NE-1037 - NE-1037 - Mikrowelle PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NE-1037 - NE-1037 PANASONIC

Bedienungsanleitung Mikrowellengerät Für Gewerbliche Nutzung

 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. Deutsch

 Dieses Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen/Kenntnissen benutzt werden, insofern sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die betreffenden Gefahren verstehen oder von einer solchen Person beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.  Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, daß bei Gefahr jederzeit der Stecker gezogen oder die Sicherung am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann.  Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn das Netzanschlußkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, bzw. wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder eine sichtbare Beschädigung aufweist.  Die Türverriegelungen und die Türdichtungen sollten mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Das Gerät ist vom Benutzer auf mögliche Beschädigungen an den Türdichtungsflächen zu prüfen, und falls ein solcher Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät nicht betrieben werden, bevor es vom Panasonic-Kundendienst repariert worden ist.

 Führen Sie weder eine Manipulation oder Reparatur an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen oder Sicherheitsvorrichtungen noch an irgendeinem anderen Teil des Gerätes durch. In keinem Fall das Gehäuse, das den Schutz gegen das Austreten von Mikrowellenenergie sicherstellt, abbauen. Das Gerät darf nur von einem geschulten Panasonic Kundendienst-Techniker geprüft oder repariert werden.  Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gas- oder Elektroherdes aufstellen.  Keine Flüssigkeiten und Nahrungsmittel in versiegelten Behältern (z.B. Konserven) erhitzen, da diese platzen können.  Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine ausreichende Einweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die Gefahr einer falschen Bedienung verstehen zu können.  Das Gerät ist ausschließlich als Tischgerät geeignet, nicht als Einbaugerät oder für die Verwendung in Schränken.

Verwendung als Obertischgerät:

 Sicherheitsrichtlinien empfehlen die Einhaltung eines Mindestabstands von 15 cm über dem Gerät, 10 cm zur Rückwand sowie 5 cm zur einen und 40 cm zur ande ren Seite.

 Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine feste, ebene Stellfläche, die ca. 85 cm hoch ist (gemessen vom Fußboden).

 Wenn Behälter aus Papier, Kunststoff oder anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen benutzt werden, darf das Mikrowellengerät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter können sich entzünden.  Sollten sich im Mikrowellengerät Rauch oder Flammen bilden, drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste und lassen Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu ersticken. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzdose oder schalten Sie den Strom am Sicherungs- bzw. Verteilerkasten aus.  Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellengerät kann durch kurzfristiges Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im Gerät oder bei der Entnahme schlagartig verdampfen und explosionsartig aus dem Gefäß geschleudert werden. Dies kann zu Verbrennungen führen. Sie vermeiden einen Siedeverzug, in dem Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsern oder Tassen immer ein hitzebeständiges Glasstäbchen mit hineinstellen oder größere Gefäße mit einem Deckel bzw. Teller abdecken. - 27 -

 Nach dem Erhitzen sollte die Babynahrung in Fläschchen oder Gläsern gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden.  Weder rohe, gekochte Eier mit Schale noch gepellte hartgekochte Eier mit Mikrowellen erhitzen oder kochen. Nach Ende des Mikrowellen-Kochvorgangs kann sich noch weiterhin Druck bilden und die Eier können explodieren.  Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den Türrahmen sauber. Entfernen Sie Spritzer von Speisen und Flüssigkeiten, die an den Garraumwänden und der Tür haften, mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem Reinigungsmittel.  Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert. VERWENDEN SIE IN KEINEM FALL BACKOFENREINIGUNGSMITTEL.  Wird das Mikrowellengerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Güteminderung der Oberflächen führen, was wiederum eine Beeinträchtigung der Lebensdauer des Geräts mit sich bringen und eventuell eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann.  Verwenden Sie nur solche Reinigungsmittel, die zur Benutzung in einem Mikrowellenherd geeignet sind.

Verwendung des Gerätes Dieses Gerät ist ausschließlich für die Behandlung und Zubereitung von Lebensmitteln entsprechend der nachfolgenden Bedienungsanleitung zu verwenden.

Auspacken des Gerätes Das Gerät auspacken, sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. Entfernen Sie in keinem Fall die Klebefolie an der Innenseite der Tür! Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen wie z. B. stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür. Sofort den Händler benachrichtigen, wenn da Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren.

Zu Ihrer Sicherheit Spannung und Leistung

Wichtiger Hinweis: Zur persönlichen Sicherheit muß dieses Gerät ordnungsgemäß geerdet sein!

Das Gerät muß an das Netz über eine mindestens 16-A-Installationssicherung angeschlossen werden. Die Netzspannung und die für das Mikrowellengerät vorgeschriebene Betriebsspannung müssen übereinstimmen. Ein Betreiben des Gerätes mit höherer Netzspannung als zulässig kann Brand und andere Schäden verursachen.

Sollte die für das Gerät vorgesehene Wandsteckdose nicht geerdet sein, ist der Kunde verpflichtet, eine vorschriftsmäßig geerdete Schuko-Steckdose anbringen zu lassen.

Aufstellen des Gerätes • • • •

Das Mikrowellengerät nicht im Freien benutzen. Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine feste, ebene Stellfläche, die mindestens 850 mm hoch ist (gemessen vom Fußboden). Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden. Beim Aufstellen bzw. Einbau des Gerätes unbedingt darauf achten, daß das Mikrowellengerät schnell und einfach durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Ausschalten der Installationssicherung vom Netz getrennt werden kann.

Das Mikrowellengerät muß eine ausreichende Luftzirkulation haben, um ordnungsgemäß betrieben werden zu können. Dabei muß ein Mindestabstand von 15 cm nach oben, 10 cm zur Rückwand sowie 5 cm zu einer Seite und mindestens 40 cm zur anderen Seiten eingehalten werden. 15 cm 5 cm

Aufstellen des Gerätes

Die Lüftungsöffnungen auf der Rück- und Unterseite des Gehäuses nicht verdecken. Sind diese Öffnungen blockiert, während das Gerät arbeitet, kann das Gerät überhitzen. In diesem Fall stellt sich das Mikrowellengerät durch den Überhitzungsschutz ab und kann erst wieder in Betrieb gesetzt werden, wenn es abgekühlt ist. Das Netzanschlußkabel darf die Gerätegehäuseoberfläche nicht berühren, da diese während des Betriebes heiß wird. Achten Sie bei Anschluß von anderen Elektrogeräten in der Nähe des Mikrowellengerätes darauf, daß die Netzanschlußleitungen nicht mit dem Gerätegehäuse in Berührung kommen oder unter der Gerätetür eingeklemmt werden. Das Netzanschlußkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser tauchen. Das Netzanschlußkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung bringen und nicht über Tisch- oder Thekenkanten hängen lassen. Das Gerät niemals in sehr feuchter, heißer oder fettiger Umgebung aufstellen, z. B. direkt neben oder über einer Heizquelle bzw. Friteuse. Das Gerät nicht direkt über oder neben einem Gasoder Elektroherd aufstellen. Das Mikrowellengerät könnte beschädigt werden.

