FIXE EXTERIEURE WIFI HD - Überwachungskamera AVIDSEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FIXE EXTERIEURE WIFI HD AVIDSEN

1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 17

1 - TECHNISCHE KENMERKEN

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P OV | d se Nn INHALT

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 05

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 05

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05

B - PRODUKTBESCHREIBUNG 06

2 - ANSCHLUSS DER KAMERA 08

3 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) 09

D - KONFIGURATION 10

2 - ZUGANG ZU SÂMTLICHEN EINSTELLUNGEN 12

2.1 - KONFIGURATION 12

2.2 - BEISPIEL: EINRICHTEN EINER E-MAIL-BENACHRICHTIGUNG

BEI BEWEGUNGSERKENNUNG 12 E -VERWENDUNG 15

2 - WIEDERGABE DER MIT DER KAMERA AUFGENOMMENEN FOTOS UND VIDEOS 15

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 17

4 - GERÂTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST 18

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P OV | d se Nn À - SICHERHEITSANWEISUNGEN

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING

+ Installeren Sie die Kamera nicht an einem Ort, Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte wo die Objektivfiter verkratzt oder verschmutzt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden werden kônnten dürfen. Sie _enthalten_ mêglichenweise + Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten gefähriche Materialien, die der Sonnenlicht oder einer anderen reflektierenden Gesundheit und der Umwelt schaden Lichtquelle aus. kënnen. Geben Sie Algeräte bel der Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr Ihrer oder Verlängerungskabel hintereinander zu Gemeinde zurück. schalten + Installeren Sie das Produkt nicht in der Nähe : von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für Pour en savoir plus giftige Gase. ww. quefairedemesdechets.fr Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung der Kamera an die lokalen Gesetze.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

+ Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.

• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen + Venwenden Sie ein gewëhniiches, weiches und leicht befeuchtetes Tuch + Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies kônnte zu Beschädigungen im Innern des Geräts führen.

OV | d se N WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

1 ET ΠSchrauben zur Betestigung des FuBes an der PA Netzadapter 230Vac 50Hz / 12V 1A Kamera ER Wandhalterung CA Unicregscheipe 4 ET RAA Duel zur Befestigung des FuBes ER Schrauben zur Befestigung des FuBes

1 ET CA Kameranaiterung PA Fegenschutz LA Stromstecker für Netzadapter 12Vdc 1A EX Obiekiv mitgeliefert EN infrarot-Beleuchtung für Nachtsicht ÊX Drahtgebundener Netzwerkstecker EE Heligkeissensor M reset reste

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P OV I d se n

Ein Netzadapter 230VAC 50Hz / 12VDC 1A für die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets enthalten. Die Venwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erléschen der Garantie bewirken.

1 - MONTAGE DER KAMERA

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P Venwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel elgnen sich für massive Wände). Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden. Die Basis des KamerafuBes kann für den Zugang zu den Befestigungslôchern abgenommen werden

2 - ANSCHLUSS DER KAMERA

3 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

1hre Kamera besitzt einen Steckplatz für eine MicroSD Karte, um über einen internen Speicher zu verfügen. 1hre maximale Speicherkapazität beträgt 128 GB. ACHTUNG: Um die MicroSD-Karte in der Kamera installieren zu kônnen, muss die Kamera gebfinet werden: Um jegliche Spuren oder Abdrücke in der Kamera (an der Innenseite des Glases, am Objektiv usw:) zu vermeiden, wird nachdrücklich empfohlen, die Kamera auf einer geraden, sauberen und gut beleuchteten Fläche zu ôfinen: Entfernen Sie die vier Schrauben an der Vorderseite der Kamera.

Ziehen Sie die elektronische Karte vorsichtig heraus.

