Oscar - Climatisation ARGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur
Capacité de refroidissement	À préciser selon le modèle
Énergie	Classe énergétique à vérifier
Fonctionnalités	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Niveau sonore	À préciser selon le modèle
Dimensions	À préciser selon le modèle
Poids	À préciser selon le modèle
Utilisation	Installation facile, télécommande incluse
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	À vérifier selon le revendeur
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails

FOIRE AUX QUESTIONS - Oscar ARGO

Comment régler la température sur le climatiseur ARGO Oscar ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande. Appuyez sur le bouton de température et ajustez-le à l'aide des flèches jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Le climatiseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre du climatiseur ARGO Oscar ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du climatiseur, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Il est recommandé de le nettoyer toutes les 2 à 4 semaines.

Pourquoi mon climatiseur émet-il un bruit inhabituel ?

Un bruit inhabituel peut être causé par un objet obstruant le ventilateur ou par une accumulation de saleté. Vérifiez l'intérieur de l'appareil et nettoyez-le si nécessaire. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Quel est le niveau sonore du climatiseur ARGO Oscar ?

Le niveau sonore du climatiseur ARGO Oscar est d'environ 50 dB en mode normal, ce qui le rend relativement silencieux pour un usage domestique.

Comment changer le mode de fonctionnement du climatiseur ?

Pour changer le mode de fonctionnement, utilisez le bouton 'Mode' sur le panneau de contrôle ou la télécommande. Les modes disponibles incluent refroidissement, chauffage, déshumidification et ventilation.

Y a-t-il un mode économique sur le climatiseur ARGO Oscar ?

Oui, le climatiseur ARGO Oscar dispose d'un mode économique qui optimise la consommation d'énergie en ajustant les réglages de température et de ventilation.

Comment puis-je programmer le climatiseur pour qu'il s'éteigne automatiquement ?

Pour programmer l'arrêt automatique, utilisez la fonction de minuterie sur la télécommande. Réglez l'heure à laquelle vous souhaitez que l'appareil s'éteigne.

Le climatiseur ne refroidit pas suffisamment, que faire ?

Vérifiez que les fenêtres et les portes sont bien fermées et que le filtre est propre. Si le problème persiste, assurez-vous que l'appareil est de la bonne taille pour la pièce. Sinon, contactez un technicien.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du climatiseur ARGO Oscar ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel d'ARGO ou se trouve dans la documentation fournie avec l'appareil lors de l'achat.

MODE D'EMPLOI Oscar ARGO

MODE D'EMPLOI Refroidissement 3

Filtre de purification de I'aire 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6

CONSEILS UTILES 6

DECLARATION DE

CONFORMITE

Ce produit est marqué

puisque il est conforme aux Directives:

Basse Tension n. 73/23 CEE et 93/68 CEE.
-Compatibilité Electromagnétique n.89/336 CEE,92/31 CEE et 93/68 CEE.

Cette déclaration sera nulle en cas d'une utilisation différente de celle déclarée par le Constructeur et/ou de la non-observation, même si partielle des instructions d'installation et/ou usage.

LE PRODUIT

1. Tableau de commandes
2. Deflecteur de soufflage d'air
3. Poignée pour le transport (sur les deux côtes)
4. Grille d'aspiration d'air
5. Roues pour le déplacement
6. Programmateur (si installé)
7. Manchette d'évacuation d'air/ tube flexible retractable

1. Raccord terminal d'expulsion d'air
2. Filtre a air (cote droit)
3. Câble électrique avec fiche
4. Tuyau de drainage sortie de condesat (principal)
5. Tuyau de drainage sortie de condesat (seconde)
6. Compartiment du cable electrique.

Limits de fonctionnement:

Température interieure:

Refroidissement: MIN: 15^ B.S. / 12°C B.H.

A. Touche marche - arrêt
B. Touche refroidissement / Déshumidification
C. Touche grande et petite vitesse du ventilateur
D. Sélecteur thermostat électronique
E. Voyant refroidissement
F. Voyant grande vitesse du ventilateur
G. Voyant petite vitesse du ventilateur
H.Voyant allumé pour déshumidification. Quand levoyant clignote le réservoir est plein.
I. Couvercle du tableau de commandes

