RCD300U - Radio THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	THOMSON
Modell	RCD300U
Produkttyp	Radio CD/MP3/USB mit FM-Tuner
Stromversorgung	AC 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	13 W
Radiofrequenzbereich	FM 87,5 – 108 MHz
Hauptfunktionen	CD/MP3/USB-Player, FM-Radio, Aux-in-Eingang, Bass-Boost, automatischer Suchlauf, Speicher für 20 Sender, Titelprogrammierung, Wiederholung, Uhr, automatische Abschaltung
Unterstützte USB-Formate	FAT32, Kapazität unter 32 GB
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	3,5-mm-Audiokabel
Antenne	Drahtantenne
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung vom Netz trennen; ein weiches, trockenes Tuch verwenden; keine Lösungsmittel
Sicherheit	Nur mit der angegebenen Stromversorgung verwenden; vor Feuchtigkeit schützen; Gehäuse nicht öffnen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kundendienst während der Geschäftszeiten (9-19 Uhr) oder [e-mail] kontaktieren
Allgemeine Informationen	Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA, 396 rue de la Voyette, CRT2-FRETIN, CS 90414, 59814 LESQUIN Cedex, Frankreich.

Häufig gestellte Fragen - RCD300U THOMSON

Wie stelle ich die Uhr am RCD300U ein?

Halten Sie die Taste MODE/CLOCK SET 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Display blinkt. Wählen Sie das 12h/24h-Format mit BAS/PRECEDENT oder HAUT/SUIVANT und drücken Sie erneut MODE/CLOCK SET. Stellen Sie die Stunden und Minuten auf die gleiche Weise ein und drücken Sie zur Bestätigung MODE/CLOCK SET.

Wie führe ich einen automatischen Suchlauf für FM-Sender durch?

Drücken Sie die Taste MARCHE/ARRET und wählen Sie die Funktion TUNER. Drücken Sie die Taste LECTURE/PAUSE 2 Sekunden lang, um den automatischen Suchlauf zu starten. Das Gerät sucht 3 Minuten lang nach Sendern und speichert bis zu 20 Sender. Verwenden Sie FOLDER UP, um sie durchzugehen.

Wie speichere ich einen Radiosender als Preset?

Stellen Sie im TUNER-Modus den gewünschten Sender ein. Drücken Sie MODE/CLOCK SET: Die Positionsnummer blinkt (P01 bis P20). Wählen Sie mit FOLDER UP einen Speicherplatz und drücken Sie erneut MODE/CLOCK SET, um zu speichern.

Wie programmiere ich eine Wiedergabeliste auf CD oder USB?

Drücken Sie im STOP-Modus MODE/CLOCK SET: Es erscheint 'Memory'. Wählen Sie mit BAS/PRECEDENT und HAUT/SUIVANT einen Titel und drücken Sie zur Bestätigung MODE/CLOCK SET. Wiederholen Sie den Vorgang für bis zu 20 Titel (CD) oder 99 Titel (USB). Drücken Sie LECTURE/PAUSE, um die Programmierung abzuspielen.

Wie verwende ich die Wiederholungsfunktion (Repeat)?

Drücken Sie mehrmals die Taste MODE/CLOCK SET im Wiedergabemodus, um zwischen 'Repeat 1' (Wiederholung des aktuellen Titels) und 'Repeat All' (Wiederholung der gesamten CD oder des Ordners) zu wechseln. Das entsprechende Symbol wird auf dem Display angezeigt.

Wie aktiviere ich den Bass-Boost-Modus?

Drücken Sie einmal die Taste Bass Boost (12), um den Modus zu aktivieren. 'DBBS' wird auf dem Display angezeigt und die Bässe werden verstärkt. Drücken Sie erneut, um zu deaktivieren.

Kann ich ein externes Gerät über den Aux-in-Anschluss anschließen?

