NE-2140 - NE-2140 - Mikrowelle PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NE-2140 - NE-2140 PANASONIC

Bedienungsanleitung Mikrowellengerät Für Gewerbliche Nutzung (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Self Diagnostics Failure Code Explanation

Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29–37 Pflege Ihres Mikrowellengerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–38 Typen von verwendbaren Behältern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39–40 Vor der Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Außenansicht (NE-3240/NE-2140/NE-1840) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bedienung (NE-3240/NE-2140/NE-1840) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 A. MANUELLER BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 B. ABLESEN DER GESAMTBENUTZUNGSZYKLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 C. AKUSTISCHES SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Außenansicht (NE-1880) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bedienung (NE-1880) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 A. MANUELLER BETRIEB Ein-Phasen-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Zwei-/Drei-Phasen-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 B. BETRIEB MIT SPEICHERTASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–46 C. PROGRAMMIEREN DER SPEICHERTASTEN Ein-Phasen-Betrieb . . . . . . . . . . 46 Zwei-/Drei-Phasen-Betrieb . . . . . 46 D. SPEICHERTASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 E. AKUSTISCHES SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 F. ABRUF DER GESPEICHERTEN PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 G. ABLESEN DER GESAMTBENUTZUNGSZYKLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vor dem Kochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Hinweise zur Zubereitung — Zeittabelle für das Auftauen und Erwärmen — . . . . . . . . . . 50 Automatische Fehlerdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Jährliche Prüfung gewerblicher Mikrowellengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten . . . . . 249

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das die europäische Norm für EMV-Funkstörungen (EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit), EN 55011, erfüllt. Gemäß dieser Norm ist dieses Produkt ein Gerät der Gruppe 2, Klasse B und hält alle Grenzwerte ein. Gruppe 2 bedeutet, dass in diesem Gerät Hochfrequenz-Energie für das Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln absichtlich als elektromagnetische Strahlung erzeugt wird. Klasse B sagt aus, dass dieses Produkt in einem normalen Wohnbereich betrieben werden darf

Hergestellt von: Panasonic Corporation, 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Importiert von: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland - 28 -

Wichtige Sicherheitshinweise

MONTAGE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT BEI LEEREM GARRAUM EINSCHALTEN. Um den Zustand der Magnetron-Röhren und anderer Teile im Inneren des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, sollte das Gerät niemals im Leerlauf betrieben werden. WICHTIGER HINWEIS: Wenn Ihrem Gerät ein Warnschild beiliegt, bringen Sie dieses bitte vor der Verwendung des Gerätes an dessen Oberseite an. ERDUNG WICHTIGER HINWEIS: ZUR PERSÖNLICHEN SICHERHEIT MUSS DIESES GERÄT ORDNUNGSGEMÄSS GEERDET SEIN. Sollte die für das Gerät vorgesehene Wandsteckdose nicht geerdet sein, ist der Kunde verpflichtet, eine vorschriftsmäßig geerdeteSteckdose anbringen zu lassen. SPANNUNG UND LEISTUNG Das Gerät muß an das Netz über eine mindestens 16-A-Installationssicherung angeschlossen werden. Die Netzspannung und die für das Mikrowellengerät vorgeschriebene Betriebsspannung müssen übereinstimmen. Ein Betreiben des Gerätes mit höherer Netzspannung als zulässig kann Brand und andere Schäden verursachen. Schließen Sie das Gerät nicht über ein Verlängerungskabel an das Stromnetz an, da dies gefährlich ist. Es ist wichtig, das Gerät direkt an eine Netzsteckdose anzuschließen. Die Rückseite des Geräts erhitzt sich beim Betrieb. Lassen Sie das Kabel nicht in Berührung mit der Rückseite des Geräts oder der Gehäuseoberfläche kommen. - 29 -

PRÜFEN SIE IHR GERÄT Packen Sie das Gerät aus, entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, und untersuchen Sie das Gerät auf jegliche Beschädigungen wie etwa Dellen, defekte Türscharniere oder Risse in der Tür. Benachrichtigen Sie sofort Ihren Fachhändler, falls das Gerät beschädigt ist. Das Gerät NICHT installieren, wenn es beschädigt ist.

Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT (NE-3240/NE-2140) Dieses Gerät wird ohne Netzstecker ausgeliefert und muss durch einen qualifizierten Elektrofachmann an einen mit 16 A abgesicherten Netzanschluss (400 V 3/N/PE 50 Hz) installiert werden. Bei der Installation sind immer die lokalen Vorschriften und Normen zu beachten! Bitte die Angaben auf dem Typenschild beachten. ACHTUNG: Anschluss gemäß folgenden Farben der Adern: Grün/Gelb: Schutzleiter Blau: Neutralleiter Da der Anschluss drehrichtungsunabhängig ist, ist eine genaue Zuordnung der Außenleiter nicht notwendig. Die Farbe der Außenleiter kann variieren. MONTAGEORT DES MIKROWELLENGERÄTES Das Gerät niemals in sehr feuchter, heißer oder fettiger Umgebung aufstellen, z. B. direkt neben oder über einer Heizquelle bzw. Friteuse. Das Gerät nicht direkt über oder neben einem Gas- oder Elektroherd aufstellen. Das Mikrowellengerät könnte beschädigt werden. Bei Raumtemperaturen von mehr als 40 Grad Celsius, einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 85% und einem hohen Fettgehalt in der Umgebungsluft, ist der Betrieb nicht zulässig. Ungehinderte Luftzirkulation ist unbedingt erforderlich. Das Gerät ist auf einer geraden und stabilen Oberfläche aufzustellen. Dabei muß ein Mindestabstand von 5 cm rechts und links von den Seitenwänden und der Rückwand des Gerätes eingehalten werden. Ein Abstand von mindestens 20 cm ist über dem Gerät einschließlich der beiden Ventilationsöffnungen einzuhalten. Stehen Radio- bzw. Fernsehgeräte in unmittelbarer Nähe des Mikrowellengerätes, so sind gelegentliche Störungen beim Empfang schwacher Sender während des Gebrauchs nicht ganz vermeidbar. Stellen Sie keine Geräte auf einer Höhe von über 1,6 m und unter 0,8 m auf. Das Gerät muss so platziert werden, dass auf das Bedienfeld und die Tür leicht zugegriffen werden kann, aber auch so, dass leichter Zugang zum Netzkabel besteht, um das Gerät leicht vom Netz trennen bzw. den Strom durch eine Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter abschalten zu können. An der Rückseite des Herds befindet sich ein PotenzialausgleichsAnschluss. Dieser ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet. GARANTIEKARTE Füllen Sie die voradressierte Garantiekarte aus und senden Sie sie ein. Schalldruckpegel liegt unter 70 dB (A gewichtet). - 30 -

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Wenn die Tür oder die Türverriegelung beschädigt sind, darf das Gerät nicht betrieben werden, bis es vom qualifizierten Fachpersonal repariert wurde. 2. Der Inhalt von Trinkfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt werden, sowie deren Temperatur gemessen werden, um Verbrennungen zu vermeiden. 3. Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese explodieren können. 4. Die Mikrowellen-Erwärmung von Getränken kann zu verzögertem explosionsartigem Kochen führen; geben Sie deshalb Acht bei der Handhabung des Behälters. 5. Für alle Personen außer kompetenten Fachleuten ist es gefährlich, Service- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die Abdeckung des Gerätes, die Schutz vor der Mikrowellenenergie bietet, abgenommen werden muss.

