VAL CM 90 5MFC XVT - Herd VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VAL CM 90 5MFC XVT VALBERG

GEBRAUCHSANLEITUNG 34

MANUAL DEL USUARIO 50

Merci!

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO

DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren

Ihnen einfache Bedienung, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Bei diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Internetseite : www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Übersicht über Ihr Gerät

36 Beschreibung des Geräts

Verwendung des Geräts

37 Bedienfeld
37 Gebrauch der Brenner
38 Bedienung der Brenner des Kochfelds
39 Gasanschluss
42 Ofenfungkctionen
46 Dusentabelle

Praktische Hinweise

47 Technische Daten
49 Entsorgung Ihres Altgeräts

Beschreibung des Geräts

1 Spritzschutz hinten
Kochfeld
3 Bedienfeld
Backofenturgriff
5 Frontseite der Schublade
Einstellbare Stellfübe

Ofentür
8 Ofenbeleuchting
9 Normalbrenner
10 Schnellbrenner
11 Hilfsbrenner
12 Topfabstellrost

Gerätemaße
Tiefe (cm)	Breite (cm)	Höhe (cm)
60	90	85/90

Bedienfeld

Bedienung der Brenner

Einschalten der Brenner

Um zu wissen, welcher Schalter welchem Brenner entspricht, überprüfen Sie das Symbol über dem Schalter.

Die Gasbrenner manuell anzünden

Wenn Ihr Gerät nicht über eine Zündhilfe verfügbar oder wenn ein Stromausfall vorliegt, befolgen Sie die unter dargestellte Vorgehensweise:

Für die Brenner des Kochfelds: Zum Einsatz eines der Brenner den dazugehörigen Schalter drücken und gegen den Uhrzeitigersinn drehen, bis der Schalter auf maximaler Position stehen. Einen Streichholz, Gasanzünder oder einen

anderen manuell zu bedienenden Anzünder an den oberen Kreis des Brenners halten. Anschließend die Zündquelle zurückziehen, sobald Sie eine stetige Flamme sehen.

Zündsicherheitsvorrichtung :

Brenner des Kochfelds: Die Zündsicherheitsvorrichtung des Kochfelds ist für den Fall des Ausgehens der Flammen vorgesehen und sordt für Sicherheit, wenn die Flamme versehentlich erlischt. In thisem Fall blockiert die Vorrichtung die Gaszufuhrleitung der Gasbrenner und verhindert das Ansammeln von nicht verbrannten Gas. Warten Sie 90 Sekunden, bevor Sie den erloschenen Gasbrenner wieder anzünden.

These Anweisung ist für Länder, in denen EU-Richtlinien gelten, unbedingte einzuhalten. Falls die EU-Richtlinien in

Ihrem Land nicht gelten, ist Ihr Gerät mit keinerlei Zündsicherheitsvorrichtung ausgestattet.

Bedienung der Brenner des Kochfelds

Position Ausgeschaltet

Max. Positon

Min. Position

ÄNDERUNG/REGELUNG
Abbildung 2

Das Kochfeld verfügt über 3 Positionen: ausgeschaltet [0], Max. (Symbol große Flamme) und Min. (Symbol keine Flamme) Nachdem Sie den Brenner in der Position « Max. » angezündet haben, können Sie die Höhe der Flamme zwischen den Positionen « Max. » und « Min. » einstellen. Benutzen Sie die Brenner nicht, wenn der Schalter auf eine Position zwischen « Max. » und « 0 » eingestellt ist.

Nehmen Sie nach dem Anzünden eine Sichtprüfung der Flammen vor. Wenn Sie einen gelben Punkt, unterbrochene oder instabile Flammen sehen, schlieben Sie den Gaszufuhrhahn und überprüfen die Kappen und Kronen (Abbildung 3). Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Brennerschalen lauft. Wenn die Flammen des Brenners versehentlich entweichen, stellen Sie die Brenner aus, Lüften Sie die Küche und warten Sie 90 Sekunden, bevor Sie sie erneut anzünden.

Wenn Sie das Kochfeld ausschalten, drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn bis der Schalter auf « 0 » steht oder bis die Markierung des Schalters nach oben zeigt.

