1588 - ARI-1588-GB - 1588/03 - Küchengerät ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standrührgerät
Marke	ARIETE
Modell	1588 (ARI-1588-GB)
Maximale Kapazität (Zubereitungen)	1,7 kg
Maximale Mehlkapazität	1 kg
Anzahl der Geschwindigkeiten	7 (Stufen 0 bis 7)
Bedienungsart	Drehregler
Inklusive Zubehör	Schneebesen, Knethaken, Rührbesen, Spritzschutzdeckel
Material der Rührbesen	Edelstahl
Material der Schüssel	Edelstahl
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Reinigung der Schüssel und des Schneebesens	Spülmaschinenfest
Reinigung des anderen Zubehörs	Handwäsche mit warmem Wasser und milder Seife
Reinigung des Gehäuses	Leicht feuchtes Tuch
Dauer der Dauernutzung (Knethaken/Rührbesen)	Maximal 5 Minuten, dann 20 Minuten Pause
Dauer der Dauernutzung (Schneebesen)	Maximal 10 Minuten, dann 20 Minuten Pause
Sicherheit	Gehäuse nicht eintauchen, keine Metallutensilien verwenden
Verwendung	Nur für den Haushalt

Häufig gestellte Fragen - 1588 - ARI-1588-GB - 1588/03 ARIETE

Wie benutze ich den Standrührer Ariete 1588?

Setzen Sie die Schüssel (E) durch Drehen nach rechts auf den Sockel, setzen Sie den gewünschten Rührbesen auf die Motorachse (nach links drehen), dann geben Sie die Zutaten hinzu. Senken Sie den Arm (A) mit dem Hebel (B), schließen Sie das Gerät an und drehen Sie den Drehknopf (C) auf die gewünschte Geschwindigkeit. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Welches Zubehör wird mitgeliefert?

Das Gerät wird mit drei Rührbesen geliefert: einem Schneebesen (F) zum Schlagen von Eischnee und Sahne, einem Knethaken (G) für Teige, einem Rührbesen (H) für Dessertzubereitungen sowie einem Spritzschutzdeckel (I).

Kann ich die Schüssel in der Spülmaschine reinigen?

Ja, die Schüssel (E) und der Schneebesen (F) können in der Spülmaschine gereinigt werden. Der Rührbesen (H), der Knethaken (G) und der Deckel (I) müssen jedoch mit warmem Wasser und milder Spülseife von Hand gewaschen werden.

Wie groß ist die maximale Kapazität der Schüssel?

Die maximale absolute Kapazität beträgt 1,7 kg für Zubereitungen. Für Mehl nicht mehr als 1 kg verwenden.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Mit dem Knethaken (G) oder Rührbesen (H) nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen verwenden, dann mindestens 20 Minuten abkühlen lassen. Mit dem Schneebesen (F) beträgt die maximale Zeit 10 Minuten, gefolgt von einer Abkühlzeit von 20 Minuten.

Was tun, wenn das Gerät während des Betriebs stoppt?

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Drehknopf auf '0' drehen, ziehen Sie den Stecker und reduzieren Sie die Lebensmittelmenge. Übermäßige Belastung kann zu einem automatischen Stopp führen, um den Motor zu schützen.

Wie reinige ich den Knethaken?

Der Knethaken (G) muss von Hand mit warmem Wasser und milder Seife gewaschen werden. Vor dem Wiedereinsetzen gründlich abspülen und trocknen.

Kann das Gerät zum Kneten von Brotteig verwendet werden?

Ja, verwenden Sie den Knethaken (G) für alle Teige, einschließlich Brotteig. Die Bedienungsanleitung enthält ein Brotrezept mit Mengen und Knetzeiten.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Gehäuse, Kabel und Stecker niemals eintauchen. Bewegliche Teile nicht berühren. Hände und Utensilien während des Betriebs fernhalten. Vor dem Wechseln von Zubehör oder der Reinigung immer den Stecker ziehen.

Wo finde ich Rezepte für diesen Mixer?

Die Bedienungsanleitung enthält mehrere Rezepte: Brot, Eiernudeln, Mürbeteig, Kuchen und Baiser. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 'Rezepte' Ihres Handbuchs.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1588 - ARI-1588-GB - 1588/03 ARIETE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind eine Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

1. Vergewisern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt.
2. Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen; die Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen.
3. Gerat nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.
4. Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.
5. Gerät keinen Witterungseinflülsen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.
6. Das Stromkabelarf nicht mit heifen Flächen in Berührung kommt.
7. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen.
8. Dieses Gerätarf von Kindern nicht verwendet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht playen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
9. Achten Sie beim Einfügen von—heßer Flüssigkeit in den Behälter darauf, dass sie nicht übertritt und dass Sie nicht mit der Flüssigkeit oder dem Dampf in Kontakt kommt.
10. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Zubehörteile ersetzen und bevor Sie sich mit den Händen den sich bewegenden Teilen nähern
11. Das Gehäuse, den Stecker und das Stromkabel des Geräts keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
12. Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist,ziehen sie den Netzstecker aus der Dose,bevor Sie die einzelnen Teile einsetzen oder die Reinigung vornehmen.
13. Vergewissern Sie sich immer, dass ihre Höhe trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren.

