ORAIN - Luftentfeuchter AIR AND ME - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ORAIN AIR AND ME

Vielen Dank für den Kauf des Orain-Luftentfeuchter, ein Produkt von Air&me. Wir hoffen, dass er Sie vollend zufriedenstellen wird und die Qualität ihrer Innenraumluft verbessern wird.

Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten, ist es wichtig,这点 Gerät ordnungsgemäß zu warten, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.itte lessen Sie die Anweisungen sorgfällig vor Inbetriebnahme und bewahren Sie diese Anleitung fur ein späteres Nachschlagen auf. Die Firma WAF-direct übernimmt keine Haftung fur Schäden, die durch Nichtbeachtung der vorliegenden Anweisungen verursacht werden. Das Gerät solle nur in der hääslichen Umgebung fur die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Zwecke verwendet werden. Unsachgemäß Gerbrauch und technische Änderungen am Gerät konnen zu Gefahren fur Leben und Gesundheit führen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaltig durch, bevor Sie den Orain-Luchontvochtigers verwenden.
2. Jegliche Verwendung, die nicht vom Fachhändler empfohlen wird, kann zu Bränden, elektrischer Überspannung oder zu Verletzungen führen.
3. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie safer, dass der Orain-Luchtontvochtingers nicht beschadigt ist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und mit ihrem Fachhändler Kontakt aufnehmen.
4. Lassen Sie Kinder nicht mit den verschiedene Verpackungsteilen spielen.
5. Bevor Sie den Orain-Luchfontvochtigers verwenden, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit ihrer elektrischen Installation übereinstimmt.
6. In der Höhe eines Kindes die Benutzung des Luchtontvochtigerssalanders überwachen.
7. Durant l'utilisation, laissez au moins un espace de 30cm à l'arrière et sur les cotés et au moins 50cm sur le devant de l'appareil.
8. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz nicht durch Ziehen am Kabel. Trennen Sie den Orain-Luchtontvochtigers immer vom Stromnetz, indem Sie den Stecker festhalten und dannziehen.
9. Führer Sie keine Gegenstände in den Luchtontvochtfigers ein. Dies kann zu Stromschlagen oder Schäden am Gerät führen. Den Luchtontvochtfigers nicht bedecken und keine Gegenstände benutzen, die den Luftstrom behindern können.
10. Trennen Sie den Orain-Luchtonvochtigers immer vom Stromnetz, wenn Sieihn nicht benutzen.
11. Orain ist nicht für die Benutzung in feuchten oder nassen Räumlichkeiten vorgesehen.

Das Gerät niemals verwenden, wenn Gefahr für das Gerät besteht in eine Flüssigkeit zu fallen.

1. Verwenden Sie den Orain-Luchtontvochtigers nicht im Freien.
2. Trennen Sie den Orain-Luchtontvochtigers immer vom Stromnetz, wenn Sie他们在 eine anderen Platz stellen.
3. Achten Sie darauf, dass der Luchtontvochtigers sauber und in gutem Betriebszustand bleibt.
4. Verwenden Sie die empfohlenen Ersatzteile (nicht-offizielle Ersatzteile konnen gefährlich sein und die Garantie erliesen).
5. Lagern Sie den Orain-Luchtontvochtigers an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.
6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kann es vom Fachhändler ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
7. Dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden. Lesen Sie die Betreibsanleitung sorgfältig durch und verwenden Sie den Orain-Luchtontvochtigers mit Sorgfait.

Um Gefahren oder Stromschäge zu vermeiden, trennen Sie das Gedät immer vom Stromnetz, wenn es nicht benutzf, gereinigt oder an einen anderen Platz gestellt wird. Wenden Sie sich im Reparaturfall an qualifiertes Fachpersonal.

VERHUTUNG VON HAUSHALTsunfällEN

Die Sicherheit these Gerätes entspricht den in der EU geltenden technischen Vorschriften und Normen.

Für weitere Informationen oder Anfragen besuchen Sieitte unsere Website:

www.airandme.fr

Unser Kundendienst ist unter folgender Adresse erreichbar: [e-mail]

BILDLEGENDE

① Lufteintritt
② Gerätefuße
③Vorfilter
④ Filtergriff
⑤ Elektrischer Anschluss
⑥ Kontrollleuchte

On/Off-Taste
⑧ Luftausritt
Wasserbehälter
10 Anschluss für Kondensatpumper
⑪ Wasserbehältergriff

12 Abflussverschlussstöpsel für kontinuierliche Entwasserung
⑬ Wasserstandsanzeige
14 Deckelverschluss
15 Konvexer Deckel
Schwimmer

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Abmessungen

Nettogewicht

Anzahl der Geschwindigkeiten

Leistung

Entfeuchtungsoberfläche

Inhalt Wasserbehälter

Betriebstemperatur

Entfeuchungsleistung

100-240 V

360 × 200 × 133 mm( H × B × T)

2 kg

2

40W

20 m²

2L

15^ C - 35^ C

750mL/Tag (30°C, 80% relative Luftfeuchtigkeit)

GEBRAUCHSANWEISUNG

Achten Sie darauf, dass das Gerät auf eine trockene, ebene und horizontale Fläche gestellt wird. Lassen Sie mindestens 30cm Platz an der Rückseite, sowie an den Seiten, und mindestens 50cm Platz an der Vorderseite des Geräts. Stellen Sie sicher, dass der Vorfilter und der Wasserbehälter richtig eingesetzt sind.

