ORAIN - Luftentfeuchter AIR AND ME - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ORAIN AIR AND ME

> Call your dealer for an after sale service

DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf des Orain-Luftentfeuchter, ein Produkt von Air&me. Wir hoffen, dass er Sie vollendis zufriedenstellen wird und die Qualität Inrer Innenraumiluft verbessern wird

Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten, ist es wichtig, dieses Gerät ordnungsgemäs zu warten, um môgliche Verletzungen oder Schäden zu vermeïden. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor Inbetriebnahme und bewahren Sie diese Anleitung für ein späteres Nachschlagen auf. Die Firma WAF-direct übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der vorliegenden Anweisungen verursacht werden. Das Gerät sollte nur in der häuslichen Umgebung für die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Zwecke verwendet werden. UnsachgemäBer Gebrauch und technische Ânderungen am Gerät kônnen zu

Gefahren für Leben und Gesundheit führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.Lesen Sie die Gebrauchsanwelsung sorg- fältig durch, bevor Sie den Orain-Luchton- #ochtigers verwenden.

2. Jegliche Verwendung, die nicht vom Fach- händler empfohlen wird, kann zu Bränden, elektischer Überspannung oder zu Verlet- zungen führen.

3. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass der Orain-Luchtontvochti- gers nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und mit Ihrem Fach- händler Kontakt aufnehmen.

4. Lassen Sie Kinder nicht mit den verschiede- nen Verpackungsteilen spielen.

5. Bevor Sie den Orain-Luchtontvochtigers verwenden, vergewissern Sle sich, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit Ihrer elektischen Installation übereinstimmt.

6.in der Nähe eines Kindes die Benut- zung des Luchtontvochtigerss besonders überwachen.

7. Durant l'utilisation, laissez au moins un es- pace de 30cm à l'arrière et sur les cotés et au moins 50cm sur le devant de l'appareil.

8. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz nicht durch Ziehen am Kabel. Trennen Sie den Orain-Luchtontvochtigers immer vom Stromnetz, indem Sie den Stecker festhalten und dann ziehen.

9. Führen Sie keine Gegenstände in den Luch- tontvochtigers ein. Dies kann zu Stromschlä- gen oder Schäden am Gerät führen. Den Luchtontvochtigers nicht bedecken und keine Gegenstände benutzen, die den Luftstrom behindern kônnten.

10. Trennen Sie den Orain-Luchtontvochtigers immer vom Stromnetz, wenn Sie ihn nicht benutzen.

11. Orain ist nicht für die Benutzung in feuchten oder nassen Räumilichkeiten vorgesehen.

Das Gerät niemals verwenden, wenn Ge- fahr für das Gerät besteht in eine Flüssig- keit zu fallen.

12. Verwenden Sie den Orain-Luchtontvochti- gers nicht im Freien.

13. Trennen Sie den Orain-Luchtontvochtigers immer vom Stromnetz, wenn Sie ihn an eine anderen Platz stellen.

14. Achten Sie darauf, dass der Luchtontvoch- tigers sauber und in gutem Betriebszus- tand bleïbt.

15. Verwenden Sie die empfohlenen Ersatzteile (nicht-offizielle Ersatzteile kônnen gefähr- lich sein und die Garantie erlôschen).

16. Lagern Sie den Orain-Luchtontvochtigers an einem trockenen und sicheren Ont, auBerhalb der Reichweite von Kindern.

17. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kann es vom Fachhändier ersetzt werden. Re- paraturen dürfen nur von qualifiziertem Fa- chpersonal durchgeführt werden.

18. Dieses Produkt darf nicht von Kindern un- ter 8 Jahren benutzt werden. Lesen Sie die Betreibsanleitung sorgfältig durch und verwenden Sie den Orain-Luchtontvochti- gers mit Sorgfait.

Um Gefahren oder Sromschläge zu vermelden, trennen Sle das Gerät Immer vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt, gereinigt oder an einen anderen Platz gestellt

wird. Wenden Sle sich im Reparaturfall an qualiiziertes Fachpersonal.

VERHÜTUNG VON HAUSHALTSUNFÂLLEN Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den in der EU geltenden technischen Vorschriften und Nor- men.

