SOLNAN - Luftbefeuchter AIR AND ME - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SOLNAN AIR AND ME

ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER

GUIDE D'UTILISATION - USER MANUAL - BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUKSAANWIJZING - INSTRUKCJA OBSLUGI - BRUGERMANUAL

Vielen Dank, dass Sie sich für den Solnan-Luftbefeuchter entschieden haben, ein air&me-Produkt. Wir hoffen, dass er sie vollständig zufriedenstellen wird und die Qualität ihrer Raumluft verbessern wird.

Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig,这点es Gerät richtig zu warten, um mögliche Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden.itte lessen Sie sorgfällig die Anweisungen vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Die Firma WAF-directt übernimmt keine Haftung fur Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden. Das Gerätarf nur in der hääslichen Umgebung für die in thisem Handbuch beschrieben Zwecke verwendet werden. Unsachgemäß Gebrauch und technische Änderungen am Gerät konnen zu Risiken für Gesundheit und Leben führen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung 220-240V 50/60Hz

Abmessungen (H x B x T) 333 x 214 x 214 mm

Nettogewicht 1,76kg

Anzahl Geschwindigkeitseinstellungen 3

Leistung 30W

Maximale empfohlene Befeuchtungsfläche 30m^2

Kapazität des Wasserbehalters

Luftbefeuchtungskapazität

Gerauschpegel 38dB

Wasserhärte Nicht geeignet bei Wasser >21 dH

Kompatibilität mit einem Wasserenthärter Nicht

VERHUTUNG VON HAUSHALTsunfALLEN

Die Sicherheit these Gerätes entspricht den in der EU geltenden technischen Vorschriften und Normen. Für weitere Informationen oder Anfragen besuchen Sieitte unsere Website: www.airandme.fr

Unser Kundendienst ist unter folgender Adresse erreichenbar: [e-mail]

Um Gefahren oder Stromschläge zu vermeiden, trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt, gereinigt oder an einen anderen Platz gestellt wird. Wenden Sie sich im Reparaturfall an qualifiziertes Fachpersonal.

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Solnan verwenden.

2. Jegliche Verwendung, die nicht vom Fachhändler empfohlen wird, kann zu Bränden, elektrischer Überspannung oder zu Verletzungen führen.

3. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sich, dass Solnan nicht beschadigt ist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und mit ihrem Fachhändler Kontakt aufnehmen.

4. Lassen Sie Kinder nicht mit den verschiedenen Verpackungsteilen spei-len.

5. Bevor Sie Solnan verwenden, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Produkt angegegebene Spannung mit ihrer elektrischen Installation übereinstimmt

6. In der Höhe eines Kindes die Benutzung des Gerätesalanders überwachen.

7. Die Benutzung einer elektrischen Kabelveränderung kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen.

8. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz nicht durch Ziehen am Kabel. Trennen Sie Solnan immer vom Stromnetz, indem Sie den Stecker festhalten und dannziehen.

9.itte keine Gegenstände in den feuchten Luftauslass stecken. Dies kann zu Stromschlagen oder Schaden am Gerat führen. Das Gerät nicht bedecken und keine Gegenstände benutzen, die den Luftstrom behindern konnten.

1. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen.

2. Das Gerät niemals verwenden, wenn Gefahr für das Gerät besteht in eine Flüssigkeit zu fallen.

3. Lassen Sie während des Gebrauchs mindestens 20 cm Platz an der Rückseite, sowie an den Seiten, wie als auch an der Vorderseite des Gerätes.

4. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf eine trockene, ebene und horizontale Fläche gestellt wird.

5. Verwenden Sie Solnan nicht im Freien.

6. Verwenden Sie Solnan nicht in einem Raum, in dem Sie Sprayprodukte verwenden.

7. Trennen Sie den Solnan immer vom Stromnetz, wenn Sie es an eine anderen Platz stellen.

8. Achten Sie darauf, dass der Ventilator sauber und in gutem Betriebszustand bleibt.

9. Verwenden Sie die empfohlenen Ersatzteile (nicht-offizielle Ersatzteile konnen gefährlich sein und die Garantie erloschen).

10. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kann es vom Fachhändler ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

12. Dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden. Lesen Sie die Betreibsanleitung sorgfältig durch und verwenden Sie Solnan mit Sorgfait.

KOMPONENTEN (SIEHE SEITE 2)

① Abdeckung
⑧ Ultraschallplatte
(2) Feuchtluftauslassduse
⑨ Schublade[Aromatherapie]
③ Griff
Digitalanzeige
④ Wasserbehälter
Hygrometer
⑤ Filtrationspatrone
⑫Netzkel
⑥ Schwimmer
⑬ Sockel
⑦ Luftauslass
⑭ LED-Anzeige

DIGITALANZEIGE (SIEHE SEITE 3)

ON-OFF-Taste
[Timer]-Taste
Taste-[Leistung]
Taste-[Hygrostat]

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Schlieben Sie das Gerät niemals an, wenn der Behälter vollständig leer ist.
• Füllen Sie den Behälter mit Leitungsswasser oder entmineralisiertem Wasser. Füllen Sie den Behälter nicht mit enthaltetem Wasser eines Salzenthärters.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Fläche, 10 cm von der Wand entfernt,
• Vor dem ersten Gebrauch oder nach dem Transport besteht das Gerät ca. 30 Minuten, um die aktuelle Raumtemperatur und -feuchtigkeit anzuzeigen.
• Stellen Sie sicher, dass der Herausnehmbare Filter und der Behälter sauber sind, wie als auch richtig positioniert und eingeschoben.
• Entfernen Sie den Schwimmer nicht aus dem Behälter, da dies den Start des Gerätes verhindert.
• Wenn Sie den Luftbefeuchter an einen anderen Platz stellen möchten, halten Sieihn am Boden des Gerätes fest und nicht am Wasserbehälter.
• Geben Sie keine ätherischen Öle direkt in den Wasserbehälter ein, da dies die Komponenten beschädigen kann.

FULLEN DES BEHÄLTERS (SIEHE SEITE 3)

Vergewisern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

① Heben Sie den Wasserbehälter vom Sockel ab und entfernen Sie die obere Abdeckung.
② Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem Wasser. Füllen Sie den Wasserbehälter nicht mit heiBem Wasser, da dies zu Lecks führen kann.
③ Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
④ Setzen Sie den Wasserbehälter wieder auf den Sockel, in die richtige Richtung, wobei Sie den Schwimmer als Führung verwenden können.

SIE KÖNNEN DEN WASSEBEHÄLTER AUCH MIT EINER FLASCHE WASSER FÜLLEN:

Nach dem Entfernen des oberen Deckels leeren Sie den Inhalt der Flasche in den Wasserbehälter und setzen Sie den Deckel wieder auf.

Aus Sicherheitsgründen und um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, schaltet sich der Befeuchter automatisch aus, wenn der Wasserbehälter leer ist und die Kontrollleuche rot leuchtet. Nach dem Auffüllen startet der Befeuchter unter Berücksichtigung der zuvor vorgenommenen Einstellungen neu, und die Leuchte wird wieder blau. Andernfalls schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten aus.

AROMATHERAPIE (SIEHE SEITE 3)

Solnan verfügt über eine Aromatherapie-Funktion. Um diese zu verwenden, drücken Sie auf das Schubfach für ätherische Öle unter an der linken Seite des Gerätes (9). Sobald das Schubfach geöffnet ist, geben Sie ein paar Tropfen (4 bis 8 Tropfen je nach gewünschter Geruchsintensität) des ätherischen Ölrs ihrer Wahl auf die Baumwolle. Schließen Sie das Schubfach und schalten Sie das Gerät ein. Es wird empfohlen, die Baumwolle bei jeder neuen Benutzung eines ätherischen Ölrs zu ersetzen.

Niemals atherisches Öl direkt in den Wassertank: das Gerät dadurch beschädigt wird.

