (nickel-metal-hydride) rechargeable s'insère dans le compartment des piles. Pour l'utiliser, branchez la pile dans la douille adjacente, puis reglez placez le bouton d'alimentation électrique en position DYNAMO. Il se peut que vous deviez recharger la pile ; pour ce faire, tournez la manivelle pendant 90 secondes. La pile rechargeable sera évientuelle difficile à recharger avec le temps. Dans ce cas, contactez Eton Corporation pour en commander une autre.

ADAPTATEUR AC DC-IN 5V (non fourni)

Cette douille se trouve au dos de la radio sous les protections en caoutchouc. Branchez l'adaptateur AC à la douille DC IN de 5 volts. Ceci permet également de recharger la pile Ni-MH.

CONNEXION USB DC-IN (câble USB non fourni)

Cette douille se trouve au dos de la radio sous les protections en caoutchouc. Elle permet de faire fonctionner la radio à partir d'un ordinateur et également de recharger la pile Ni-MH. Branchez le cable USB à l'ordinateur et aux connexions USB de la radio.

REPONSES AUX QUESTIONS CONCERNANT LE

PROCESSUS DE RECHARGE

Quelle est la durée de fonctionnement garantie par

l'utilisation de la manivelle? Si vous tournez la manivelle 120 fois par minute, pendant une minute, la radio fonctionnera pendant 4 minutes à volume bas. Étant donné que le volume est relatif, il peut être plus faible ou plus élevé selon la puissance du volume.

Combien de temps est-il nécessaire pour recharger entierement la pile avec la manivelle? Ce n'est pas très pratique de re

charger la pile avec la manivelle. La capacité de la pile est de 600mAh (milliampère-heures). Pour la recharger entièrement, il faudrait compter 3 heures en tournant 120 fois la manivelle par minute.

Comment peut-on passer de l'alimentation directe avec la manivelle au processus de recharge de la pile? Lorsque la

radio est en position OFF, la manivelle ou la cellule solaire recharge le téléphone portable ou le lecteur MP3; lorsque le bouton a eté placédans l'une des 3 autres positions, la cellule solaire et la manivelle peuvent recharger la pile.

La cellule solaire est-elle en mesure de faire fonctionner la radio d'elle-même ou sert-elle uniquement à recharger la pile

? Oui, la cellule solaire peut faire fonctionner la radio d'elle-même et également recharger la pile.

Combien de temps est-il nécessaire pour recharger entierement la pile avec la cellule solaire? 12 à 15 heures sont

necessaires pour recharger entiement la pile avec la cellule solaire.

REPONSES AUX QUESTIONS CONCERNANT LE

PROCESSUS DE RECHARGE continué

Une pile entièrement rechargée fonctionnera pendant 6 heures à bas volume en cas de réception programmes radio et pendant 5 heures à bas volume en cas de réception de la bande aviation

RECHARGER LES TELEPHONES PORTABLES

Tournez le bouton d'alimentation électrique en position OFF/

PHONE CHARGER pour que recharger des téléphones portables

avec la radio. Branchez le cable de recharge du téléphone portable

Dans la prise USB PHONE CHARGER se trouvant au dos de la radio.

Branchez l'adaptateur de recharge (l'un des 5 embouts dans le sachet

en plastique) de téléphone portable dans l'autre extrémité du cable,

puis dans la prise du téléphone portable. Placez ensuite la radio au

soleil ou tournez la manivelle pour recharger le téléphone portable.

Après 10 minutes de manivelle, il est possible d'envoyer un ou deux

appels d'urgence courts.

• Si la recharge est effectuée à la manivelle, la lampe tímoin de recharge est verte.
• Si la recharge est effectuée avec la cellule solaire, la lampe tímoin de recharge est orange.
• Si la recharge est effectuée avec un adaptateur externe, la lampetémoin de recharge est rouge.

Lampe témoin de fonctionnement

• Si la pile est entièrement chargée, la lampe témoin de fonctionnement est verte.
• Si la pile est à moins chargée, la lampe tendoin de fonctionnement est orange.
• Si la pile est faible, la lampe是用来 de fonctionnement est rouge. Rechargez SVP.

RETROECLAIRAGE LCD

Appuyez sur la touche LIGHT pour activer le rétroéclairage LCD. Il s'allumera pendant 5 secondes, puis s'éteindra.

SELECTIONNER LES BANDES ET SYNTONISER LES STATIONS

Mettez la radio en marche. Sélectionnez la bande à l'aide du bouton de sélection des bandes et en tenant compte de la lumière rouge audressus de l'écran de la radio. La lumière rouge apparait à.gauche de la bande ou du canal météo que vous avez sélectionné.

Pour écouter les ondes ultracourtes (FM) et les ondes courtes, dépliez entièrement l'antenne téléscopique. Pour écouter les ondes moyennes (AM) et les ondes longues (LW), l'antenne téléscopique n'est pas nécessaire et peut être rentrée. Syntonisez les stations en tournant le bouton de réglage des fréquences.

ÉCOUTER LES ONDES COURTES

Pour obtenir les membres résultats d'écoute, écoutez les stations SW1 environ une heures avant le lever du soleil, toute la nuit et environ une heures après le coucher du soleil. La plupart des stations SW1 se trouvent sur la bande de 49 metres (5.8-6.2 MHz), la bande de 41 metres (7.1-7.7 MHz) et la bande de 31 metres (9.4-10 MHz).

Écoutez les stations SW2只得 la journee, sauf la bande de 25 metres (11.6-12.2 MHz) qui est disponible le jour et la nuit. Les bandes diurnes disponibles sur SW2 sont celles de 25 metres (11.6-12.2 MHz), 19 metres (15.1-15.7 MHz), 16 metres (17.55-18 MHz) et 13 metres (21.45-21.6 MHz).