1. Gerät anschließen.
2. Drücken Sie die Starttaste auf der Rückseite des Gerätes. Eine grüne Kontrolleuchte leuchtet auf.
3. Orain startet automatisch.
4. Drücken Sie ein zweites Mal, um die Geschwindigkeit 2 zu aktivieren.
5. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um das Gerät auszuschalten.

Die Leuchte der Betriebsanzeige befindet sich um die Starttaste herum:

• Die Anzeige leuchtet grün: Das Gerät Funktioniert normal.
• Die Anzeige leuchtet gelb: Der Wasserbehälter ist voll oder nicht richtig eingesetzt.

FUNKTIONEN

WASSERBEHÄLTERERKENNUNG

Der Luftentfeuchter ist mit einem Wasserbehälterpositionierungssensor ausgestattet. Für zusätzliche Sicherheit stoppt das Gerät, wenn der Wasserbehälter fehl't oder schlecht positonnier ist. In thisem Fall zeigt Ihnen die Kontrolleuchte dies durch die gelbe Farbe an. Sobald der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist, beginnt das Gerät den Betrieb, die Kontrolleuchte leuchtet grun auf.

WASSERBEHÄLTER VOLL

Die gelbe Farbe der Anzeige zeigt an, dass der Wasserbehälter voll ist. In thisem Fall stoppt der Luftentfeuchter seinen Betrieb. Leeren Sie den Wasserbehälter und positionieren Sie ihn neu, um das Gerät wieder zu starten.

Entleeren des Wasserbehalters:

1. Ziehen Sie den Wasserbehälter mithilfe des davon vorhergesehenen Griffs heraus.
2. Leeren Sie das Fach durch die damit vorgesehene Öffnung.
3. Setzen Sie das Fach wieder ein und drücken Sie den Zündknopf.

KONTINUIERLICHE ENTWÄSSERUNG

Entfernen Sie den Abflussverschlussstöpsel mit Zuhlfenahme des am unter befindlichen Griffs des Wasserbehalters und schlieben Sie dann den Schlauch (8mm Durchmesser) an. Legen Sie das Ende des Schlauches in einen Bodenablauf. Das Gerät arbeitet somit kontinuierlich, ohne dass der Wasserbehalter entleert werden muss. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt oder verbogen wird, und dass das Wasser dank der Schwerkraft leicht abflieben kann.

ANSCHLUSS FÜR KONDENSATPUMPE

Orain Orain verfügt über einen Anschlus für das Installieren einer Kondensatpumpe.

Öffnen Sie den Wasserbehälter und stellen Sie die Pumpe hinein. Vergewissem Sie sich, dass der Anflussschlauch und das Netzkabel durch die Auslassöffnung an der Oberseite des Wasserbehalters nach außen geführt werden. Setzen Sie den Deckel wieder auf, bevor Sie den Wasserbehälter wieder einsetzen.

SAÜBERUNG DES VORFILTERS

Der Vorfilter filter den Staub und verbessert so die Betriebseffizienz des Gerätes. Es wird empfohlen,ihn jeder Monat zu reinigen.

Ziehen Sie den Vorfilter mit seinem Griff heraus, reinigen Sieihn mit einer weichen Bürste, bevor Sie ihren wieder einsetzen.

AUTO DEFROST-FUNKTION

Dank dieser Funktion arbeitet das Gerät im Bereich von 5^ bis 50^ , wobei zu beachten ist, dass die Effizienz von Orain nach dem Einsatz den dieser Funktion sinkt. Stellen Sie sicher, dass Sie eine optimale Temperatur zwischen 15^ und 35^ haben.

WARTUNG

1. Stellen Sie sicher dich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie irgendwelle Manipulationen vornehmen.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Zur Reinigung des Geräts dürfen keine korrosiven, abrasiven oder entflammbaren Produkte verwendet werden.
4. Mit einem weichen Tuch den Staub von den Luftteinlüssen und -auslüssen entfernen.
5. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, reinigen Sie den Wasserbehälter jeder Monat entsprechend der Härte Ihrss Wassers mit einem geeigneten Produkt oder mit weißem Essig.

