EBS1310VFHG - Bandschleifer RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBS1310VFHG RYOBI

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

2010.4.21 11:32:22 AM GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MERKMALE WARNUNG Bestimmte Staubarten, die durch Schleifen, Sägen, Abschleifen, Bohren und andere Tätigkeiten im Hausbau entstehen können, enthalten chemische Produkte, die möglicherweise krebserregend sind und zu angeborenen Anomalien oder Fruchtbarkeits-problemen führen können. Die folgende Liste enthält einige Beispiele für diese chemischen Produkte: - Blei, in Farben auf Bleibasis, - kristallisiertes Siliziumdioxid, das in Ziegeln, Zementen und anderen Mauerprodukten enthalten ist, und - Arsen und Chrom, das in bestimmten chemisch behandelten Holzarten enthalten ist. Die mit diesen Produkten verbundenen Risiken variieren je nach Häufigkeit dieser Art von Arbeiten. Um die Risiken einer Belastung durch diese Produkte zu reduzieren, sollten Sie in einer gut belüfteten Umgebung arbeiten und zugelassene Schutzausrüstungen verwenden, wie z. B. spezifische Staubschutzmasken, um die mikroskopischen Partikel zu filtern.

Stromversorgung Leistung Leerlaufgeschwindigkeit Format des Schleifbands Nettogewicht

Prüfen Sie das Typenschild des Geräts, denn die Spannung kann je nach Land unterschiedlich sein.

BESCHREIBUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR BANDSCHLEIFMASCHINEN ■

950 W Halten Sie Ihr Gerät mit beiden Händen fest. Halten Sie das Stromkabel vom laufenden Schleifband fern. Halten Sie Ihre Hände von den rotierenden Elementen fern. Legen Sie Ihre Schleifmaschine nicht ab, solange das Band noch läuft. Dies kann zu Verletzungen führen und/oder die Schleifmaschine beschädigen. Dieses Gerät darf nur zum Schleifen von trockenen Flächen verwendet werden. Verwenden Sie Ihre Schleifmaschine nicht, wenn das Schleifband abgenutzt oder gerissen ist. Wenn das zu bearbeitende Teil zu leicht ist, fixieren Sie es mit einem Schraubstock. Schalten Sie Ihre Schleifmaschine ein, bevor Sie sie am Werkstück ansetzen. Ihre Schleifmaschine darf das Werkstück nicht mehr berühren, wenn Sie sie anhalten.

Griff vorne Schleifband Entspannungshebel Griff hinten Auffangsack Absaugdüse Einschaltverriegelungsknopf Schalter Knopf zum Festklemmen des Schleifbands Drehzahlregler Rolle vorne Rolle hinten Einstellschraube Einspannrille

STANDARDZUBEHÖR Auffangsack, Schleifband.

OPTIONALES ZUBEHÖR Schraubzwinge, Schleifrahmen.

ANWENDUNGEN (Verwenden Sie Ihre Schleifmaschine nur für die unten aufgeführten Anwendungen): 1. Schleifen von Holz. 2. Schleifen von rostigen Flächen und Polieren von Metallen.

LÄRMBELASTUNG Der Lärm (oder Schalldruckpegel) am Arbeitsplatz kann über 85 dB(A) liegen. In diesem Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen zur Schallisolierung treffen und einen Gehörschutz tragen. 7

961067431-01_EBS-9576V&EBS-1310V_EU.indd 7

2010.4.21 11:32:23 AM GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Deutsch EIN-/AUS-SCHALTER (ABB. 1)

WARNUNG! Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen.

Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (8). Um Ihre Schleifmaschine im Dauerbetrieb zu verwenden, drücken Sie den Sperrknopf auf die Position "Betrieb" (7) während Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken. Um diese Funktion wieder zu entsperren, drücken Sie erneut auf den Ein-/Aus-Schalter. Die Bandlaufgeschwindigkeit kann mit dem Drehzahlregler (10) zwischen 240 und 400 m/Min. eingestellt werden (nur EBS-9576V / EBS-1310V). (A = Mindestgeschwindigkeit / F = Höchstgeschwindigkeit)

EINSPANNEN DES SCHLEIFBANDES (ABB. 6) Ein korrekt eingespanntes Schleifband gewährleistet eine optimale Lebensdauer. Stellen Sie die Schleifmaschine auf den Kopf und halten Sie sie mit einer Hand gut fest. Schalten Sie sie ein und beachten Sie die Ausrichtung des Schleifbandes. Schalten Sie die Maschine wieder aus und spannen Sie das Schleifband ein, indem Sie den Knopf zum Einspannen so lange drehen, bis der Rand des Schleifbandes mit den Enden der Rolle vorne und hinten ausgerichtet ist.

AUFFANGSACK (ABB. 2) Beim Schleifen von Holz empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Auffangsacks (5). Trotz des großen Volumens dieses Sacks, muss er regelmäßig geleert werden. Zur Komplettreinigung des Sacks öffnen Sie ihn mit Hilfe des Reißverschlusses.

WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Schleifband nicht am Gehäuse der Schleifmaschine scheuert.