Bei Raumtemperaturen von mehr als 40 Grad Celsius, einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 85% und einem hohen Fettgehalt in der Umgebungsluft, ist der Betrieb nicht zulässig. Stehen Radio- bzw. Fernsehgeräte in unmittelbarer Nähe des Mikrowellengerätes, so sind gelegentliche Störungen beim Empfang schwacher Sender während des Gebrauchs nicht ganz vermeidbar.

Dieses Gerät wird ohne Netzstecker ausgeliefert und muss durch einen qualifizierten Elektrofachmann an einen mit 16 A abgesicherten Netzanschluss (400 V 3/N/PE 50 Hz) installiert werden. Bei der Installation sind immer die lokalen Vorschriften und Normen zu beachten! Bitte die Angaben auf dem Typenschild beachten. ACHTUNG: Anschluss gemäß folgenden Farben der Adern: Grün/Gelb: Schutzleiter Blau: Neutralleiter Da der Anschluss drehrichtungsunabhängig ist, ist eine genaue Zuordnung der Außenleiter nicht notwendig. Die Farbe der Außenleiter kann variieren.

Instandhaltung Ihres Gerätes • •

Achten Sie auf mögliche Beschädigungen des Mikrowellengerätes, z. B. der Türdichtungsflächen und des Netzanschlußkabels. Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn das Netzanschlußkabel, der Netzstecker oder die Türdichtungsflächen beschädigt sind bzw. wenn das Mikrowellengerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder eine sichtbare Beschädigung aufweist. Ist Ihr Mikrowellengerät beschädigt oder tritt eine Störung auf, ist der weitere Betrieb untersagt. Ziehen Sie bitte den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung aus. Wenden Sie sich umgehend an den nächst gelegenen, autorisierten Panasonic Kundendienst. Die eingebaute Garraumlampe darf nur vom Panasonic Kundendienst ausgetauscht werden. Die zum Anschluß dieses Gerätes verwendete Spezial-Anschlußleitung darf nur durch einen qualifizierten Kundendienst unter Verwendung einer Spezialleitung, die nur beim PanasonicKundendienst erhältlich ist, ersetzt werden.

Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkung oder Manipulation an der Tür, an den Kontrolleinrichtungen und den Sicherheitsvorrichtungen. Reparaturen dürfen ausschließlich vom Fachmann durchgeführt werden! Das Mikrowellengerät darf nur vom Panasonic Kundendienst geprüft oder repariert werden. Die Inanspruchnahme eines nicht besonders geschulten Kundendienst-Technikers könnte gefährlich sein. Das Gehäuse nicht abbauen. Es ist für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person gefährlich, irgendeine Wartungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelaastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt. Setzen Sie sich mit dem nächsten autorisierten Kundendienst in Verbindung, um das Gerät überprüfen, reparieren oder einstellen zu lassen. Es muß eine jährliche Kontrolle des Gerätes durch geschultes Servicepersonal ausgeübt werden. Ein schriftlicher Nachweis ist zu führen und auf Verlangen der Berufsgenossenschaft vorzulegen (siehe Rückseite).

Wichtige Hinweise und Warnungen im Umgang mit Ihrem Mikrowellengerät •

Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsern oder Tassen immer ein hitzebeständiges Glasstäbchen mit hineinstellen oder größere Gefäße mit einem Deckel bzw. Teller abdecken. Keine geschlossenen Konserven, Flaschen oder Gläser zum Garen oder Erhitzen benutzen. Diese könnten platzen. Lebensmittel in Gläsern oder Flaschen – insbesondere Babynahrung – nach dem Erhitzen gut schütteln oder umrühren, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, um Verbrennungen zu vermeiden. Garen Sie weder rohe oder gekochte Eier in der Schale, noch gepellte hartgekochte Eier. Durch Ausdehnung explodieren sie. Hochprozentigen Alkohol nicht zu hoch erhitzen, da er sich entzünden könnte. Deshalb nur die benötigte Zeit einstellen und den Vorgang beobachten. Erhitzen Sie keine großen Mengen Speiseöl, diese könnten sich entzünden. Beim Zubereiten von sehr kleinen Lebensmittelmengen oder Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt wird die Feuchtigkeit sehr schnell entzogen. Die Lebensmittel könnten austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange einer hohen Mikrowellenleistung ausgesetzt werden. Nicht versuchen Kleidungsstücke, Zeitungen oder anderes Material im Mikrowellengerät zu trocknen. Diese Gegenstände können sich entzünden. Wenn Behälter aus Kunststoff, Papier oder anderen leicht entflammbaren Materialien zum Erwärmen verwendet werden, darf das Garät nicht unbeaufsichtigt betrieben werden! Diese Behälter könnten sich entzünden. Kommt es zu einem Brand oder tritt während des Mikrowellenbetriebes Rauch aus dem Gerät, die Gerätetür geschlossen halten, das Mikrowellengerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Das Mikrowellengerät nicht bei leerem Garraum einschalten. Um den Zustand der Magnetron-Röhren und anderer Teile im Inneren des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, sollte das Gerät niemals im Leerlauf betrieben werden. Nehmen Sie das Mikrowellengerät nie ohne Lebensmittel in Betrieb. Dies kann zu Beschädigungen des Gerätes führen. Im Garraum dürfen während der Nichtbenutzung des Gerätes keine Gegenstände aufbewahrt werden, die bei unbeabsichtigtem Einschalten eine Gefahr für die Umgebung darstellen können. Im Falle des Versagens eines elektronischen Beuelementes kann das Gerät nur durch Ziehen des Netzsteckers oder durch die installationsseitig vorhandene Trennvorrichtung, z. B. vorgeschaltete Sicherung/Sicherungsautomatik ausgeschaltet werden. Ventilationsöffnungen nicht blockieren. Eine ungehinderte Luftzirkulation hinter dem Gerät ist für Kühlzwecke unbedingt erforderlich. Während des Betriebs dürfen die Luftöffnungen am Mikrowellengerät also nicht blockiert werden. Während des Betriebs wird die Oberfläche des Mikrowellengerätes heiß. Bei Benutzung ist somit Vorsicht geboten, und Kinder müssen ferngehalten werden. Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine ausreichende Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise bedienen und die Gefahren einer falschen Bedienung verstehen zu können. Es wird auf die Möglichkeit der Gefährdung durch elektromagnetische Felder hingewiesen und empfohlen, daß sich insbesondere Personen mit Herzschrittmachern nicht elektromagnetischen Feldern aussetzen. Dabei sind unbedingt die Herstellerangaben zu beachten. Der Emissionswert des Mikrowellengerätes liegt nach der Maschinenlärminformations-Verordnung (3.GSGV vom 18. Januar 1991) unter dem vorgeschriebenen Grenzwert von 70 dB (A). Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Geschirrs, ob es für den Gebrauch im Mikrowellengerät geeignet ist. Bei Verwendung von Metall im Garraum, z. B. Geschirr, Aluminiumfolie, Fleischspieße usw. kann es beim Betrieb mit Mikrowelle zur Funkenbildung kommen (siehe „Das geeignete Geschirr“ Seite 33). Beim Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellengerät kann durch kurzfristiges Aufkochen (Siedeverzug) die Flüssigkeit im Gerät oder bei der Entnahme schlagartig verdampfen und explosionsartig aus dem Gefäß geschleudert werden. Dies kann zu Verbrennungen führen! Sie vermeiden einen Siedeverzug, indem Sie beim

