Oscar - Klimaanlage ARGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Oscar ARGO

VOR INBETRIEBNAHME 3

ANWENDUNGSHINWEISE Kuhlung 3

Entfeuchtung (dry) 4

LUFTSTROM-EINSTELLUNG 4

WIE DIE KONDENSWASSERBEHÄLTER ZU ENTLEEREN 4

BUNDES FENSTER KIT 5

ZUBEHOrTEILE (AUF ANFRAGE) 5

Lufffilter 5

WARTUNG UND PFLEGGE 6

NUTZLICHE RATSCHLAGE 6

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt ist mit Zeichen gekennzeichnet, weil es den folgenden Richtlinien entspricht:

-Niederspannungsrichtilinie 73/23

EWG und 93/68 EWG.

-Elektromagnetische

Verträglichkeit 89/336 EWG.

92/31 EWG und 93/68 EWG.

Bei falschem Einsatz des Gerätes und/oder Nichtbeachtung auch nur von Teilen der Bedienungsanleitung und der Installatinsanweisungen wird diese Erklärung ungültig.

DAS PRODUKT

1. Schalt- und Kontrollpanel
2. Luftzufuhr Klappe
3. Transportgriff (beide Seiten)
4. Luftansauggrill
5. Transportrader
6. Zeitschaltuhr (wenn installiert)

7. Flexibler Abluftschlauch

8. Ausblasdüse

9. Luftfilter (rechte Seite)
10. Stromkabel mit Stecker
11. KondenswasserluBrohr (Haupt-Behalter)
12. KondenswasserfluBrohr (Untergeordnete-Behälter)
13. Öffnung für Kabelwicklung

Betriebsgrenzen:

Raumtemperatur:

Kuhlung: MIN: 15^ T.K. / 12°C F.K

MAX: 35^ T.K. / 24°C F.K

Entfeuchtung:MIN: 10^ T.K./80% R.F.

MAX: 35^ T.K. / 80% R.F.

SCHALT-UND KONTROLLPANEL

A. Ein/Aus-Taste (ON-OFF)
B. Kuhlungs-Entfeuchtungs-Taste
C. Hohe / niedrige Ventilatorgeschwindigkeits-Taste
D. Wahlschalter des elektrischen Thermostates
E. Kuhlungs-Kontrolleuchte
F. Hohe Ventilatorgeschwindigkeits-Kontrolleuchte

G. Niedrige Ventilatorgeschwindigkeits-Kontrolleuche
H. Eingeschaltete Anzeigeleuche für Entfeuchtung; Die Anzeigeleuche blinkt wenn der Kondenswassersbehälter voll ist;
I. Kontrollpanel Deckel