AVANT D'UTILISER LE CLIMATISEUR

• Vérifiez que la tension du réseau d'alimentation est bien de 220 - 240V 50Hz
• Assurez-vous que l'installation électrique est en mesure de débiter un courant nécessaire au climatiseur, en plus du courant normalement utilisé pour d'autres usages (appareils electroménagers, éclairage). Voir la puissance absorbée sur la plaquette signalétique du climatiseur.
• Nous conseillons l'installation d'un interrupteur bipolaire, avec un fusible de protection de 10 ampères à retardement, en amont de la fiche d'alimentation.
• L'unité doit être raccordée selon les normes et règlements électriques en vigueur.
  Assurez-vous que le disjoncteur de protection de l'installation est calibre pour supporter un courant de pointe de 20 ampères (normalement pour un temps inférieur à une seconde).
• Ne pas installer le climatiseur dans un local, où il pourrait receivevoir des projections d'eau (par exemple dans la buanderie).
• Vérifiez que la touche marche-arrêt sur le tableau de commandes du climatiseur est sur la position OFF.
• La prise du climatiseur doit toujours être poursuive d'une prise de terre efficace.
• N'utilise jamais la fiche pour arreter oumettre en marche le climatiseur;utilisez plusieurs l'interrupteur prevu sur le tableau de commande de I'appareil.
• Ne pas transportez le climatiseur pendant le fonctionnement, arretez-le et débranchez la fiche de la prise de courant. Vérifier et eventuèlement vider l'eau de condensation, par le tube de vidange placé à l'arrête.

PRECAUTION! Ne rien introduire dans le climatiseur. Cela est très dangereux car le ventilateur tourne à grande vitesse.
ATTENTION!

Le climatiseur est pourvu d'un système de protection du compresseur contre les surcharges qui l'empêche de fonctionner pendant trois minutes après l'arrêt precedent. Evitez donc les déplacements rapides du selector du thermostat dans les deux sens quand le compresseur fonctionne.
Assurez-vous que l'air puisse circuler librement autour de I'unité interieure. Ne pas obstruer avec des rideaux ou similaires les grilles d'arrivee et de sortie d'air. Ne pas déposer des objets sur le climatiseur.
- Le constructeur décline toute responsabilité dans le cas où les normes de sécurité et de prévention contre les accidents ne seraient pas respectées.
- Le climatiseur rejoint l'efficacité maximum aux conditions suivantes:

1-Le tube flexible est retracte, sans courbes et sans le raccord terminal.

2-A la première mise en marche, faire fonctionner le climatiseur avec le ventilateur sur la PETITE vitesse pendant au moins une heures, puismettreleventilateur surlaGRANDEvitesse.

DANGER!

1. Avant de proceder au déplacement ou au nettoyage du climatiseur, débranchez toujours la fiche de la prise de courant

MODE D'EMPLOI

REFROIDISSEMENT

• Approchez au maximum le climatiseur de la fenetre. Introduire le tube flexible en l'accrochant à l'arrière de l'unité. Tirez le tube flexible afin d'atteindre l'extérieur en passant sous les battants entrouverts de la fenetre.
• Si la fenêtre a un rebord interieur, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser le raccord terminal prévu à cet effet (fourni avec l'unité). Introduisez le raccord dans l'extremité libre du flexible.
• Ouvrez la fenêtre et bloquez un des battants avec la poignée. Posez le raccord terminal sur le battant fixe, rapprochez l'autre battant de la fenêtre et bloquez-le dans cette position en utilisant le cordon ad hoc.
• Evitez de trop courber ou plier le tube flexible.
• Si vous utilisez le hublot, pratiquez un trou de 138 mm dans le carreau de la fenetre.
• Déplacez le sélecteur (D) thermostat vers la droite, en position de froid maximum.
• Appuyez sur la touche (A) marche-arrêt ① pourmettreleclimatiseur en marche: lesvoyants desdernieres fonctionsselectionnées s'allumeront.
• Appuyez sur la touche (B) refroidissement , le voyant (E) s'allume.
• Appuyez sur la touche (C) pour sélectionner la grande vitesse du ventilateur, le voyant (F) s'allume.
• Quand la temperature désirée est obtenue dans la piece, appuyez de nouveau sur la touche (C) pour selectionner la petite vitesse du ventilateur, le voyant (G) s'allume.

REMARQUE

Le climatiseur elimine l'eau de condensation automatiquement à la GRANDE vitesse du ventilateur, tandis que à la PETITE vitesse l'eau de condensation est recueillie dans le réservoir.

