BF980 - Personenwaage BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BF980 BEURER

DE Diagnosewaage Gebrauchsanweisung 4

DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse. • 1 x Das Gerät • 1 x USB-C-Ladekabel • 1 x Diese Gebrauchsanweisung • 1 x Kurzanleitung

INHALTSVERZEICHNIS 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 2. ZEICHENERKLÄRUNG 6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 6 4. ANWENDUNG 7 5. WAS TUN BEI PROBLEMEN? 9 6. REINIGUNG UND PFLEGE 11 7. ENTSORGUNG 11 8. TECHNISCHE DATEN 12 9. GARANTIE 12

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG

• Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Gerät ist nur zum Wiegen von Menschen und zur Auf-

zeichnung Ihrer persönlichen Fitness-Daten bestimmt. Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Art und Weise. Das Gerät darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt sein. Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft. Kippgefahr! Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund (siehe Abbildung B ). Steigen Sie nicht einseitig auf den äußersten Rand der Waage (siehe Abbildung C ). Rutschgefahr! Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage (siehe Abbildung C ). Betreten Sie die Waage nicht, wenn die Oberfläche feucht ist. Steigen Sie nicht mit Socken auf die Waage. Beachten Sie, dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich sind, da es sich um keine geeichte Waage für den professionellen, medizinischen Gebrauch handelt. Diese Waage arbeitet mit dem Prinzip der B.I.A., der Bioelektrischen-Impedanz-Analyse. Mit dieser Messung des elektrischen Widerstandes (Impedanz) und der Einberechnung von Konstanten bzw. individuellen Werten (Alter, Größe, Geschlecht, Aktivitätsgrad) können der Körperfettanteil und weitere Größen im Körper bestimmt werden. Beachten Sie, dass die von der Diagnosewaage ermittelten Werte nur eine Annäherung an die medizinischen, realen Analysewerte des Körpers darstellen. Nur der Facharzt kann mit medizinischen Methoden (z.B. Computertomografie) eine exakte Ermittlung von Körperfett, Körperwasser, Muskelanteil und Knochenbau durchführen. Bei jeder Diät bzw. Behandlung von Über- oder Untergewicht muss eine qualifizierte Beratung durch entsprechendes Fachpersonal (z.B. ein Arzt) erfolgen. Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei das Fachpersonal unterstützen. Bei Kindern, Leistungssportlern oder Personen mit medizinischen/körperlichen Einschränkungen (z.B. Ödem-Symptomen, Osteoporose, Einnahme von kardiovaskulärer oder gefäßverändernder Medizin, Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen), können bei der Ermittlung des Körperfettes ungenaue oder nicht plausible Ergebnisse auftreten. Bei unzureichender Durchblutung in den Beinen, zu hoher venöser Stase, Gefäßverengungen oder bei ausgedehnten Beinödemen können bei der Ermittlung der Herzfrequenz ungenaue oder nicht plausible Ergebnisse auftreten. Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Öffnen Sie die Waage niemals selbst.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus • Zum Laden stets das richtige Ladekabel/Ladegerät verwenden. Dauerhaftes Laden vermeiden. • Nach längerer Lagerung kann es erforderlich sein, den Akku zu laden. Dieser Ladevorgang sollte beobachtet werden. • Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen. Explosionsgefahr! - Keine Akkus ins Feuer werfen. 5

- Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme, Hitze und Sonnenlicht. - Werden Akkus einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen führen. - Keine Akkus zerlegen, öffnen oder zerkleinern. Akku niemals mechanischen Stößen aussetzen.

2. ZEICHENERKLÄRUNG Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. ACHTUNG Warnhinweis auf mögliche Schäden am Gerät. Das Gerät darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt sein. CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Hersteller

Verpackung umweltgerecht entsorgen

PAP United Kingdom Conformity Assessed Mark

Gebrauchsanweisung beachten

3. GERÄTEBESCHREIBUNG Die zugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet. 1 2 3

Display -Taste (Auswahl Benutzermessung) -Taste (Abrufen von gespeicherten Werten nach Auswahl des Benutzers)