Ihr Kochfeld ist mit Brennern mit entsprechenden Durchmessern ausgestattet. Die sparsamste Art, Gas zu benutzen besteht darin, die Brenner zu verwenden, deren Groß der der Kochgefäß entspricht und die Flamme nach Erreichen des Siedepunkts auf die Minimalposition zu stellen. Wir empfehlen grundsätzlich, einen Deckel auf Ihr Kochgeschirr zu legen.

Benutzen Sie für die maximale Leistung der Hauptbrenner Kochgefäße, die die unter genannten Bodendurchmesser aufweisen. Bei der Verwendung von Kochgefäßen, deren Durchmesser geringer sind als die unter angegebenen, kommt es zu unnötgem Energieverlust.

Schnellbrenner / Wok: 22-26 cm

Achten Sie darauf, dass die Spitzen der Flammen den äußerten Rand des Kochgefasbes nicht überschreiben, da sonst auch die Plastikzubehörteile rund um das Gefäß (Griffe usw.) beschädigt werden können.

Abbildung 4

Wenn die Brenner länger Zeit nicht benutzt werden, stellen Sie den Hauptbedienschalter für das Gas immer auf Position Aus.

ACHTUNG

• Verwenden Sie ausschließlich Kochtopfe mit flachem und ausreichend dickem Boden.
• Achten Sie darauf, dass der Topfboden trocken ist, bevor er auf den Brenner gestellt wird.
• Die Temperatur der zugänglichen Teile kann während des Gebrauchs des Geräts sehr hoch sein. Deshalb müssen Kinder und Haustiere während des Kochens und danach unbedingt außerhalb der Reichweite der Brenner gehalten werden.
• Nach dem Gebrauch bleibt die Kochplatte immer für längerere Zeit sehr heißt. Berühren Sie diese nicht und stellen Sie keine Gegenstände darauf.
• Legen Sie keine Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf das Kochfeld, denen sie werden bereits und können Verbrennungen verursachen.
• Verwenden Sie keine Kochgefasse, die über das Kochfeld hinausragen.

Gasanschluss

Gasanschluss und Dichteitsüberprüfung

Der Gasanschluss des Herds muss gemäß den geltenden Normen durch einen qualifizierten Techniker erfolgen (gemäß Article 10 der Verordnung vom 02-08-1977 und dem jeweiligen Stand der Technik.D.T. 061-1 schreiben das Vorhandsein eines Steuerhahns für Erdgas mit einem Druckmindererventil Regler am Ende der Leitung gemäß der französischen Norm NF D 36-303 vor. Diese Steuerhahn erhögt die Unterbrechung der Gaszufuhr, wenn der Herd nicht benutzt wird). Als Erstes überprüfen, welche Gasart am Herd eingerichtet ist. Diese Information befindet sich auf einem Aufkleber auf der Rückseite

des Herdes. Informationen zu den Gasarten und den Düsen finden Sie in der Tabelle mit den technischen Daten. Überprüfen Sie, ob der Gasdruck an der Einspeisung mit den Werten übereinstimmt, die in der Tabelle mit den technischen Daten angegeben sind, um eine optimale Wirksamkeit und minimalen Gasverbrauch zu gewährleisten. Wenn der verwendete Gasdruck sich von diesen Werten unterscheidet oder schwankt, müssen Sie an der Zufahrleitung einen Druckregler installmenten. Wir empfehlen Ohnen, sich zur Durchführung dieser Maßnahmen und Einstellungen an den Kundendienst zu wenden.

Butan-(G30)-Propan-(G31)Gasanschluss

Der Techniker muss zuerst die Gaseinstellung Ihres Herdes überprüfen. Wenn er mit Erdgas gefelwert wird, müssen die Düsen ausgetauscht werden (siehe unter), wenn er mit Butangas genutzt werden soll. Die Installation kann mit einem speziellen Gasschlauch für Butan/Propan durchgefuhrt werden, der mit 2 Schellen verkauf wird, oder mit einem Schlauch mit mechanischen Endstück (TFEM) und montierten Anschlüssen.

Wenn Sie einen TFEM-Anschluss-Schlauch verwenden möchten:

• den Anschluss verwenden, der mit den Erdgas-Ersatzteilen gefelwert wurde;
• sicherstellen, dass der von Ihnen verwendete Schlauch der Norm NF D 36112 oder NF D 36125 entspricht;
• immer eine Dichtung zwischen dem Anschluss und der Gasleitung verwenden.