Für weitere Informationen oder Anfragen be- suchen Sie bitte unsere Website: www.airandme.fr

Unser Kundendienst ist unter folgender Adresse er- reichbar:info@airandme.fr

© Lufteintritt © On/Off-Taste @ Abilussverschlussstépsel @ GerätefüBe © Luftaustritt für kontinuïerliche

@ Vortiiter © Wasserbehälter Entwësserung

@ Filtergriff © Anschluss für ® Wasserstandsanzeige © Elektrischer Anschluss Kondensatpumpe @ Deckelverschiuss

© kontrolleuchte © Wasserbehältergriff © konvexer Deckel

TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 100-240 V Abmessungen 360 x 200 x 133 mm (H x B x T) Nettogewicht 2kg

Anzahl der Geschwindigkeiten 2

Leistung 40W Entfeuchtungsoberfäche 20 m°

Inhalt Wasserbehälter 2L Betriebstemperatur 15°C - 35°C Entfeuchtunggleistung 750mL/Tag (30°C, 80% relative Luftfeuchtigkeit) 13

GEBRAUCHSANWEISUNG Achten Sie darauf, dass das Gerät auf eine trockene, ebene und horizontale Fläche gestellt wird. Lassen Sie mindestens 30 cm Platz an der Rückseite, sowie an den Seiten, und mindestens 50 cm Platz an der Vorderseite des Geräts. Stellen Sie sicher, dass der Vorfilter und der Wasser-

behälter richtig eingesetzt sind. 1. Gerät anschlieBen.

2. Drücken Sie die Starttaste auf der Rückseite des Gerätes. Eine grüne Kontrollleuchte leuchtet auf.

3. Orain startet automatisch.

4. Drücken Sie ein zweites Mal, Um die Geschwindigkeit 2 zu aktivieren. 5. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um das Gerät auszuschalten.

Die Leuchte der Betriebsanzeige befindet sich um die Starttaste herum:

- Die Anzeige leuchtet grün: Das Gerät funktioniert normal. O - Die Anzeige leuchtet gelb: Der Wasserbehälter ist voll oder nicht richtig

FUNKTIONEN WASSERBEHÂLTERERKENNUNG Der Luftentfeuchter ist mit einem Wasser- behälterpositionierungssensor ausgestattet. Für zusätzliche Sicherheit stoppt das Gerät, wenn der Wasserbehälter fehlt oder schlecht postionniert ist. In diesem Fall zeigt Ihnen die Kontrolleuchte dies durch die gelbe Farbe an. Sobald der Wasserbehälter richtig einge- setzt ist, beginnt das Gerät den Betrieb, die Kontrollleuchte leuchtet grün auf.

WASSERBEHÂLTER VOLL Die gelbe Farbe der Anzeige zeigt an, dass der Wasserbehälter voll ist. In diesem Fall stoppt der Luftentfeuchter seinen Betieb. Leeren Sie den Wasserbehälter und positionieren Sie ihn neu, um das Gerët wieder zu starten.

Entleeren des Wasserbehälters:

1. Ziehen Sie den Wasserbehälter mithilfe des

dafür vorhergesehenen Griffs heraus.

2.Leeren Sie das Fach durch die dafür vorgesehene Offnung.

3.Setzen Sie das Fach wieder ein und drücken Sie den Zündknopf.

KONTINUIERLICHE ENTWÂSSERUNG Entfemen Sie den Abflussverschiussstépsel mit Zuhifenahme des am unten befindiichen Griffs des Wasserbehälters und schlieBen Sie dann den Schlauch (8mm Durchmesser) an. Legen Sie das Ende des Schlauches in einen Bodenablauf. Das Gerät arbeitet somit kontinuierlich, ohne dass der Wasserbehälter entleert werden muss. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt oder verbogen wird, und dass das Wasser dank der Schwerkraf leicht abflieBen kann.

ANSCHLUSS FÜR KONDENSATPUMPE Orain Orain verfügt Über einen Anschlus für das Installieren einer Kondensatpumpe.

Ôffnen Sie den Wasserbehälter und stellen Sie die Pumpe hinein. Vergewissemn Sie sich, dass der Anflussschlauch und das Netzkabel durch die Auslassôffnung an der Oberseite des Wasserbehälters nach auBen geführt werden. Setzen Sie den Deckel wieder auf, bevor Sie den Wasserbehälter wieder einsetzen.

SAÜBERUNG DES VORFILTERS Der Vorfiter fitert den Staub und verbessert so die Betrebseffizienz des Gerätes. Es wird empfohlen, inn jeden Monat zu reinigen.

Ziehen Sie den Vorfilter mit seinem Griff heraus, reinigen Sie inn mit einer weichen Bürste, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

AUTO DEFROST-FUNKTION Dank dieser Funktion arbeitet das Gerät im Bereich von 5°C bis 50°C, wobei zu beachten ist, dass die Effizienz von Orain nach dem Einschalten dieser Funktion sinkt. Stellen Sie sicher, dass Sie eine optimale Temperatur zwischen 15°C und 35°C haben.

WARTUNG . Stellen Sie sicher dich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie irgend-

LAGERUNG 1. Bevor Sie das Gerät lagern, säubern und entleeren Sie den Wasserbehälter und

welche Manipulationen vornehmen.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. . Zur Reinigung des Geräts dürfen keine kor- rosiven, abrasiven oder entflammbaren Produkte verwendet werden. 4. Mit einem weichen Tuch den Staub von den Lufteinlässen und -auslässen entfemen.