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
2. SchlieBen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an. Die Digitalanzeige leuchtet auf und ein akustisches Signal ertontomal. Dann schaltet sich die Anzeige nach einer Sekunde aus und wechseln in den Standby-Modus.
3. Schalten Sie das Gerät mit der ON-OFF-Taste (A) ein. Der Luftbefeuchter nimmt seinen Betrieb auf: Dampf entweicht und die blaue LED leuchtet auf. Die Digitalanzeige zeigt den Feuchtigkeitsgehalt der Umgebung an.
4. Nach 15 Sekunden wechsel die Digitalanzeige und zeigt die Luftbefeuchungsleistung an, auf die das Gerät eingestellt ist.
5. Drücken Sie die Tasten, um die verschiedene Betriebsarten auszuwahlen.

HAUPTFUNKTIONEN

FUNKTION [LEISTUNG]: Solnan verfügbar über 3 Betriebsleistungsstufen, die es ermögen, die Geschwindigkeit der Luftbefeuchting zu erhöhen und die Intensität des Dampfnebels zu steuern. Die entsprechende Zahl erscheint auf der Digitalanzeige:

1-Niedrige Leistung
2 - Mittlere Leistung
3 - Starke Leistung

Wenn die Digitalanzeige die Umgebungsfeuchtigkeit anziegt, drücken Sie einmal, um die voreingestellte Leistung anzuzeigen, und dann erneut, um sie zu ändern.

Bei voller Leistung kann der erzeugte Dampfnebel um das Gerät herum kondensieren und den Eindruck eines Lecks erwecken. Um these Phenomen zu vermeiden, vermindern Sie die Betriebsleistung und/oder stellen Sie den Befeuchter in Richtung einer Wärmequelle (einen Meter welt entfternt).

FUNKTION [TIMER]: Mit dieser Funktion können Sie die Betriebszeit Ihr's Gerätes von 1 bis 12 Stunden bestimmen.

1. Durch Drücken der Taste ⑧ gezigt die Digitalanzeige "01" für "1 Stunde Betriebszeit" an. Drücken Sie die Taste so oft, bis der gewünschte Wert erreicht ist.
2. Ohne Tastendruck Ihr-seits hört die digitale Timeranzeige nach 5 Sekunden auf zu blinken, was bedeutet, dass die Einstellung gelungen ist.
3. Sobald die gewünschte Betriebszeit programmiert ist, zeit die Digitalanzeige jeder Minute die verbleibende Zeit an, die sich von Stunde zu Stunde verringgert. Wenn Sie den Timer auf "03" (3 Stunden) eingestellt haben, zeit die Digitalanzeige nach einer Betriebsstunde "02" an.

Um die Timer-Einstellung aufzuheiten, drücken und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gestrückt.

FUNKTION [HYGROSTAT]: Mit dieser Funktion konnen Sie die Luftfeuchigkeit der Umgebung auf den gewünschten Wert einstellen (zwischen 30 und 90% ). Für maximalen Komfort empfehlen wir eine Luftfeuchigkeit zwischen 45% und 55% .

1. Vor dem Drücken der Taste ⑥ zeigt die Digitalanzeige die umgebende Luftfeuchigkeit an.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste D, um den gewünschten Wert auszuwahlen. Der Wert steigt in 5% - Schritten.
3. Ohne Tastendruck Ihrseits hört die digitale Hygrostatanzeige nach 5 Sekunden auf zublinken, was bedeutet, dass die Einstellung gelungen ist.
4. Sobald die gewünschte Luftfeuchtigkeit programmiert ist, zeit die Digitalanzeige diesen Wert jeder Minute an und blinkt damit langsam.

Einstellen des Geräts in den kontinuierlichen Modus:

Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste ⑥ wiederholt, bis "CO" auf der Anzeige erscheint. Nach 5 Sekunden zeigt die Digitalanzeige wieder den umgebenden Luftfeuchtgkeitsgehalt an.

Beachten Sie: Durch die Auswahr der Funktion [HYGROSTAT] ist es nicht möglich, die Leistung des Gerätes anzupassen.