Waage mit Bluetooth® verbunden

Messdatenübertragung

Waage mit Cloud / Server verbunden

Waage mit WIFI verbunden

4. ANWENDUNG 4.1 Waage aufladen Wenn im Display 1 „BAt“ und „Lo“ nacheinander erscheinen, müssen Sie die Waage aufladen. Wir empfehlen Ihnen vor der Inbetriebnahme die Waage vollständig aufzuladen. Schließen Sie die Waage mit dem mitgelieferten USB-C Kabel an eine USB-Spannungsversorgung an (siehe Abbildung A ) . Die Waage kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden. Sobald die Waage vollständig aufgeladen ist, erscheinen im Display   1 „BAt“ und „FuLL“. Ziehen Sie das USB-C Kabel aus der Waage heraus. Der aktuelle Ladestand wird beim Herausziehen des USB-C-Kabels im Display   1 angezeigt.

4.2 Voraussetzungen für eine korrekte Messung • Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund. • Wiegen Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit (am besten morgens), nach dem Toilettengang, nüchtern und ohne Bekleidung. • Steigen Sie zur Ermittlung des Körperfettes und der Herzfrequenz / Puls immer barfuß auf die Elektroden 4 der Waage. • Stehen Sie von der Gewichtsmessung bis zur Herzfrequenzmessung / Pulsmessung aufrecht und still. Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung.

4.3 Waagenbenutzer anlegen in App „beurer HealthManager Pro“ Die App „beurer HealthManager Pro“ erleichtert Ihnen das Anlegen der Benutzerdaten, wird zur Datenübertragung der Messwerte benötigt und um zusätzliche Werte anzuzeigen (Körperwasseranteil, Knochenmineralmasse, BMR/AMR, metabolisches Alter). Die Waage verfügt über 8 Speicherplätze für Waagenbenutzer, in die Sie beispielsweise die Mitglieder Ihrer Familie abspeichern können. Über die „beurer HealthManager Pro“ App können Sie die einzelnen App-Benutzer und den zugehörigen Waagenbenutzer bequem über das Smartphone einrichten. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Die kostenlose App „beurer HealthManager Pro“ im Apple App Store (iOS) oder bei Google Play (Android™) herunterladen. Hier geht‘s zur „beurer HealthManager Pro“ App

2. App starten und Anweisungen folgen. 3. BF 980 in App auswählen und SET-Taste 5 drücken. 4. WIFI-Netzwerk (SSID) auswählen und Passwort (Netzwerkschlüssel) eingeben, um Datenübertragung an Waage über WIFI zu ermöglichen. Wenn erfolgreich, erscheinen im Display die Symbole Cloud 13 und WIFI 14 . 5. Waagenbenutzer einrichten: Wenn im Display 1 Waagenbenutzer (z.B. „U: 1“) und „0,0“ erscheint, Initialmessung durchführen (für spätere automatische Personenerkennung wenn innerhalb +/- 3kg zur letzten Messung dieses Waagenbenutzers).

4.4 Wiegen 1. Barfuß auf die Waage steigen. Mit beiden Beinen und gleichmäßiger Gewichtsverteilung ruhig auf den Elektroden 4 stehen. Waage schaltet sich automatisch ein. 2. Im Display 1 erscheint das Körpergewicht. Danach sollte automatisch der erkannte Waagenbenutzer (z.B. „U: 1“ für Waagenbenutzer 1) erscheinen. Falls die Waage mehrere mögliche Waagenbenutzer erkannt hat oder das letzte Gewicht mehr als 3kg auseinander liegt („U: --“), mit -Taste 2 korrekten Waagenbenutzer auswählen und 3 Sekunden warten.

3. Danach erscheinen nacheinander folgende Werte. Body-Mass-Index (Gesunder Wert: 18,5 - 25) Körperfettanteil in % (Gesunder Wert: Frauen 16 - 28 % / Männer 11 - 23 % ) Muskelanteil in % (Gesunder Wert: Frauen 27 - 43 % / Männer 37 - 57 % ) Herzfrequenz / Puls in bpm (Gesunder Wert: In Ruhe 50 - 100 Schläge pro Minute ) Bitte beachten, dass die Messung nicht einem definiertem Ruhepuls entspricht, da die Messung im Stehen und nicht im Sitzen oder Liegen stattfindet. Auch aus diesem Grund kann der Wert bei einer Wiederholmessung etwas abweichen.