VORSICHT 1. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlag, Brand, Verletzungen von Personen oder übermäßiger Mikrowellenenergie zu verringern: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Mikrowellengerätes alle Anleitungen. 2. Das Mikrowellengerät arbeitet mit Hochspannung. Reparaturen dürfen nur von geschulten. Fachkräften ausgeführt werden. 3. Eine ungehinderte Luftzirkulation hinter dem Gerät ist für Kühlzwecke unbedingt erforderlich. Während des Betriebs dürfen die Luftöffnungen am Mikrowellengerät also nicht blockiert werden. - 31 -

WARNUNG Wichtige Sicherheitshinweise 4. Im Mikrowellengerät niemals Wäsche trocknen. Bei längerem Verbleib könnten Brandflecke im Gewebe entstehen. 5. Kein Metallgeschirr im Gerät verwenden. 6. Verwenden Sie dieses Mikrowellengerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck. 7. Verwenden Sie dieses Mikrowellengerät niemals, wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert, bzw. wenn er beschädigt ist oder fallen gelassen wurde. 8. Verwenden Sie es nicht in Außenbereichen. 9. Tauchen Sie Netzkabel und Stecker nicht in Wasser. 10. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. 11. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante herab hängen. 12. Zur Verminderung der Brandgefahr im Innenraum des Gerätes: a) Lassen Sie die Speisen nicht überkochen. Beobachten Sie gut das Mikrowellengerät, wenn Sie zur Verbesserung des Kochergebnisses Papier, Kunststoff oder andere brennbare Materialien in das Gerät gegeben haben. b) Wenn Sie einen Kunststoffbeutel in das Gerät geben, entfernen Sie eventuelle metallische Verschlussstreifen. c) Sollte sich innerhalb des Gerätes etwas entzünden, halten Sie die Tür des Gerätes geschlossen und schalten Sie ihn über den Wandschalter, die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter aus. 13. Lagern Sie keine entzündlichen Materialien in der Nähe des Gerätes, sowie weder auf noch in ihm. Es besteht Brandgefahr.

Wichtige Sicherheitshinweise

15. Verwenden Sie diesen Gerät nicht zur Konservierung oder zur Erwärmung von geschlossenen Glaskonserven. Dadurch würde sich hoher Druck aufbauen und die Glaskonserve könnte explodieren. Außerdem kann das Mikrowellengerät die Speise nicht auf der korrekten Konservierungs-Temperatur halten. Falsch konservierte Lebensmittel können verderben und ihr Verzehr wäre gefährlich. 16. Frittieren Sie nicht in Ihrem Mikrowellengerät. 17. Kartoffel, Äpfel, Eidotter, ganze Kürbisse und Würstchen gehören zu den Lebensmitteln mit nicht-poröser Haut. Diese Art von Lebensmittel muss vor dem Kochen angestochen werden, um ein Zerplatzen zu verhindern. 18. VERWENDEN SIE KEIN HANDELSÜBLICHES FLEISCHTHERMOMETER IM MIKROWELLENGERÄT. Um die Kochtemperatur eines Bratens oder Huhns zu messen, verwenden Sie ein MIKROWELLEN-THERMOMETER. Als Alternative kann ein handelsübliches Fleischthermometer verwendet werden, jedoch muss hierzu vorher das Essen aus dem Gerät entnommen werden. Falls es noch nicht fertig gekocht ist, geben Sie es wieder zurück in das Gerät und kochen Sie es noch ein paar Minuten länger auf der empfohlenen Stufe. Es ist wichtig, dass Fleisch und Geflügel gründlich gekocht werden. 19. Bei der Zubereitung von Mikrowellen-Popcorn sollten Sie besonders vorsichtig sein. Erhitzen Sie nur für die vom PopcornHersteller empfohlene Mindestzeit. Befolgen Sie die zur Leistung Ihres Mikrowellengerätes gehörige Anleitung. Lassen Sie das Mikrowellengerät bei der Zubereitung von Popcorn NIEMALS unbeaufsichtigt. - 33 -

14. Verwenden Sie diesen Gerät NICHT, um Chemikalien oder andere Non-Food-Artikel zu erwärmen. Reinigen Sie diesen Gerät NICHT mit Produkten, die ätzende Chemikalien enthalten. Die Erwärmung ätzender Chemikalien in diesem Gerät kann zum Austreten von Mikrowellenenergie führen.

Wichtige Sicherheitshinweise 20. Entfernen Sie bei der Erwärmung von Baby-Fläschchen immer Deckel und Sauger. Die Flüssigkeit am oberen Ende des Fläschchens wird viel heißer sein als unten, deshalb muss es vor Überprüfen der Temperatur gut geschüttelt werden. Von Gläsern mit Babynahrung muss ebenfalls der Deckel entfernt werden, und der Inhalt muss gerührt oder geschüttelt werden, bevor seine Temperatur gemessen wird. 21. Die Türdichtungen und Bereiche darum sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. 22. Wenn Sie Rauch bemerken, schalten Sie das Gerät aus oder stecken Sie es ab, und halten Sie die Tür geschlossen, um eventuelle Flammen zu unterdrücken. 23. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Servicepartner oder durch eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um ein Risiko zu vermeiden. 24. Vor Gebrauch ist vom Benutzer zu prüfen, ob Geschirr und Gefäße für den Gebrauch in Mikrowellengeräten geeignet sind. 25. Flüssigkeiten wie Suppen, Saucen oder Getränken können ohne Blasenbildung über den Siedepunkt hinaus erhitzt werden. Dies könnte zu einem plötzlichen Überkochen der heißen Flüssigkeit führen. Um dies zu verhindern, sollten folgende Maßnahmen ergriffen werden: a) Verwenden Sie zum Erhitzen keine Behälter mit geraden Wänden und einem engen Hals. b) Vermeiden Sie Überhitzung. c) Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie sie den Behälter in das Gerät stellen, und noch einmal nach Ablauf der Hälfte der Kochzeit. d) Lassen Sie den Behälter nach dem Erhitzen kurz im Gerät und rühren Sie die Flüssigkeit nochmals um, bevor Sie den Behälter vorsichtig entnehmen.

