EA8320 - Automatische Kaffeemaschine KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatische Kaffeemaschine
Marke	KRUPS
Modell	EA8320
Pumpe	15 bar
Heizsystem	Kompaktes Thermoblock-System
Fassungsvermögen Wassertank	1,8 L
Fassungsvermögen Bohnenbehälter	260 g
Integrierte Mahlwerk	Ja, einstellbarer Mahlgrad
Funktionen	Espresso, Lungo, heißes Wasser, Dampf, automatischer Cappuccino
Wasserfilter	Claris Aqua Filter System
Pflegeprogramme	Automatische Reinigung, Entkalkung
Display	Bildschirm mit Auswahlmenü
Leistung	1450 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Abmessungen (B x T x H)	280 x 340 x 380 mm
Gewicht	10 kg
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Inklusive Zubehör	Dampfdüse, Super-Cappuccino-Zubehör, Claris-Kartusche
Reinigung	Wasserwaschbare Teile (nicht spülmaschinengeeignet)

Häufig gestellte Fragen - EA8320 KRUPS

Wie starte ich die Maschine zum ersten Mal?

Füllen Sie den Wassertank, installieren Sie bei Bedarf den Claris-Filter, geben Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter und schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es ein. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm für die erste Spülung.

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Drehen Sie den Mahlgradeinstellknopf nur bei laufendem Mahlwerk. Drehen Sie nach links für einen feineren Mahlgrad (Espresso) oder nach rechts für einen gröberen (Lungo).

Warum fließt der Kaffee zu langsam?

Dies kann an einem zu feinen Mahlgrad oder einer Verschmutzung liegen. Versuchen Sie, den Mahlgrad gröber einzustellen, führen Sie einen Spülzyklus durch oder starten Sie ein Reinigungsprogramm. Überprüfen Sie auch den Claris-Filter.

Wie reinige ich die Dampfdüse?

Nach jedem Gebrauch die Düse spülen, indem Sie einen Behälter darunter stellen und einige Sekunden Dampf abgeben. Reinigen Sie die Spitze mit einem feuchten Tuch. Bei Verstopfung die mitgelieferte Nadel verwenden.

Was tun, wenn die Maschine das Leeren der Tropfschale anfordert, obwohl sie nicht voll ist?

Die Maschine ist so programmiert, dass sie nach jeweils 12 Kaffees eine Leerung anfordert, auch wenn die Schale nicht voll ist. Leeren Sie sie und setzen Sie sie richtig wieder ein.

Wie entkalke ich die Maschine?

Die Maschine zeigt eine Meldung an, wenn eine Entkalkung erforderlich ist. Gießen Sie ein kompatibles Entkalkungsmittel in den Wassertank, stellen Sie einen Behälter unter die Dampfdüse und die Kaffeeauslässe und starten Sie das Entkalkungsprogramm über das Menü. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Warum schaltet sich die Maschine nicht ein?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Überprüfen Sie die Sicherung. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie aus und ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Filterkartusche, warten Sie eine Minute und schließen Sie das Gerät wieder an.

Wie bereite ich einen Cappuccino zu?

Verwenden Sie das Auto-Cappuccino-Zubehör oder die Dampfdüse. Füllen Sie einen Milchkrug zur Hälfte mit kalter Milch (6-8°C). Tauchen Sie die Düse in die Milch, aktivieren Sie den Dampf und schäumen Sie die Milch auf. Servieren Sie 1/3 Espresso, 1/3 heiße Milch und 1/3 Milchschaum.

Welches Wasser verwenden?

Verwenden Sie kaltes Leitungswasser. Bei sehr kalkhaltigem Wasser verwenden Sie Mineralwasser mit geringem Mineralgehalt. Die Verwendung des Claris-Filters wird empfohlen.

Wie wechsle ich den Claris-Filter?