Wenn Sie einen Schlauch für Butan-/Propangas mit Schelle verwenden, muss das Endstück für Butangas mit der Dichtung an dem Herd installiert werden, der Schlauch muss bis zum Anschlag in theses Endstück geschoben und mit einer Schelle installiert und festgezogen werden, jedoch ohne den Schlauch zu unterbrechen. Auf der Seite des Druckminderungsventils genauso vorgehen (siehe Abb. 7). Die zulässige Maximallänge beträgt 1,5 m. Es ist sehr wichtig, das Haltbarkeitsdatum zu kontrollieren, das auf dem Schlauch angegeben ist und diesen vor dem betreffenden Datum auszutauschen, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Wenn Sie einen Schlauch mit mechanischem Endstück (TFEM) montieren, ist das Endstück für Butangas überflüssig. Es reicht aus, die Anschlüsse des TFEM-Schlauchs am Herd und an der Gasflasche anzuschrauben (mit 2 Schlüsseln ordnungsgemäß anziehen wie im oberstehenden Schema gezeigt).

Erdgas-(G20/G25) Anschluss

Der Techniker muss einen Schlauch mit mechanischem Endstück (TFEM) gemäß der Norm NF D 36100/36103/36121 * Einsetzen und den Herd den geltenden Normen entsprechend anschließen

Folgende Punkte müssen beim Anschluss des Gaszufuhrschlauchs beachtet werden:

• Der Schlauch darf keinesfalls mit einer Fläche in Berührung kommt, deren Temperatur über 90^ beträgt. Der Mindestabstand zwischen dem Schlauch und den bereits Teilen muss 20mm betragen.

Die Länge des Schlauchs darauf 1,5 m nicht überschreiben.
- Der Schlauch damit nicht eingeschnitten, gequetscht oder geknickt werden.
- Der Schlauch damit nicht defekt sein und nicht in Berührung mit spitzen oder scharfen Kanten oder beweglichen Gegenständen kommt.
- Der Schlauch muss vor seiner Installation vollständig überprüft werden, umihn auf Herstellungsfehler zu kontrollieren.
- Nachdem das Gas angeschlossen ist, muss die Dichteit des Schlauchs von einem qualifizierten Techniker mit einem speziellen blasenbildenden Mittel kontrolliert werden. Es dürfen sich keine Blasen bilden. Wenn sich Blasen bilden, die Dichtung des Anschlusses überprüfen und den Test wiederholen. Bei der Überprüfung niemals ein Feuerzeug, Streichhölzer usw. benutzen.
Die Spannschellen am Butangasschlauch)dürfen nicht rostig sein.
- Das Haltbarkeitsdatum des Schlauchs muss regelmäßig kontrolliert werden.
- Der Gasanschluss befindet sich an der Rückseite rechts am Gerät (bei Geräteansicht von vorne) und ist für eine Gaszufuhr auf der rechten Seite vorgesehen. Wenn sich ihre Gasversorgung auf der linken Seite befindet, muss unbedingt ein zugelassenes Set verwendet werden, das beim Kundendienst erhältlich ist.

ACHTUNG

Kein Feuerzeug oder Streichholz verwenden, um auf Gaslecks zu überprüfen.

Bedienschalter für die Ofenfunktionen

Um die gewünschte Koch- oder Garfungtion zu wahlen, stellen Sie den Schalter auf das entsprchende Symbol. Die Funktionen des Ofens werden im folgenden Abschnitt erklär.

Bedienschalter für den Thermostat des Ofens

Nach der Einstellung der Garfunktion konnen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Bedienschalter für den Thermostat des Ofens einstellen. Der Ofen besteht in Betrieb (wenn vorhanden, muss der Timer eingestellt werden).

Die Leuchtanzeige des Thermostats schaltet entsprechend des Thermostats ein- und aus.

Ofenfunktionen

• Die Ofenfunktionen können je nach Modell Ihrhes Produkts entsprechlich sein.

Ofenbeleuchting

Nur die Ofenanzeige leuchtet bei allen Garfunktionen.

Statische Garfunktion

Wenn der Thermostat und die Leuchtanzeigen des Ofens angeschaltet sind, gehen die unteren und oberen Heizelemente an.