Zum SchlieBen der Kamera in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Sicherstellen, dass die Dichtung korrekt positioniert ist, um ein Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit zu vermeiden

Laden Sie die App Visia EE im Appstore oder in Google Play herunter, installeren Sie sie auf Inrem Smartphone oder Tablet und starten Sie die App. [ à Caméra 1}. Appuyer pour ajout caméra lerbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit dem WLan-Netzwerk, welches die Kamera nutzen soll. Nicht für WLan HT40 und WLan 5GHz geeignet. Überprüfen Sie die WLan-Einstellungen Ihrer Box bei Ihrem Netzbetreiber. Die Sonderzeichen (# !»& , etc.) in Ihrem Sicherheitsschlüssel Kônnen zu Schwierigkeiten bei der WLan-Verbindung führen. Kiicken Sie anschleBend auf "Appuyer pour ajout caméra" (Drücken und Kamera hinzufügen)

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P ( à Réglages caméra me Eemers y Nom utilisateur admin —————# we ————# ot depasse — Æ Scan > Recherche sur réseau local > © Recherche WIFI x L _ FA name cer Kamera in der App (von Innen gewähit) PA Benutzemame zur Verbindung mit Inrem Gerät (standardmäBig admin) ÉD UD der Kamera: Einmaliger Code, der auf der Kamera angegeben ist. Sie müssen diesen nicht eingeben: Die App füllt diese Information selbst aus. ÉD 255 vont für die Verbindung mit Inrer Kamera (standardmäBig: admin) Nachdem Sie die Zugangsdaten in Ihrer Kamera eingegeben haben (standardmäBig: admin), kicken Sie auf "Recherche WiFi” (WLan suchen), damit die App die noch nicht verbundenen Kameras in der Nähe such. Hinweis: Wenn Ihre Kamera bereits konfguriert und mit dem WLan-Netz verbunden wurde, Klicken Sie auf "Recherche sur réseau local” (In Inrem lokalen Netzwerk suchen), um sie zu finden. (Dies ist hilfreich, um die Kamera der App auf einem zweiten Smartphone oder einem zweiten Tablet hinzuzufügen)

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P Sie werden von der App aufgefordert, das Verbindungspasswort für das WLan-Netz einzugeben, um es an Ihre Kamera zu übertragen: Féou Connexion WIFI ss: Mot de passe: Réglages Nachdem Se das Passwort des WLan-Netzes, das die Kamera verwenden sol, engegeben haben, Kicken Sie auf "Réglages" (Einstelungen): Sie werden dann auf Ihrem Tablet oder Smartphone gefragt, ob die Kamerasich in Rechweïte befindet und bereit zum Konfigurieren ist La caméra est prête? Non Oui Wenn Ihre Kamera sich in der Nähe befindet und nicht konfiguriert ist, kicken Sie auf "Oui" (Ja), um mit der Konfiguration über die App zu beginnen. Hinweis: Nach dem Einschalten dauert es 30 Sekunden, bis die Kamera verfügbar ist. Config WiFi en cours... 5% 5/100 Nachdem die WLan-Verbindungsdaten über die avidsen

App an die Kamera gesandt wurden, wird die Kamera mit dem WLan-Netz verbunden: Auf Ihrem Smartphone oder Tablet werden dann die im Netzwerk erkannten Kameras angezeigt (DR Recherche sur réseau local | AAAA-450820-YYHMY

Kiicken Sie auf die Linie, die Ihrer Kamera entspricht

R Ajoutcaméra Réglages caméra Nom: Famera L Nom utilisateur. admin ) Kicken Sie dann auf "Terminé" (Beendet) oben rechts am Bildschim, um die Kamera zur Liste der von der App erkannten Kameras hinzuzufügen M4). Appuyer pour ajout caméra Fa Camera # KL J Ihre Kamera erscheint in der Liste und Sie haben Zugriff auf inr Bild und ihre Einstellungen

Kicken Sie in der Liste der Kameras auf das Symbol WA rechts neben dem Namen Inrer Kamera, um die Konfigurationsments anzuzeigen: Modifier mot de passe E WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P Akivierung/Deaktivierung der kontinuieichen Aufzeichnung auf einer MicroSD-Karte und der Dauer der Videos (dazu ist das Einführen einer nicht mitgelieferten MicroSD-Karte in die Kamera erforderich) Lautstärke des Mikrofons und des Lautsprechers Einstelung der Bildqualtät und der Bidfrequenz Achtung: Wenn Sie eine zu hohe Bildqualität im Verhälinis zur Qualtät der Internetverbindung der Kamera und Ihres Smartphones oder Tabiets einstellen, werden die Videos abgehackt oder unterbrochen wiedergegeben. Es gibt zwei Enstelungsmègichkeiten für die Videostreams: maximale Auflsung“ und ,schwache Auflésung“ und Sie knnen diese cirekt in der Bildanzeige auswählen. Réglages alertes a 2 | Actions sur alerte ——#] Enregistrement programmé {#4 Réglage audio ——f Réglages vidéo —" Config WiFi a | Réglages carte SD —#" Réglage de l'heure ———#l Réglages Email ———{I Réglages FTP —— {I Réglages système a 2 Infos caméra -——|#©