14. Direkt am Steckerziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabelziehen.

15. Das Gerät nicht verwenden, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät selbst defekt ist. Um jedem Risiko zu vermeiden dürfen Reparaturen jeglicher Art, einschließlich des Austauschs des Stromkabels, nur vom Ariete-Kundendienst bzw. von Ariete zugelassenen Fachleuten ausgeführrt werden.

16. Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts geeignet sein, um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionstörungen führen.
17. Das Gerät und das Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
18. Verwenden Sie ausschließlich originale, vom Hersteller genehmigte Ersatz- und Zubehörteile, um die Sicherheit Ihr's Geräts nicht zu beeinträchtigen.
19. Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HASUSGEBRAUCH und nicht für Handels- oder Industriebwecke bestimmt.
20. Dieses Gerät ist konform mit der EG- Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt.
21. Eventuelle Abänderungen an thisem Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheiten.
22. Falls these Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht mehr Funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden konnten, eine Gefahr darstellen.
23. Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern setzen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar.
24. Berühren sie Keinesfalls die in Bewegung Befindlichen Teile.
25. Lassen Sie das Gerät nicht leer laufen.
26. Um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden, stets die Höhe und das Kühengerät von den in Bewegung befindlichen Teilen fernhalten.
27. Füllen Sie die Nahrungsmittel niemals bei laufendem Gerät mit den Händenen ein. Benutzen Sie dazu immer die eigens vorgesehenen Schlitze.
28. Entfermen Sie an den Schüsselwänden haftendes Mischgut nicht, während das Gerät in Betrieb ist. Schalten Sie vorher das Gerät ab,ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose und verwenden Sie immer den mitgelieferten Schaber.

Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2012/19/EGitte das beiliegende Informationsblatt lesen.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A Arm

B Kipphebel des Arms
C Geschwindigkeitsregler
D Gehause
E Schüssel
F Schlagbesen
G Knethaken
H Ruhrbesen

Spritzschutzdeckel

BETRIEBSANLEITUNG

MAXIMAL ZULÄSSIGE FÜLLMENGEN UND GESCHWINDIGKEITEN

Höchstmenge Mehl, die keinesfalls übersritten werden darf	1 kg
Gesamt- Höchstmenge, die keinesfalls übersritten werden darf (weitere Einzelheiten siehe Abschnitt REZEPTE)	1,7 Kg
Maximal zulässige Geschwindigkeit bei Verwendung des Knethakens (G)
Maximal zulässige Geschwindigkeit bei Verwendung des Rührbesens (F)
Maximal zulässige Geschwindigkeit bei Verwendung des Schneebesens (H)

HINWEIS: Nachdem das Gerät aus der Verpackung genommen wurde,*Müssen die Teile, die mit den Nahrungsmitteln in Berührung kommt vor dem ersten Gebrauch sorgfältig mit Wasser und Spülmittel gewaschen werden.

• Den Kipphebel (B) in Richtung des Symbols | drehen und den Arm (A) drücken, bis ein Rastgeräusch zu horen ist (Fig. 2).
  Die Schüssel (E) so auf den Sockel des Geräts (D) setzen, dass die Schlitze der Schüssel perfect in die Rillen der Aufnahme am Gerätesockel eingreifen. Zum Verriegeln der Schüssel (E) ist diese in Richtung Recht zu drehen (Abb. 3).
• Damit keine Flüssigkeiten herausfließen, den Spritzschutzdeckel (I) auf dem Arm (A) einstecken und ihn drehen, bis er feststehen (Abb. 4)
• Je nach zu verarbeitendem Nahrungsmittel den geeigneten Ruhrbesen in die Motorwelle am Gerätegehause einsetzen (D) (Abb. 5) und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Stift der Motorwelle perfekt in das Langloch am Ansatz des Ruhrbesens eingreift (Abb. 6).

Das Gerät ist mit drei Ruhraufsätzen ausgestattet:

Schlagbesen (F): dient zum Schlagen von Eiweiß, Sahne, Instant- Pudding, fertigen Kuchenmischungen, zum Schlagen von Margarine oder Butter mit Zucker, (Margarine oder Butter bei Raumtemperatur verwenden), zum Rühren von Eiern, für Bisquit-Teig bzw. anderen dunnflüssigen Teigarten.

Knethaken (G): für alle Arten von Teig (Pizza- und Brotteig, Murbeteig usw.).

Ruhrbesen (H): für dunnflüssige Teigarten.