Entfernen Sie die verbrauchte Kartusche aus dem Tank, setzen Sie die neue Kartusche ein und drehen Sie den grauen Ring, um den Monat des Einsetzens einzustellen. Spülen Sie sie vor dem Einsetzen unter fließendem Wasser ab. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

BEDIENUNGSANLEITUNG EA8320 KRUPS

2 VOR DER ERSTEN BEDIENUNG

2.2 Filterpatrone Claris - Aqua Filter System

3.2 Erste Inbetriebnahme: Einsetzen der Filterpatrone

3.4 Vorbereitung des Mahlwerks

4 ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS UND EINES

4.1 Zubereitung eines Espressos (20 bis 60 ml)

4.3 Zubereitung eines großen Kaffees (120 bis 240 ml)

4.4.2 Tassen-Funktion

5 ZUBEREITUNG ANDERER GETRÄNKE

6 ZUBEREITUNG MIT DEM SUPER-CAPPUCCINO-ZUBEHÖR ODER DER DAMPFDÜSE

7.1 Ausleeren des Kaffeesatzbehälters, des Reinigungsschiebers und des Abtropfbehälters

7.3 Entkalkungsbetrag 7.4 Einflussrechnung

1. SONSTIGE FUNKTIONEN: Prog-Taste

81 Pflege und Wartung 15

8.3 Produktinformationen

9 TRANSPORT DES GERÄTS 17

1. ENTSORGUNG DES GERÄTS
2. MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN

20

1. BESCHREIBUNG

Verstaufach und Verschluss Ecran graphique

Zubehör (separat erhältlich)

Darniduse (je nach Modell)

Super-Cappuccino-Zubehör (nicht mitgeliefert) (je nach Modell)

Cappuccino-Set (nicht im Lieferumfang) XG 4000 KRUPS

T X5 3000 10 Stk. Reinigungstabletten (2 Tabletten im Lieferumfang)

1.1 Informationen zum Thema Espresso

tien nien 100 mg pro Tasse im Vergleich zu 80 bis 100 mg pro Tasse. Dies liegt an der kürzeren Brühdauer.

P 1

Verwendungskomfort

12 Energiesparmodus für Espressomaschinen

Dieser Modus wird ausgeschaltet, sobald das Gerät auf irgendeine Weise benutzt wird. Die Beleuchtung

Die Gerätegarantie erstreckt sich über 2 Jahre und/oder 6.000 Durchläufe bei maximal 3.000 Durchläufen

Reparaturen, die durch unbefugte Personen durchgeführt werden, oder aus der Nichteinhaltung der

Das Reinigungs- und Entkalkungsprogramm muss gemäß den Garantiebestimmungen durchgeführt werden.

Durchschnitt. Falls nicht anders angegeben, oder wenn die Reinigungswerte der Entkalker von den

werden, die nicht anerkannt sind von KUcFg entsprechen. Die Garantie verfällt, wenn die Filterpatrone des

Tel:

1.4 Sicherheitshinweise

müssen also auf jeden Fall befolgt werden.

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Tauchen Sie das Stromkabel oder den Stecker niemals ins Wasser.

Bei Kontakt stromführender Geräteteile mit Feuchtigkeit oder Wasser kann es zu tödlichen Verletzungen

durch Stromschlag kommen! Dieses Gerät ist daher ausschließlich im Haus und in trockenen Räumen zu

Bei Veränderung der Umgebungstemperaturen von kalt auf warm warten Sie einige Stunden, bevor Sie das

wie zum Beispiel einer Kochplatte, oder in der Nähe einer offenen Flamme.

ohne mangelnde Kenntnisse vorausgesetzt, es sei denn, mit Unterstützung und unter Beobachtung einer

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bei Kontakt stromführender Geräteteile mit Wasser kann es zu tödlichen Verletzungen durch Stromschlag führen.

Der Netzstecker kann bei Gewitter leicht aus der Steckdose gezogen werden.

Rannen.