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die beigefügte Warnung am Gerät befestigen. Bitte das dafür vorgesehene Etikett auf die Gehäuseoberfläche kleben. Hergestellt von: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Importeur: Panasonic Marketing Europe GmbH Anschrift: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland.

Der Aufbau Ihres Mikrowellengerätes Das Magnetron ist das wichtigste Bauteil des Mikrowellengerätes, da es die Mikrowellen erzeugt. Es wandelt etwa 50% der aus dem Stromnetz aufgenommenen elektrischen Energie (Strom) in Mikrowellen um und sendet sie durch einen Hohlleiter in den Garraum. Durch einen Wellenrührer, der sich im Garraumboden befindet, werden die Mikrowellen verteilt. Die Garraumwände des Mikrowellengerätes bestehen aus Metall, das die Mikrowelle reflektiert (zurückwirft)

und somit zusätzlich im Garraum verteilt. In der Tür befindet sich ein feinmaschiges Metallgitter, das zwar die Einsicht in den Garraum zuläßt, aber das Austreten der Mikrowellen verhindert, da diese im Durchmesser größer (Ø 2 bis 3 cm) als die Gitteröffnungen sind. Die Mikrowellen werden auch hier zur Mitte des Garraums reflektiert. Beim Öffnen der Tür schaltet sich das Magnetron automatisch ab, so daß keine Mikrowellen mehr erzeugt und in den Garraum gesendet werden.

Mikrowellen und ihre Wirkung Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen, ähnlich den Radio- oder Fernsehwellen. Sie unterscheiden sich lediglich durch ihre Frequenz, d.h. durch die Anzahl ihrer Schwingungen pro Sekunde. Die Mikrowelle schwingt 2,45 Milliarden Mal in der Sekunde und gehört zu den Kurzwellen, die auch beim Arzt zur Wärmebehandlung eingesetzt werden. Im Mikrowellengerät werden die Wellen zum Auftauen, Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln benutzt. Während beim herkömmlichen Kochen immer zuerst die Herdplatte, der Backofen oder der Grill erhitzt wird, bevor die Wärme durch Wärmeleitung von außen in das Lebensmittelinnere gelangt, erzeugen Mikrowellen die Hitze direkt und ohne Unwege in den Speisen. Mikrowellen werden von Lebensmitteln und Wasser absorbiert

Die Mikrowellen dringen ca. 2 bis 3 cm in das Lebensmittel ein, d.h. sie werden absorbiert (aufgenommen) und setzen die Moleküle (z. B. Fett-, Wasser- oder Zuckermoleküle) in Schwingung. Durch diese schnelle Hin- und Herbewegung entsteht Reibung und damit Wärme. Nach dem Auftau-, Erwärm- oder Garvorgang sollten die Lebensmittel vor dem Weiterverarbeiten oder Servieren noch einige Minuten ruhen, damit ein Temperaturausgleich stattfindet und sich die Wärme gleichmäßig verteilen kann. Das macht die Speise perfekt. Diese Stehzeit wird als Nachgarzeit bei Erwärmen und Garen bzw. als Ausgleichszeit beim Auftauen bezeichnet. Mikrowellen durchdringen Glas, Porzellan, Papier und Keramik

Mikrowellen werden an Metallflächen reflektiert

Die Vorteile der Mikrowelle Ein Mikrowellengerät ist ein sinnvolles Zusatzgerät in der küche, aber kein Ersatz für den Backofen und Herd. Die besonderen Vorteile der Mikrowelle liegen im nährstoffschonenden Auftauen, Erwärmen und Garen von Lebensmitteln. So bleiben Aroma, Vitamine und Mineralstoffe weitestgehend erhalten. Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln geht im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren nicht nur schneller, sondern auch schonender. Der Flüssigkeitsund damit Gewichtsverlust ist geringer, wodurch besonders Nährstoffe besser erhalten bleiben. Durch die kurzen Erwärmzeiten entfällt das lange vitaminzerstörende Warmhalten der Speisen. Die Mahlzeiten können stattdessen portionsweise wiedererwärmt werden. Beim Garen wird meist wenig Wasser und Fett verwendet. Das Eigenaroma des Lebensmittels bleibt besser erhalten und der Vitamin- und Mineralstoffverlust ist genauso gering wie beim nährstoffschonenden Dünsten oder Dämpfen.

Auch die Zubereitung empfindlicher Speisen wie Flans oder Terrinen, die sonst aufwendig im Wasserbad gegart werden, ist so einfach und problemlos wie das Schmelzen von Schokolade oder Gelatine (siehe auch Tips und Tricks). Und nicht zu vergessen: Die Speisen können direkt im Serviergeschirr zubereitet werden. Bitte achten Sie darauf, daß das Geschirr mikrowellengeeignet und hitzebeständig ist, wie z. B. Glas oder Porzellan. Folgende Lebensmittel sollten Sie nach wie vor auf herkömmliche Art zubereiten: — Eier in der Schale, da sie durch den Druck platzen oder explodieren könnten. — Lebensmittel, die viel Fett zum Garen benötigen, z. B. Paniertes und Bratkartoffeln. — Rindfleisch wie z. B. Schmorbraten oder Rouladen, das aufgrund seiner Struktur meistens trocken und zäh wird. Eine Ausnahme ist sehr gut abgehangenes, zartes Roastbeef oder Filet. — Große Mengen Eintopf.