Passwortänderung für die Verbindung mit der Kamera (standardmäBig "admin*) Akivierung/Deaktvierung der Empfndlichkeit der Bewegungserfassung Ablauf beim Erkennen einer Bewegung Benachrichtigung, Versand einer E-Mail, Beginn der Aufzeichnung auf einer Speicherkarte (dazu ist das Einführen einer nicht mitgelieferten MicroSD-Karte in die Kamera erforderich) “hs Aktuelle WLan-Einstellung der Kamera Wenn eine MicroSD-Karte in die Kamera eingeführt wurde, kënnen Sie diese formatieren und ire Speicherkapazität und ihren freien Speicherplatz anzeigen Einstellung von Datum und Uhrzeit, die im Video der Kamera erscheinen Einstellungen zum Versenden von E-Mais im Fale von Benachrchtigungen (siehe nachfolgendes Beispiel) Enstelungen zum Speichem auf einem FTP-Server Neustart der Kamera per Fernzugriff LÉX Netzwerkinformationen der Kamera

2.2 - Beispiel: Einrichten einer E-Mail

Benachrichtigung bei Erkennen einer Bewegung Um bei Etkennen einer Bewegung das Senden iner E-Mail auszulôsen, benôtigen Sie 2 E-Mal-Adressen: Die Sender- Adresse, die von der Kamera venendet wird, und die Adresse, auf der die Benachrichtigungen engehen. Die Kamera verwendet zur Verbindung und das Senden der E-Mail den Benutzemamen und das Passwort der Senderadresse. Die Konfiguration ist je nach E-Mai-Provider unterschiedich. Hinweis: Die 2 E-Mai-Adressen kënnen identisch sein (Sie senden in diesem Fall eine Nachricht an sich selbst, In unserem Belspiel verwenden wir www. gmailcom: sender@gmailcom sendet_ die Benachrichtigungen, … empfänger@gmail.com empfängt die Benachrichtigungen. Beide Adressen müssen zuvor erstelt worden sein. Gehen Sie zuerst auf' Réglages Email"{E-Mai-Einstellungen)

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P avidsen

SMTP-Server: abhängig vom Provider der E-Mai-Adresse, die zum Senden der Benachrichtigung verwendet wird. In unserem Beispiel mit gmail, smtp.gmail.com Server-Port: abhängig vom Provider der E-Mai-Adresse, die zum Senden der Benachrichtigung verwendet wird. In unserem Beispiel mit gmail, 587 Sicherheitstyp: _ Verbindungssicherheit, vom E-Mail-Provider abhängig. In unserem Beispiel mit gmail, STARTTLS Authentifzierung: gibt an, ob der venwendete SMTP-Server eine Verbindung mit Login oder Passwort erfordert. Dies muss in unserem Beispiel aktiviert sein. ‘Test config mail Appliquer Benutzername: Name, den Sie eingeben müssen, um sich beilhrer Mailbox anzumelden, die die Benachrichtigungen versendet. In unserem Beispiel mit gmail lautet die Adresse des Senders: Sender@gmail.com CA Passvort: Das Verbindungspasswort, das in unserem Beispiel der Adresse sender@ gmail.com entspricht LA Scnden an: Geben Sie hier die Adresse an, an die die Benachrichtigungen gesendet werden sollen. In unserem Beispiel empfänger@gmail.com ÉD Sender: Name, den Sie eingeben müssen, um sich bei Inrer Maïlbox anzumelden, die die Benachrichtigungen versendet._ In _unserem Beispiel mit gmail lautet die Adresse des Senders: Sender@gmail.com ÉX Betref: Betreff der Benachrichtigungs-E-Mai LL Nachricht: Mailkôrper QAR Test: Sie kônnen einen E-Mail-Versand simulieren, das Senden einer E-Mail auslôsen und prüflen, ob Ihre Kamera richtig kontfigurier ist. EPA Kicken Sie auf , Appliquer“ (Anwenden), um Ihre Konfiguration zu speichern Hinweis: Ungeachtet des E-Mail-Providers des Empfängers, ist der E-Mai-Provider des Senders ausschlaggebend für die jeweiigen Eingaben. Stelen Sie jedoch sicher, dass die Benachrichtigungen im Posteingang des Empfängers nicht als “unerwünechte Mail" eingestuft werden Nach Abschluss dieser Konfiguration ist Ihre Kamera bereit zum Versenden von E-Mails. Jetzt muss ihr erklärt werden, wann sie dies tun sol, über das Menü "Action sur alerte” (Aktion zur Benachrichtigung) in der Konfiguration der Kamera:

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P Nach Beendigung dieser Konfiguration müssen Sie nur noch. Bewegungserkennung im Menü "Réglages alertes" (Benachrichtigungseinstellungen) aktivieren: lerte: Désactivé E Détection mouvement —; E Sensibilité Medium - HE

Appliquer Akivieren Sie hier die Bewegungserkennung

Benachrichtigung in der App bei Erkennung einer Bewegung: Jedes Gerät, auf dem die Kamera in der App Visia gespeichert wurde, wird im Fall des Erkennens einer Bewegung benachrichtigt (die App muss auf dem Tablet oder Smartphone im Hintergrund laufen) ÉA Speichern auf einer SD-Karte: Wenn eine MicroSD-Karte in die Kamera _eingeführt wurde, lôst_jede Benachrichtigung das Aufzeichnen eines Videos auf dieser Karte aus. Das Video kann per Fernzugriff abgerufen werden (siehe nachfolgenc) ÉR E-Mail mit Foto im Anhang: Wenn die E-Mai- Konfiguration_ vorgenommen wurde (siehe vorhergehender Abschnitt), wird eine E-Mail versandt, sobald eine Bewegung erkannt wird ER FTP-Optionen, werden hier nicht behandelt EX Kicken Sie auf Appliquer“ (Anwenden), um Ihre Konfiguration zu speichern GB: Stellen Sie hier die Emprndichkeit der Bewegungserkennung ein. Bei hoher Empfndichkeit lôst jede auch noch so geringe Bewegung die Bewegungserkennung aus, bei niedriger Empfndichkeit lôsen nur grôBere Bewegungen am Bildschirm den Alarm aus Kicken Sie auf ,Appliquer“ (Anwenden), um Ihre Konfiguration zu speichem. Die Konfguration ist beendet. Nachdem dies erolgt ist, lést jede Bewegung vor der Kamera das Versenden einer Benachrichtigungs-E-Mail aus, eine Benachrichtigung in der App Visia und/ oder das Aufzeichnen auf der Speicherkarte, je nach Ihren Einstellungen.

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P

Kicken Sie in der Liste der Kameras auf das Bild links vom Namen Ihrer Kamera, um das Bild direkt anzuzeigen: LA Drehen/Umkehren des Bildes PA Entiälit bei diesem Model ER Pückkehr zur Liste der Kameras

Entfälit bei diesem Model Aufnehmen eines Fotos mit Sicherung auf dem Smartphone oder Tablet GR Auinehmen eines Videos mit Sicherung auf dem Smartphone oder Tablet LA Auswañi der Bildqualität (hilfreich bei schlechter avidsen

Internet- oder Mobilfunk-Netzverbindung)

2 - WIEDERGABE DER MIT DER KAMERA

Von der Liste der Kameras aus haben Sie Zugriff auf die von der Kamera aufgenommenen und auf dem Smartphone oder Tablet gespeicherten Fotos, auf die auf dem Smartphone oder Tablet gespeicherten Videos sowie auf die auf der MicroSD-Karte der Kamera (nicht im Lieferumfang_enthalten) gespeicherten Videos. Wenn eine Bewegung erkannt wird und Sie das Aufzeichnen auf einer Speicherkarte aktiviert haben, kënnen Sie direkt die Aufzeichnung anschauen, welche die Bewegung zeigt