NACHTMODUS: Sie können die LED-Anzeige des Gerätes aktivieren oder deaktivieren:

1. Halten Sie die Taste (2 Sekunden) lang gedrück: Die blaue LED unter dem Gerät und die Digitalanzeige erlischt.
2. Drücken Sie eine der Tasten, um die Digitalanzeige wieder zu aktivieren.
3. Drücken Sie erneut eine der Tasten, um die Funktion des Gerätes zu ändern.
4. Drücken Sie die Taste ⑥ erneut und halten Sie sie für einen Moment gedrückt, um die LEDs wieder zu aktivieren.

AUTOMATISCHE LUFTBEFEUCHTUNG

Solnan verfügt über eine [HYGROSTAT]-Funktion, mit der Sie die gewünschte Luftfeuchigkeit in Ihr dem Raum bestimmen konnen. Wenn Sie diese Einstellung vornehmen, automatisiert das Gerät seinen Betrieb:

Gewünschte Luftleichtigkeit in Bezug auf die umgebende Raumluftfeuchigkeit	Automatische Luftbefeuchungsleistung
16% höher oder mehr	3 – Starke Leistung
10% bis 15% höher	2 – Mittlere Leistung
1% bis 9% höher	1 – Niedrige Leistung
Niedriger	Das Gerät wechseln in den Standby-Modus.

WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, beschor Sie in irgendeyer Weise manipulieren.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Zur Reinigung des Geräts keine korrosiven, abrasiven oder entflammbaren Produkte verwenden.

REINIGUNG DES BEHÄLTERS: Um Kalkablagerungen zu vermeiden, reinigen Sie den Behälter mindestens einmal im Monat mit einem geeigneten Produkt oder weißem Essig. Nehmen Sie hierzu den Behälter vom Gerät und entfern den Sie den Verschluss, füssen Sie den Behälter dann mit Wasser und Reinigungsmittel. Lassen Sie den Behälter 15 Minuten stehen, entleeren Sieihn, dann spulen Sieihn gründlich mit sauberem Wasser, bevor Sie den Behälter wieder einsetzen und das Gerät wieder einschalten.

REINIGUNG DER ULTRASCHALLPATTE: Trocknen Sie die Ultraschallplatte und reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste. Wischen Sie sie dann mit einem weichen Tuch ab.

LAGERUNG DES GERÄTS: Um die Vermehrung von Bakterien oder Viren zu vermeiden, lagern Sie das Gerät niemals mit Wasser im Behälter und stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist.

1. Entleeren und reinigen Sie den Wasserbehälter des Gerätes.
2. Reinigen Sie die Ultraschallplatte.
3. Nachdem die verschiedene Komponenten gänzlich getrocknet sind, lagern Sie das Gerät in einem staubfrei, sauberen, trockenen und belufteten Ort.

ZUBEHÖR

FILTRATIONSKARTUSCHE

Auf www.airandme.fr zu entdecken

Die Wasserfilterpatrone für Solnan besteht aus Keramikkugeln. Dies garantiert einen gesunden und qualitatv hochwertigen Dampf, der überschüssigen Kalk und Bakterien entfernt. Sie ist einfach zu bedienen, sie wird einfach in den Wasserbehälterdeckel geschraubt und dann ins Wasser eingetaucht.

Wir empfehlen, dass Sie die Patrone alle 4 bis 6 Monate wechseln, je nach Nutzungshäufigkeit des Gerätes und der Härte des verwendenten Wassers.

AROMATHERAPIE

Auf www.airandme.fr zu entdecken

air&me bietet eine breite Palette von Olen an, die in Frankreich hergestellt werden.

Lassen Sie sich einfach von unseren Angebott an vielfältigen ätherischen Ölen verfühen, wie von den 100% natürlichen Ölen "Les Essentielles".

Eine gute Weise, das Beste aus Ihr dem Solnan-Luftbefeuchter herauszuholen und gleichzeitig in den Genuss der Vorteile der Aromatherapie zu kommt.