Öffnen Sie niemals das Gerät. Achtung Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag. Bei unbefugtem Öffnen des

wurde. In einem solchen Fall senden Sie das Gerät zur Untersuchung an eine KRUPS-Vertragswerkstatt (siehe

Aus Sicherheitsgründen sollen Sie darauf achten, dass Sie während der Dampferzeugung zur

dass Super-Cappuccino-Zubehör bzw. den Kaffeeauslauf halten

Das Gerät niemals öffnen.

um zu verhindern, dass gebrauchtes Wasser die Arbeitsfläche beschmutzt bzw. um Verbrennungen durch

dann, wenn die Arbeitsfläche aus Marmor, Stein oder Holz gefertigt

15 Richtige Benutzung

Benutzung auf Gäste von Hotels, Motels usw.

2.1 Messung der Wasserhärte

Vor der ersten Benutzung des Geräts oder wenn Sie eine Änderung der Wasserhärte festgestellt haben, muss das Gerät auf die festgestellte Wasserhärte abgestimmt werden. Die Wasserhärte können Sie mit Hilfe der mitgelieferten Teststreifen über den Hahn bestimmen.

Hartegrad sehr weich	Klasse 0 Klasse 1 Weich	Klasse 2 mittelhart	Klasse 3 hart	Klasse 4 sehr hart
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°

Füllen Sie ein Glas mit Wasser und tauchen Sie das Teststäbchen ein. Nach 1 Minute Härtemessung (mittelhartes Wasser), Abb. 2.

2.2 Filterpatrone Claris - Aqua Filter System

Wechseln Sie die Patrone am ersten Tag des Monats, an dem die Patrone eingesetzt wird, und notieren Sie, wann sie

Wassers, usw. Stellen Sie einen 0,6 Liter fassenden Behälter unter die Dampfdüse. Abb. 5.

3 VORBEREITUNG DES GERÄTS

Bemerkung: Füllen Sie kein heißes Wasser, Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank.

• Herstellerangaben

#

3.4 Vorbereitung des Mahlwerks

Nach links wird das Kaffeemehl feiner. Nach rechts wird das Kaffeemehl gröber. Abb. 13

4. ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS

4.1 Zubereitung eines Espressos

Stellen Sie eine Tasse unter die Ausläufe. Je nach Größe ihrer Tasse können Sie die Kaffeeausläufe

weiter nach oben oder nach unten stellen, und bestätigen Sie mit der OK-Taste

Bemerkung: Indem Sie auf die Taste drücken, können Sie

4.2 Zubereitung eines Kaffees

Für einen Kaffee benötigt man 120 bis 240 ml Wasser.

Achtung: Der Wasserbehälter darf nicht vor Beendigung des Zyklus herausgenommen werden, als o

ungefähr 15 Sekunden nach dem kein Kaffee mehr austritt.

4.42 Tassen-Funktion

Sie können mit dem Gerät für die 3 folgenden Kaffeetypen 2 Tassen Kaffee oder Espresso zubereiten: Espresso / starker Espresso / Kaffee. Bei einem "Doppelten Kaffee" ist die 2-Tassen-Funktion nicht

verfügbar: Nehmen Sie die Tassen nach dem ersten 2-Zyklus nicht weg. Das Menü der Geräteauswahl

Bemerkung: Das Gerät führt automatisch 2 kombinierte Kaffeezyklen hintereinander durch.

AUTOMATISCHE SPÜLUNG DES KAFFEEAUSLASSES

Je nach Kaffeezubereitung

5. ZUBEREITUNG ANDERER GETRÄNKE

Für die Zubereitung von Getränken mit Milchschaum oder warmem Wasser wurde der Abtropfbehälter derart konstruiert, dass Sie eine Tasse unter die Dampfdüse oder das Super-Cappuccino-Zubehör stellen können, nachdem der Milchbehälter entfernt wurde. Die Tasse kann so ideal abgestellt werden, um den Milchschaum oder das von der Dampfdüse oder dem Super-Cappuccino-Zubehör abgegebene Wasser aufzufangen. Zudem können Sie den Behälter zum Aufbewahren des Super-Cappuccino-Zubehörs verwenden. 5.1 Zubereitung mit Warmwasser

5.1 Zubereitung mit Warmwasser

Zum Unterbrechen der Heißwasserfunktion brauchen Sie einfach nur auf eine beliebige Taste zu drücken. Wenn die Düse verstopft ist, beseitigen Sie die Verstopfung mit der beiliegenden Nadel.