Hinweis: Eine genauere Betrachtung der Werte finden Sie in der App bzw. unter den FAQs unter: www.beurer.de 4. Bei vorhandener Bluetooth®- oder WIFI-Verbindung werden die Werte nach erfolgreicher Benutzermessung (z.B. U: 1) in die „beurer HealthManager Pro“ App übertragen. Dies ist ersichtlich am Symbol Messdatenübertragung 12 . Ist keine Übertragung möglich, werden bis zu 30 Werte pro Benutzer gespeichert. Sobald eine Verbindung aufgebaut ist, werden diese mit den nächsten Messungen übertragen. 5. Nach der Herzfrequenzmessung von der Waage steigen. Die Waage schaltet sich automatisch aus. Hinweis: Falls die automatische Waagenbenutzererkennung nicht funktioniert hat, Waage kurz antreten, -Taste 2 so oft drücken, bis Ihr Waagenbenutzer angezeigt wird und 3 Sekunden warten. Dann die Diagnosemessung durchführen. Hinweis: Um Ihre letzte Diagnosemessung anzuzeigen, Waage kurz antreten, -Taste 2 so oft drücken, bis Ihr Waagenbenutzer angezeigt wird und 3 Sekunden warten. Dann mit -Taste 3 die letzte Diagnosemessung anzeigen. Um weitere Messungen anzuzeigen, erneut die -Taste 3 drücken. Bis zu 30 Messungen können auf dem Display 1 angezeigt werden. Hinweis: Wird die Messung mit Schuhen oder Socken durchgeführt, dann erscheint nur die Gewichtsanzeige (bei Erkennung des Waagenbenutzers werden Gewicht und BMI angezeigt und gespeichert).

4.5 ALTERNATIV: Waagebenutzer anlegen ohne App Sie können einen Waagenbenutzer auch direkt an der Waage ohne App belasten. Dies ist nicht nötig, wenn die Waage bereits mit der App eingebunden wurde. 1. SET-Taste 5 für 4 Sekunden gedrückt halten. Im Display erscheint „unit“. 2. SET-Taste 5 zweimal drücken, bis „USEr“ im Display blinkt. 3. Mit -Taste 2 gewünschte Waagenbenutzer auswählen (U: 1 bis 8 möglich). Auswahl mit SET-Taste 5 bestätigen. 4. Im Display blinkt „170“. Mit / -Taste 2 3 die Körpergröße einstellen. Mit SET-Taste 5 bestätigen. 5. Im Display blinkt „30“. Mit / -Taste 2 3 das Alter einstellen. Mit SET-Taste 5 bestätigen. 6. Im Display blinkt . Mit / -Taste 2 3 das Geschlecht einstellen. Mit SET-Taste 5 bestätigen. 7. Im Display blinkt „Act3“. Mit / -Taste 2 3 Ihren Aktivtätsgrad nach körperlicher Anstrengung (langfristige Betrachtung) einstellen. (Act1 = keine, Act2 = wenig, Act3 = mittel, Act4 = hoch, Act5 = sehr hoch /athletisch). Mit SET-Taste 5 bestätigen. 8. Im Display erscheint „End“. Mit SET-Taste 5 bestätigen. Der Waagenbenutzer wurde erfolgreich angelegt. 9. Im Display erscheint „0.0“ mit dem Benutzersymbol. Initialmessung durchführen.

4.6 Waagenbenutzer löschen Sie können einen einzelnen Waagenbenutzer in der App „beurer HealthManager Pro“ löschen. Alternativ können Sie einen Waagenbenutzer auch an der Waage löschen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. SET-Taste 5 für 4 Sekunden gedrückt halten. Im Display blinkt „unit“. 2. SET-Taste 5   zweimal drücken, bis „USEr“ im Display blinkt. 3. Mit -Taste 2 den zu löschenden Waagenbenutzer auswählen. Auswahl mit SET-Taste bestätigen. 4. SET-Taste 5 so oft drücken, bis „End“ erscheint. Dann -Taste 2 innerhalb 5 Sekunden drücken. 5. Im Display erscheint „dEL“. Mit SET-Taste 5 bestätigen. Der Waagenbenutzer ist nun gelöscht. 8

4.7 Gewichtseinheit umstellen Sie können die Gewichtseinheit in der App „beurer HealthManager Pro“ umstellen oder alternativ direkt an der Waage: 1. SET-Taste 5 für 4 Sekunden gedrückt halten. Im Display 1 erscheint „unit“. 2. Mit -Taste 2 oder -Taste 3 gewünschte Gewichtseinheit auswählen (kg, lb oder stlb). kg = Kilogramm, lb = Pfund, stlb = Stone 3. Zum Bestätigen SET-Taste 5 so oft drücken, bis sich das Display 1 ausschaltet.