VOR INBETRIEBNAHME

• Überprüfen Sie, daß die einphasige Nennspannung am Anwendungssort 220/240V 50Hz ist.
• Vergewissern Sie sich, daß die elektrische Anlage einen eingemessene Betriebsstrom liefern kann, außer jenem der normalerweise von den anderen Geräten (z.B. Haushaltgeräte, Beleuchtungen) verbraucht wird. Sehen die Bedarfsspitze auf dem Datenchild vom Klimagerät.
• Ist ein zweipoliger Schalter mit Schutzsicherung (träge) zu 10 A dem Versorgungsstecker anzubringen.
• Alle elektrische Anschlüsse müssen den örtlichen elektrischen Vorschriften entsprechen.
• Vergewissern Sie sich, daß die automatischen Schalter und die Schutzsicherungen der Anlage in der Lage sind, einen Zulaufstrom von 20A zu tragien (normalerweise weniger als 1 Sekunde Zeit lang).
• Das Klimagerät nicht an Orten aufstellen, in denen es von Wassertropfen naß gemacht werden konnte (z.B. in den Waschküchen).
• Vergewissern Sie sich, daß der Ein/Aus-Taste (ON/OFF) auf dem Schaltpanel des Klimagerates sich auf der Position OFF befindet.
• Vergewissern Sie sich, daß die Steckdose der elektrischen Anlage immer mit wirk-samer Erdung versehen ist.
• Verwenden Sie den Gerästecker nicht zum Ein-und Ausschalten des Gerätes: benutzen Sie immer den Gerätebetriebstaste, die auf dem Kontrollpanel gestellt ist.
• Wahlrend des Betriebs, transportieren Sie Das Klimagerät nicht, schalten Sie es aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Kontrollieren und auslassen Sie das eventuelle Kondenswasser, durch den Kondenswasserrohr an der Rückseite der Einheit.
  VORSICHT! Niemals Gegenstände in die Klimaanlage hineinstecken. Es ist sehr gefährlich, da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht.
• ACHTUNG! Das Klimagerät ist mit einer Startverzögerung für den Kompressor ausgerüstet. Der Kompressor startet 3 Minuten verzögert nach einem vorstehenden EIN/AUS-Schaltvorgang. Vermeiden Sie schnelle Veränderungen des Thermostatsreglers gegen beiden Richtungen, wenn der Kompressor arbeitet.
• Vergewissern Sie sich, daß keine Hindernisse neben der Inneneinheit den Luftumlauf unterbrechen konnen. Den Luftzufahr und Luftansauggrill der Einheit mit Vorhängen oder ähnlich nicht versperren.Keine Gegenstände auf das Gerät legen.
  Die Einheit erreicht die höchste Leistungen am folgenden Bedingungen:
  1-Der Abluftschlauch ist ruckgezieht, ohne Kurven und ohne Schlauchduse.
  2-Am ersten Einshalten der Einheit, stellen Sie die NIEDRIGE Ventilator-Geschwindigkeit ein und setzen Sie die Einheit weniger eine Uhr lang Funktionieren, dann stellen Sie die HOHE Ventilator-Geschwindigkeit ein.
• Der Hersteller haftet nicht für unsachgemäßigen Gebrauch oder MiBachtung nationaler Sicherheitsvorschriften.

WARNING

1.Vor jeder Bewegungs- oder Reinigungshandeln, den Stecker aus der Steckdoseziehen.

ANWENDUNGSHINWEISE

KÜHLUNG

• Das Klimagerät so nah wie möglich an das Fenster stellen. Den Abluftschlauch stecken, indem er an der Rückseite des Gerätes angreift. Den Schlauch ausziehen, soweit es notwendig ist, und durch eine Fensteröffnung (zwischen den Flügeln) stecken; das Fenster anlehnen.
• Falls das Fenster ein Fensterbrett nachinnen hat, benutzen Sie die mitgelieferte Flachduse. Die Flachduse auf das Ende des Schlauches stecken.
• Das Fenster öffnen und einen der Flügeln durch die Griffe befestigen. Die Schlauchdüse zwischen den beiden mit Schlaufe fixierten Flügeln stecken.
  Scharfes Abnicken des Schlauches vermeiden.
• Wird die Teilucke benutzt, ein Loch von 138 mm in das Fenster schneiden.
• Den Thermostatwahlschalter (D) nach rechts auf die Position hochster Kälte dren.
  Die Ein-/Aus-Taste (A) drucken und das Klimagerät in Betrieb setzen. Die Kontrolleuchten zeigen die letzte gewährte Funktionen.
  Die Kuhlbetrieb wahlen, indem Sie die Taste (B) drucken, die Kontrolleuche (E) erscheint.
  Die Taste (C) drucken, um die hohe Ventilatorgeschwindigkeit zu wahlen, die Kontrolleuche (F) entscheint.
• Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird, die Taste (C) noch drucken, um die niedrige Ventilatorgeschwindigkeit zu wahlen, die Kontrolleuche (G) erscheint.

ANMERKUNG

Das Klimagerät verbraucht das Kondenswasser automatisch, wenn der Ventilator mit der hohen Geschwindigkeit lauft; wenn der Ventilator mit der niedrigen Geschwindigkeit lauft, wird das Kondenswasser in dem Behälter aufgenommen.

• Den Thermostwahlschalter nach links zum Ausschalten des Kompressors langsam drehen. Das Klimagerät wird automatisch vom Thermostat kontrolliert und hält die gewünschte Raumtemperatur ein.
  Die Ein-/Aus-Taste (A) zum Ausschalten des Klimagerates wieder drucken (Position OFF).