PROGRAMMATION DE L'HEURE ET DE L'ALARME

L'heure est affichée sur la base d'un format 12 heures, c'est-à-dire que le symbole PM sur l'écran à partir de midi. Éteignez le poste de radio. Tout en maintainant enforcée la touche TIME SET ou ALARM SET, appuyez sur la touche HR (qui se trouve au-dessus de l'écran) pour régler l'heure. Appuyez sur la touche MIN (également située au-dessus de l'écran) pour régler les minutes.

ACTIVATION ET DESACTIVATION DE L'ALARME

Appuyez sur la touche AL ON/OFF lorsque la radio est en marche ou eteinte. L'alarme est activée lorsque ALARM est affiché en bas à droite de l'écran.

TOUCHE DE REPETITION

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur la touche SNOOZE pour la désactiver pendant 5 minutes. Elle retentira ensuite de nouveau.

MINUTERIE D'ENDORMISSEMENT

La minuterie d'endormissement peut être activée lorsque la radio est en marche ou éteinte. Avec la minuterie d'endormissement, la radio fonctionne pendant 90, 60, 30 ou 10 minutes, puis s'éteint automatiquement.

MINUTERIE D'ENDORMISSEMENT continué

Pour l'activer, appuyez sur la touche SLEEP (sur le devant de la radio en haut à droite). L'écran indique 90 minutes. Si vous ne souhaitez pas que la radio fonctionne pendant 90 minutes, maintenez la touche enforcée pour faire défiler les autres durées disponibles. Relâchez la touche lorsque la durée qui vous convient apparait. La radio fonctionnera pendant le nombre de minutes correspondant, puis s'arrête.

BOUTON MULTIFONCTION (en bas à gauche)

Le bouton multifonction comprend cinq positions. La position supérieure est la position ALERT, puis les positions OFF, LIGHT, SOS et SIREN. À l'exception de OFF, toutes les positions sont associées à un symbole.

• La position ALERT permet d'activer les alertes du canal météo lorsque la radio est en marche ou éteinte.
• La position OFF désactive le bouton multifonction.
• La position LIGHT active les lampes blanches (sur le côté gauche de la radio) lorsque la radio est en marche ou eteinte.
• La position SOS SOS active la lampe clignotante rouge. Elle peut être utilisée lorsque la radio est en marche ou éteinte.
• La position SIREN 表 active la sirène. Elle peut être utilisée lorsqu'la radio est en marche ou éteinte.

BRANCHEMENT POUR OREILLETTES

Est situé au dos de la radio sous les protections en caoutchouc. Con vient à toutes les oreillettes stéreo. La réception audio est possible en mode mono uniquement. Baissez toujours le volume avant d'utiliser les oreillettes/ les écouteurs.

PRISE AUDIO-IN

Située au dos de la radio sous les protections en caoutchouc, elle vous permet d'écouter d'autres apparèils, par exemple un iPod, en les connectant à l'aide d'un cable stéreo de 3,5 mm (1/8 pouces).

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Il est conseilé d'effectuer l'enregistrement de votre produit dés que possible après l'achat ou la réception afin d'assurer une couverture de garantie complète ou les mises à jour du produit. Vous pouvez enregistrer vos produits de trois manières différentes :

1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com.
2. En renvoyant la carte de garantie ci-jointe par courrier.
3. En renvoyant votre carte ou votre information d'enregistrement à l'adresse suivante; inscrivez votre nom, votre adresse postale complète, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, le nom du modele acheté, la date d'achat, le nom du revendeur:

Etón Corporation
1015 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303 USA

GARANTIE LIMITÉE

Conservez l'information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d'achat ou consultez l'information de garantie limitée sur www.etoncorp.com.

SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT

Pour bénéficier d'un service de garantie pour votre produit, nous vous conseillons de contacter en premier lieu un représentant du service de garantie Etón au 1-800-872-2228 pour les États-Unis, 1-800-637-1648 pour le Canada ou [phone], [e-mail] ou le revendeur dans votre pays en Europe (voir liste ci-jointe) qui constatera le problème et vous dépannera. Si une intervention supplémentaire s'avéré nécessaire, le personnel technique vous informera de la marche à suivre. Elle diffère si votre radio est toujours sous garantie ou si elle est soumise à une réparation hors garantie.

GARANTIE - Une autorisation de départ sera émise et des instructions seront données si vous produit est toujours sous garantie et que le représentant du service de garantie Etón justifie la nécessité d'une réparation sous garantie. NE renvoyez PAS leur radio tant que vous n'avez pas encore reçu le numéro d'autorisation de départ.

HORS GARANTIE - Si vous produit n'est plus sous garantie et doit être réparé, notre représentant du service de garantie Étón vous conseillera l'atelier de réparation le plus proche qui sera en mesure de réparer votre produit.

SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE

PRODUIT continué

Pour le service de réparation hors Amérique du Nord, consultez l'information fournie par le revendeur au moment de l'achat/de la réception.

NOTE FCC

Le fabricant ne peut être enaucun cas tenu responsable des interférences radio ou télé causées par des modifications non autorisées effectuees sur cet apparéil. De telles modifications peuvent entrainer l'annulation du droit de l'utilisateur à manipuler l' apparéil.

BENÖTIGEN SIE HILFE?

Cette douille se trouve au dos de la radio sous les protections en caoutchouc. Branchez l'adaptateur AC à la douille DC IN de 5 volts. Ceci permet également de recharger la pile Ni-MH.