Praktische Hinweise zum Arbeiten mit Mikrowelle •

Doppelte Menge – Fast doppelte Zeit Halbe Menge – Halbe Zeit

Eventuell vorhandene Drahtverschlüsse von den Lebensmitteln entfernen, bevor Sie in das Mikrowellengerät gestellt werden. Plastiktüten entfernen, bevor Sie garen oder auftauen. Lebensmittel mit festen Schalen oder Häuten, wie z. B. Äpfel, Pellkartoffeln, Tomaten oder Würstchen, vorher einige Male einstechen, um ein Platzen zu vermeiden.

Decken Sie Speisen zum Erhitzen grundsätzlich mit einem Deckel, einem Teller oder Mikrowellenfolie ab, um ein Austrocknen zu vermeiden. Ebenfalls kann so keine Feuchtigkeit entweichen und das Lebensmittel wird schneller erhitzt. Gebratene, gebackene oder fritierte Speisen und solche, die ihre Kruste behalten sollen, wie z. B. Schnitzel, Frikadellen oder Brot, werden beim Regenerieren nicht abgedeckt. Was Sie auf dem Herd ohne Deckel garen, garen Sie auch im Mikrowellengerät ohne Abdeckung, also z. B. Saucen oder Aufläufe. Es empfiehlt sich, Lebensmittel während des Erhitzens umzurühren oder zu wenden, um eine gleichmäßige Erwärmung zu erreichen. Wie beim konventionellen Kochen ist es erforderlich, den Auftau-, Erwärm- oder Garvorgang häufiger zu überprüfen. Bitte beachten Sie ebenfalls eine Ausgleichs- bzw. Standzeit am Ende des Mikrowellenbetriebes (glit ebenfalls für das Auftauen), damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Bitte sicherstellen, daß die Lebensmittel beim Erwärmen bzw. Garen eine Mindesttemperatur von 70 oC erreichen. Falls Sie den Garzustand der Lebensmittel mit einem Speisenthermometer überprüfen wollen, verwenden Sie bitte keine herkömmlichen Thermometer im Mikrowellengerät. Diese können Funken verursachen. Benutzen Sie diese Speisenthermometer nur außerhalb des Mikrowellengerätes. Benutzen Sie beim Regenerieren oder Garen zur Entnahme des Geschirrs Topflappen oder Handtücher, da das Lebensmittel Wärme an das Geschirr abgibt und sehr heiß werden kann.

Die Zeiten zum Auftauen, Regenerieren oder Garen sind im Mikrowellenbetrieb abhängig von verschiedenen Faktoren, z. B. von den Mengen, der Temperatur oder der Zusammensetzung der Lebensmittel. Geben Sie deshalb zuerst lieber kürzere Zeiten ein und verlängern dann je nach Bedarf, um ein Überhitzen oder Überkochen der Speisen zu vermeiden. Bitte beachten Sie: Gefrorene oder gekühlte Lebensmittel benötigen eine längere Zeit als Speisen mit Zimmertemperatur. Lebensmittel mit z. B. hohem Zucker- oder Fettanteil nehmen im Gegensatz zu Lebensmitteln mit z. B. hohem Wasser oder Eiweißanteil mehr Mikrowellenenergie auf und erhitzen deshalb schneller. Geringere Lebensmittelmengen erhitzen schneller als große, und flache Speisen besser als hohe. Das gleiche Lebensmittelgewicht benötigt kleingeschnitten eine kürzere Zeit. Doppelte Mengen brauchen nicht ganz die doppelte Zeit, sondern ca. 80% Zeitzugabe.

Das geeignete Geschirr •

Für den Mikrowellenbetrieb eignet sich Geschirr aus Glas, Glaskeramik oder Porzellan. Es darf jedoch kein Metalldekor haben, z. B. Goldränder, da dieses beschädigt werden und abplatzen könnte. Auch glasiertes Keramikgeschirr kann benutzt werden. Achten Sie aber bitte darauf, daß die Glasur keine Beschädigungen oder Risse aufweist. Hier kann beim Spülen Wasser eindringen, sich beim anschließenden Erhitzen ausdehnen und zum Platzen des Geschirrs führen. Einweggeschirr aus Kunststoff und beschichtete Pappgefäße eignen sich nur zum kurzfristigen Regenerieren, nicht aber zum Garen, da diese Materialien leicht entflammbar sind. Achten Sie darauf, daß diese Materialien selbst nur zum Erwärmen hoch hitzebeständig sind. Benutzen Sie in keinem Fall fest verschlossene Gefäße, wie z. B. Konserven oder Flaschen mit Schraubverschluß. Verwenden Sie kein Metallgeschirr oder Aluminiumgefäße. Da Mikrowellen an Metall reflektiert werden, kann es zu sehr

unterschiedlicher Erhitzung der Speisen kommen. Um ebenfalls Funkenbildung zu vermeiden, füllen Sie die Speisen bitte in mikrowellengeeignete Gefäße um. Wenn Sie Teile aus Metall in das Mikrowellengerät geben, kann es zur Funkenbildung kommen, was zur Beschädigung des Garraumes und des Geschirrs führen kann. Verwenden Sie mikrowellengeeignete Gefäße immer entsprechend der Portionsgröße. Speisen garen in runden und ovalen Formen gleichmäßiger als in eckigen. In den Ecken kann es zu einer Mikrowellenkonzentration und damit zu einer Überhitzung kommen. Falls Sie nicht sicher sind, ob sich ein Geschirr für den Mikrowellenbetrieb eignet, stellen Sie es ohne Inhalt für 20 Sekunden bei maximaler Leistung in das Gerät. Das Geschirr sollte kalt oder höchstens lauwarm werden.

Um Fehler bei der Geschirrbenutzung zu vermeiden, verwenden Sie bitte nur mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges Geschirr.