ENTFEUCHTUNG

Wenn das Klimagerät als Entfeuchter benutzt wird, kühlt er den Raum nicht.

Wenn das Gerät als Entfeuchter benutzt wird, ist der Anschluß des Abluftschlauches nicht notwendig. Die Schlauchanschlußöffnung auf der Rückseite einfach offen setzen, um eine große Entfeuchter Leistung zu erlangen.

Den Schlauch abnehmen, indem Sie den auf der Anschluß des Klimagerätes fassen und drehen Sie, um den auszuziehen. Die Ein / Aus Schalter (A) ① drücken, um das Klimagerät in Betrieb zu setzen.
Die Entfeuchtungbetrieb mit der Taste (B) wahlen, die Anzeigeleuchte (H) einschaltet. Die Luftfeuchte des Zimmers (Kondenswasser) wird in den innere Kondenswasserbehälter vom Klimagerät aufgenommen.
Zum Ausschalten des Klimagerates den Ein / Aus Taste (A) wiederdrucken (Position OFF).

HINWEIS

Das Klimagerät kann als Entfeuchter benutzt werden, nur wenn die Raumtemperatur Higher als 10^ ist. Wenn die Temperatur unter 10 ^ C ist, schaltet sich der Kompressor aus und die Entfeuchtungsbetrieb nicht aktiviert ist, während der Ventilator weiterarbeititet.

WARNING:

Das Kontrolle anrlichtet eine Startverzögerung des Kompressors von etwa drei Minuten, wenn die Tasten A, B und das Thermostat D aktiviert werden oder den Stecker des Stromkabels aus und eingezogen wird.

LUFTSTROM-EINSTELLUNG

Der Luftstrom kann eingestellt werden, indem man eine Klappe auf dem Luftauslaß bewegt. Mit den beiden Händen eine Luftleitlamelle fassen und an sichziehen, um den Luftstrom einzustellen.

Vertikal Lufstrom
Horizontal Lufstrom

WIE DIE KONDENSWASSERBEHALTER ZU ENTLEEREN

Das Klimagerät beseitigt die Luftfeuchte, die im innen Behälter aufgenommen wird. Das Kondenswasser kann durch den außn Flußrohr ausgelassen werden, der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet.

• Wenn der innere Behälter voll ist, schaltet automatisch das Klimagerät aus und die Alarm-Kontrolleuche(gelbe) beginnnt zu blinken. Die Kapazität des Behalters erlaubt einen ca. 6 Stunden langen Betrieb.
• Den Bestand von Wasser im Klimagerät nachprüfen, indem man das aussere rückseite Kondenswasserrohr kontrolliert.
  Die Ein / Aus Taste drucken bis zur Position OFF und den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Einen Behälter unter das Kondenswasserrohr stellen.
• Das Rohr fassen, indem es von seinen Sitz auf der Rückseite der Einheit abnehmer.
• Mit dem Zoll die öffene Ende des Rohres schlieben und neigen es gegen den Behälter, indem die Kondenswasser auslassen.
• Am Ende das Kondenswasserrohr in Sitz wiedereinsetzen.

Jedes Mal sollen Sie die Einheit zu ein anderes Zimmer bringen oder vor der Lagerung für einen längeren Zeitraum, entleeren Sie auch den untergeordnete Kondenswasserbehälter durch dem Flußrohr, der sich am Inneren der Öffnung für Kabelwicklung befindet.

WICHTIG

Am Ende machen Sie den Flußrohr mit dem Stöpsel zu.

WARNING

Die Ein / Aus Taste muß immer in der Position OFF sein, bevör man den Stecker aus der Steckdosezieht.
- Den Stecker aus der Steckdoseziehen, bevor man das innere Kondenswasser ausländ.

UNTERGEORDNETE BEHALTER

RUNDES FENSTER KIT

EINZELGLAS

DOPPELGLAS

MONTAGE

• Das Fensterglas lochen.
• Das runde Fenster ohne Deckel einsetzen.
  Die Ausblasedüse vom Schlauch entfern.
• Das Klimagerät ans Fenster nahern und das Auslaufrohr in das runde Fenster einsetzen.