Wichtige Sicherheitshinweise

27. Rohe oder hart gekochte Eier dürfen nicht im Mikrowellengerät erhitzt werden, das sie selbst nach dem Erhitzen explodieren können. 28. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden bzw. von Personen mit verringertem physischem, Sinnes- oder geistigem Leistungsvermögen oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen betreffend des Gebrauchs des Gerätes auf eine sichere Weise und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. 29. Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden. 30. Es wird auf die Möglichkeit der Gefährdung durch elektromagnetische Felder hingewiesen und empfohlen, daß sich insbesondere Personen mit Herzschrittmachern nicht elektromagnetischen Feldern aussetzen, dabei sind unbedingt die Herstellerangaben zu beachten. 31. Wenn dieses Produkt nicht verwendet wird, bewahren Sie keine Gegenstände darin auf. Andernfalls kann die Umgebung gefährdet werden, falls der Schalter irrtümlich betätigt wird. 32. Benutzen Sie keine Produkte aus Recyclingpapier, da dieses Unreinheiten enthalten kann, die bei der Verwendung Funken und/ oder Feuer entstehen lassen, wenn nicht ausdrücklich auf der Verpackung auf die Mikrowellentauglichkeit hingewiesen wird.

26. Wenn Sie Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern erwärmen, behalten Sie das Gerät wegen der Möglichkeit der Entzündung im Auge.

Wichtige Sicherheitshinweise 33. Während Servicearbeiten und des Austauschens von Teilen muss das Gerät von seiner Stromversorgung getrennt werden. Nachdem der Netzstecker des Gerätes gezogen wurde, sollte er stets für den Servicetechniker sichtbar sein, damit dieser sicher sein kann, dass der Stecker nicht versehentlich wieder eingesteckt wurde. 34. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und alle Lebensmittelreste entfernt werden. 35. Verwenden Sie keine Metallbehälter, mit Gold oder Silber verzierte Keramikbehälter, bzw. keine Behälter, die Metall enthalten. 36. Es ist unbedingt erforderlich, aufgewärmte Speisen „kochend heiß“ (72 °C) zu servieren. Prüfen Sie dies immer vor dem Servieren und geben Sie im Zweifelsfall das Essen zur weiteren Erwärmung in das Gerät zurück. 37. Standzeiten sind essentiell für Lebensmittel wichtig, die durch Mikrowelle gegart oder aufgewärmt werden. Während der Standzeit dringt die Hitze in die Mitte des Lebensmittels vor, um dieses vollständig zu garen. Je dichter das Lebensmittel, desto länger die erforderliche Standzeit. Aufgewärmte Lebensmittel erfordern ebenfalls eine Standzeit. VERWENDUNG IHRES GERÄTS Lagern Sie keine Gegenstände im Gerät; dies kann sehr gefährlich sein, falls der Schalter irrtümlich betätigt wird. Bei elektronischer Fehlfunktion kann das Gerät ausgeschaltet werden, indem der Stecker aus der Steckdose gezogen wird. Schieben Sie den entnehmbaren Boden nicht herein oder heraus, wenn Lebensmittel eingesetzt oder entnommen werden. Dadurch könnte der Boden beschädigt werden, oder heiße Lebensmittel könnten zum Anwender gekippt werden. Falls der 2-Etagen-Betrieb genutzt wird, den dafür vorgesehenen Einschub niemals mit darauf plaziertem Geschirr und Lebensmittel herausziehen oder hineinschieben.

Wichtige Sicherheitshinweise

Nicht modifizieren, und keine Einstellungen oder Reparaturen an Tür, Gehäuse des Bedienfelds, Sicherheitsschaltern oder einem anderen Teil des Geräts vornehmen.

Pflege Ihres Mikrowellengerätes Wird das Gerät nicht im sauberen Zustand gehalten, so kann dies Schäden an der Oberfläche verursachen, was sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu einem gefährlichen Gerätezustand führen kann. 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose. 2. Halten Sie die Innenseite des Gerätes stets sauber. Wenn Lebensmittelreste oder verschüttete Flüssigkeiten am Boden oder an den Wänden, bzw. an der Tür oder zwischen den Türdichtungen kleben bleiben, absorbieren diese die Mikrowellen und können Funken oder Lichtbogen erzeugen. Wischen Sie Verschüttetes mit einem feuchten Tuch ab. Wenn das Gerät sehr schmutzig ist, kann ein Küchenreiniger oder Lebensmittel-Desinfektionsmittel verwendet werden. Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungs- oder Scheuermittel. 3. Die Außenseite dieses Mikrowellengerätes sollte nur mit Seife und Wasser gereinigt und dann mit einem weichen Tuch getrocknet werden. Geben Sie Acht, dass kein Wasser in die Belüftungsschlitze an der Rückseite und in die Öffnungen des Bedienfeldes gelangt; dies könnte das Gerät beschädigen. 4. Reinigen Sie das Sichtfenster in der Tür mit einer sehr milden Seife und Wasser. Verwenden Sie nur weiche Tücher. Verwenden Sie niemals Fensterreiniger. Die Vordertür könnte durch abrasiven Seife oder Reiniger zerkratzt werden. 5. Sprühen Sie nichts direkt auf die Tür und die Wände, oder in den Garraum. Sprühen Sie immer auf einen Lappen und wischen Sie damit ab. 6. Wenn diese Reinigungsanweisungen missachtet werden, kann die Garantie dieses Geräts hinfällig werden. - 37 -

WARTUNG DES GERÄTES WENN IHR GERÄT WARTUNG ERFORDERT, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic-Servicetechniker.

Pflege Ihres Mikrowellengerätes REINIGUNG DES TÜRHAKENSYSTEMS Geben Sie Acht, dass kein Spülmittel und keine Seife in die Löcher des Türhakensystems gelangen; sonst könnten diese Substanzen in das Türhakensystem eindringen und das Gerät beschädigen. Reinigen Sie die Türhaken immer mit einem feuchten Lappen nach der Reinigung des Geräts, oder wenn die Türhaken schmutzig sind. Schließen Sie die Tür nicht, wenn Seife oder Spülmittel auf den Türhaken verbleibt. Die Seife oder das Spülmittel können durch das Loch in in das Gerät eindringen und es beschädigen. REINIGUNG DER LUFTFILTER Reinigen Sie gelegentlich die Luftfilter laut folgender Anleitung. Wenn der Luftfilter mit Schmutz oder Staub verschmutzt ist, kann es zu Problemen beim Betrieb des Gerätes kommen.*