• Dès lors, déplacez lentement le sélecteur du thermostat vers la gauche afin d'obtenir l'arrêt du compresseur. A ce stade, le climatiseur est programmé pour fonctionner automatiquement sous le contrôle du thermostat, en maintenant la température désirée dans la piece.
• Pour arrêté le climatiseur, appuyez à nouveau sur la touche (A) marche-arrêt pourmettre l'unité en position OFF.

DESHUMIDIFICATION

Quand le climatiseur fonctionne comme déshumidificateur, il ne raft chit pas la piece.

Quand vous utilisez l'appareil comme déshumidificateur, le tube flexible ne doit pas être monté sur le climatiseur.

• Decroche le tube flexible en saississant le point d'accrochage sur le climatiseur et faites-le le tournier jusqu'àu décrochage.
  Appuyez sur la touche (A) ① marche-arrêt pourmettre le climati-seur en marche.
• Sélectionnéz le mode déshumidification en appuyant sur la touche (B) sallume. L'humidité absorbée de la piece (condensat) est recueille dans le réservoir interieur.
• Pour arrêter le climatiseur, appuyez à nouveau sur la touche (A) marche-arrêt pour lemettre en position OFF.

ATTENTION!

Le climatiseur peut fonctionner comme déshumidificateur seulement si la température de la piece est supérieure à 10^ . Si la température est inférieure à 10^ , le compresseur s'arrête et la déshumidification n'a pas lieu, tandis que le ventilateur continue à fonctionner.

ATTENTION:

la commande provoque un retard à peu pres de trois minutes chaque fois que les touches A, B et le thermostat D sont actifs ou en étant et Insérant la fiche du cable d'allimentation electrique.

REGLAGE DU FLUX D'AIR

Vou puez regler la direction du flux d'air grâce au deflecteur situé sur la bouche de sortie d'air. Saisir avec les deux mains une ailette du deflecteur et tirez-la vers vous afin d'orienter le flux d'air.

Flux vertical
Flux Horizontal

COMME VIDER LES RESERVOIRS DE CONDENSAT

L'humidité absorbée est recueillie dans le réservoir interieur et peut être vidée par le tube de vidange extérieur à l'arrière de l'unité.

• Quand le réserveir de condensat est plein, le climatiseur s'arrete automatiquement et le témoin "réservoir plein" commence a clignoter
  La capacité du réservoir permet une autonomie de fonctionnement d'environ 6 heures.
• Vérifier l'existence d'eau à l'intérieur du climatiseur en regardant le tube de vidange extérieur placé à l'arrière.
• Appuyez sur la touche marche / arrêt, mettez-la en position OFF et enlevez la fiche de la prise de courant.
• Placez un écipient au dessous du tube de vidange.
• Saisissez le tube et tires le de son logement à l'arrête du climatiseur.
• Fermez avec le pouce l'ouverture du tube et, en l'inclinant vers le recipient, videz l'eau de condensation.
• A la fin des opérations, remettez le tube de vidange en place.

Chaque fois que le climatiseur doit être déplacer dans un autre local ou ranger à la fin de la saison, vider aussi le réservoir secondaire, par le tube de vidange qui se trouve à l'intérieur du compartment du cable électrique.

RESERVOIR SECONDAIRE

IMPORTANT

A la fin des opérations boucher le tube avec son bouchon.

DANGER!

• Placez toujours la touche marche / arrêt sur OFF avant de débrancher l'appareil.
• Debrancher toujours l'appareil avant de vider l'eau de condensation collectée à l'intérieur du climatiseur.

VITRAGE SIMPLE

VITRAGE DOUBLE

MONTAGE

• Pratiquez un trou dans le carreau de la fenetre.
• Enchassez le hublot sans le bouchon.
  Enlevez le raccord final de la sortie d'air chaud du tuyau flexible retractable.
• Approchez le climatisationur de la fenetre et enchassez le tuyau de sortie d'air dans le hublot.

F

Si on désire utiliser le climatiseur dans plusieurs locaux, Il est possible d'acheter séparément plusieurs hublots pour l'expulsion de l'air.

NOTE Eliminer une ou deux membranes, en les coupant avec des ciseaux d'après I'epesseur du vitrage.

• Lisez ces instructions avant de commencer les opérations de mise en place.
• Ce "filtrde purification de I'air" collecte la poussiere et desodorise en meme temps.

NOTE

1. Il y a un contrôle de purification de l'air, un ressort et une étiquette "color gauge for filter replacement".
2. Ouvrir le sac juste avant le montage du filtr de purification. Si non, la durée de l'effet désodorisant du filtr peut être réduite

1 Installation du filtrre: Retirer le groupe filtrre. Séparez le filtrtre standard de la poignée.

Placer l'étiquette "color gauge for filter replacement" dans un endroit facilement visible (à l'intérieur du couvercle du tableau de commande).