ODER DER DAMPDÜSE (je nach Modell)

Der Dampf dient zum Aufschäumen von Milch, mit der Sie z.B. einen Cappuccino oder einen Café Latte zubereiten können, oder zum Erhitzen der Flüssigkeiten. Da für die Erzeugung von Dampf eine höhere

Wenn das Menü für die Getränkeauswahl am Display erscheint, drücken Sie die Taste „Dampf“ 15.

einen Behälter unter die Dampfdüse zu stellen. Sie können die Dampffunktion starten, indem Sie erneut auf die

1

6.1 Super-Cappuccino-Zubehör (je nach Modell)

Führen Sie sich die Mischdüse an für einen Cappuccino oder an für einen Café Latte an

Um zu verhindern, dass die Milch nicht in den Super-Cappuccino-Zubehörteil eintrocknet, muss dieser stets besonders gründlich gereinigt werden. Es sollte sofort nach Gebrauch gereinigt werden. Lassen Sie

dazu den Dampf-Zyklus durchlaufen und füllen Sie den Topf des Zubehörteils mit Wasser, um die Düse von innen zu reinigen. Dazu kann das gesondert erhältliche KRUPS Reinigungsmittel verwendet werden.

6.2 Mit Dampfdüse (je nach Modell)

Achtung: Nach Verwendung der Dampffunktion kann die Düse heiß sein. Wir raten Ihnen daher,

Gießen Sie die Milch in ihre Milchkanne. Füllen Sie diese

Drücken Sie die Taste 15

Wenn die Düse heiß ist, dürfen Sie ausschließlich am Gummirohr

Vorsicht: Der Zyklus wird nicht sofort beendet.

Schritt 1: Tauchen Sie die Dampfdüse ca. 2 cm in die Milch und warten Sie den Beginn des

Schritt 2: Heben Sie das Gerät etwas an. Achtung: Tauchen Sie das Metallröhrchen nicht vollständig

ein

Zum Entfernen eventueller Milchreste in der Dampfdüse stellen Sie einen Behälter unter die Düse und

Lassen Sie das Heilwasser mindestens 10 Sekunden entweichen und drücken Sie erneut die Taste.

Das Zubehör kann abgenommen werden, um es gründlich zu reinigen (Abb. 25). Waschen Sie es mit

Wasser, etwas mildem Geschirrspülmittel und einer weichen Bürste, und trocknen Sie es ab (Abb. 25-6).

Bemerkung: Zum Unterbrechen der Dampffunktion brauchen Sie nur auf eine beliebige Taste

drücken.

7. WARTUNG IHRES GERÄTS

7.1 Entleeren des Kaffeesatzbehälters, des Reinigungsschreibers und

des Abtropfbehälters. Warten Sie mindestens 8 Sekunden, bevor Sie den Aufgangbehälter und den Kaffeesatzbehälter wieder

Der Kaffeeschieber ermöglicht die Beseitigung von eventuellen Kaffeesatzablagerungen über der

gereinigt werden muss. (Abb. 29)

7.2 Entkalkungsprogramm der Maschine - Gesamtdauer 13 Minuten

Befolgen Sie die Anweisungen am Display.

um die Menüs anzuzeigen und dann WARTUNG >> OK >> REINIGUNG anwählen.

Bemerkung: Wenn das Gerät während der Reinigung ausgeschaltet wird oder ein

um den Wasserhahn aufzudrehen: in diesem Fall kann eine neue Reinigungstablette

vollständig durchgeführt werden. Der Reinigungszyklus ist ein Zyklus mit Unterbrechungen.

Halten Sie die Hände während des Zyklus nicht unter die Auslässe.