1. Entfernen Sie den rechten Luftfilter von der vorderen Pfosten Schürze an der Unterseite, indem Sie den rechten Einraststift Einraststift Einraststift gerade herausziehen, und schieben Sie dann den Filter nach rechts und heben ihn vom Pfosten in der Mitte ab. Entfernen Sie den linken Luftfilter auf gleiche Weise, indem Sie ihn nach links schieben. 2. Waschen Sie die Luftfilter mit Seife und Wasser ab. 3. Zum Ersetzen richten Sie den Luftfilter mit dem mittleren Pfosten aus und setzen Sie, während Sie die Vorderseite des Einraststifts halten, die Rückseite des Stifts in sein Loch zurück. Drücken Sie die Vorderseite des Stifts, und er rastet in der richtigen Stellung ein. Achten Sie darauf, die Luftfilter wieder einzusetzen, bevor Sie das Gerät verwenden. * Ein verstopfter Luftfilter führt zur Überhitzung des Gerätes. - 38 -

Typen von verwendbaren Behältern

2. PORZELLAN/KERAMIK GEEIGNET: Glasiertes Porzellangeschirr, Porzellan und Keramikgeschirr für die Küche. NICHT GEEIGNET: Feines Knochenporzellan mit Metall-Mustern. Krüge mit geklebten Griffen. 3. TÖPFEREIEN/STEINGUT/STEINZEUG GEEIGNET: Wenn vollständig glasiert. NICHT GEEIGNET: Wenn unglasiert - dieses Geschirr kann Wasser absorbieren, das Energie absorbiert. Das macht das Geschirr heiß und erhöht die Heizzeit. 4. ALUFOLIE/METALL GEEIGNET: Kleine Stücke Alufolie können verwendet werden, um Gelenke von Fleisch während des AUFTAUENS zu schützen - darauf achten, dass die Folie nicht Seiten oder Tür berührt. NICHT GEEIGNET: Metallservierplatten, Drahtgitter-Böden, METALLSPIESSE, jedes Geschirr mit METALL-MUSTER oder VERZIERUNG. NICHT ALUFOLIE FÜR BEHÄLTER VERWENDEN - dabei können LICHTBÖGEN auftreten, wenn die Behälter VERBEULT/ BESCHÄDIGT werden. Kein Geschirr im Le-Creuset-Stil (emailliertes Gusseisen) verwenden.

1. GLAS GEEIGNET: Hitzebeständiges Glas, z.B. Pyrex NICHT GEEIGNET: Empfindliches Glas, Bleikristall, usw., das springen oder biegen kann.

Typen von verwendbaren Behältern 5. PLASTIK GEEIGNET: Hochtemperatur-Plastik wie dauerhaftes Polysulfon anstatt weichem flexiblem Geschirr. (Jegliche Metallbinder entfernen.) NICHT GEEIGNET: Behälter aus Melamin, Polypropylen, PhenolHarnstoffharz, auch keine LebensmittelPlastiktüten oder Plastikbehälter verwenden, z.B. Margarine-, Joghurt- oder Mayonnaisebecher. 6. DECKFOLIEN GEEIGNET: Weichmacherfreie Klarsichtfolie, die für Mikrowellen geeignet ist. Nicht zulassen, dass die Folie das Lebensmittel berührt. Um böse Dampfverbrennungen zu verhindern, die Folie perforieren, so dass Dampf entweichen kann, und die Folie vorsichtig vom Geschirr abziehen. NICHT GEEIGNET: Nur für Lebensmittel vorgesehene Folie. 7. HOLZ/WEIDENGEFLECHT GEEIGNET: Holz-Spieße, die für Lebensmittel gedacht sind. NICHT GEEIGNET: Weidenkörbe, hölzerne Schalen (bei längerem Gebrauch neigen diese dazu, auszutrocknen und sich möglicherweise zu entzünden) 8. PAPIER GEEIGNET: Einweg-, polyesterbeschichtete Papierteller, wenn diese für Mikrowelle gedacht sind. NICHT GEEIGNET: Papierservietten (diese können sich entzünden), wachsbeschichtete Tassen, recycelte Produkte (ausgenommen wenn vom Hersteller als geeignet angegeben)

Vor der Verwendung 4. Wenn Sie ein ganzes Huhn oder andere Tiefkühlwaren mit unregelmäßiger Form auftauen, umwickeln Sie die Beine oder dünnen Teile mit Alufolie. Andernfalls tauen die dünnen Teile schneller auf und können sogar schon zu kochen beginnen, bevor andere Teile aufgetaut sind. Bei großen Fleischstücken können Sie die Seiten mit Alufolie umwickeln, sodass das Fleisch nur von den senkrechten Mikrowellen gleichmäßig aufgetaut wird. 5. Eis sollte hier und da während des Auftauens entfernt werden.

Für den Mikrowellenbetrieb eignet sich Geschirr aus Glas, Glaskeramik oder Porzellan. Es darf jedoch kein Metalldekor haben, z. B. Goldränder, da dieses beschädigt werden und abplatzen könnte. Auch glasiertes Keramikgeschirr kann benutzt werden. Achten Sie aber bitte darauf, daß die Glasur keine Beschädigungen oder Risse aufweist. Hier kann beim Spülen Wasser eindringen, sich beim anschließenden Erhitzen ausdehnen und zum Platzen des Geschirrs führen.

SONSTIGE NÜTZLICHE HINWEISE Einweggeschirr aus Kunststoff und beschichtete Pappgefäße eignen sich nur zum kurzfristigen Regenerieren, nicht aber zum Garen, da diese Materialien leicht entflammbar sind.

FÜR BESTE ERGEBNISSE Verwenden Sie kein Metallgeschirr oder Aluminiumgefäße. Da Mikrowellen an Metall reflektiert werden, kann es zu sehr unterschiedlicher Erhitzung der Speisen kommen. Um ebenfalls Funkenbildung zu vermeiden, füllen Sie die Speisen bitte in mikrowellengeeignete Gefäße um. Falls Sie nicht sicher sind, ob sich ein Geschirr für den Mikrowellenbetrieb eignet, stellen Sie es ohne lnhalt für 20 Sekunden bei maximaler Leistung ins Gerät. Das Geschirr sollte kalt oder höchstens lauwarm werden. Verwenden Sie mikrowellengeeignete Gefäße immer entsprechend der Portionsgröße.