WARNUNG! Beim Schleifen von Metall darf der Auffangsack nicht verwendet werden: die entstehenden Funken können den Sack entzünden.

Halten Sie Ihr Gerät mit beiden Händen fest. Schalten Sie Ihre Schleifmaschine ein und warten Sie bis das Schleifband seine Höchstgeschwindigkeit erreicht hat. Setzen Sie die Schleifmaschine anschließend an der Fläche des Werkstücks an und schleifen Sie durch Ausführen von Hin-und Herbewegungen. Verwenden Sie Ihr Gerät nur auf der vorgesehenen Leistungsstufe: durch das Gewicht der Schleifmaschine wird ein ausreichender Druck ausgeübt. Ein zu hoher Druck wirkt sich negativ auf die Schleifwirkung des Schleifbandes aus, ermöglicht kein regelmäßiges Schleifen und führt zu einer vorzeitigen Abnutzung des Schleifbandes und der Maschine. Entfernen Sie die Maschine stets vom Werkstück, bevor Sie sie ausschalten.

Legen Sie die Schleifmaschine auf die Seite und ziehen Sie am Hebel (3), um die Rolle zu entfernen, bevor Sie das Band entspannen (Abb. 3). Ziehen Sie am Band, um es zu entfernen. Wenn das Band durch Ziehen am Hebel nicht ausreichend entspannt werden kann, müssen Sie den Knopf zum Festklemmen des Schleifbandes (9) (Abb. 4) lösen. Setzen Sie ein neues Schleifband ein.

ANMERKUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil auf der Innenseite des Bandes in dieselbe Richtung zeigt wie der Pfeil auf der Schleifmaschine. ■

SCHRAUBZWINGE (Optionales Zubehör) Mit der Schraubzwinge kann die Maschine fixiert werden, wenn diese als festes Gerät verwendet wird.

Drücken Sie den Hebel wieder in seine Ausgangsposition zurück (Abb. 5). 8

961067431-01_EBS-9576V&EBS-1310V_EU.indd 8

2010.4.21 11:32:23 AM GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Deutsch MOUTAGE UND EINSTELLUNG DES SCHLEIFRAHMENS (ABB. 8)

SYMBOLE Die folgenden Symbole können auf Ihrem Gerät oder im vorliegenden Bedienungshandbuch abgebildet sein. Machen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts mit deren Bedeutung vertraut.

Setzen Sie die Schleifmaschine auf den Schleifrahmen und befestigen Sie diesen, indem Sie die vier Schlitze in die Spannnuten (14) einfügen. Zum Entfernen des Schleifrahmens, senken Sie diesen ab, indem Sie die Einstellschraube nach links drehen. Um den Schleifrahmen anzuheben und so die Schleiftiefe zu erhöhen, drehen Sie die Schraube nach rechts. Diese Spannschraube ermöglicht es, die Schleifwirkung des Schleifbandes präzise einzustellen (13).

VVolt HzHertz Wechselstrom WWatt U/minLeerlaufdrehzahl min-1Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute Sicherheitswarnung

WARTUNG Vergewissern Sie sich nach der Verwendung, dass Ihr Gerät in einwandfreiem Zustand ist.

Es empfiehlt sich, Ihr Gerät mindestens einmal pro Jahr zu einem autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen, um es komplett zu schmieren und zu reinigen.

NEHMEN SIE KEINE EINSTELLUNG VOR, WÄHREND DER MOTOR IN BETRIEB IST.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch

ACHTEN SIE DARAUF, DAS STROMKABEL STETS ZU ENTFERNEN, BEVOR SIE DIE ZUBEHÖRTEILE ODER DIE VERSCHLEISSTEILE AUSWECHSELN (SÄGEBLATT, EINSATZSTÜCK, GLASPAPIER USW.) UND BEVOR SIE DAS GERÄT SCHMIEREN ODER HANDHABEN.

Recyceln Sie die Roh-stoffe anstatt sie in den Hausmüll zu geben. Aus Umweltschutzgründen müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

WARNUNG! Um eine maximale Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, müssen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst durchgeführt werden.

UMWELTSCHUTZ Rohstoffe dürfen nicht in den Abfall geworfen werden, sondern müssen dem Recyclingsystem zugeführt werden. Trennen Sie Ihre Abfälle und entsorgen Sie abgenutzte Geräte, Zubehör und Verpackungen über die entsprechenden Recycling-Container.

DE GARANTIE - BEDINGUNGEN Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung. Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw. Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICHT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an Ihren Händler oder Ihr nächstes RyobiKundendienstzentrum zurück. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte.

NL WARNUNG Der in diesem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungspegel repräsentiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit unterschiedlichen Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungspegel unterschiedlich sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhöht werden.

Bij een schatting van het niveau van blootstelling aan trillingen moet ook rekening worden gehouden met het aantal keren dat de machine wordt uitgeschakeld of draait, maar niet wordt gebruikt. Dit kan het niveau van blootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende veiligheidsmaatregelen op om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organisatie van werkpatronen.

PT Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen sollte auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Hände warmhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

DE Schalldruckpegel Schallpegel Vibrationspegel:

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4