FAQ

Problem	Ursache	Lösung
Der Display schaltet sich ein, aber das Gerät Funktioniert nicht.	>Das Geräteunterteil enthalt zu viel Wasser.	>Dem Geräteunterteil etwas Wasser enthalten. Nicht vergessen, den Verschluss fest zu schreiben.
	>Das Gerät ist mit vollem Wasserbehälter verschoben worden.
	>Der Behälter ist leer	>Füssen Sie den Behälter.
	>Der Behälter ist nicht richtig eingesetzt.	>Setzen Sie den Behälter korrekt ein.
Die Betriebsanzeige leuchtet, aber das Gerät erzeugt keinen Dampf.	>Die gewährte Luftfeuchtingigkeit ist mit dem elektronischen Hygrostat oder mit HygroSmart® erreicht worden.	>Ändern Sie die gewünschte Betriebsart oder Luftfeuchtingigkeit.
Das Bedienpanel Funktioniert nicht.	>Ohne Hände sind zu feucht, wenn Sie das Bedienfeld benutzen.	>Trocknen Sie ihre Hände, bevor Sie das Bedienfeld benutzen.
Der Dampfnebel entweicht aus dem Sockel.	>Der Wasserbehälter ist nicht richtig positioniert.	>Setzen Sie den Wasserbehälter ordnungsgemäß ein.
Die angegebene Luftfeuchtingigkeit ist falsch.	>Der zu befeuchtende Raum ist zu groß.	>Stellen Sie das Gerät in einen Raum mit geeigneter Oberfläche.
	>Der Hygrometer-Sensor ist verschmutzt.	>Reinigen Sie das Hygrometer durch Blasen in die Sensoröffnung.
	>Der Hygrometer-Sensor ist defekt.	Wenden Sie sich an ihren Handl, um Serviceunterstützung zu erhalten.
	>Die Düse ist in Richtung des Feuchtesensors ausgerichtet.	>Dreten Sie die Düse so, dass sie sich nicht vor dem Feuchtesensor befindet.
	>Der Feuchtesensor hat eine Fehlerquote von ±5%.	>Vergleichen Sie mit einem Fremdhygrometer, um zu überprüften, ob das Hygrometer am Gerät defekt ist.
Der erzeugte Dampf hat einen unangenehen Geruch.	>Das Produkt ist neu.	>Leeren Sie den Behälter und die Gerätebasis, waschen und trocknen Sie diese beiden Komponenten, bevor Sie das Gerät neu starten.
	>Das Wasser im Behälter ist verschmutzt (es stagniert oder ist verunreinigt).
	>Restgeruch durch die Diffusion von ätherischen Ölen.	>Wechseln Sie den Wattebausch des Diffusers aus.

NEDERLANDS

VERHUTUNG VON HAUSHALTsunfällEN

AUTOMATISCHE LUCHTBEVOCHTIGING

GRUNDLAGGGENDE FUNKTIONER (SE SIDE 3)

Gegen Vorlage der Rechnung werden die Produkte für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum gegen Schäden durch fehlherfate Verarbeitung oder Bauteile garantiert. Diese Garantie gitt nicht für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäß Installation, unsachgemäß Verwendung oder normale Abnutzung des Produktus verursacht werden. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verüfung. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verüfung. Air&me kann nicht für die unsachgemäß, gefährliche oder ungeeignete Verwendung dieser Produkte verantwortlich gegamcht werden.

WEEE

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anwendbar in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern, die über entsprechende Sammelsysteme verfügen). Dieses Symbol auf dem Produkt gezigt an, dass these Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf.

Es muss fur das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten an eine geeignete Sammelstelle gegeben werden. Indem Sie sicherrstellen, dass these Produktordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei die Umwelt und die Menschen vor möglichen negativen Folgen zu schützen. Die Wiederverwertung von Baustoffentragt dazu bei natürliche Ressourcen zu schonen. Für weitere Informationen über das Recycling these Produktes wenden Sie sichtie an ihre Gemeinde, einen Wertstoffhof oder an ihren Fachhändler.

Garantie