M4. appuyer pour jout caméra Let Camera + ‘Ansehen der von der Kamera aufgenommenen Fotos, die auf dem Smartphone oder Tablet gespeichert sind (Symbol [EF Direktansicht der Kamera). ‘Ansehen der von der Kamera aufgenommenen Videos, die entweder auf dem Smartphone oder dem Tablet gespeichert sind (Symbol ,

• Direktansicht der Kamera, Taste local" (OKal) im Menü ,Vidéo* (Video) oder auf einer MicroSD-Karte, die in die Kamera eingeführt wurde (nfolge eines Alamms oder bei kontinuierlicher Aufzeichnung Taste .en ligne“ {oniine) im Menü Vidéo" (Video),

Im Fall von Problemen oder bei Vedust der Benutzeridentifzierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf 10 Sekunden gedrückt wird. Nach dem Reset startet die Kamera wieder. Nach 30 Sekunden kann sie erneut konfiguriert werden. WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P OV | d se Nn Connected Homes

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

1 - TECHNISCHE MERKMALE

Ce — ER | Drahtlose Netzwerkschnittstelle [wi IEEE 802.11b/g/n, drahtgebunden 10/100Mbps | Optischer Sensor [a omos Mindesthelligkeit | O Lux Automatisch (Dämmerungssensor) Reichweite: 10m D msn EEE TE MT | Er Primärer Videostream: bis 1280x720 Pixel LAssung Sekundärer Videostream: bis 640x352 Pixel : ; 1 Steckplatz für MicroSDHC-Karte bis 128Gb zum Aufzeichnen Speicherung , von Videos per Fernzugrff ET" : -20°C bis 60°C, 20 % bis 85 % relative Feuchte ohne Betriebstemperatur und -feuchtigkeit |BaRrsa ! -20°C bis 60°C, 0 % bis 90 % relative Feuchte ohne Lagertemperatur und -feuchtigkeit Kondensation

2- GARANTIE 3 - HILFE UND SUPPORT

«+ Für dieses Gerät git ab Kaufdatum eine + Tiotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption 2-éhrige Garantie auf Telle und Reparatur. unserer Produkte und der Verfassung dieser Während_der_gesamten_ Garantiedauer ist Bedienungsanieitung _ aufgewendet _ haben, unbedingt einen Kaufbeleg aufzubewahren. kann es sein, dass Sie während der Installation + Die Garantie gjit nicht für Schäden, die durch Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen Nachlässigkeit, StôBe oder Unfälle verursacht stoBen. In diesem Fal raten wir Innen dringend, wurden. unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie + Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Enôschen gerne beraten: der Garantie. Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionsstérungen auftreten, ist es zwingend erforderich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerët vor sich haben. So kännen unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäBe Installation zurückzuführen.

OV | d se N WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P

G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter: Helpline: +352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr.

4 - GERÂTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

Troiz der Sorgfalt, die wir bei Konzeption und Produktion Ihres Produkts haben walten lassen, kann eventuell eine Rücksendung an unseren eigenen technischen Kundendienst erforderlich sein. In diesem Fall kônnen Sie den Forischritt der auszuführenden Arbeiten auf unserer Internetseite unter folgender Adresse erfahren: http://sav.avidsen.com Avidsen verpfichtet sich, für die Dauer der Gewährieistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten.

5 - KONFORMITÂTSERKLARUNG

Konformität mit der R&TTE-Richtinie AVIDSEN erklärt, dass das nachfolgende Gerät: WLAN-IP-AuBenkamera 720P 123287 der RED-Richtinie entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde: EN 60065:2014 EN 62479:2010 EN301 489-1 V2.1.0 :2016-04 EN 801 489-17 V3.1.0 :2016-04 EN 800 328 V2.0.20 :2016-03 Chambray les Tours, 26.10.2016 Alexandre Chaverot, Präsident