2 Fixer le dessort sur le filtre standard:

Accrocher le ressort sur le filtré à air côté arrêté et l'engager dans la gorge du côté avec l'indication "FRONT" (l'utilisation d'un tournevis est recommandée pour faciliter la mise en place).

3 Placer le filtré de purification de l'air sur le filtré standard à l'aide du dessort monté au point 2 précédent.
4 Accrocher la poignée sur le filtre standard et remetre le groupe filtre dans l'unité avec l'indication "FRONT" dirigeee vers vous.

Remplacement du filtré de purification de l'air

• Le filtr de purification de l'air est demontable.
• Ne jeter ni le cadre du filtré, ni le ressort.
• Un filtré usage ne peut pas être réutilisé, même après nettoyage.
• Des filtres de purification de l'air peuvent être achetés auprès de votre revendeur le plus proche.
• Contrôler l'encrassement du filtré au moins une fois toutes les deux semaines et replacer le filtré lorsqu'il est devenu aussi foncé que la couleur de l'étiquette "color gauge for filter replacement".

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION! Avant de proceder à des opérations de nettoyage et d'entretien, débranchez l'appareil.

1. Nettoyage du filtré à air.

Le filtrte doit être contrôle au moins une fois toutes les deux semaines (pendant les périodes de fonctionnement). Le fonctionnement avec un filtrte sale ou obstrué provoque une diminution de l'efficacité du climatiseur et peut causeur de graves problèmes. Le filtrte est place derriere la grille d'aspiration et s'extrait en la soulevant vers le cote droit. Utilisez un aspirateur pour eliminer la poussière. Si ce la n'ait pas suffisant, lavez le filtrte à l'eau tiède et savonneuse, rincez-le à l'eau froide et séchez-le avant de le replacer.

F

1. Nettoyage de I'habillage et de la grille.

Pour nettoyer le climatiseur, frottez-le avec un chiffon doux, légèrement humide. Pour enlever les taches éventuelles, utilisez de l'eau savonneuse. N'utilise jamais de dissolvants, essence ou autres produits chimiques agressifs, ni de l'eau très chaude. Ne verse jamais d'eau sur le climatiseur pour le nettoyer: vous pourriez endomager les composants internes ou provoquer des décharges électriques.

1. En cas de non utilisation.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le climatiseur pendant une longue période, nettoyez le filtr et vérifie que les réservoirs intérieurs sont vide. Si vous rangez l'appareil dans un débarras, prenez bien soin de lemettre en position verticale. Ne déposez pas d'objets lourds dessus et si possible protégéz-le avec une housse en plastique.

1. Transport.

Quand vous transportez le climatiseur, maintenez-le autant que possible en position verticale. Si cela s'avertait impossible, couchez-le sur un cote; lorsque vous arriverez à destination, remettez au plus vite l'appareil en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant d'utiliser la fonction de refroidissement.

1. Pour vous securité, vérifie périodiquement les conditions du cable d'allimentation electrique; le branchement electrique de l'unité est du type X avec le cable préparé de façon spécial; dans le cas où il est endommagé par l'usage, adressez-vous au Service Àpreès-Vente pour le remplacement.

NETTOYAGE DU FILTRE

CONSEILS UTILES

Si le climatiseur ne fonctionne pas, avant de faire appel au Service Avres-Vente, vérifie que:

• la fiche est correctement branchée dans la prise de courant;
• l'interrupteur général est enclenché et qu'aucun fusible soit brûlé;
• le filtré à air est propre;
• le tube flexible est place correctement, ni trop plie, ni trop courbe;
• le sélecteur du thermostat est place correctement pour la température désirée (déplacez le sélecteur progressivement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la mise en marche du compresseur, après le période de retard);
• la température ambiente est supérieure à 15^ pour le mode refroidissement et 10^ pour la déshumidification.
• toutes les instructions continues dans cette notice ont été scrupuleusement observées.

ATTENTION

Le voyant qui clignote et l'arrêt simultané du climatiseur indiquent que le réservoir de condensat interieur est plein.

INHALTVERZEICHNIS

DAS PRODUKT 2

SCHALT- UND KONTROLLPANEL 2

n° 89/336 CEE, 92/31 CEE y

93/68 CEE.