Die statische Garfungkton strahlt Hitze ab, womit ein gleichmäßiges Garen der Speisen von unten und oben gewährleistet ist. Diese Funktion ist ideal zum Backen von Teigwaren, Kuchen und Teigerachten im Ofen, wie für Lasagne und Pizzen. Es empfieht sich, den Ofen ungebahr 10 Minuten vorzuheizen.

Auftaufunktion

Die Leuchtanzeigen des Ofens gehen an und der Ventilator schaltet sich ein. Um die Auftaufunktion zu benutzen, behmen Sie die Lebensmittel aus dem Tiefkühler, legen Sie sie auf einen Rost und schieren thisen in das dritte Fach von unter in den Ofen. Es empfeihlt sich, ein Ofenblech unter die aufzutauenden Lebensmittel zu schieren, um das sich ansammelnde Wasser aufzufangen. Diese Funktion ist nicht zum Garen von Lebensmitteln vorgesehen. Sie dient ausschließlich zum Auftauen.

Grillfunktion

Wenn der Thermostat und die Leuchtanzeigen des Ofens eingeschaltet sind, besteht das Heizelement des Grills an.

These Funktion eignet sich zum Grillen und Braten von Lebensmitteln. Verwenden Sie die oberen Roste des Ofens. Streichen Sie den Metallrost weniger mit Öl ein, damit die Lebensmittel nicht anhalten und legen Sie diese in die Mitte des Rostes. Schieben Sie immer ein Blech darunter, um Öl- und Fetttropfen aufzufangen. Es empfeht sich, den Ofen ungebahr 10 Minuten vorzuheizen.

Wichtiger Hinweis : Wenn Sie Lebensmittel grillen, muss die Ofentür geschlossen und die Temperatur des Ofens auf 190^ eingestellt sein.

Schnellgrill-Funktion

Wenn der Thermostat und die Leuchtanzeigen des Ofens eingeschaltet sind, gehen die unteren und oberen Heizelemente und der Grill an.

These Funktion dient dem schellen Grillen von Lebensmitteln unddeckt eine gröbere Oberfläche ab (zum Beispiel zum Grillen von Fleisch).

Verwenden Sie die oberen Roste des Ofens. Streichen Sie den Metallrost weniger mit Öl ein, damit die Lebensmittel nicht anhaften und legen Sie diese Letzteren in die Mitte des Rostes. Schiebern Sie immer ein Blech darunter, um Öl- und Fetttropfen aufzufangen. Es empfeht sich, den Ofen ungebärn 10 Minuten vorzuheizen.

Wichtiger Hinweis: Wenn Sie Lebensmittel grillen, muss die Ofentür geschlossen und die Temperatur des Ofens auf 190^ eingestellt sein.

Doppelgrillfunktion und Ventilator

Wenn der Thermostat und die Leuchtanzeigen des Ofens eingeschaltet sind, gehen die unteren und oberen Heizelemente und der Ventilator an.

Die Funktion wird zum Schnellen und großflächigen Grillen dickerer Lebensmittel verwendet. Das obere Heizelement und der Grill werden mit dem Ventilator verstärkt und gewährleisten gleichmäßiges Garen.

Verwenden Sie die oberen Roste des Ofens. Streichen Sie den Metallrost weniger mit Öl ein, damit die Lebensmittel nicht anhaften und legen Sie diese Letzteren in die Mitte des Rostes. Schieben Sie immer ein Blech darunter, um Öl- und Fetttropfen aufzufangen. Es empfeht sich, den Ofen ungebärn 10 Minuten vorzuheizen.

Wichtiger Hinweis : Wenn Sie Lebensmittel grillen, muss die Ofentür geschlossen und die Temperatur des Ofens auf 190^ eingestellt sein.

Umluftfunktion

Wenn der Thermostat und die Leuchtanzeigen des Ofens eingeschaltet sind, gehen die unteren und oberen Heizelemente und der Ventilator an.

These Funktion eignet sich besonderss für Teigwaren. Das Garen erfolgt durch die oberen und unteren Heizelemente des Ofens und den Ventilator, der für die Luftzirkulation sorgt und den Speisen einen leichten Grilleffekt verleht. Es empfeht sich, den Ofen ungebärn 10 Minuten vorzuheizen.