Außenansicht Garraumbeleuchtung

Türsicherheitsverriegelungen

Schematische Ansicht Display/Anzeigenfeld B Leistungswahltaste für den Mikrowellenbetrieb

A D C Programmiertaste E A - Anzeige/Programmspeicher

Taste für doppelte Menge (x 2)

B - Anzeige/Doppel (x 2)-Funktion C - Anzeige/Zeit in Minuten und Sekunden bzw. Programmnummer der Speichertasten D - Anzeige/Ein-, Zwei- oder Drei-Phasen-Betrieb

E - Anzeige/Mikrowellenleistungsstufen 1000 Watt 500 Watt

340 Watt (Auftauen) Zeiteingabetasten bzw. Programmspeichertasten

HINWEIS: Dieses Gerät ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Wenn die Tür geschlossen ist und 1 bis 1,5 Minuten lang keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das Gerät ab. Um das Gerät in Gang zu setzen, öffnen Sie die Tür, und die Anzeige zeigt „0“.

Die Speichertasten 1 bis 0 sind ab Werk bei maximaler Mikrowellenleistung 1000 Watt wie folgt prgrammiert: Betriebszeit

Das Gerät kann nur in Betrieb gesetzt werden, wenn eine „0“ im Display angezeigt wird. Ist dies nicht der Fall, öffnen Sie die Tür. Im Anzeigenfeld erscheint die „0“. Geben Sie nun die gewünschte Leistungsstufe und Zeit ein (bzw. Speichertaste). Schließen Sie die Tür und betätigen Sie die Starttaste.

Display/Anzeigenfeld

Im Anzeigenfeld blinkt die „0“ nach Beendigung des Betriebs (bei geschlossener Tür), bis die Tür geöffnet wird, um das Lebensmittel herauszunehmen.

Gebläse (Belüftung und Entlüftung)

Das Gebläse schaltet sich grundsätzlich an • während des Mikrowellenbetriebs. Das Gebläse schaltet sich aus • nach Beendigung des Mikrowellenbetriebs.

Es ertönt 5 mal ein Signalton, wenn der Mikrowellenbetrieb beendet ist. Nach Ende der einzelnen Phasen (Zwei- oder DreiPhasen-Betrieb, siehe Seite 37) ertönt das akustische Signal.

Die Garraumbeleuchtung schaltet sich an • wenn die Tür geöffnet wird. • während des Mikrowellenbetriebs. Die Garraumbeläuchtung schaltet sich aus • nach Beendigung des Mikrowellenbetriebs. • wenn die Tür geschlossen wird.

Bedienung A. Manueller Betrieb Deutsch

Öffnen Sie die Tür und stellen Sie die Speisen in den Garraum. Schließen Sie die Tür. Im Anzeigefenster muss „0“ stehen.

Manueller Einphasen-Betrieb:

Mit dieser Funktion erhält der Benutzer die größtmögliche Flexibilität, das Gerät auf die gewünschte Zeit und Leistungsstufe einzustellen. Ideal für Menüs mit verschiedenen Garzeiten. Beispiel: 1000 W 2 Minuten

• Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe aus. 1000 W Einmal drücken 500 W Zweimal drücken 340 W (Auftauen) Dreimal drücken

• Wählen Sie die gewünschte Zeit durch Drücken der Speichertaste aus. bis zu 30 Minuten bis zu 99 Minuten 99 Sekunden

• Betätigen Sie die Start-Taste. Der Mikrowellenbetrieb beginnt. Die Zeit auf der Digitalanzeige wird heruntergezählt.

4. Signalton ertönt. (Siehe Seite 44)

• Der Mikrowellenbetrieb ist beendet. Wenn sich die Tür öffnet, hört die Anzeige auf zu blinken.

Bedienung Manueller Zwei-/Drei-Phasen-Betrieb:

Mit dieser Funktion können Sie die Anfangshitze auf eine Leistungsstufe einstellen und dann nach der eingestellten Zeit automatisch auf eine andere Leistungsstufe wechseln.

Beispiel: Heizen im Zwei-Phasen-Betrieb für 2 Minuten bei 340 W TASTE ANLEITUNG • Führen Sie Schritte 1 und 2 auf Seite 36 aus.

• Drücken Sie die Taste Leistungsstufe dreimal. Die Anzeige wechselt jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird. Es wird „ “ angezeigt. Phase „2“ blinkt.

• Drücken Sie die Speichertasten 2, 0 und 0.

• Betätigen Sie die Start-Taste. Die Gesamtzeit für beide Phasen wird angezeigt. Die Anzeigen für die Phasen „1“ und die Mikrowellenleistungsstufe „ “ leuchten auf. Die Garraumbeleuchtung wird angeschaltet. Der Mikrowellenbetrieb beginnt, und die Zeit wird heruntergezählt. • Wenn das Gerät zur nächsten Phase wechselt, ertönt ein einzelner Signalton. Phase „2“ und Leistungsstufe „ “ blinken.

Signalton ertönt. (Siehe Seite 44)

• Der Mikrowellenbetrieb ist beendet. Wenn sich die Tür öffnet, hört die Anzeige auf zu blinken.

HINWEIS: • Für 3-Phasen-Betrieb wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, ehe Sie die Start-Taste drücken. BESONDERER HINWEIS: S owohl für Betrieb mit 1 als auch mit 2 oder 3 Phasen. • Die maximale Kochzeit für „ “ (1000 W) liegt bei 30 Minuten.

Bedienung B. Programmierter Betrieb Deutsch

Beispiel: 1 Phase; Speichertaste 9 zum Betrieb bei 1000 W für 3 Minuten

• Drücken Sie die Speichertaste 9. Im StartautomatikModus startet das Gerät ohne Drücken der StartTaste. (Siehe Seite 42)

• Betätigen Sie die Start-Taste. Der Mikrowellenbetrieb beginnt. Die Zeit auf der Digitalanzeige wird heruntergezählt.

Signalton ertönt. (Siehe Seite 44)

• Der Mikrowellenbetrieb ist beendet. Wenn sich die Tür öffnet, hört die Anzeige auf zu blinken.

Beispiel: 2 Phasen; Speichertaste 3 für Betrieb bei 1000 W für 3 Minuten und bei 340 W für 2 Minuten

• Drücken Sie die Speichertaste 3. Im StartautomatikModus startet das Gerät ohne Drücken der StartTaste. (Siehe Seite 42)

• Betätigen Sie die Start-Taste. Die Gesamtzeit für beide Phasen wird angezeigt. Die Zeit auf der Digitalanzeige wird heruntergezählt. Der Mikrowellenbetrieb beginnt. • Wenn das Gerät zur zweiten Phase wechselt, ertönt ein einzelner Signalton.

Signalton ertönt. (Siehe Seite 44)

• Der Mikrowellenbetrieb ist beendet. Wenn sich die Tür öffnet, hört die Anzeige auf zu blinken.