4.8 Bluetooth® und WIFI deaktivieren Um Bluetooth® und WIFI zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. SET-Taste 5 für 4 Sekunden gedrückt halten. 2. SET-Taste 5 so oft drücken, bis im Display 1 „on“ erscheint. 3. Mit -Taste 2 oder -Taste 3 „oFF“ auswählen. 4. Zum Bestätigen SET-Taste 5 so oft drücken, bis sich das Display 1 ausschaltet. Hinweis: Beachten Sie, dass nun KEINE Bluetooth® und WIFI-Funktionalität mehr möglich ist! Um diese wieder zu aktivieren, von „oFF“ auf „on“ stellen.

5. WAS TUN BEI PROBLEMEN? 5.1 Waage neustarten Wenn ein Neustart der Waage notwendig sein sollte (z.B. Waagensoftware hängt sich auf), Reboot-Taste 6 kurz drücken. Hierbei wird kurzzeitig die Stromversorgung unterbrochen.

5.2 Waage auf Werkseinstellung zurücksetzen Um die Waage auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, SET-Taste 5 gedrückt halten und Reboot-Taste 6 kurz drücken. Die SET-Taste 5 so lange gedrückt halten, bis auf dem Display „rSt“ erscheint.

5.3 Software der Waage updaten Die App wird Sie informieren, wenn ein neues Softwareupdate vorliegt. 1. Die Waage kurz belasten, damit sie sich einschaltet. 2.

-Taste 3 für 15 Sekunden gedrückt halten. Die Waage sucht automatisch nach einem Update und lädt dies herunter. Dies kann einige Minuten dauern. Bei erfolgreichem Update wird „PASS“ angezeigt. Ist die Waage bereits auf dem aktuellsten Softwarestand erscheint „utd“.

5.4 Meldungen und Fehler Anzeige Gewichtsabweichung

PAir „USE APP“ oder blinkt UnSt

Ursache / Behebung Falscher Nullpunkt (z.B bei Ortswechsel oder Temperaturschwankung): Kurz belasten bis das Live-Gewicht angezeigt wird und dann den Fuß entfernen, so dass „0.0“ aufblinkt. Waage steht auf Teppichboden oder unebenem Boden: Der Untergrund muss hart und eben sein. Pairing von Bluetooth® erforderlich: An Smartphone das Pairing/Bonding starten/ zulassen (eventuell Statusleiste / Benachrichtigungsleiste beachten) und 6-stelligen Pairing-Code mit SET-Taste 5 am Gerät und am Smartphone bestätigen. Waage kann per Bluetooth® mit App verbunden werden: Nicht über die Bluetooth®Einstellungen des Smartphones verbinden, nur über die App. Diese Gewichtsmessung war unstabil: Stehen Sie still während der Messung. 9

HR-oLd BAt / Lo Err1 Err2 Er3... Err4 USB out utd no

Ursache / Behebung Die Messung konnte keinem Waagenbenutzer zugeordnet werden: Falls die automatische Waagenbenutzererkennung nicht funktioniert hat, Waage kurz antreten, -Taste 2 so oft drücken, bis Ihr Waagenbenutzer angezeigt wird und 3 Sekunden warten. Erneut die Wiegung durchführen. Der Körperfettanteil liegt außerhalb des messbaren Bereichs (kleiner 5 % oder größer 70 %): Benutzerdaten überprüfen oder Aktivitätslevel ändern. Diagnosemessung nicht möglich (z.B. Messung mit Schuhen): Die Messung barfuß wiederholen. Ansonsten werden nur Gewichtswerte angezeigt und übertragen. Herzfrequenzmessung nicht erfolgreich: Messung barfuß wiederholen und dabei ab der Gewichtsmessung bis zur Herzfrequenzmessung ruhig stehen bleiben. Nicht zu früh absteigen und nicht bewegen. Die maximale Tragkraft von 180 kg wurde überschritten: Nur bis 180 kg belasten. Der Akku der Waage ist leer: Akku aufladen. Falsches Passwort zu Ihrem ausgewählten WIFI-Netzwerk / SSID / Router. Ihr Router hat keinen Internetzugang. Der Server ist nicht erreichbar. Software-Update fehlgeschlagen: Versuchen Sie es erneut. Probleme beim Booten: Drücken Sie kurz die Reboot-Taste 6 . USB-Kabel ausstecken. Die Software ist auf dem neusten Stand (up to date). Für das Softwareupdate fehlt die WIFI-Verbindung zum Server.