LAGERUNG

1. Bevor Sie das Gerät lagern, säubern und entleeren Sie den Wasserbehälter und vergewissem Sie sich, dass das Gerät vollig trocken ist.
2. Um eine Vermehrung von Bakterien oder Viren zu vermeiden, lagern Sie das Gerätniemals mit Wasser im Wasserbehälter.
3. Bewahren Sie das Gerät an einem staubfrei, sauberen und trockenen Ort auf.

ZUBEHÖR NICT INBEGRIFFEN

Um das Wasser aus dem Tank in einen erhöhten Abfluss abzulassen, können Sie die Pump It Up Luftpumpe einfach zum Orain-Tank hinzufugen. Klein und einfach zu handhaben, ist es einfach zu installmenten und erhöglich es Ihnen, den Entfeuchter vollig unabhängig zu betreiben.

PUMP IT UP

www.airandme.fr

FAQ

Problem	Grund	Lösung
Das Gerätkonfektioniert nicht	>Das Gerät ist nicht rechtig angeschlossen oder es liegt ein elektrisches Kompatibilitätsproblem vor.	>Schließen Sie den Stecker richtig an und stellen Sie sichere, dass die Spannung und der ordnungsgemäß Betrieb des elektrischen Netzes gewährleistet sind. Vermeiden Sie mehrere Abgriffe.
	>Es gibt ein Problem im Stromversorgungsnetz des Hauses.
	>Der Wasserbehälter ist voll.	>Entleeren Sie den Wasserbehälter.
	>Der Wasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt.	>Setzen Sie den Wasserbehälter ordnungsgemäß ein.
Abnahme der Leistung des Geräts (weniger Wasser im Wasserbehälter)	>Der Vorrfilter ist verschmutzt, was den Luftstrom befindert.	>Den Vorrfilter sαubern.
	>Der Luftlein- oder -austritt wird durch etwas verhindert.	>Lassen Sie mindestens 30cm Platz an der Rückseite, sowie an den Seiten, und mindestens 50cm Platz an der Vorderseite des Geräts.
	>Die Temperatur ist zu niedrig.	>Unterhalb von 15°C arbeiten das Gerät im Defrost-Modus. Das Gerät kann dazu seinere maximale Leistungsfähigkeit zur Luftentfeuchtung nicht enthalten.
	>Die Luftfeuchtigkeit ist bereits niedrig.
Anormale Geräusaiche	>rgendetwas blockiert den Ventilator.	>Vergewissem Sie sich, dass keine Gegenstände das einwandfrei Funktionieren des Luftstroms stären.
	>Das Gerät ist nicht Funktionstüchtig.	>Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, um den Kundenservice in Anspruch zunehmen.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Die Produkte werden für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum gegen Vorlage der Rechnung gegen Versagen aufgrund von Mängeln in Material oder Verarbeitung garantiert. Diese Garantie gilt nicht für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäß Installation, unsachgemäß Benutzung oder normale Abnutzung und Verschleib verursicht werden. Ersatzteile sind auch nach dem Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren zur Verfügung.

WEEE-Richtlinie

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Müllsmammelsystem). Dieses Symbol auf dem Produkt beweutet, dass diese Produkte nicht als Hausmüll behandelt werden sollen. Es sollte viel mehr zu einem Sammelpunkt für das Recycling von EEE (Elektro- und Elektronikgeräte, sowie elektramagnetische Geräte) gebracht werden. Indem Sie these Produkte korrekt entsorgen, halten sie, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Die Wiederverwertung von Materialien hält, natürliche Ressourcen zu schonen. Weitere Informationen über das Recycling这些东西 Produkte erhalten Sie bei der ihrer Gemeinde - bzw. Müllverwertungsverwaltung oder bei ihrem Handler.

Garantie

Gegen Vorlage der Rechnung werden die Produkte für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum gegen Schäden durch fehlerhafte Verarbeitung oder Bauteile garantiert. Diese Garantie gilt nicht für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäß Installation, unsachgemäß Verwendung oder normale Abnutzung des Produktes verursacht werden. Ersatzteile stehen bereits für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Vergebung. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Vergebung. Air&me kann nicht für die unsachgemäß, gefährliche oder ungeeignete Verwendung dieser Produkte verantwortlich gemacht werden.

WEEE

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anwendbar in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern, die über entsprechende Sammelsysteme verfügbar). Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass these Produkte nicht als Hausmüll entsorgt werden damit.

Es muss für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten an eine geeignete Sammelstelle gegeben werden. Indem Sie sicherestellen, dass diese Produktordnungsgemäß entsorgt wird,-Tragen Sie dazu bei die Umwelt und die Menschen vor möglichen negativen Folgen zu schützen. Die Wiederverwertung von Baustoffenträgt dazu bei natürliche Ressourcen zu schonen. Für weitere Informationen über das Recycling these Produkte wenden Sie sichitte an ihre Gemeinde, einen Wertstoffhof oder an ihren Fachhändler.

Takuu