7.3 Entkalkungsprogramm - Gesamtdauer: ca. 22 Minuten

Achtung: Wenn Ihr Produkt mit einem Claris - Aqua Filter System ausgestattet ist; entfernen Sie es

Für Durchführung des Entkalkungsprogramms benötigen Sie einen Behälter mit mindestens 0,0 -

Befolgen Sie die Anweisungen am Display und lösen Sie den Beutelinhalt gemäß Anleitung auf.

nne nnnnndes Durdauzy Kus zuernmaaall korn der Sdas Geraataecken, tang

eieen war, qeser Vorgang kann nicht abgedrohen werden,

Aemung .. 234

7.4 Allgemeine Wartung

Für eine optimale Hygiene sollten Sie darauf achten, sie regelmäßig zu reinigen, um jegliche Form von Verunreinigungen zu vermeiden. Reinigen Sie den Kaffeesatzbehälter, den Tropf-Auffangbehälter und das Gitter für Warmwasser mit Desinfektionsmitteln. Denken Sie an die Abbildungen 31 und 32. Achtung: Diese Teile sind nicht spülmaschinenfest.

P

und zum Gerätewärmer zurückkehren

PROG

Wartung

Zugriff auf die Wartungsvorgänge

Eingeminder

1 1

Prrnnnns

Zugriff auf den Praktikantenmodus

Exit

8.1 Pflege und Wartung

WARTUNG

Reinigung

8.2 Einstellungen

EINSTELLUNGEN

Sprache

D

C

Auto

Wahl der Maßeinheit ml oder oz

9. TRANSPORT DES GERÄTS

Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um das Gerät zu transportieren.

vermeiden

10. ENTSORGUNG DES GERÄTS

Denken Sie an den Schutz der Umwelt:

Denken Sie an den Schutz der Umwelt: ① Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, ② Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer

11. MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN

PROBLEM FUNKTIONSSTÖRUNG

Das Gerät gibt ein ungewöhnliches Geräusch von sich

Das Gerät gibt ein ungewöhnliches Geräusch von sich

Über die Dauwundicheilchen

Für Zubereitungen auf Milchbasis.

PROBLEM	BEHEBUNG
FUNKTIQSSTORING	Leenen Sie den Behalter und ihren Sie vordübergehend die Claris-Pa-
Dampf aus.	Fuilen Sie den Behalter mit Mineralwasser mit nohem Calcium-Gehalt
Das Super-Capuccino-Zube-	(>100 mg/l) und führen Sie 5 bis 10 Dampkresäufe in einem Behalter
Hors malch keilen oder weniger	durch, bis der Streh wieder kürft ist.
Schaum.	Sehen Sie das Zubehorell korret montiert wurde, enternen Sie
Das Super-Capuccino-Zube-	er Korekt an das Zubehorell angeschlossen wurde, um zu verhindern,
Hors saugt keine Milan	spucino-Zubehorell*)
Nochungen des Haftungen	Wen das Problem weiterhin besteht, erseiten Sie das rot eingekreiste
Puccino-Zubehorell*)	Teil auf der Abb. 21 durch das mitgeltefte Ersatzmittel.
Abtophälter zu lernen, ob-	Die Maschine fordert auf den
Nochungen des Haftungen	Gen an die Entferung des Abtophältes einmert, unabhängig davon,
Nochungen des Haftungen	ohne Sie gft. in der Zwischenzeit den Behalter bereits gehart.
Nochungen des Haftungen	befindet sich Wasser.
Unter dem Gerät	Bevor Sie den Behalter entieren, sollen Sie 15 Sekunden nach der Kar-
Nochungen des Haftungen	feusasgabe warten, damit die Maschine他们在 Zenkus korret beendet.
Nochungen des Haftungen	Uberprüften Sie, ob Abtophälte Korret auf die Maschine gesetzt
Nochungen des Haftungen	wurde, dess musch instern an sahern Platz befinden, auch wenn das
Nochungen des Haftungen	Gerat nicht verwendent wird.
Nochungen des Haftungen	Überprüften Sie, ob der Abtophälter nicht voll ist.
Nochungen des Haftungen	Der Abtophälter dar nicht entfern werden, wenn der Zenkus noch nicht
Nochungen des Haftungen	beendet ist.
Nochungen des Haftungen	Je nach zubereiteten Recht kann die Maschine eine automaticische Spu-
Nochungen des Haftungen	lungen beim Ausschalten durchiführen. Deser Zykus dauer nur eine Si-
Nochungen des Haftungen	kunden und endet autotmatisch.
Nochungen des Haftungen	Angezeigt.
Nochungen des Haftungen	Nach dem Sie den Knopf zur Einstellung des Mañaderes nach rechts, um gro-
Nochungen des Haftungen	für den Sie einen oder mehrere Spüzken aus.
Nochungen des Haftungen	Wechseln Sie die Claris Aqua Filter System Parone (siehe “Reinigungspo-
Nochungen des Haftungen	der Dampf aus zu langsam.
Nochungen des Haftungen	Aus der Dampfuse kommt au-
Nochungen des Haftungen	Berhalb des Betrals Wasser
Nochungen des Haftungen	oder Dampf heraus.
Nochungen des Haftungen	Nach dem Sie den Wasserheralter richungengesetz ist.
Prufen Sie, ob der Wasserheralter richungengesetz ist.	Den Schrimmer überprüften und gegebenenfalls befristen. Der Schrim-
Nochungen des Haftungen	mer am Boden des Betrals muss sich frei bewogen können.