Wenn man das Klimagerät in mehreren Zimmer brauchen will, ist es möglich mehrere runde Fenstern für Luftauslassen kaufen.

ANMERKUNG

Beseitigen Sie eine oder zwei Membranen, indem Sie mit der Schere schneiden, gemäß der Dicke des Glasses.

ZUBEHÖRTEILE (AUF ANFRAGE)

LUFTFILTER

• Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie mit der Austauscharbeit beginnen.
• Dieser Luftfilter wirkt als Staubsammler und Deodorant.

ANMERKUNG

1.Dleser Karton enthalt einen Luftfilter, eine Feder und ein Schild "color gauge for filter replacement".
2.Den Beutel unmittelbar vor der Installation der Luftfilter öffnen. Andernfalls kann die Deodorantwirkung und die Haltbarkeit des Filters Schadennehmen.

1 Filterinstallation:

Die Filter Gruppe herausziehen.

Den Standard Filter vom Griff trennen. Das Schild "color gauge for filter replacement" an eine sightbare Stelle stecken (im Kontrollpanel Deckel).

2 Die Feder am Standard Filter befestigen:

Die Feder von der Rückseite im Luftfilter einhacken und auf der Seite mit der Markierung "FRONT" in die Nute einrasten halten (ein normaler Schraubenzieher erreicht das Einsetzen.

3 Den Luftfilter mit der in Schritt 2iben befestigen Feder am Standard Filter befestigen.
4 Den Griff zu den Standard Filter einhaken. Den Standard Filter mit der Markierung "FRONT" zu他们在 wieder einlagen.

Austausch des Luftfilters

• Luftfilter ist ein Einwegfilter.
  Den Filterrahmen und die Feder nicht wegwerfen.
• Der alte Filter kann auch nach Reinigung nicht wiederverwendet werden.
• Kaufen Sie den Austauschfilter bei ihrem{nachsten Handler.
  Die Verschmutzungsgrad mindestens alle zwei Wochen prufen und den Filter austauschen, wenn er so schmutzig wie die Farbe des Schildes "color gauge for filter replacement" ist.

"Luftfilter"

Standard Filter Seite:wei

(Staubsmaller Filter)

Feder Seite: schwarz

(Deodorant Filter)

WARTUNG UND PFLEGE

VORSICHT! Vor Beginn der Reinigungs-und Wartungsvorgänge ist das Klimagerät abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zuziehen.

1. Filterreinigung.

Der Luftfilter muß weniger stents einzelmal alle 2 Betriebswochen überprüft und:gereinigt werden.Der Betrieb mit schmutzigen oder verstopfen Filter kann die Leistung des Klimagerates verkleinern.Der Filter ist hinter den Luftansaaggrill angebracht und wird nachrecht herausgenommen. Zur Staubentfernung einen Staubsauger benutzen.Sollet dies nicht ausreichen,den Filter mit lauwarmen Seifenwasser waschen,gut mit frischem Wasser abspulen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen halten.

1. Gehausereinigung.

Das Gehäuse nur mit weichem feuchtem Tuch abwischen. Wenn das Gehäuse Flecken aufweist, mit etwas lauwarmen Seifenwasser abwischen. Auf keinem Fall mitHEYen Wasser, angreifenden chemischen Mitteln oder Benzin reinigen.Kein Wasser auf die Einheit {.
geBen. Es konnte die inneren Komponenten beschädigden oder einen KurzschluB verursachen.

1. Lagerung.

Vor der Lagerung für einen längeren Zeitraum den Filter reinigen und vergewissem. Sie sich, daß die innere Kondenswasserbehälter leer sind. Das Gerät immer senkrecht lagern. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät legen und das Klimagerät mit einem Plastik Beutel schützen.

1. Transport

Das Gerät nur senkrecht transportieren. Falls dies nicht möglich ist, das Gerät auf die rechte Seite legen. So bald wie möglich das Gerät senkrecht wieder stellen. 10 Minuten warten, bevor es in Betriebsart "Kühlung" gebraucht wird.