Die Taste für doppelte Menge (x 2) Die Taste für doppelte Menge (x 2) ist werkseitig so eingestellt, dass die programmierte Zeit automatisch zum Erhitzen der doppelten Menge (x 2) verdoppelt wird. (Siehe Seite 41 zum Programmieren der Taste für doppelte Menge (x 2).) Beispiel: Speicher-Taste 5

• Drücken Sie die Taste für doppelte Menge (x 2).

• Drücken Sie die Speichertaste 5. Im StartautomatikModus startet das Gerät ohne Drücken der StartTaste. (Siehe Seite 42)

• Betätigen Sie die Start-Taste. Der Mikrowellenbetrieb beginnt. Die Zeit auf der Digitalanzeige wird heruntergezählt.

Signalton ertönt. (Siehe Seite 44)

• Der Mikrowellenbetrieb ist beendet. Wenn sich die Tür öffnet, hört die Anzeige auf zu blinken.

— NICHT DIE TÜR ÖFFNEN — Vor dem Programmieren muss die Anzeige auf „0“ stehen.

Speichertasten für 1-Phasen-Betrieb programmieren:

Beispiel: Programmieren der Speichertaste 5 für 30 Sekunden bei 500 W TASTE 1.

ANLEITUNG • Drücken Sie die Programmier-Taste. Hinweis: • Erscheint im Display keine „ “ Anzeige für die Programmiertaste, muss die „Startautomatik“ gelöscht werden. (Siehe Seite 42) • Drücken Sie die Speichertaste 5. Die Tastennummer, die vorher gewählte Zeit und Leistung erscheinen auf der Anzeige.

• Die Tastennummer und der Betriebsphasenanzeiger erscheinen wieder auf der Anzeige. 3.

• Drücken Sie zweimal die Taste Leistungsstufe. Die Nummer der Speichertaste erlischt.

• Drücken Sie Speichertasten 3 und 0.

• Drücken Sie noch einmal die Programmier-Taste. Sie haben das Programmieren der ausgewählten Speichertaste für den Ein-Phasen-Betrieb abgeschlossen. Die doppelte Zeit für mehrere Portionen wurde automatisch eingestellt. • Nach 2 Sekunden erscheinen Zeit und Leistungsstufe, die Sie eingestellt haben, auf der Anzeige. • Nach 2 Sekunden erscheint der Anzeiger für das Erhitzen der doppelten Menge (x 2) und dann die doppelte Hitzezeit in der Anzeige. • Nach 2 Sekunden erscheint „0“ in der Anzeige. Speichertaste 5 ist jetzt für den Betrieb programmiert - 30 Sekunden bei 500 W.

HINWEIS: • Programmieren Sie die übrigen Speichertasten nach Wunsch durch Wiederholung der Schritte 1 bis 5. Sie können bis zu 10 Speicherprogramme eingeben. • Wenn der Programmanzeiger „ “ blinkt, kann das Programm und/oder die Tastennummer durch Drücken der Stopp-/Löschtaste gelöscht werden.

Bedienung Speichertasten für 2- oder 3-Phasen-Betrieb programmieren: Deutsch

Beispiel: Speichertaste 5 für 2 Minuten bei 340 W in der zweiten Betriebsphase programmieren

TASTE ANLEITUNG • Führen Sie die Schritte 1 bis 4 auf Seite 39 durch.

• Drücken Sie die Taste Leistungsstufe dreimal. Es wird „ “ angezeigt.

• Drücken Sie die Speichertasten 2, 0 und 0.

• Drücken Sie noch einmal die Programmier-Taste. Sie haben die ausgewählten Speicher-Tasten 2-Phasen-Erhitzen programmiert. Die doppelte Betriebszeit für mehrere Portionen wurde automatisch eingestellt. • Nach 2 Sekunden wird Ihre Eingabe in der Anzeige bestätigt.

• Wenn Sie die Programmierung abgeschlossen haben, zeigt die Anzeige „0“. HINWEIS: • Programmieren Sie die übrigen Speichertasten nach Wunsch, indem Sie die obigen Schritte wiederholen. DIE TÜR WÄHREND DES PROGRAMMIERENS NICHT ÖFFNEN. • Wählen Sie für 3-Phasen-Betrieb eine weitere Leistungsstufe und stellen Sie die gewünschte Zeit zwischen den obigen Schritten 6 und 7 ein.

Bedienung Programmieren der Taste für doppelte Menge (x 2):

Ihr Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass die eingestellte Zeit für das Erhitzen mehrerer Portionen verdoppelt wird. Bei diesem Modell können Sie die Zeit bzw. den Leistungsstufe für mehrere Portionen Ihrer Mahlzeit selbst einstellen. Wenn zum Beispiel die Speichertaste 2 auf 20 Sekunden bei 1000 W eingestellt ist, sind für das Erhitzen der doppelten Menge (x 2) automatisch 40 Sekunden bei 1000 W eingestellt. Wenn allerdings Ihre eigenen Tests ergeben haben, dass die richtige Zeit für zwei Portionen kürzer ist (nur 30 Sekunden bei 1000 W), können Sie sie wie unten dargestellt programmieren. Beispiel: Programmieren der Speichertaste 2 auf 30 Sekunden bei 1000 W bei doppelter Menge (x 2) (Anzeige muss „0“ zeigen)

ANLEITUNG • Drücken Sie die Programmier-Taste. Hinweis: • Erscheint im Display keine „ “ Anzeige für die Programmiertaste, muss die „Startautomatik“ gelöscht werden. (Siehe Seite 42) • Drücken Sie die Taste für doppelte Menge (x 2).

• Drücken Sie die Speichertaste 2. Tastennummer, vorher ausgewählte Zeit und Leistungsstufe für die doppelte Menge (x 2) erscheinen kurz in der Anzeige. • Die Tastennummer und der Betriebsphasenanzeiger erscheinen wieder in der Anzeige.

• Drücken Sie die Auswahltaste für Leistungsstufe einmal. Die Nummer der Speichertaste erlischt.

• Drücken Sie Speichertasten 3 und 0.

• Drücken Sie noch einmal die Programmier-Taste. Sie haben die ausgewählte Speichertaste erfolgreich für das Erhitzen der doppelten Menge (x 2) programmiert. • Nach 2 Sekunden wird Ihre Eingabe in der Anzeige bestätigt. • Nach 2 Sekunden erscheint „0“ in der Anzeige.