• Bei hochgeklapptem Arm (A) die Nahrungsmittel in die Schüssel (E) geben.
• Den Hebels und gleichzeitig den Arm (A) wieder nach unten drucken (Abb. 7).
• Den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät einschalten, indem der Geschwindigkeitsregler (C) auf Stufe "1" eingestellt wird. Danach die Geschwindigkeit nach Bedarf bzw. nach Angabe des jeweiligen Rezepts steigern.
• Um ein gleichmäßigeres Ergebnis zu erzielen, das Gerät abschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen und den Arm (A) wie oben beschrieben hochklappen. Mit einem Spatel das an den Wänden der Schüssel (E) haftende Material zur Mitte hin abschaben.
• Am Ende der Verarbeitung oder wenn der Ruhrbesen gewechselt werden soll, das Gerät durch Drehen des Drehknopfs (C) in Stellung "O" abschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen. Den Arm (A) nach oben klappen, wie oben beschrieben, und den Ruhrbesen vorsichtig nach außen ziehen, nach dem er durch Drehen im Uhrzeigersinn entriegelt wurde.
• Die Schüssel (E) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn aus dem Gerät erhmen.

ACHTUNG:

Bevor das Gerät in Betrieb gesetzt wird, sicherstellen, dass alle Zubehörteile richtig angebracht wurden.

Wenn der Knethaken (G) und der Ruhrbesen (H) verwendet werden, damit das Gerät nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Danach mindestens 20 Minuten abkühlen halten. Wenn der Schneebesen (F) verwendet wird, damit das Gerät nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Danach mindestens 20 Minuten abkühlen halten. Sollten diese Angaben nicht eingehalten werden, kann es zu Schäden des Geräts kommt, die nicht von der Garantie gedeckt sind.

Wenn während der Verarbeitung weitere Zutaten in die Schüssel (E) gefüllt werden sollen, vorher das Gerät durch Drehen des Schalters (C) in Stellung „0“ bringen und dann erst die Zutaten in die Schüssel geben.

Um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden, stets die Höhe und das Kuchengerät von den in Bewegung befindlichen Teilen fernhalten.

Nahrungsmittel nicht von den Wänden der Schüssel (E) abstreifen, solange das Gerät in Betrieb ist. Vorher das Gerät abschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.

NUTZLICHE EMPFEHLUNGEN

• Sie erzielen bessere Ergebnisse, wenn Sie Eierschnee bei Raumtemperatur schlagen.
• Bevor Sie Eiwei schlagen, kontrollieren Sie, dass der Schlagbesen oder die Schüssel nicht mit

Fett oder Eigelb verschmutzt sind.

• Verwenden Sie die Zutaten zur Herstellung von Mürbteig kalt, sofern im Rezept nicht anderweitig angegeben.
• Sollten Sie bemerken, dass das Gerät schwergängig lauft,ziehen Sie den Stecker aus der Dose und reduzieren Sie die zu verarbeitende Menge.
• Um ein einwandfreiies Mischen aller Zutaten zu erzielen, empfeht es sich, sie alle einzufullen bevor Flüssigkeit zugesetzt wird.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Alle verwendeten Zubehörteile in der umgekehnten Reihenfolge entfernen, wie oben in der Einbauanleitung beschrieben.
  Die Schüssel (E) und der Schlagbesen (F) können in der Spulmaschine gewaschen werden. Der Ruhrbesen (H), Spritzschutzdeckel (I) und der Knethaken (G) müssen dagegen von Hand mit freiem Wasser und neutrale Spulmittel gereinigt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses (D) ein leicht angefeuchtetes Tuch.

ACHTUNG:

Nach der Reinigung mussen alle Teile einwandfrei getrocknet werden, bevor sie wieder eingebaut werden.

REZEPTE

GRUNDREZEPT FÜR BROT - 1,6 KG.

600 ml lauwarmes Wasser
30 g frische oder 14 g Trockenhefe
2 Teelöffel Zucker
1 Teelöffel Salz
30gOl
450 g Mehl 00
450 g Hartweizen- Grießmehl
- In der Schüssel die Hefe mit Wasser und Zucker verruhren und 15 Minuten ruhen setzen.
- Salz und Öl zufugen
- Mit dem Knethaken auf Stufe 1 rühren und langsam die beiden Mehlsorten zugeben.
- 2 Minuten auf Geschwindigkeitsstufe 1 weiterrehren.
- Auf Geschwindigkeit 2 umschalten und weitere 4 Minuten kneten
- Den Teig in eine leicht gefettete Schüssel geben und mit ebenfALS gefetteter Klarsichtfolie bedecken.
- Bei Umgebungstemperatur fern von Zugluft etwa 1 Stunde gehen lessen, bis der Teig sein. Volumen verdoppelt hat.
- Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche nach Belieben formen.