Ja, schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (im Lieferumfang enthalten) von der externen Quelle (Smartphone, Tablet) an den Aux-in-Anschluss (1) auf der Oberseite an. Wählen Sie die Funktion AUX mit dem Funktionswahlschalter. Der CD-Player ist im Aux-in-Modus deaktiviert.

Welches USB-Stick-Format ist kompatibel?

Das Gerät akzeptiert USB-Sticks im Format FAT32 mit einer maximalen Kapazität von 32 GB. Die Formate exFAT oder NTFS werden nicht unterstützt.

Warum schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Das Gerät verfügt über eine Energiesparfunktion: Es schaltet sich nach ca. 30 Minuten ohne Ton in den Modi CD, USB oder AUX aus. Zum Einschalten drehen Sie den Funktionswahlschalter auf eine andere Position oder drücken Sie MARCHE/ARRET.

Wie verbessere ich den FM-Radioempfang?

Ziehen Sie die Drahtantenne auf der Rückseite vollständig aus. Drehen oder bewegen Sie das Gerät, um das beste Signal zu empfangen. Vermeiden Sie Metallgegenstände in der Nähe.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCD300U THOMSON

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0,49€/Min, aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]

• Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis Fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* (0.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigtumen Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND. Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* [0.49€/Min, aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigtum Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0.49€/Min, aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis Fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belqique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigtum Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

• BEDIENUNGSCANLEITUNG -

MODELL

RCD300U

BEDIENUNGSANLEITUNG

BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE

DAS GERÄT BENUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE

VERWENDUNG.

Rev 0

TEILE/TASTEN

1. Aux-in-Buchse
2. USB-Anschluss
3. CD-Fach
4. Lautstärkeregler
5. Power-Taste (AN/AUS)
6. Funktionstaste AUX/CD/USB/TUNER
7. Rücksplultaste (CD/USB)

8. Vorspultaste (CD/USB)
   9.▶ITaste PLAY/PAUSE / FM-Scan

9. STOPP-Taste

10. Taste ORDNER HOHER
11. Bassverständungstaste
12. Taste Modus/Uhr
13. Tuning-Drehknopf
14. Display
15. Laatsprecher
16. Antenne
17. Stromanschluss

Dieses Gerät ist für normale Nutzung von 230V ~ 50Hz konzipiert. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit anderen Stromquellen zu betreiben. Dies kann das Gerät beschädigen und ihre Garantie aufheiten.

BEDIENUNG DES RADIOS

A)Autoscan

1. Drücken Sie die Power-Taste (5), um das Gerät anzuschalten.
2. Stellen Sie die Funktionstaste (6) auf die Position TUNER.
3. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (9) 2 Sekunden lang, damit die AUTOSCAN-Funktion gestartet wird und 3 Minuten lang automatisch nach Radiosendern gesucht wird. Der Bildschirm zeigt die Ziffern und Senderzahlen an. Sobald die Suche abgeschlossen ist, speichert das Gerät maximal 20 voreingestellte Sender.
4. Drücken Sie die Taste ORDNER HÖHER (11), um den gewünschten Sender auszuwahlen.

B) Tuning

1. Stellen Sie die Funktionstaste (6) auf die Position TUNER.
2. Drehen Sie den Tuning-Drehknopf (10), um automatisch zum{nachsten Sender zu wechseln.
3. Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (4) die gewünschte Lautstärke.
4. Drücken Sie die Power-Taste (5), um das Radio auszuschalten.

C) Sender auf den Positionen P01 bis P20 speichern

1. Stellen Sie die Funktionstaste (6) auf die Position TUNER.
2. Drehen Sie zum gewünschten Sender.
3. Drucken Sie die Taste Modus/Uhr (13). Die aktuelle Positionsnummer blinkt im Display, z.B., P01, P02 ... P20'.
4. Drücken Sie die Taste ORDNER HÖHER (11), um die gewünschte Sendernummer auszuwahlen.
5. Drücken Sie die Taste Modus/Uhr (13) erneut, um zu speichern. 20 Radiosender konnen gespeichert werden.
6. Drücken Sie die Taste ORDNER HÖHER (11), um einen gespeicherten Sender auszuwahlen und anzuhören.