1. Aus Sicherheitsgründen das Stromkabel regelmäß auf Schäden überprüfen; die elektrische Verbindung der Einheit ist X-Type, mit dem auf spezialer WeiseVBereiteten Kabel; wenn es beschädigt ist, halten Sie es durch einen Servicefachmann ersetzen.

NUTZLICHE RATSCHLAGE

Falls das Klimagerät nicht Funktioniert, vergewissern Sie sich, bevor den Eingriff des Technischen Kundendiensts verlangen, daB:

der Stecker richtig in der Steckdose eingesetzt ist;
- der Hauptschalter eingeschaltet und keine Sicherung unterbrochen ist;
der Luftfilter sauber ist;
der Schlauch ordnungsgemäß verlegt ist, ohne Knick;
- der Thermostatwahlschalter sich auf der richtigen Position für die gewünschte Raumtemperatur befindet (indem Sie im Uhrzeigersinn drehen vergewissern Sie sich, daß der Kompressor sich nach dem Abstandzeit einschlitet);
- die Raumtemperatur höher als 15^ für Kühlungbetrieb und 10^ für Entfeuchtingbetrieb ist;
- alle Anweisungen theses Handbuches genau beachtet wurden.

ACHTUNG

Das Blinken der Kontrollampe Kondenswasserbehälter voll ist.

und das gleichzeitige Anhalten des Klimagerates bedeuten, daß die

INDICE

EL PRODUCTO 2

PANEL DE MANDOS Y CONTROLES 2

ANTES DE USAR EL ACONDICIONADOR 3

COMO USABLO

Refrigeración 3

Deshumidificacion (dry) 4

REGULACION DEL FLUJO DEL AIRE 4

Technische Eigenschaften

Aufzugreserve, ohne elektrische Stromversorgung, mit 5 Jahren (oder mehr) Betriebsdauer Lithiumbatterie
-Display 24 Stunden
- Tätigliches und wochentliches Programm
- 8 Programme ON, 8 Programme OFF

Betriebsarten der Zeitschaltuhr:

I: das Klimagerät ist ständig ein (ON) (benutzen Sie die Ein/Aus Taste des Klimagerätes, um es auszuschalten)

AUTO: das Klimagerät arbeitet mit der Zeitschaltuhr

0: das Klimagerät ist ständig aus (OFF) (es kann nicht mit der Ein/Aus Taste des Klimagerätes einschalten werden)

BEDIENUNGSCANLEITUNG VOM ZEITSCHALTUHR

1. Reset der Zeitschaltuhr:

Vergewissern Sie sich, daß der Wahlschalter auf der Position RUN ist und drücken Sie die Reset Taste R mit der Spitze einer Feder (die Displayanzeige beginnt zu blinken).

2. Tag und Uhreinstellung:

Schieben Sie den Wahlschalter auf die Position , drucken Sie die Taste 1...7, um den Tag der aktuellen Woche einzustellen (ein Pfeil erscheint auf dem Display), drucken Sie die Taste h, um die aktuelle Uhr einzustellen, drucken Sie die Taste m, um die Minuten einzustellen. Schieben Sie den Wahlschalter auf die Position RUN wieder.

3. Wahl der einstellenden Tagen oder Gruppen von Tagen:

Es ist möglich die einzigen Tagen und die folgenden Gruppen von Tagen einzustellen, indem Sie die Taste 1...7 drucken:

1-2-3-4-5 (von Montag bis Freitag)
6-7 (Sonnabend und Sonntag)
1-2-3-4-5-6 (von Montag bis Sonnabend)
1-2-3-4-5-6-7 (von Montag bis Sonntag)