AUFTAUEN VON TIEFKÜHLWAREN

1. Wenn Sie die Zeit für gewisse Speisen bestimmen möchten, rechnen Sie immer mit der kürzesten Zeit und prüfen Sie gelegentlich während des Kochens den Fortschritt. Ein Mikrowellengerät kocht so schnell, deshalb können Ihre Speisen schnell überkocht werden. 2. Geben Sie Acht auf die Kochzeit geringer Essensmengen, bzw. bei Speisen mit geringem Wassergehalt. Diese könnten verbrennen, wenn sie zu lange gekocht werden. 3. Verwenden Sie das Mikrowellengerät nicht zum Trocknen von Geschirrtüchern oder Servietten. Diese könnten verbrennen, wenn sie zu lange erhitzt werden. 4. Kochen Sie keine Eier in der Mikrowelle. 5. Wenn Sie ein Ei kochen möchten, stechen Sie die Dottermembran an, bevor Sie das Ei in das Gerät geben, um zu verhindern, dass das Ei platzt. SPEISEN BRAUN BRATEN

1. Wenn Sie tiefgekühlte Speisen im Mikrowellengerät vollständig auftauen möchten, kann es vorkommen, dass das Lebensmittel ungleichmäßig aufgetaut wird. Dies liegt an der unterschiedlichen Dicke und Form der Speise. Es kann zu Tropfen kommen, und manchmal kann ein Teil der Speise bereits kochen, während ein anderer Teil noch gefroren ist. Wenn Sie Tiefkühlwaren verwenden, sollten Sie sie nie zu 100 % auftauen. Am besten tauen Sie sie zu 70 % im Mikrowellengerät auf, um sie für den nächsten Kochvorgang vorzubereiten. 2. Um ein gleichmäßiges Auftauen zu erreichen, drehen Sie die Speise während des Auftauens um oder ändern Sie ihre Lage. 3. Wenn Sie fettes Fleisch auftauen möchten, erhitzen Sie es kurze Zeit im Mikrowellengerät, und lassen Sie es dann bei Raumtemperatur stehen; oder erhitzen Sie es in Intervallen, bis es aufgetaut ist.

Im Allgemeinen werden die Speisen beim Kochen in einem Mikrowellengerät nicht braun gebraten. Dies gehört zu den Eigenschaften des Gerätes. Um Hähnchen zu bräunen, streichen Sie während des Kochens oder davor Soße auf die Oberfläche. Sie können Fleisch auch in einer herkömmlichen Pfanne anrösten, bevor Sie es im Mikrowellengerät kochen. Dasselbe Ergebnis erhalten Sie auch mit einer Mikrowellen-Bratpfanne. GLEICHMÄSSIGES KOCHEN Öffnen Sie die Tür und drehen Sie das Geschirr um oder wenden Sie das Essen während des Kochens. Dies hilft, die Speisen gleichmäßiger zu kochen.

DAS GEEIGNETE GESCHIRR Außenansicht (NE-3240/NE-2140/NE-1840) Display (siehe auch unten) Anzeige für die Leistungsstufen Leistungswahlschalter Drehknopf für die Zeiteingabe Starttaste Türgriff Garraumbeleuchtung Luftfilter Programmiertaste (hinter dem Luftfilter) Taste für das akustisches Signal (hinter dem Luftfilter) Einschub für den 2-EtagenBetrieb

A C PROG BUZZ PROG B D A — Anzeige/Programmiertaste B — Anzeige für den Signalton C — Zeitanzeige (Min/Sek) D — Anzeige für die Leistungsstufen maximale Leistung halbe Leistung niedrige Leistung Auftaustufe

Bedienung (NE-3240/NE-2140/NE-1840) A. MANUELLER BETRIEB 1 2

BEDIENELEMENTE BEDIENUNG Öffnen Sie die Garraumtür und stellen Sie die Speisen in das Mikrowellengerät. Versichern Sie sich, daß „0“ und die Leistungsstufen im Display angezeigt werden. Wählen Sie die gewünschte Leistung durch Drehen des Leistungswahlschalters.

Wählen Sie die gewünschte Zeit am Drehknopf für die Zeiteingabe. (bis zu 60 Minuten)

Drücken Sie die Starttaste.

• Wenn Sie die Starttaste bei geöffneter Garraumtür drücken, springt die Zeit auf „0“ zurück. • Sogar nach dem Wählen der Garzeit können Sie noch die Leistung wechseln. • Wenn Sie während der Garzeit die Zeiteingabe verändern wollen, können Sie durch drehen am Drehknopf für die Zeiteingabe die Garzeit ändern. • Das Mikrowellengerät kann auch durch Drehen des Drehknopfes für die Zeiteingabe nach links bis die „0“ im Display erscheint und das akustische Signal ertönt, ausgeschaltet werden.

Öffnen Sie die Garraumtür. „0“ erscheint im Display.

BEDIENUNG Schließen Sie die Garraumtür. BEMERKUNG: Führen Sie Schritt 3 innerhalb von 60 Sekunden nach dem Schließen der Tür durch, oder die Anzeige im Display verschwindet. Während Sie die Taste für das akustische Signal drücken, drücken Sie die Programmiertaste.

C. AKUSTISCHES SIGNAL XXAausschalten des akustischen Signales 1

BEDIENELEMENTE BEDIENUNG Drücken Sie die Programmiertaste. (Die Garraumtür kann bei diesem Schritt geöffnet oder geschlossen sein.)

Drücken Sie die Taste für das akustische Signal. „bEEP“ und die Anzeige für Phase „1“ erscheint im Display. BUZZ

Drücken Sie wieder die Taste für das akustische Signal. „0 bEEP“ erscheint im Display. BUZZ

Drücken Sie wieder die Programmiertaste. PROG

BEDIENELEMENTE Außenansicht (NE-1880)

PROG Display/Anzeigenfeld (siehe auch unten) Anzeige für die Leistungsstufen Leistungswahltaste ( ) Taste zur Wahl der Speicherplätze (i) Programmspeichertasten Stop/Löschtaste ( ) Starttaste ( ) Drehknopf für die Zeiteingabe Garraumbeleuchtung

PROG LOCK Türgriff Tastatur Luftfilter Programmiertaste (hinter dem Luftfilter) Taste für das akustisches Signal (hinter dem Luftfilter) Blockiertaste (hinter dem Luftfilter) Einschub für den 2-Etagen-Betrieb

E A BUZZ F A — Anzeige/Programmspeicher B — Anzeige für die Speicherplätze (A oder B) C — Anzeige/Programmnummer der Speichertaste D — Anzeige für den Ein-, Zwei- oder DreiPhasen-Betrieb E — Zeitanzeige (Min/Sek) F — Anzeige für die Leistungsstufen maximale Leistung halbe Leistung niedrige Leistung Auftaustufe Stand (Zeitvorwahl oder Standzeit/0 Watt)

Das Gerät ist ab Werk wie folgt modifiziert: XX Manueller Betrieb XX Die Programmspeichertasten A1 bis A8 sind bei maximaler Leistung mit folgender Betriebszeit programmiert. 1 = 10 sek. 2 = 20 sek. 3 = 30 sek. 4 = 45 sek. 5 = 1 min. 6 = 1 min. 15 sek. 7 = 1 min. 30 sek. 8 = 2 min. (Die Programmspeicher B1–B8 sind nicht vorprogrammiert.) Alle o.g. Einstellungen können Sie nach Ihren Wünschen ändern.