Antenne

Verlangern Sie das Kabel, um den besten Empfang zu erhalten. Möglicherweise müssen Sie das Gerät dreiben oder die Position ändern, um den Empfang zu verbessern.

UHR EINSTELLEN

1. Drücken Sie die Power-Taste (5), um das Gerät anzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste Modus/Uhr (13) und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt: das Display blinkt. Drücken Sie die Rückspultaste (7) oder die Vorspultaste (8), um das Zeitformat auszuwahlen (12h oder 24h).
3. Drücken Sie die Taste Modus/Uhr (13) erneut: die Stunde blinkt. Drücken Sie die Rückspultaste | oder die Vorspultaste um die Stunde einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste Modus/Uhr (13) erneut: die Minuten blinken. Drücken Sie die Rückspultaste oder die Vorspultaste , um die Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste Modus/Uhr, um das Einstellen der Zeit zu beenden.

BEDIENUNG DES CD-/USB-PLAYERS

1. Drücken Sie die Power-Taste (5), um das Gerät anzuschalten.
2. Stellen Sie die Funktionstaste (6) auf die Position CD oder USB.
3. Legen Sie eine Compact Disc ein oder stecken Sie einen USB-Stick an: „CD“ oder „USB“ wird angezeigt.

▶II Taste PLAY/PAUSE (9)

• Wenn die Musik gestopt wurde, drücken Sie die Taste, um die Musik abzuspielen.
• Wenn die Musik spiel, drücken Sie die Taste, um anzuhalten.
• Wenn die Musik angehalten wurde, drücken Sie die Taste, um das Abspielten fortzusetzen.

STOPP-Taste (10)

• Wenn die Musik spiel oder angehalten wurde, drücken Sie die Taste, um zu stoppen.
• Wenn Sie bei der Programmierung von Titeln sind, drücken Sie die Taste, um den Modus zu verlassen.

Vorspultaste (8)

• Wenn die Musik gestopt wurde, drücken Sie die Taste, um den Titel auszuwahlen, den Sie abspielen möchten (und zum ersten Titel zu gehen, wenn Sie aktuell beim letzten sind).
• Wenn die Musik spiel, drücken Sie die Taste, um zum{nachsten Titel zu springen (und zum ersten Titel zu gehen, wenn Sie aktuell beim letzten sind).
• Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrück für schnelles Vorspulen.
• Wenn Sie programmierte Titel abspielen, drücken Sie die Taste, um zum nachsten programmierten Titel zu springen (und zum ersten Titel zu gehen, wenn Sie aktuell beim letzten sind).

Rückspultaste (7)

• Wenn die Musik gestopt wurde, drücken Sie die Taste, um den Titel auszuwahlen, den Sie abspielen möchten (und zum letzten Titel zu gehen, wenn Sie aktuell beim ersten sind).
• Wenn die Musik spielt, drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Titel zu springen (und zum letzten Titel zu gehen, wenn Sie aktuell beim ersten sind).
• Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt für schnelles Zurückspluten.
• Wenn Sie programmierte Titel abspielen, drücken Sie die Taste, um zum vorherigen programmierten Titel zu springen (und zum letzten Titel zu gehen, wenn Sie aktuell beim ersten sind).

CD-WIEDERGABE WIEDERHOLEN

• Sie können aus zwei Modi wahren: 1 wiederholen und Alle wiederholen.
• Im Modus „1 wiederholen“ wiederholt der Player den aktuellen CD-Titel.
• Im Modus „Alle wiederholen“ wiederholt der Player alle Titel auf der CD; erreicht er das Ende des letzten Titels, wechselt er darüber zum ersten Titel.

PROGRAMMIERUNG VON CD- & USB-WIEDERGABE

Sie können Programme nur im STOPP-Modus eingeben. Drücken Sie die STOPP-Taste (10) und folgen Sie den Anweisungen unter.