4. Ein-Ausschalten Programme Einstellung

• Schieben Sie den Schalter auf die Position P (die Uhranzeige auf dem Display beginnt zu blinken, das Zeichn einer Glührinne und der Nummer 1 der ersten Uhrinstellung erschienen).
• Drücken Sie solange die taste 1...7, bis den Tag der Woche oder die Gruppe von Tagen eingestellt werden (ein Pfeil unter dem entsprachenden Tag erscheint, oder weitere Pfeile erschreiben, wenn Sie die Gruppe von Tagen gewählt haben).
• Drücken Sie die Taste h und nachdem die Taste m, um den Einschaltuhrzeit einzustellen.
• Drücken Sie die Taste P, um den Ausschaltuhrzeit einzustellen (die Uhranzeige auf dem Display beginnnt wieder zu blinken, das Zeichnen der Glühbirne verschwindet und der Nummer 2 erscheint).
  Quittieren Sie den Tag mit der Taste 1...7 und stellen Sie den Ausschaltuhrzeit mit den Tasten h und m ein.
  Wiederholen Sie diese Operationen, bis Maximum 8 ON Programme und 8 OFF Programme eingestellt werden, indem Sie unter den eingestellenden Tagen vertieren.
  Am Ende der Programme Einstellung, schieben Sie die Schaltern auf die Position RUN und AUTO.

ANMERKUNG: Wahrend den nicht eingestellten Tagen bleibt das Klimagerät aus.

5. SKIP Betrieb:

Das Betrieb SKIP (Programm Sprung) kann nur während des automatischen Betriebs (AUTO) der Zeitschaltuhr eingestellt werden; indem Sie die SKIP Tastes drucken, wechsel das Betriebsart des Klimagerates von ON zu OFF und umgekehrt; das SKIP Betrieb ist aktiv bis dem folgenden eingestellten Programm.

Wenn das SKIP Betrieb aktiv ist, erscheint das Zeichnen auf dem Display.

Um das Betrieb SKIP auszuschalten, drücken Sie dieselbe Taste wieder.

6. Überprüfung, Korrektion oder Lösung der eingestillten Programmen

Um die eingestellte Programme während des Betriebs zu überprüfen, schiben Sie den Schalter auf P und drücken Sie vielen Malen den Schalter P.

Es ist möglich, auf dieser Weise, die Ein-ausschaltuhrzeiten mit den Tasten h und m zu wechseln und ein oder mehr Programme zu löschen, indem Sie gleichzeitig die Tasten P und drücken.

ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTUHR 24-STUNDEN-PROGRAMM

Technische Eigenschaften

• Aufzugreserve, ohne elektrische Stromversorgung: 150 Stunden
  -Display 24 Stunden
• Tägliches und wochentliches Programm
• 6 Programme ON, 6 Programme OFF

D

BEDIENUNGSCANLEITUNG VOM ZEITSCHALTUHR

1. Reset der Zeitschaltuhr:

Drucken Sie die Reset Taste RST mit der Spitze einer Feder.

2. Tag und Uhreinstellung:

Halten Sie die Taste TIME gedrückt, wahrend Sie die Uhr einstellen oder korrigieren; drücken Sie die Taste DAY, um den aktuellen Tag der Woche einzustellen (die Abkürzungen auf Englisch erschreiben auf dem Display), drücken Sie die Taste HR, um die aktuelle Stunde einzustellen, drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen.

3. Wahl der einstellenden Tagen oder Gruppen von Tagen:

Drucken Sie die Taste PRG einmal: "PROG 1 ON" erscheint auf dem Display, daß die erste Einschaltuhrzeit eindeutet.

Drucken Sie die Taste DAY und die folgenden Gruppen von Tagen oder einzigen Tagen in Aufeinanderfolge erschieren (jes des Mal die Taste gedruckt wird).

MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU (von Montag bis Sonntag)

MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU (die einzigen Tagen der WOche,每日经济 Mal die Taste gedrückt wird)

MO-TU-WE-TH-FR (von Montag bis Freitag)

SA-SU (Sonnabend und Sonntag)

MO-TU-WE-TH-FR-SA (von Montag bis Sonnabend)

MO-WE-FR (Montag, Mittwoch und Freitag)

TU-TH-SA (Dienstag, Donnerstag und Sonnabend)

4. Ein-Ausschalten Programme Einstellung

Nach dem die Taste PRG und die Taste DAY gedruckt zu haben, um die Gruppen von Tagen oder einzigen Tagen zu wahlen