Beispiel: Zweiminütiges Garen von Speisen bei voller Leistung

BEDIENUNG Öffnen Sie die Garraumtür und stellen Sie die Speisen in das Mikrowellengerät. Versichern Sie sich das die „0“ im Display erscheint. Drücken Sie einmal den Leistungswahlschalter.

Stellen Sie mit dem Drehknopf für die Zeiteingabe die Zeit ein. bis zu 15 Min. mit oder ,60 Min. mit , oder

Drücken Sie die Starttaste.

• Hinweis Während das Gerät läuft, kann der Vorgang durch Druck auf die Stop/Löschtaste unterbrochen werden. Starten Sie das Gerät erneut durch Betätigen der Starttaste . Durch zweimaliges Drücken auf die Stop/Löschtaste werden alle Eingaben (Leistungsstufe und Zeit) gelöscht. Wurde das Gerät nicht gestartet, löscht bereits ein einmaliger Druck auf die Stop/Löschtaste alle eingegebenen Daten (Leistungsstufen und Zeiten).

XXZwei-/Drei-Phasen-Betrieb Wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte 2 und 3 bevor Sie die Starttaste drücken

Zwei-Phasen-Betrieb:

Drei-Phasen-Betrieb:

B. BETRIEB MIT SPEICHERTASTEN XXBetriebsart manueller Betrieb nicht gesperrt 1 2 3

BEDIENUNG Öffnen Sie die Garraumtür und stellen Sie die Speisen in das Mikrowellengerät. Versichern Sie sich das die „0“ im Display erscheint. Drücken Sie die gewünschte Programmspeichertaste. Drücken Sie die Starttaste.

A. MANUELLER BETRIEB XXEin-Phasen-Betrieb

Bedienung (NE-1880) XXBetriebsart manueller Betrieb gesperrt (Direktstart) 1

BEDIENUNG Öffnen Sie die Garraumtür und stellen Sie die Speisen in das Mikrowellengerät. Versichern Sie sich das die „0“ im Display erscheint. Drücken Sie die gewünschte Programmspeichertaste. Der Mikrowellenbetrieb startet automatisch.

Um die Programmspeicher B1–B8 zu benutzen, drücken Sie die Taste i, bevor Sie die gewünschte Speichertaste drücken.

C. PROGRAMMIEREN DER SPEICHERTASTEN XXEin-Phasen-Betrieb IN DER BETRIEBSART „MANUELLER BETRIEB GESPERRT“ KANN DAS GERÄTE NICHT PROGRAMMIERT WERDEN! WÄHREND DES PROGRAMMIERENS DIE GARRAUMTÜR NICHT ÖFFNEN! Beispiel: Belegung von Programmspeichertaste Nr. 5 mit einminütigem Auftauen

BEDIENUNG Halten Sie die Garraumtür geschlossen. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Display leer ist oder die „0“ erscheint. Drücken Sie die Programmiertaste.

Drücken Sie die Programmspeichertaste, die Sie belegen wollen.

Drücken Sie den Leistungswahlschalter vier mal.

Stellen Sie mit dem Drehknopf für die Zeiteingabe die Zeit ein.

Drücken Sie wieder die Programmiertaste.

PROG XXZwei-/Drei-Phasen-Betrieb Wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte 4 und 5 bevor Sie die Programmiertaste drücken.

Um die Programmspeicher B1–B8 zu benutzen, drücken Sie die Taste i, bevor Sie die gewünschte Speichertaste drücken.

PROG LOCK BEDIENUNG Halten Sie die Garraumtür geschlossen. Versichern Sie sich das Display leer ist. Drücken Sie die Programmsicherungstaste bis „PROG“, „P“ und „L“ erscheint (mehr als fünf Sekunden).

Hinweis: • Das Gerät kann mit dieser Einstellung nur über die Speichertasten (1 bis 8) in Betrieb gesetzt werden. • Eine Unterbrechung des Betriebes durch Öffnen der Tür löscht automatisch die noch verbliebene Zeit im Display. • Das Gerät kann erst wieder manuell betrieben werden, wenn der Direkstart über die Speichertasten aufgehoben ist. • Die Speichertasten können erst durch Aufheben des Direktstarts neu programmiert werden.

XXDirektstart über die Speichertasten aufheben 1

PROG LOCK BEDIENUNG Halten Sie die Garraumtür geschlossen. Versichern Sie sich das Display leer ist. Drücken Sie die Programmsicherungstaste bis „PROG“ und „P“ erscheint (mehr als fünf Sekunden).

Hinweis: • Zum Starten des gewünschten Programmspeichers muß jetzt die entsprechende Speichertaste und die Starttaste gedrückt werden. • Der Betrieb kann durch Drücken der Stop-/Löschtaste unterbrochen werden. Der Betrieb wird nach Betätigen der Starttaste wieder aufgenommen. • Die Speichertasten können neu programmiert werden. • Die Auswahl der Lautstärke und der Länge des akustischen Signals sind wieder möglich.

E. AKUSTISCHES SIGNAL Die Lautstärke und die Länge des Tones am Ende der Garzeit kann eingestellt werden. Die größte Lautstärke und drei Töne in Folge sind fabrikseitig voreingestellt.

XXLautstärke einstellen 1 2

BEDIENELEMENTE PROG BUZZ

BEDIENUNG Drücken Sie die Programmiertaste. (Die Garraumtür kann bei diesem Schritt geöffnet oder geschlossen sein.) Wählen Sie die gewünschten Lautstärkehöhe durch drücken der Taste für das akustische Signal. Die Lautstärke wird angezeigt durch eine Zahl gefolgt von dem Wort „bEEP“; 3bEEP=laut, „2bEEP“=mittel, „1bEEP“=am leise, „0bEEP“=aus Drücken Sie wieder die Programmiertaste.

PROG XXTonlänge einstellen 4

Innerhalb von drei Sekunden nach drücken der Programmiertaste „0“ in Schritt 3, wählen Sie die Länge des akustischen Signales durch drücken der Taste für das akustische Signal. Die Tonlänge wird angezeigt durch die Anzeige für den 1 oder 2 Phasenbetrieb im Display; „1“=Drei Töne, „2“=60 Sekunden Kurztonfolge Drücken Sie wieder die Programmiertaste.

D. SPEICHERTASTEN XXDirektstart über die Speichertasten einrichten

F. ABRUF DER GESPEICHERTEN PROGRAMME Mit dieser Ausstattung können Sie alle gespeicherten Daten der Speichertasten fortlaufend abrufen.