PROBLEM FUNKTIONSSTÖRUNG

Der Knopf zur Einstellung des Mahlgrades lässt sich nur schwer drehen.

Der Espresso oder d ist nicht heiß genug.

Der Kaffee ist zu dünn oder nicht stark genug.

Die Maschine hat keinen Kaffee

abgegeben.

Während eines Zyklus zu einem Stromausfall.

Gefahr: Nur ein qualifizierter Techniker darf Reparaturen am Stromkabel vornehmen und am Stromnetz

Für die Zubereitung, die auch als Latte Macchiato bekannt ist, gelten die folgenden Proportionen: 3/5 heiße Milch, 1/5 Kaffee, 1/5 geschäumte Milch. - Für die Rezepte auf Basis von Milch sollten Sie vorzugsweise gut gekühlte, entrahmte Milch verwenden (direkt aus dem Kühlschrank). Sie können das Getränk mit Schokoladenpulver bestreuen. Café Crème: Bereiten Sie einen herkömmlichen Espresso in einer großen Tasse zu. Fügen Sie einen Hauch Sahne hinzu und Sie erhalten einen Café Crème. Füllen Sie einen herkömmlichen Espresso in einer großen Tasse zu.

Kaffeelikör

Kaneelikor

Der Missbrauch von Alkohol gefährdet (Ihre Gesundheit)

---

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

9. TRANSPORT DES GERÄTS

5

12 Energiesparende Funktion für automatische Kaffeemaschinen

84 Demo-Funktion 144

Dampfklusen stehen wie gebildetigt.

Rarnnne giver icke et oimnat ratae.

6.1 Super-Cappuccino-Zubehör (je nach Modell)

7.4 Allgemeine Wartung

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände.

Gefahr: Qualität

Nur ein qualifizierter Techniker darf Eingriffe an der elektrischen Anlage vornehmen.

Entkalkungspulver (ein Beutel liegt bei) F 054

Paket mit 10 Reinigungstabletten (zwei Tabletten liegen bei) XS 3000

Paket mit 10 Reinigungstabletten (zwei Tabletten liegen bei)

Legen Sie das Stromkabel nicht über die Kante des Tisches oder der Konsole, und halten Sie die Hand nicht unter das Stromkabel.

Die Verwendung eines Multisteckers oder einer Verlängerung wird nicht empfohlen. Jede unsachgemäße Verbindung führt zum Verlust der Garantie.