5.Um Kalkablagerungen zu vermeiden, reinigen Sie den Wasserbehälter jeden Monat entsprechend der Härte Ihres Was- sers mit einem geeigneten Produkt oder mit weiBem Essig.

vergewissern Sie sich, dass das Gerät vol- lig trocken ist.

Um eine Vermehrung von Bakterien oder Viren zu vermeiden, lagem Sie das Gerät niemals mit Wasser im Wasserbehälter. Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, sauberen und trockenen Ort auf.

ZUBEHÔR NICHT INBEGRIFFEN Um das Wasser aus dem Tank in einen erhëhten Abfluss abzulassen, kônnen Sie die Pump It Up Lufftpumpe einfach zum Orain-Tank hinzufügen. Klein und einfach zu handhaben, ist es einfach zu installieren und ermëglicht es Innen, den Entfeuchter vêlig unabhängig zu betreiben.

PUMP IT UP www.airandme.fr

FAQ Problem Grund > Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen oder es liegt ein elektrisches Kompatibilitätsproblem vor. Das Gerät > Es gibt ein Problem im funktioniert nicht Stromversorgungsnetz des

Hauses. > Der Wasserbehälter ist voll.

> Der Wasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt.

> Der Vorfilter ist verschmutzt, was den Luftstrom behindert.

> Der Luftein- oder -austritt

Abnahme der wird durch etwas

Lung verhindert. (weniger Wasser im | Wasserbehälter) > Die Temperaturist zu niedrig. > Die Luftfeuchtigkeit ist bereïts niedhig. > rgendetwas blockiert den Ventilator. Anormale Geräusche

> Das Gerët ist nicht funktionstüchtig.

> SchlieBen Sie den Stecker richtig an und stellen Sie sicher, dass die Spannung und der ordnungsgemäBe Betrieb des elektrischen Netzes gewährleistet sind. Vermeiden Sie mehrere Abgriffe.

Entleeren Sie den Wasserbehälter.

Setzen Sie den Wasserbehälter ordnungsgemäB ein.

Den Vorfilter säubern.

> Lassen Sie mindestens 30cm Platz an der Rückseite, sowie an den Seiten, und mindestens 50cm Platz an der Vorderseite des Geräts. Unterhalb von 15°C arbeitet

das Gerät im Defrost-Modus.

Das Gerät kann daher seine maximale Leistungsfähigkeit zur Luftentfeuchtung nicht entfalten.

Vergewissem Sie sich, dass keine Gegenstände das einwandfreie Funktionieren des Luftstroms stôren. > Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um den Kundenservice in Anspruch zu nehmen.

hat : ras > Produkt ma wadliwe

TECHNISCHE GEGEVENS Netspanning

Die Produkte werden für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum gegen Vorlage der Rechnung gegen Versagen aufgrund von Mängeln in Material oder Verarbeitung garantiert. Diese Garantie gjlt nicht für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäge Installation, unsachgemäBe Benutzung oder normale Abnutzung und VerschleiB verursacht werden. Ersatzteile sind auch nach dem Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren zur Verfügung.

Enisorgung von Elektro- und Elektronikgeräten [anzuwenden in den Länder der Europäischen Union und anderen europäischen Ländem mit einem separaten Mülsammelsystem]. Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden sollte. Es sole vielmehr zu einem Sammelpunkt für das Recycling von EEE (Elekiro- und Elektronikgeräte, sowie elektromagnetische Geräte) gebracht werden. Indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, helien Sie, môgliche negative Folgen für die Umweit und die menschiche Gesundheit zu vermeiden. Die Wiederverwertung von Materialien hilft, natüniche Ressourcen zu schonen. Weitere Informationen über das Recyclng dieses Produkts erhalten Sie bei der Ihrer Gemeinde - bzw. Müllverwertungsverwaltung oder bei Inrem Händler.

Gegen Vorlage der Rechnung werden die Produkte für einen Zeïtraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum gegen Schäden durch fehlerhaîte Verarbeitung oder Bauteile garantiert. Diese Garantie gt nicht für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäge Installation, unsachgemäBe Verwendung oder normale Abnutzung des Produktes verursacht werden. Ersatztelle stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfügung. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfügung. Ar&me kann nicht für die unsachgemäBe, gefähriche oder ungeeignete Verwendung dieser Produkte verantwortiich gemacht werden.

WEEE Enisorgung von gebrauchten elekhischen und elektronischen Geräten (anwendbar in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländemn, die Über entsprechende Sammelsysteme verfügen). Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorg werden dar.

Es muss für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten an eine geeignete Sammelstelle gegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäB entsorgt wird, tragen Sie dazu bei die Umwelt und die Menschen vor mêglichen negativen Folgen zu schützen. Die Wiederverwertung von Baustoffen trägt dazu bei natüriche Ressourcen zu schonen. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde, einen Wertstofihof oder an Ihren Fachhändler.