BEDIENELEMENTE BEDIENUNG Öffnen Sie die Garraumtür und lassen Sie diese geöffnet. Während Sie die Stop/Löschtaste drücken, drücken Sie gleichzeitig die Starttaste. Nachdem alle Programmspeichereinstellungen angezeigt wurden, zeigt das Display anschließend die Einstellungen für die Toneinstellungen an, gefolgt von der Programmblockierung: „P“; „L“ (oder Programm nicht blockiert „P“)

G. ABLESEN DER GESAMTBENUTZUNGSZYKLEN 1

Öffnen Sie die Garraumtür. „0“ erscheint im Display.

BEDIENUNG Schließen Sie die Garraumtür. BEMERKUNG: Führen Sie Schritt 3 innerhalb von 60 Skunden nach dem Schließen der Tür durch, oder die Anzeige im Display verschwindet. Während Sie die Taste für das akustische Signal drücken, drücken Sie die Programmiertaste.

Der Erfolg der Essenszubereitung im Mikrowellengerät hängt von grundlegenden Faktoren ab.

ALLGEMEINE RICHTLINIEN FÜR DIE ERHITZUNG IN EINEM MIKROWELLENGERÄT Bezüglich der spezifischen Zeiten siehe die jeweilige Lebensmittelkategorie für korrekte Erhitzungstechnik, sowie die notwendige Vorbereitung der Speisen.

Dazu gehört: 1. TEMPERATUR DER SPEISEN — Gefrorene oder gekühlte Speisen benötigen längere Erhitzungszeiten, um die gewünschte Serviertemperatur zu erreichen, als Speisen mit Raumtemperatur.

ERHITZEN VON SPEISEN MIT KÜHLSCHRANKTEMPERATUR Im Kühlschrank (5 °C) aufbewahrte Speisen sollten vor dem Wiedererwärmen bedeckt werden, ausgenommen Brot, Kuchen oder Mehlprodukte; diese sollten unbedeckt erwärmt werden, um zu verhindern, dass sie matschig werden.

2. Z USAMMENSETZUNG DER SPEISEN — Speisen mit hohem Gehalt an Zucker, Salz, Fett und Feuchtigkeit erhitzen sich schneller, denn diese Elemente ziehen die Mikrowellenenergie an. Dichtere Speisen, reich an Proteinen und Fasern, absorbieren die Mikrowellenenergie langsamer, dies bedeutet eine längere Erhitzungszeit.

Die meisten herkömmlich zubereiteten Speisen sollten leicht unterkocht werden, bevor sie im Kühlschrank aufbewahrt werden, sodass beim Erhitzen in der Mikrowelle kein Überkochen auftritt.

3. MASSE/VOLUMEN — Je größer die Masse der Speise, desto länger benötigt sie, sich zu erhitzen.

Gekochte Speisen, wie z. B. Gemüse, können portioniert und für die Wiedererwärmung bedeckt werden, ohne dass Farbe, Textur oder Nährwert verloren geht.

4. BEHÄLTER — Keramik, Papier, Porzellan, Styropor, Glas und Kunststoff können unter folgenden Vorsichtsmaßnahmen im Mikrowellengerät verwendet werden.

ERHITZEN VON SPEISEN MIT RAUMTEMPERATUR Vorspeisen, Gemüse, etc. in Konserven benötigen wesentlich weniger Erhitzungszeit als Speisen aus dem Kühlschrank.

Speisen mit hohem Zucker- oder Fettgehalt sollten NUR in hochtemperaturbeständigen Behältern erhitzt werden, da diese Speisen sehr heiß werden können. Wenn Styroporbehälter für diese Speisen verwendet werden, wird sich das Styropor verformen. Andere Gastronomieglas- oder Kunststoffteller können unter ähnlichen Bedingungen springen oder sich verbiegen. ERHITZEN SIE KEINE Speisen in VERSIEGELTEN Behältern oder Tüten. Die Speisen dehnen sich beim Erhitzen aus und können den Behälter oder die Tüte zerbrechen. 5. VERMEIDEN SIE METALL, denn dieses „reflektiert“ die Mikrowellen, was zu ungleichmäßigem Erhitzen und manchmal sogar zu Blitzen führen kann, wodurch auf der Innenseite des Gerätes, dem Metallbehälter oder der Verkleidung Gruben oder Markierungen entstehen können.

WICHTIGE EMPFEHLUNGEN 1. Um beste Ergebnisse zu erzielen, wird empfohlen, dass herkömmlich zubereitete Speisen leicht unterkocht werden, wenn sie danach in diesem Gerät erhitzt werden sollen. 2. DENKEN SIE DARAN, dass die Innentemperatur der Speisen nach Beendigung des Erhitzungsvorgangs in diesem Gerät noch leicht ansteigt. 3. Der häufigste Missbrauch von Mikrowellenanwendungen betrifft Brot, Teigwaren und Kuchen. Diese sind trockener als Innereien oder Füllungen und erhitzen sich langsamer. Deshalb sollten Backwaren NUR erhitzt werden, bis die Kruste so warm ist, dass sie noch berührt werden kann (50 °C–55 °C). 4. ÜBERHITZEN SIE IHR ESSEN NICHT: 99% aller Beschwerden bezüglich der Qualität von mikrowellenerhitztem Speisen sind auf Überhitzung zurückzuführen.

6. Erhitzte Flüssigkeiten können überkochen, wenn Sie nicht mit Luft vermischt werden. Erhitzen Sie keine Flüssigkeiten in Ihrem Mikrowellengerät, ohne sie zuvor durchzurühren.

GRUNDLEGENDES MIKROWELLEN-WISSEN Hinweise zur Zubereitung — Zeittabelle für das Auftauen und Erwärmen — Die Zeitangaben in der folgenden Tabelle, sind nur Anhaltswerte. Für die zum Erwärmen notwendige Zeit sind mehrere Faktoren ausschlaggebend, unter anderen die Temperatur des Kochgutes vor dem Erhitzen. Die Koch- bzw. Auftauzeiten sind also gegebenenfalls entsprechend anzupassen. Die Zeiten wurden von uns mit Lebensmitteln getestet, die folgende Ausgangstemperaturen hatten: Gekühlte Lebensmittel . . . . . . . ca. +5 °C Tiefgekühlte Lebensmittel . . . . . ca. -18 °C Bei Berücksichtigung der Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit müssen Sie die lnnentemperatur mit einem Spezialthermometer überprüfen. Funktion Auftauen

Lebensmittel Fischfilets Hackfleisch Hähnchen (ganz) Komplettes Gericht Mehrere Portionen Eine Portion Apfelkuchen Kuchen Brötchen Rührei

Kochen von gekühlten, Broccoli nicht vorgekochten Fischfilets Lebensmitteln Schinken

Hähnchenteile Kochen und/ oder Aufwärmen von tiefgekühlten Lebensmitteln

Erbsen Vorgekochter Reis Gebrühte Würstchen Gegarte Hühnerflügel Fertig-Cheeseburger Schokokuchen Aufwärmen Lasagne von Chili vorgekochten Apfelkuchen gekühlten Pfeffersoße Gerichten Baked Beans Suppe