• Drücken Sie die Taste HR und nach dem die Taste MIN, um die Einschaltuhrzeit einzustellen.
• Drücken Sie nochmals die Taste PRG, um die Ausschaltuhrzeit einzustellen ("PROG 1 OFF" erscheint auf dem Display, daß die Ausschaltuhrzeit eindeutet).
  Quittieren Sie den Tag oder Gruppe von Tagen mit der Taste DAY und stellen Sie die Ausschaltuhrzeit mit den Tasten HR und MIN ein.
  Wiederholen Sie die Operationen, bis Maximum 6 ON Programme und 6 OFF Programme eingestellt werden, indem Sie unter den eingestellenden Tagen vertieren.
  Am Ende der Programme Einstellung, drucken Sie die Taste TIME, um die aktuelle Zeit erscheinen zu machen; anders Funktioniert die Programmen nicht (auf jeder Fall erscheidt die aktuelle Zeit nach 2 Minuten automatisch auf dem Display, wenn keine Taste gedruckt wird)

ANMERKUNG: Wahrend den nicht eingestellen Tagen bleibt das Klimagerät aus.

5. Überprüfung, Korrektion, Ausschalten und Einschalten der eingestellten Programmen

Um die eingestellte Programme während des Betriebs zu überprüfen, drucken Sie vielen Malen die taste PRG.

Es ist möglich, auf dieser Weise, die Ein-Ausschaltuhrzeiten mit den Tasten HR und MIN zu wechseln und ein oder mehr Programme aus-einzuschalten, indem Sie die Taste RCL drucken (Sieh RECALL Funktion am Punkt 6).

6. RECALL Funktion:

Wenn Sie einen Programm nicht ausführten machen wollen, ohne die Programmspeicherung einzubüben

• Drücken Sie die Taste PRG, bis zu dem ausschaltenden Programm.
• Drucken Sie die Taste RCL mit der Spitze einer Feder (auf dem Display verschwindet die eingestellte Uhrzeit und "...- esscheid).
• Drucken Sie die Taste TIME, um die aktuelle Zeit erschreiben zu machen.
• Um das Programm wieder einzuschalten, wiederholen Sie dasselbe Verfahren.

7. WINTER/SOMMERZEIT

Um von Winterzeit zu Sommerzeit zu ändern, halten Sie die Taste TIME gedrückt und drücken Sie eine der Tasten (das Zeichen +1h'erscheint auf dem Display und die Uhrzeitändert).
Um zur Winterzeit zurückzukehren, wiederholen Sie dasselbe Verfahren (auf dem Display verschwindet das Zeichen " + 1h" und die Uhrzeit andert).

8. RANDOM Funktion:

Die eingestelle Programme werden mit einer Verzogierung von 2 zu 32 Minuten ausfuhren, wenn die Stromversorgung unterbrecht, indem Sie diese Funktion benutzen
- Halten Sie die Taste TIME gedrück und drucken Sie die Taste PRG (das Zeichen RND erscheidt auf dem Display).
Um these Funktion auszuschalten, wiederholen Sie dasselbe Verfahren (auf dem Display verschwindet das Zeichen RND).

9. Manueller Betrieb:

Indem Sie eine der Tasten drücken, können Sie die Zeitschaltuhr manuell einstellen; der Display wird in Aufeinanderfolge zeigen: AUTO OFF-ON-AUTO ON-OFF

AUTO: das Klimagerät arbeitet mit der Zeitschaltuhr (es ist möglich von AUTO ON zu AUTO OFFändern, wenn Sie das Klimagerät ein oder ausschalten sollen, ohne die Programmspeicherung der Zeitschaltuhr einzubünen; dann wird sie tatsächlich die eingestellte programme ausführten)

ON: das Klimagerat ist ständig ein (ON) (benutzen Sie die Ein/Aus Taste des Klimagerates, um es auszuschalten)

OFF: das Klimagerat ist ständig aus (OFF) (es kann nicht mit der Ein/Aus Taste des Klimagerates einschalten werden)

\section*{Caracteristicas sociales}