Turbo-Funktion

Der Thermostat und die Ofenanzeigen sind eingeschaltet und das obere Heizelement und der Ventilator sind in Betrieb.

Die Turbo-Funktion verteilt die Hitze im Ofen. Alle Lebensmittel auf allen Blechen werden gleichmäßig gegart. Es empfehtt sich, den Ofen ungebahr 10 Minuten vorzuheizen.

Pizzafunktion

Wenn der Thermostat und die Ofenanzeigen sind eingeschaltet sind, gehen die oberen und unteren Heizelemente und der Ventilator an.

These Funktion vereint den Ventilator und das untere Heizelement und ist für das gleichmäßige Garen von Speisen wie Pizza in kurzer Zeit geeignet. Der Ventilator verteil die Hitze im Ofen und das Heizelement sorgt für das Garen des Teigs der Speise.

Bedienung des mechanischen Timers

Gebrauchsanleitung :

wenn der Schalter des Timers wie im Plan gezeigt auf Position M steht, können Sie ihren Ofen kontinuierlich benutzen. Wenn der Timer auf der Position 0 steht, Funktioniert der Ofen nicht.

Betrieb mit Zeiteinstellung :

Stellen Sie die gewünschte Garzeit ein, indem Sie den Schalter des Timers auf ein Zeitinterval zwischen 0 und 100 Minuten einstehen. Wenn die Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Ofen aus und der Timer gibt ein akustisches Signal von sich.

Zubehör

• Das Gerät wird mit Zubehör gefelfert. Sie können auch im Handel erworbene Zubehörteile benutzen, die jedoch hitzeund flammenbeständig sein mussen. Sie können zudem spezielle Backbleche, Glasbehälter und Kuchenformen benutzen, die für die Verwendung im Ofen geeignet sind. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers dieser Zubehörteile.
• Wenn Sie einekleine Plattebenutzten, stellen Sie diese so auf den verchromten Rost,dassie in der Mitte platziert ist.
• Wenn die zu garen den Lebensmittel das Ofenblech nicht vollständig bedecken,

wenn die Lebensmittel aus dem Tiefkühler kommt oder wenn das benutzte Ofenblech dazu verwendet wird, den Saft gegrillter Lebensmittel aufzufangen, kann sich an dem Blech durch die hohen Gar- oder Backtemperaturen eine Verformung bilden. Das Blech nimmt nach dem Abkühlen wieder seine ursprüngliche Form an. Es handelt sich um eine normale, physikalisch bedingte Verformung, die auf die Hitzewirkung zurückzuführen ist.

• Stellen Sie ein Glasgefäß oder einen Glasteller nicht direkt nach dem Garvorgang in eine kalte Umgebung oder auf eine kalte und feuchte Fläche. Vergewissern Sie sich,

dassie langsam abkühlen,indem Sie sie aufein weiches Tuch stellen.Andernfalls konnen die Glasteller oder -Gefaebersten.
- Wenn Sie Lebensmittel im Ofen grillen, wird empfohlen, den mit dem Ofenblech gelieferten Rost für diese Gerät zu benutzen (wenn Ihr Ofen damit ausgestattet ist). Wenn Sie den große Grill benutzen möchten, schieren Sie ein Rost Blech in den unteren Bereich, um Öl und Fett aufzufangen. Füllen Sie außer dem Wasser ein, um die Reinigung zu vereinfachen.
- Wie im vorgen Abschnitt bereits erwähnt, sollen den Sie den Grillbrenner niemals ohne seine Schutzabdeckung verwenden. Wenn Ihr Ofen über einen Grillgasbrenner verfügt und die Wärmeschutzabdeckungfehl't oder beschädigt ist, fordern Sie eine Ersatzschutzabdeckung bei ihren nachstgelegen den Kundendienstan.

Backofeninnenraum

Position des Rosts Positionen des Grills

Ofenzubehör

• Die Ofenfunktionen können je nach Modell Ihrches Produkts unterschied sein.

Rost

Der Rost wird zum Grillen von Lebensmitteln oder zum Abstellen der Kochgefasse benutztz.

Wichtiger Hinweis! Legen Sie den Rost auf eine beliebige Halteschiene im Ofengarraum und schieren Sieihn bis zum Anschlag hinein.