HINWEIS: • Programmieren Sie die übrigen Speichertasten nach Wunsch, indem Sie die oben angeführten Schritte obigen 1 bis 6 wiederholen. Sie können bis zu 10 Speicherprogramme eingeben. • Wenn der Programmanzeiger „ “ blinkt, kann das Programm und/oder die Tastennummer durch Drücken der Stopp-/Löschtaste gelöscht werden.

Dieser Vorgang sperrt die Speichertasten mit den programmierten Hitzezeiten und Leistungsstufen gegen weiteres Programmieren. NICHT DIE TÜR ÖFFNEN.

TASTE ANLEITUNG • Das Anzeigefenster muss „0“ anzeigen.

• Drücken und halten Sie die Programmiertaste (für 5 Sekunden), bis in der Anzeige „P“ und „L“ erscheint. • Die Startautomatik ist jetzt aktiviert.

HINWEIS: • „Startautomatik“ a. Das Gerät wird durch Drücken der gewünschten Speichertaste aktiviert. Die Start-Taste muss nicht gedrückt werden. b. Das Gerät kann nicht programmiert werden, bis die Startautomatik aufgehoben wird.

Aufheben der Startautomatik:

Dieser Vorgang hebt die „Startautomatik“ auf und aktiviert alle anderen Funktionen. Das Gerät befindet sich wieder im 2-Druck-Betriebsmodus (Speicher-Taste plus Start-Taste) NICHT DIE TÜR ÖFFNEN.

TASTE ANLEITUNG • Das Anzeigefenster muss „0“ anzeigen.

• Drücken Sie die Stopp-/Löschtaste. Während dieses Feld gedrückt ist, betätigen Sie die Programmier-Taste (für 5 Sekunden), bis in die Anzeige „P“ erscheint. • Die Startautomatik ist jetzt aufgehoben.

HINWEIS: • Bei „Startautomatik aufgehoben“ gib es folgende Möglichkeiten: a. Die Funktionen Wiederholen und Unterbrechen sind betriebsbereit. b. Speicher-Tasten können programmiert werden. c. Signalton kann an- oder ausgeschaltet werden.

Bedienung E. Programmliste lesen

Sie können alle programmierten Tastennummern, Zeiten und Leistungsstufen für jede Phase prüfen.

TASTE • Öffnen Sie die Tür.

• Drücken Sie die Starttaste, während Sie die Stopp-/Löschtaste gedrückt halten. Die SignaltonEinstellung erscheint im Anzeigefenster. Beispiel: Phasenanzeige 1: Signalton ist AN. Phasenanzeiger 2: Signalton ist AUS. • Nach 2 Sekunden erscheint die StartautomatikEinstellung im Anzeigefenster. Startautomatik ist aktiviert: „P L“ Startautomatik ist gelöscht: „P“

• Drücken Sie die gewünschte Speichertaste, um das Programm zu lesen. Beispiel: Die Speichertaste 5. Im Anzeigefenster erscheint; Programm auf Speichertaste 5, Zeit und Leistungsstufe Phase eins aktuell auf Speichertaste programmiert. • Nach 2 Sekunden wird die Information zur 2. und 3. Betriebsphase angezeigt.

• Nachdem alle Einstellungen angezeigt wurden, erscheinen wieder Tastennummer und Phasenanzeiger in der Anzeige. HINWEIS: • Wenn Sie ein anderes Programm wählen möchten, drücken Sie die gewünschte Speichertaste, um das Programm zu lesen, während die Information der Speichertaste angezeigt wird. • Um den Programmspeicher der Taste für doppelte Menge (x 2) abzurufen, drücken Sie die Taste für doppelte Menge (x 2), ehe Sie die Speichertaste drücken.

Bedienung F. Einstellungen des akustischen Signals Deutsch

Das akustische Signal kann an- oder ausgeschaltet werden.

• Öffnen Sie die Tür.

• Drücken Sie die Programmiertaste.

• Drücken Sie die Starttaste.

• Drücken Sie die Starttaste. Wählen Sie Signalton „OFF (AUS)“. Phasenanzeige 1 = ON (AN) Phasenanzeiger 2 = OFF (AUS) • Drücken Sie noch einmal die Programmier-Taste. Sie haben den Signalton erfolgreich programmiert.

• Nach 2 Sekunden erscheint „0“ in der Anzeige.

G. Den Zykluszähler lesen

Das Gerät kann anzeigen, wie oft es insgesamt in Betrieb war. Sie können damit die Verwendung des Gerätes und den Einsatz an diesem Standort analysieren.

ANLEITUNG • Öffnen Sie die Tür.

• Drücken Sie die Leistungsstufentaste, während Sie die Stopp-/Löschtaste drücken. In der Anzeige erscheint die Gesamtanzahl der Inbetriebnahmen des Gerätes. Beispiel: • „9999“ bedeutet, dass das Gerät 999900 bis 999999 Mal verwendet worden ist. • „0020“ bedeutet, dass das Gerät 2000 bis 2099 Mal verwendet worden ist. • Wenn die Gesamtzahl niedriger als 100 ist, ändert sich die Anzeige nicht. • Nach 2 Sekunden erscheint „0“ in der Anzeige.

Selbstdiagnose, Fehlercode Das Gerät prüft seinen Betrieb und zeigt einen Fehlercode an, wenn ein Problem auftritt. Vorgehensweise bei Anzeige eines Fehlercodes:

URSACHE VORGEHENSWEISE

* Überkochtes Essen * Temperatur der ausgestoßenen Luft ist zu hoch

* Drücken Sie die Stopp-/Löschtaste, um den Signalton zu beenden. * Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und warten Sie mindestens 30 Minuten, ehe Sie es wieder anschließen. * Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist und sich zurückgesetzt hat. * Wenn Sie Feuer bemerken, öffnen Sie nicht die Tür. * Wenn das Gerät nicht normal in Betrieb genommen werden kann, rufen Sie den Kundendienst an und geben Sie den Fehlercode durch.

* Fehlerhafter Sensorkreislauf

* Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und warten Sie mindestens 10 Sekunden, ehe Sie es wieder anschließen. * Wenn das Gerät nicht normal in Betrieb genommen werden kann, rufen Sie den Kundendienst an und geben Sie den Fehlercode durch.

* Wenn eine Taste länger als 2 Minuten gedrückt wurde * Fehlerhafter Kreislauf der Taste oder der Steuerung

CODE HINWEIS: Die Codes in der Anzeige zeigen nicht alle möglichen Fehler am Gerät.