NE-3240 6 min 40 s 4 min 15 s 21 min 15 s

1 min 40 s 1 min 30 s 3 min 3 min 16 s 50 s 50 s 50 s

Gewichte 500 g 500 g 1,36 kg

LeistungsEinstellung

Hinweise: • Gerichte zum Kochen/Aufwärmen/Auftauen niemals direkt auf den Boden des Mikrowellengerätes stellen—immer ein geeignetes Gefäß verwenden. • Wenn Sie große gefrorene Lebensmittelportionen in der Mikrowelle auftauen wollen, nach der halben Auftauzeit umrühren bzw. zerkleinern, damit die Mikrowellenenergie besser eindringen kann. • Sehr fest/dichte Lebensmittel (z. B. Tiefkühlspinat) sollten nicht direkt aus dem tiefgekühlten Zustand gekocht werden. Dabei werden die Kanten überhitzt, bevor das Innere erforderliche Temperatur erreicht ist. • Beim Kochen/Aufwärmen Teller immer abdecken, dadurch werden die Lebensmittel nicht trocken und das Innere des Garraumes wird nicht durch Spritzer verunreinigt. • Vor dem Kochen/Aufwärmen Behälterdeckel lösen und Folien mehrfach durchstechen. • Nach der Hälfte der Koch-/Auftauzeit Lebensmittel umrühren, damit sie gleichmäßig erhitzt werden. • Vor dem Prüfen der Temperatur und/oder dem Servieren erwärmte Gerichte kurz stehenlassen.

Automatische Fehlerdiagnose

Durch Vergleich der angezeigten Codenummer im Display mit der nachfolgenden Tabelle kann die Fehlerursache schnell und einfach festgestellt werden: CODE­ URSACHE NUMMER F01 Die Umgebungstemperatur ist zu hoch F33–34 Der Thermistor ist defekt (Temperaturschutz) F05 Der Programmspeicher IC ist defekt F81–F84 Ein Relais ist defekt F86–F89 Kurzschluß eines Relais F44 Das Bedienfeld ist defekt 1. 2. 3. 4. 5.

ABHILFE (Erklärung siehe unten) 1./2./3./4./5. 1./5. 5. 5. 1./5. 1./5.

Das Gerät schaltet sich automatisch ab. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Es ertönt ein fortlaufender Signalton. Sofern das Gerät abgekühlt ist, setzt der Betrieb ein. Stellen Sie das Gerät an einen kühleren Platz. Sofern das Problem weiter besteht, rufen Sie den autorisierten Kundendienst.

Hinweis: Die vorgenannte Tabelle beinhaltet nur die wichtigsten Fehlerursachen, die auftreten können.

Durch die automatische Fehlerdiagnose überwacht sich das Gerät in allen wesentlichen Funktionen selbständig.

Jährliche Prüfung gewerblicher Mikrowellengeräte Schriftlicher Nachweis erforderlich Jahr der Prüfung (Datum)

geprüfte Details: Ergebnis

Tür-Leckstrahlung: <5 mW/cm2 Öffnungen: <1 mW/cm2 Sichtprüfung: <O.K.

Sicherheitsbestätigung des geschulten Fachpersonals der Firma (Stempel, Unterschrift) Panasonic Corporation

Falls erforderlich, bitte weitere Seite hinzufügen!

 Panasonic-Erzeugnisse sind Markenartikel von höchster Qualität, die mit größter Sorgfalt gefertigt werden. Sie erhalten auf gewerbliche Panasonic-Mikrowellengeräte.

24 Monate Material-Garantie

gerechnet vom Tage des Verkaufs durch den Fachhändler an den Endverbraucher. Die Garantie besteht darin, daß während der Garantiezeit dem Fachhändler die Teile kostenlos geliefert werden, die zur Behebung eines nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlers notwendig sind. Ausgenommen von der Garantieleistung sind: a) Schäden und Verluste, die durch das Gerät oder den Gebrauch desselben entstehen, sowie Schäden, die auf lokale Verhältnisse, wie Fehler der Installation, Brand, Blitzschlag; Verschleißteile, Plastikteile und Zubehör etc. zurückzuführen sind. b) Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z. B. Anschluß an eine falsche Netzspannung und Schäden durch fahrlässige Behandlung oder Mißbrauch. c) Schäden, die aufgrund äußerer Einflüsse entstanden sind. Lohn-, Transport- und Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers. Der Garantiedienst wird von dem Fachhändler wahrgenommen, der das Gerät verkauft hat, es sei denn, er weist eine spezielle, für ihn tätige Servicestelle nach. Bitte beachten Sie: Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit in Verbindung mit der Garantieerklärung, die ausgefüllt, mit HändlerStempel und Kaufdatum versehen, innerhalb von 14 Tagen an die Panasonic Deutschland GmbH zurückgeschickt werden muß. Bei Beanstandungen eines Gerätes bitten wir, diesen Garantieschein mit einzureichen.

Verkaufsdatum Serien-Nr. Modell-Nr. - 52 -

Gewicht 500 g 500 g 1,36 kg

Frequency Outer dimensions (WDH) Cavity dimensions 535330250 mm 535330250 mm 535330250 mm (WDH) Net weight 54 kg 54 kg 65 kg *IEC Test Procedure Specifications subject to change without notice. As for the production month, country and serial no., please refer to the name plate on the microwave oven.

Technische Daten Netzspannung Leistungsaufnahme Ausgangsleistung

NE-1880/NE-1840 50 Hz/230 V 15,0 A 3200 W maximale 1800 W* halbe Leistung 900 W niedrige Leistung 340 W Auftaustufe 170 W 2450 MHz 650526471 mm

NE-2140 50 Hz/2N 400 V 9,5 A 3650 W maximale 2100 W* halbe Leistung 1050 W niedrige Leistung 340 W Auftaustufe 170 W 2450 MHz 650526471 mm

NE-3240 50 Hz/2N 400 V 12,9 A 4960 W maximale 3200 W* halbe Leistung 1600 W niedrige Leistung 340 W Auftaustufe 170 W 2450 MHz 650526471 mm

Frequenz/Mikrowelle Außenabmessungen (BTH) Garraumabmessungen 535330250 mm 535330250 mm 535330250 mm (BTH) Nettogewicht 54 kg 54 kg 65 kg *IEC Test Verfahren Technische Änderungen ohne besondere Mitteilung vorbehalten. Für Angaben zu Herstellungsdatum, -land und Seriennummer siehe Typenschild am Mikrowellengerät.

Caractéristiques techniques Source d’alimentation Puissance absorbée Puissance utile

Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgeweinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.