Wires color legend
Legenda colori fili elettrici
Légende des couleurs des fils électriques
Beschrifung der Leitungs-Farben
Levenda de los colores de los cab
Legendada cores dos fios elétricos

ELECTRONIC BUILT-IN-TIMER OPERATION INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D'USO DEL PROGRAMMATORE ELETTRONICO NOTICE D'UTILISATION DU PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE BEDIENUNGSANLEITUNG DER ELEKTRONISCHEN ZEITSCHALTUHR INSTRUCCIONES DE USO DEL PROGRAMMADOR ELECTRONICO

EG

1
F
D
E

MOVABLE AIR CONDITIONER CLIMATIZZATORE PORTATILE CLIMATISEUR MOBILE MOBILES KLIMAGERAT ACONDITIONADOR PORTATIL

Technical data

• Sécurité de sauvégarde de programmes par pile lithium avec autonomie d'environ de 5 ans

A f ficheur 24 heures
- Programmation journaliere et hebdomadaire
- 8 programmes ON, 8 programmes OFF

Fonctions du programmeur:

I: le climatiseur fonctionne avec permanence (utiliser directement la touche marche/arrêt du climatiseur pour le arrêté)

AUTO: le climatiseur fonctionne selon les programmeschoisis avec le programmateur

0: le climatiseur est avec permanence arrete (il ne peut etre mis en marche pas meme avec la touche marche/arret du climatiseur

NOTICE D'UTILISATION DU PROGRAMMATEUR

1. Remise à zéro du programmateur:

Assurez-vous que le sélecteur soit sur la position RUN et appuyez-vous la touche R avec la point d'un crayon (l'afficheur clignote).

2. Reglage du jour de la semaine et de l'heure actuelle:

Mettre le selecteur sur la position , désir le jour actuel par la touche 1...7 (visualisé par une flèche dans l'afficheur), effectuer la mise à l'heure par les touches h et m. Remetre le selecteur sur la position RUN.

3. Choix des jours ou des groupes des jours:

I est possible etabir des programmes pour des jours particulieres et pour les suivants groupes de jours, en appuyant la touche 1...7:

1-2-3-4-5 (de lundi a mardi)
6-7 (samedi et dimanche)
1-2-3-4-5-6 (de lundi a samedi)
1-2-3-4-5-6-7 (de lundi a dimanche)

4. Etablissement des programmes ON/OFF:

• Mettre le selecteur sur la position P (l'indication de l'heure dans l'afficheur clignote, apparait le symbole de une ampoule et le nombre 1 de le premier réglage de l'heure).
• Choisir le jour ou le groupe de jours par la touche 1...7 (une flèche ▲ apparait dans l'afficheur en correspondance au jour ou beaucoup de flèches en cas du groupe des jours).
• Régler l'heure de mise en marche par les touches h et m.
  Appuyer sur la touche P pour étabir l'hour d'arrêt (l'indication de l'heure dans l'afficheur clignote de nouveau, le symbole de l'ampoule disparait et apparait le nombre 2).
• Confirmer le jour par la touche 1...7 et régler l'heure d'arrêt par les touches h et m.
  Répéter ces opérations, en série, jusqu'à maximum 8 programmes ON et 8 OFF, distribués pour les jours que on peut programmer.
• Quand le reglage des programmes est terminé, remetre les selecteurs sur la position RUN et AUTO.

NOTE: Pendant les jours que n' ont pas ete programmés, le climatiseur est arrete.

5. Fonction SKIP:

La fonction SKIP (saut de programme) est active seulement pendant le fonctionnement automatique du programmateur (AUTO) + (RUN); en appuyant la touche × le programmateur change le mode de fonctionnement de ON en OFF et vice versa; cette fonction reste activé jusqu'au programme suivant.

Si cette fonctionne est active le symbole xapparait sur l'afficheur.

Pour désactiver la fonction SKIP, appuyer encore la même touche.

6. Visualisation, correction ou élimination des programmes établis:

Pour visualiser les programmes établis, pendant le fonctionnement,mettre le selecteur sur la position P et appuyer plus fois sur la touche P.

Il est possible, de cette façon, modifier les heures de mise en marche et d'arrêt par les touches h et m et éliminer un ou plus programmes, en appuyant a le même temps sur les touches P et

PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE 24 HEURES

\section*{Caracteristiques techniques}

• Sécurité de sauvêgarde de programmes : 150 heures

A f ficheur 24 heures
-Programmation journaliere et hebdomadaire
- 6 programmes ON, 6 programmes OFF

F

NOTICE D'UTILISATION DU PROGRAMMATEUR

1. Remise à zéro du programmeur:

Appuyez-vous la touche RST avec la point d'un crayon.