Tiefes Backblech

Das tiefe Blech wird zum Garen der Speisen benutzt.

Um das Blech ordnungsgemäß im Garraum zu platzieren, Legen Sie es auf eine Halterung und schiben es bis zum Anschlag hinein.

Schublade

Schubladenklappe

Dusentabelle

G30 28-30 mbar II2E+3+	10,0 kW FR-BE	727 g/h Klasse : 1	Erdgas G20/G25 20/25 mbar	Flüssiggas G30/G31 28/30-37 mbar
SCHNELLBRENNER
Düsenmarkierung (1/100 mm)			115	85
Nennleistung (kW)			2,9	2,9
Nenndurchfluss			276,2 l/h	210,9 g/h
SCHNELLBRENNER
Düsen-Anhaltspunkt (1/100 mm)			115	85
Nennleistung (kW)			2,9	2,9
Nenndurchfluss			276,2 l/h	210,9 g/h
MITTLER BRENNER
Düsen-Anhaltspunkt (1/100 mm)			97	65
Nennleistung (kW)			1,75	1,65
Nenndurchfluss			166,7 l/h	120 g/h
MITTLER BRENNER
Düsenmarkierung (1/100 mm)			97	65
Nennleistung (kW)			1,75	1,65
Nenndurchfluss			166,7 l/h	120 g/h
HILFSBRENNER
Düsenmarkierung (1/100 mm)			72	50
Nennleistung (kW)			1	0,9
Nenndurchfluss			95,2 l/h	65,4 g/h

Technische Daten

Marke		VALBERG
Modell		VALCM905MFCXVT
Backofentyp		ELEKTRISCH
Gewicht	kg	68,5
Energieeffizienz-Index - Konventionel		118,0
Energieeffizienzklasse - Umluft		104,7
Energieeffizienzklasse		A
Konventioneller Energieverbrauch (Gas)	kWh/Zyklus	1,15
Energieverbrauch (Gas) - Umluft	kWh/Zyklus	1,02
Anzahl der Garräume		1
Beheizung		ELEKTRISCH
Volumen	I	101
Dieses Produkt entspricht der Norm EN 60350-1.

Energiespartipps

Ofen

• Garen Sie die Speisen wenn möglich gleichzeitig.
• Verkürzen Sie die Vorheizzeit.
• Verlängern Sie die Garzeit nicht.
• Vergessen Sie nicht, den Ofen nach dem Garen auszuschalten.
• Lassen Sie die Ofentür während des Garvorgangs geschlossen.

Marke		VALBERG
Modell		VALCM905MFCXVT
Art der Kochplatten		Gas
Anzahl der Kochstellen		5
Heiztechnik - Kochstelle 1		Gas
Größe - Kochstelle 1		Hilfsbrenner
Energieeffizienz - Kochstelle 1	%	N/A
Heiztechnik - Kochstelle 2		Gas
Größe - Kochstelle 2		Normalbrenner
Energieeffizienz - Kochstelle 2	%	59,0
Heiztechnik - Kochstelle 3		Gas
Größe - Kochstelle 3		Normalbrenner
Energieeffizienz - Kochstelle 3	%	59,0
Heiztechnik - Kochstelle 4		Gas
Größe - Kochstelle 4		Schnellbrenner
Energieeffizienz - Kochstelle 4	%	57,0
Heiztechnik - Kochstelle 5		Gas
Größe - Kochstelle 5		Schnellbrenner
Energieeffizienz - Kochstelle 5	%	57,0
Energieeffizienz des Kochfelds	%	58,0
Dieses Kochfeld entspricht der Norm EN 30-2-1

Energiespartipps

Kochfeld

• Benutzen Sie Kochgefasme mit flachem Boden
• Verwenden Sie Kochgefasste in der geeigneten Gröbe
• Verwenden Sie KochgefaBe mit Deckel
• Reduzieren Sie die verwendete Flüssigkeits- oder Fettmenge
• Wenn Flüssigkeiten beginnen zu sprudelnd zu kochen, die Leistung reduzieren.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrische und elektronische Abfälle), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, das auf seinem Typenschild oder auf der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte den geltenden europäischen Richtlinien, Beschlossen und Vorschriften entsprechen und die Anforderungen der genannten Normen erfüllen.

Gracias!

DE Für these Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE LA GARANTÍA