• Das Brot auf das gefettete oder mit Ölpapier ausgeschlagene Backblech legen, mit einem Kuchentuch bedecken und nochmals 30 Minuten gehen lessen.
• Im auf 220^ vorgeheizen Ofen je nach Gröbe 25-35 Minuten backen, bis das Brot ein dunkles, hohles Gerausch abgibt, wenn darauf geklopft wird.

GRUNDREZEPT FÜR EIERNUDELTEIG - 800 GR.

500 g Mehl 00

4 Eier Klasse 65/70 g

50 ml kaltes Wasser

5gOl

• Alle Zutaten in die Schüssel geben
• Mit dem Knethaken 5 Minuten auf Geschwindigkeitsstufe 2 kneten.
• Den Teig in eine bemehlte Schüssel geben, mit Klarsichtfolie bedecken und 30 Minuten an einem warmen Ort ruhen{lassen.
• Den Teig von Hand oder mit der Maschine ausrollen und nach Belieben zugruchneiden.
  Die Nudeln in kochendem Salzwasser je nach Format 5-8 Minuten garen.

GRUNDREZEPT FÜR KNETTEIG -1,6 KG.

800 g Mehl 00

400 g kalte, in Stückchen zerteilte Butter

240 g Zucker

4 Eigelb

100 ml kaltes Wasser

Eine Prise Salz

Aromen (Vanille, Zitronenschale, Orangenschale usw.)

• Alle Zutaten in die Schüssel geben.
• Mit dem Ruhrbesen (G) 5 Minuten auf Geschwindigkeitsstufe 2 rühren.
• Den Teig auf die Arbeitsfläche geben und rasch zu einer Kugel formen.
• In Klarsichtfolie wickeln und mindestens 20 Minuten in den Kühlschrank legen, bis der Teig etwas fest geworden ist.
• Den Teig auf einer bemehlten Fläche auf die gewündchte große ausrollen.
• Im vorgeheizten Ofen bei 170 / 180^ C je nach Rezept 15-25 Minuten backen.

GRUNDREZEPT FÜR KUCHEN (RÜHRTEIG) - 1,6 KG.

350 g nicht zu kalte Butter
350 g Zucker
4 Eier Klasse 65/70 g
10 Eigelb (circa 200 g)
250 g Mehl 0
150 g Stärkemehl
1 Päckchen Backpulver
1 Prise Salz

Aromen (Vanille- oder Mandelessenz, Zitronen- oder Orangenschale usw.)

Butter, Zucker, Salz und Aromen in die Schüssel geben.
- Mit dem Ruhrbesen 5 Minuten auf Geschwindigkeitsstufe 3 schlagen
- Auf Geschwindigkeit 4 umschalten und weitere 5 Minuten schlagen
- Im Abstand von etwas einer Minute jeweils ein ganzes Ei oder zwei Eigelb zugeben und weiterhren, bis das Ei einwandfrei verarbeitet ist.
- Mehl, Stärke und Hefe zugeben und auf Geschwindigkeitsstufe 2 etwa 2 Minuten unterhren.
- Das Gemisch in mit Butter gefettete und leicht mit Mehl bestäube Kuchenformen fällen
- Im vorgeheizten Ofen bei 170^ C etwa 35/45 Minuten backen.
- Aus dem Ofennehmen und etwa 5 Minuten in der Form ruhen halten
- Dann auf ein Kuchengitter stürzen und vor dem Servieren gut auskühlen{lassen.

GRUNDREZEPT FÜR MERINGE - 900 GR (8 Eiweiß)

300gEiweiβ(7-8Eiweiβ)

300 g Zucker

300 g Staubzucker

1 Prise Salz
- Das nicht zu kalte Eiweiß und das Salz in die Schüssel geben.
- Mit dem Ruhrbesen auf Geschwindigkeitsstufe 6 etwa 5 Minuten rühren.
- Auf Geschwindigkeitsstufe 7 umschalten und nach und nach den Zucker zugeben.
- Nachdem aller Zucker zugegeben wurde, noch weitere 5 Minuten rühren.
- Das Gerät abschalten und die Schüssel Herausnahmen
- Mit einem Spatel von oben nach unter den gesiebten Staubzucker unterheiten.
- Mithilfe einer Spritztüe oder mit zwei Löffeln Meringen auf das mit Ölpapier ausgelegte oder schwach gefettete Backblech setzen.
- Im vorgeheizten Ofen mehrere Stunden lang bei 40 / 50^ C backen. Dabei die Ofentür ein paar Zentimeter offen halten, damit die Feuchtigkeit entweichen kann und die Meringen schon trocken bleiben
- Für keine und)dne Meringen sind 3-4 Stunden, fur groBere Meringen 8-10 Stunden erforderlich.

ADVERTECIAS IMPORTANTES

LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL EMPLEO