2. Réglage du jour de la semaine et de l'heure actuelle:

Mai n t h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d

3. Choix des jours ou des groupes des jours:

Appuyer sur la touche PRG une fois: "PROG 1 ON" apparait dans l'afficheur qui indique le premier programme ON.

Appuyer sur la touche DAY et les suivants groupes de jours ou jours particulieres apparent en sequence(chaque fois on appuie sur la touche):

MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU (groupe des jours de lundi a dimanche)

MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU (jours particulieres, chaque fois on appuie sur la touche)

MO-TU-WE-TH-FR (groupe des jours de lundi a vendredi)

SA-SU (samedi et dimanche)

MO-TU-WE-TH-FR-SA (groupe des jours de lundi a samedi)

TU-TH-SA (mardi,jeudi et samedi)

4. Etablissement des programmes ON/OFF

Après avoir appuyé sur la touche PRG et sur la touche DAY pour désir le jour ou le groupe des jours (voir point 3)

• Regler l'heure de mise en marche par les touches HR et MIN.
• Appuyer sur la touche PRG de nouveau pour étabir l'hour d'arrêt ("PROG 1 OFF" apparait dans l'afficheur qui indique le premier programme OFF).
• Confirmer le jour ou groupe des jours par la touche DAY et regler l'heure d'arrêt par les touches HR et MIN.
  Répéter ces opérations, en sequence, jusqu'à maximum 6 programmes ON et 6 OFF, distribués pour les jours qu'on peut programmermer.
  Quand le reglage des programmes est terminé, appuyer sur la touche TIME pour visualiser l'heure actuelle, au contraire la programmation n'a pas lieu (l'affichage returne toutes automatiquement a I'heure actuelle apres 2 minutes s'on n'appuie pas des touches).

NOTE: Pendant les jours que n' ont pas ete programmnes, le climatiseur est arrete.

5. Visualisation, correction, desactivation et activation des programmes établis

Pour visualiser les programmes établis, pendant le fonctionnement, appuyer plus fois sur la touche PRG.

ll est possible, de cette façon, modifier les heures de mise en marche et d'arrêt par les touches HR et MIN et désactiver ou activer un ou plus programmes, en appuyant RCL (voir la fonctionne RECALL - point 6).

6. Fonction RECALL

Si ne voulez pas faire exécuter un programme pour n'importe qu'elle raison, sans cependant perdre la mémoire régée

Appuyer sur la touche PRG jusqu'à visualiser le programme que vous volez désactiver.
Appuyer sur la touche RCL avec la point d'un crayon (dans l'affichage l'heure reglee disparait et apparait 一 - 一
Appuyer sur la touche TIME pour visualiser l'heure actuelle.
- Pour activer de nouveau le programme, suivre la même procédure.

7. HEURE LEGALE / HEURE SOLAIRE

Pour changer de l'heure legale à l'heure solaire, maintainir appuyé la touche TIME et appuyer un de les touches (dans l'affichage le symbole “+1h” apparait).
Pour returner à l'heure légale suivre la même procedure (dans l'affichage le symbole "+"disparait).

8. Fonction RANDOM

Les programmes regles seront exécutés avec un retard de 2 à 32 minutes, en cas de interruption de courant, en utilisant cette fonction
- Maintenir appuyé la touche TIME et appuyer la touche PRG (dans l'affichage le symbole RND apparait à indiquer que la fonction RANDOM est acti-ve).
Pour désactiver la fonction suivre la même procEDURE (dans l'affichage le symbole RND disparait).

9. Fonctionnement manuel:

En appuyant une de les touches on peut regler manuellement le programmeur; dans l'afficheur apparent en sequence: AUTO OFF-ON-AUTO ON-OFF AUTO: le climatiseur fonctionne selon les programmeschoisis avec le programmeur (on peut changer de AUTO ON a AUTO OFF ou vice versa, si vous pouze allumer ou eteindre le climatiseur sans perdre le controle du programmeur qui puis suivra a executer les programmes memorises)

le climatiseur fonctionne avec permanence (utiliser directement la touche marche/arrêt du climatiseur pour le arreter

OFF: le climatiseur est avec permanence arrêté (il ne peut être mis en marche pas même avec la touche marche/arrêt du climatiseur)