5.5 Verbindungsprobleme WIFI / Bluetooth® Problem Keine Bluetooth®Verbindung Symbol 11 wird nicht angezeigt

Keine Verbindung zum Server/Cloud Symbol 13 wird nicht angezeigt

Ursache / Behebung Gerät außerhalb der Bluetooth® Reichweite. Mindestreichweite im freien Feld sind ca. 10 m. Wände und Decken verringern die Reichweite. Andere Funkwellen können die Übertragung stören. Die Waage deshalb nicht in der Nähe von Geräten wie z.B. Mikrowelle, Induktionskochfeld aufstellen. Im Idealfall andere Bluetooth®-Geräte ausschalten, die in Reichweite sind. Keine Bluetooth®-Verbindung zur App. 1. SET-Taste 5 an der Waage drücken, so dass im Waagendisplay „USE APP“ blinkt. Anschließend die App „beurer HealthManager Pro“ verwenden. 2. Bluetooth® am Smartphone aus- und wieder einschalten. Dabei beachten, dass die Waage nicht aus den Bluetooth®-Einstellungen des Betriebssystems verbunden wird. Gegebenenfalls aus der Geräteliste in den Bluetooth®-Einstellungen entfernen und anschließend die „beurer HealthManager Pro“ App verwenden. 3. App komplett schließen (auch im Hintergrund). Das Smartphone aus- und wieder anschalten. 4. Drücken Sie kurz die Reboot-Taste 6 und dann erneut die SET-Taste 5 und öffnen Sie die App. 5. Überprüfen Sie bei der Einbindung der Waage die Statusleiste des Smartphones, um das Pairing/Bonding zu starten. Hinweis: Eine Bluetooth®-Verbindung ist nur zur Inbetriebnahme und Einstellung der Waage erforderlich. Die Messungen können zwar auch per Bluetooth® übertragen werden, jedoch wird die Messdatenübertragung in der normalen Standardanwendung per WIFI (ohne Bluetooth®) stattfinden. Prüfen Sie, ob Ihr Router eine Verbindung zum Internet hat. Überprüfen Sie die Geräteeinstellungen in der App. 10

Problem Keine Verbindung zum Router Symbol 14 wird nicht angezeigt

Ursache / Behebung Falsches Passwort 1. An der Waage SET-Taste 5 drücken. Waage zeigt „USE-APP“ an. 2. App öffnen. Waageneinstellung in der App öffnen. 3. WIFI Funknetz/Netzwerkname (SSID) von Ihrem Internetrouter und Passwort (WIFI Netzwerkschlüssel) müssen übereinstimmen. Passwort/Netzwerkschlüssel nochmals eingeben. Vergewissern, dass das Passwort/Netzwerkschlüssel dem entspricht, welches an Ihrem ausgewähltem Router/WIFI-Name eingestellt ist. Groß- und Kleinschreibung beachten. Weitere Hinweise siehe technische Daten bei „Konnektivität“. Falsche Einstellungen am Router Das Gerät verbindet sich mit 2,4 GHz. Das Gerät kann sich nicht mit 5 GHz oder 6 GHz verbinden. Die Einstellungen des Routers überprüfen, ob 2,4 GHz unterstützt wird (Mischbetrieb 2,4 GHz / 5 GHz prinzipiell möglich). Keinen mobilen WIFI-Hotspot verwenden, da eventuell nicht dauerhaft verfügbar. Gast-Netzwerke vermeiden.