Pflege Ihres Gerätes 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Ihres Gerätes. 2. Halten Sie die Innenseite des Gerätes sauber. Entfernen Sie Lebensmittelreste oder übergelaufene Flüssigkeiten mit einem feuchten Papiertuch von den Garraum-Innenwänden. Wenn der Garraum sehr schmutzig wird, kann ein leichter Reiniger verwendet werden. Von der Verwendung scharfer Reiniger oder Scheuermittel wird abgeraten. 3. Die Außenseiten des Gerätes sollten mit einem feuchten Papiertuch gereinigt werden. Um Schäden an den Betriebsteilen im Geräteinneren zu vermeiden, sollte kein Wasser in die Belüftungsschlitze des Gerätes dringen. 4. Wenn das Bedienfeld schmutzig wird, reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Lappen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Scheuermittel auf dem Bedienfeld. Wenn Sie das

Bedienfeld reinigen, lassen Sie die Garraumtür geöffnet, um eine versehentliche Inbetriebnahme zu vermeiden. Drücken Sie nach dem Reinigen die Stopp-/Löschtaste, um das Anzeigefenster zu reinigen. 5. Wenn sich im Garraum oder außen an der Gerätetür Dampf ansammelt, wischen Sie ihn mit einem weichen Papiertuch ab. Das kann geschehen, wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird und bedeutet nicht, dass eine Fehlfunktion am Gerät vorliegt. 6. Reinigen Sie die unteren Oberflächen häufig von Fett und Staub. Verwenden Sie eine warme Reinigungslösung. 7. Dieses Gerät sollte nur von geeigneten Personen bedient werden. Zur Wartung und Reparatur des Gerätes kontaktieren Sie den Vertragshändler in Ihrer Nähe.

Anleitung zum Kochen/Auftauen Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind lediglich Richtwerte. Die letztendliche Hitzezeit ist abhängig von vielen Faktoren, z. B. der Ausgangstemperatur des Gerichtes. Die Zeiten für Kochen und Auftauen müssen nach Bedarf angepasst werden. Alle Zeiten sind für Speisen mit Ausgangstemperaturen wie unten aufgeführt geprüft: Gekühlte SpeisenCa. +5 °C Gefrorene SpeisenCa. -18 °C Prüfen Sie stets die richtige Innentemperatur mit einem Lebensmittelthermometer, um den geltenden Lebensmittelhygienebestimmungen zu entsprechen. Funktion Auftauen

Kochen von gekühlten, rohen Speisen

Kochen bzw. Aufwärmen von Gefrorenem

Aufwärmen von gekühltem Gekochten

Speise Fischfilets Rinderhack Ganzes Hühnchen Gemischte Mahlzeit Mehrere Portionen Einfache Portion Apfelkuchen Süßgebäck Brötchen Rührei Brokkoli Fischfilets Schinken Hühnchenteile Erbsen Gekochter Reis Gekochte Würstchen Gekochte scharfe Flügel Gekochter Cheeseburger Schokoladenkuchen Lasagne Chili Apfelkuchen Paprikasauce Gebackene Bohnen Suppe

TIPPS: • Nicht direkt auf dem Boden des Gerätes kochen/aufwärmen/auftauen – verwenden Sie einen passenden Behälter. • Wenn Sie mehrere Portionen einer Mahlzeit auftauen, wenden und teilen Sie sie nach halber Auftauzeit, damit die Mikrowellenenergie besser eindringen kann. • Feste/dichte Speisen sollten nicht gefroren gekocht werden, da sie an den Rändern überkocht werden, ehe das Innere die nötige Temperatur erreicht hat. • Decken Sie, soweit möglich, Speisen während des Kochens/Aufwärmens ab. Dadurch wird die Feuchtigkeit erhalten und Spritzen und Überlaufen verhindert. • Lockern Sie Deckel und perforieren Sie Folie, ehe Sie abgedeckte Speisen kochen/aufwärmen. • Rühren oder schütteln Sie Speisen nach halber Koch-/Auftauzeit, um die Hitze gleichmäßig zu verteilen. • Lassen Sie die Speise einen Moment stehen, ehe Sie die Temperatur messen bzw. servieren.

Technische Daten Netzspannung Leistungsaufnahme Ausgangsleistung Frequenz/Mikrowelle Außenabmessungen (B × T × H) Garraumabmassungen (B × T × H) Nettogewicht Geräuschpegel Schaltuhr

NE-1037 230 V/50 Hz 1490 Watt/6,6 A 1000 Watt max. Leistung* 500 Watt halbe Leistung 340 Watt Auftaustufe 2450 MHz 510 mm × 360 mm × 306 mm 330 mm × 330 mm × 200 mm 18,6 kg 59 dB ), 99 Min. 99 Sek. 30 Min. ( ( , ) Digitaluhr 10 Programmspeichertasten mit Doppel (x 2)-Funktion (Doppel (x 2)-Taste)

*IEC Test Verfahren Technische Änderungen ohne besondere Mitteilungen vorbehalten. 36 mm 510 mm

Panasonic-Erzeugnisse sind Markenartikel von höchster Qualität, die mit größter Sorgfalt gefertigt werden. Sie erhalten auf gewerbliche Panasonic-Mikrowellenherde.

24 Monate Material-Garantie

gerechnet vom Tage des Verkaufs durch den Fachhändler an den Endverbraucher. Die Garantie besteht darin, daß während der Garantiezeit dem Fachhändler die Teile kostenlos geliefert werden, die zur Behebung eines nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlfehlers notwendig sind. Ausgenommen von der Garantieleistung sind: a) Schäden und Verluste, die durch das Gerät oder den Gebrauch desselben entstehen, sowie Schäden, die auf lokale Verhältnisse, wie Fehler der Installation, Brand, Blitzschlag; Verschleißteile, Plastikteile und Zubehör etc. zurückzuführen sind. b) Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z. B. Anschluß an eine falsche Netzspannung und Schäden durch fahrlässige Behandlung oder Mißbrauch. c) Schäden, die aufgrund äußerer Einflüsse entstanden sind. Lohn-, Transport- und Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers. Der Garantiedienst wird von dem Fachhändler wahrgenommen, der das Gerät verkauft hat, es sei denn, er weist eine spezielle, für ihn tätige Servicestelle nach. Bitte beachten Sie: Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit in Verbindung mit der Garantieerklärung, die ausgefüllt, mit HändlerStempel und Kaufdatum versehen, innerhalb von 14 Tagen an die Panasonic Deutschland GmbH zurückgeschickt werden muß. Bei Beanstandungen eines Gerätes bitten wir, diesen Garantieschein mit einzureichen.

Verkaufsdatum Serien-Nr. Modell-Nr.

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.