1. Drücken Sie die Taste Modus/Uhr (13): „Memory“ wird angezeigt und die Titelnummer blinkt.
2. Drücken Sie die Rückspultaste |Vorspultaste (7,8), um die Titelnummer auszuwahlen, die Sie programmieren möchten.
3. Drücken Sie die Taste Modus/Uhr (13) erneut, um zu bestätigen. Das Gerät speichert die Titelnummer und Goes zum nachsten Titel, den Sie programmieren möchten.
4. Das Gerät kann 20 CD-Titel und 99 USB-Titel speichern. Nachdem die maximale Titelanzahl gespeichert wurde, ist kein weiterer Eintrag möglich.
5. Wenn Sie die STOPP-Taste (10) drucken, während Sie das Gerät programmieren, löscht das Gerät den programmierten Inhalt und kehrt in den STOPP-Modus darüber.

6. Wenn Sie die Taste PLAY/PAUSE (9) drücken, wenn das Gerät programmiert wurde, wird „Memory“ angezeigt und das Gerät beginnnt, die programmierten Titel abzuspielen.

7. Wenn Sie die Rückspultaste oder die Vorspultaste drucken, während programmierte Titel abgeschweit werden, wechselt das Gerät zum vorherigen oder{nachsten programmierten Titel.

8. Wenn Sie die STOPP-Taste drucken, während programmierte Titel abgeschweit werden, stoppt das Gerät das Abspielen, aber die programmierte Titelauswahl bleibt erhalten. Drücken Sie die STOPP-Taste erneut, um den programmierten Inhalt zu Löschen und in den STOPP-Modus zurückzukehren.

Hinweis: Beachten Sie, dass nur USB-Speicher im FAT32-Format und mit weniger als 32 GB vom Gerät gelesen werden können.

AUX-IN

Stecken Sie ein Ende des 3,5-mm-Audiokabels (enthalten) in die Aux-in-Buchse (1) oben auf dem Gerät und das andere Ende in die Line-Out-Buchse oder die Kopfhörerbuchse einer externen Audioquelle, um über die Laufsprecher these Systems zu horen.

Bei Verwendung der Aux-in-Funktion Funktioniert der CD-Player nicht.

BASSVERSTÄRKUNG

Drücken Sie die Bassverständigungstaste (12) einmal für die Position AN (DBBS wird angezeigt), um einen stärkerten Bass-Sound zu genießen.

Hinweis: Wenn es im CD-, USB- oder AUX-Modus 30 Minuten lang keine Tonausgabe gibt, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus, um Energie zu sparen. Es kann über die Funktionstaste AUX/CD/USB/TUNER wieder eingeschaltet werden.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz

Stromverbrauch: 13 W

Funkfrequenzbereich: FM 87.5 - 108 MHz

Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräteitte nicht mit dem Hausmüll.

• Bringen Sie sie zu einer offiziellen Sammelstelle.
• Einige Komponenten können eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt sein.

Importiert von Bigben Interactive SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www/bigben.eu

bigben

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* (0,49€/Min, aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND,[e-mail]

Hergestellt in China

THOMSON ist ein Warenzeichen von TECHNICOLOR SA oder seiner verbundenen Unternehmen und wird unter Lizenz von Bigben Interactive verwendet.

STEREO/ CD/ MP3/ USB-SPELER MET FM-RADIO

• GEBRUIKERSHANDLEIDING -

MODEL

RCD300U

BEDIENINGSINSTRUCTIES

LEES DE HANDLEIDING ALVORENS EEN GEBRUK AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG.

Rev 0

ONDERDELEN / KNOPPEN

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Berqheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44^* (0.49€/Min, aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erziehungsberechtigtopen um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belqique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen
Mobilfunknetzen nicht möglich oder [e-mail]
* Minderjährige mussen vorher einen Erziehungsberechtigt den um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]