Messergebnisse werden nicht gesendet Symbol 12 wird nicht angezeigt

Keine WIFI / Bluetooth®-Verbindung: Bluetooth®-Symbol 11 oder WIFI- und CloudSymbole 14 + 13 müssen nach einer Messung angezeigt werden. Verringern Sie gegebenenfalls den Abstand von Waage und WIFI-Router. Überprüfen und testen Sie in der App „beurer HealthManager Pro“ die Geräte-Einstellungen des WIFI-Netzwerks. Überprüfen Sie, ob Bluetooth® und WIFI an der Waage deaktiviert wurden. Keine Messung zum Waagenbenutzer: Der Benutzerspeicher (z.B. U: 1), der auf dem Waagendisplay bei einer Messung erscheint, muss in Ihren App-Einstellungen der Waage zugeordnet sein. Nur diese Messungen können gesendet werden. Überprüfen Sie daher bei einer Messung Ihren Benutzer auf der Waage und in Ihren AppEinstellungen. Falls die automatische Waagenbenutzererkennung nicht funktioniert, Waage kurz antreten, -Taste 2 so oft drücken, bis Ihr Waagenbenutzer angezeigt wird und 3 Sekunden warten. Dann die Diagnosemessung durchführen. Am Ende der Messung sollte im Waagendisplay das Symbol 12 angezeigt werden. Dann wird die Messung per Bluetooth® oder per WIFI übertragen. Ist dies nicht der Fall, die Geräteeinstellungen in der App überprüfen.

6. REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie die Waagenoberfläche von Zeit zu Zeit mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie die Waage erst wieder, sobald die Waagenoberfläche vollständig getrocknet ist. • • • •

ACHTUNG Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie die Waage niemals unter fließendem Wasser ab. Stellen Sie keine Gegenstände auf der Waage ab, wenn sie nicht benutzt wird. Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörpern).

7. ENTSORGUNG Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

8. TECHNISCHE DATEN Modell: Maße: Gewicht: Messbereich: Teilungswert d: Wiederholgenauigkeit: Absolute Genauigkeit: Batterie: Aufladung Batterie: Akkulaufzeit: Konnektivität:

Liste der kompatiblen Geräte:

BF 980 350 x 300 x 26 mm 2200 g 180 kg / 396 lb / 28 st kg: 0,1 kg / lb: 0,2 lb / st: zwischen 0-19 st = 0,2 lb; zwischen 20-28 st = 1lb / 0,1% / 1 bpm max +/- 0,4kg max +/- (0,5% + 0,1kg), z.B. bei 80kg: max +/- 0,5kg Li-Ion Polymer 3,7 V / 1500 mAh USB-C Kabel auf Standard USB-A Buchse mit 5V, min. 1A Aufladezeit: ca. 3 Stunden Ca. 6 Monate bei 3 Messungen/Tag oder ca. 15 Monate bei 1 Messung/Tag Einrichtung und Einstellungen per Bluetooth® low energy technology. Datenübertragung vorzugsweise per WIFI oder alternativ per Bluetooth® low energy technology. Systemanforderung WIFI: IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) Systemanforderung Verschlüsselung: WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA3-PSK Frequenzband WIFI: 2412 - 2472 MHz, Sendeleistung max. 15,03 dBm. Frequenzband Bluetooth®: 2402 - 2480 MHz, Sendeleistung max. 8,52 dBm. Die Liste der kompatiblen Smartphones, Informationen zur Software sowie Näheres zu den Geräten, finden Sie unter folgendem Link: connect.beurer.com Unterstützte Geräte

Systemvoraussetzungen iOS ≥ 12.0 „beurer HealthManager Android™ ≥ 8.0 Pro App“* Bluetooth® ≥ 4.2 Waage ist nur mit der App „beurer HealthManager Pro“ und einem „Online Account“ in vollem Umfang verwendbar. Technische Änderungen vorbehalten.

9. GARANTIE Nähere Informationen zur Garantie und Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

*Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien. In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht: Richtlinie 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED) Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter folgender Adresse: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

ENGLISH Read these instructions for use carefully. Observe the warnings and safety notes. Keep these instructions for use for future reference. Make the instructions for use accessible to other users. If the device is passed on, provide the instructions for use to the next user as well.