MMT330 - Temperatur- und Feuchtigkeitssonde VAISALA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MMT330 VAISALA

Über diese Kurzanleitung Diese Kurzanleitung vermittelt einen Überblick über die Installation der Vaisala HUMICAP® Feuchte- und Temperaturmessgeber der Serie HMT330, Vaisala DRYCAP® Taupunkt- und Temperaturmessgeber der Serie DMT340 und Vaisala HUMICAP® Feuchte- und Temperaturmesswertgeber für Öl der Serie MMT330. Ausführliche Informationen zum Einsatz der Produkte finden Sie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen. Faktoren, die Sie vor der Installation berücksichtigen sollten geringe Temperaturunterschiede zwischen der Umgebung und der Sonde können beim Messen der relativen Feuchte (rF) Fehler von mehreren Prozent verursachen. Sondenmontage mit Kabel Bei der Montage der Sonden mit Kabel sollte der Sensorkopf horizontal oder vertikal ausgerichtet sein. Auf diese Weise wird verhindert, dass sich im Rohr gebildetes Kondensat in den Sensor fließen kann. Wenn Sie die Sonde in einer Kammer mit einer höheren T als die umgebende Eintrittsstelle installieren, muss stets für eine sorgfältige Isolierung gesorgt werden. Das Kabel muss auch lose hängen, um einen Kondensatfluss entlang dem Kabel auf den Sensorkopf zu verhindern. Bei der Taupunktmessung - Beim Aufbau eines Probennahmesystems anstelle einer direkten Sondeninstallation ist es wichtig, dass das System lecksicher ist. Als Material für die Konstruktion eines Probennahmesystems wird Edelstahl empfohlen. Bei Taupunkten bis -40 °C / 40 °F kann darüber hinaus PTFE verwendet werden. - Der Taupunkt ist ein druckabhängiger Parameter. Es ist wichtig, dass es sich beim Druck am Sensor um den tatsächlichen Prozessdruck handelt. Die Temperatur ist nicht besonders wichtig, solange sie über dem Prozesstaupunkt bleibt, damit kein Kondensat entsteht. Beim Messen der relativen Feuchte Bei der Feuchtmessung ist es entscheidend, dass die Temperatur der Sonde und des gemessenen Gases identisch ist. Selbst 0507-024 Abbildung 1 Horizontale Montage des Sensorkopfes Die Ziffern beziehen sich auf Abbildung 1 oben. 1 = Muss abgedichtet werden. 2 = Muss isoliert werden. 3 = Kabel muss isoliert werden. 4 = Lassen Sie das Kabel lose hängen. Dies verhindert einen Kondensatfluss entlang dem Kabel auf den Sensor. - Weitere Installationsanweisungen für Sonden mit Kabeln sowie weitere Installationsmöglichkeiten finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen. VAISALA ________________________________________________________________________ 7

Bei der Messung von Feuchte in Öl - Die Messung sollte an einem Ort durchgeführt werden, der für das gesamte Ölsystem repräsentativ ist (z. B. eine Ölzuleitung mit hohem Fließvermögen oder eine Rückleitung zum Öltank). Die Sensorwerte beziehen sich nur auf die Umgebung, die sich im direkten Kontakt mit dem Sensor befindet. Standardinstallation des Messgebergehäuses Befestigen Sie das Gehäuse des Messwertgebers mit vier Schrauben, z. B. M6, (nicht im Lieferumfang) an der Wand. Hinweise zum Einsatz der optionalen Montageplatten finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen. - Zu den Orten, die vermieden werden sollten, gehören der Boden des Öltanks oder Biegungen in einem Rohr, da sich dort frei fließendes Wasser ansammeln kann, sowie Bereiche mit einem starken Luftblasenaufkommen aufgrund von Turbulenzen durch Pumpen oder Rührwerke. 0510-026 Abbildung 2 Herkömmliche Montage Betrieb 0503-023 Abbildung 3 Innenansicht des geöffneten Messwertgebers Die Ziffern beziehen sich auf die Abbildung oben.

Serviceschnittstelle (RS-232) DIP-Schalter zur Einstellung der Analogausgänge Schraubklemmen für Stromversorgung und Signalverkabelung Relais /RS-485-Modul (optional) Erdungsanschluss Netzmodul (optional) Relaismodul/drittes analoges Ausgangsmodul (optional) Sonde Signaltrennmodul/Gleichstromwandler (optional) Einstelltasten mit LED-Anzeige 8 ___________________________________________________________________ M210742EN-A

Es genügt ein gemeinsames abgeschirmtes Kabel mit 3 bis 10 Adern für den Anschluss der Versorgungsspannung und der Analogausgänge bzw. der seriellen Schnittstelle. Der Kabeldurchmesser sollte 8...11 mm betragen. Die Anzahl der Verschraubungen hängt von den Messwertgeberoptionen ab. Erden Sie die Abschirmung des Kabels sorgfältig, um ein Höchstmaß an elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) zu gewährleisten. Schneiden Sie die äußere Kabelummantelung auf die gewünschte Länge zurück. Schneiden Sie das Mantelgeflecht oder die Abschirmfolie auf das Maß X zurück (siehe Abbildung 2). Drücken Sie die gewölbte Hutmutter (Punkt 1) und die Dichteinlage mit der Kontaktfassung der Verschraubung (Punkt 2+3) auf das Kabel, wie in der Abbildung dargestellt. Wölben Sie das Außenmantelgeflecht oder die –folie um etwa 90º (Punkt 4). Drücken Sie die Dichteinlage mit der Kontaktfassung der Verschraubung (Punkt 2+3) bis zum Abschirmgeflecht bzw. zur –folie. Montieren Sie den unteren Teil (Punkt 5) auf das Gehäuse. Drücken Sie die Dichtung mit der Kontaktfassung der Verschraubung 0504-049 (Punkt 2+3) bündig in den unteren Abbildung 4 Erdung der Abschirmung Teil (Punkt 5). von stromführenden Schrauben Sie die gewölbte Hutmutter Kabeln (Punkt 1) auf das untere Teil (Punkt 5). Beim Anschluss eines 24 V AC-Netzmoduls wird für jeden Messwertgeber eine separate Spannungsversorgung empfohlen. WARNUNG Der Anschluss des Netzmoduls an das Wechselstromnetz darf nur durch einen autorisierten Fachmann erfolgen. WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass nur spannungsfreie Kabel angeschlossen werden. VORSICHT Sollten Sie nur eine AC-Versorgung haben, schließen Sie niemals das gleiche Kabel an den Pluspol eines Messwertgebers und an den Minuspol eines anderen. Sonst kommt es zu einem Transformatorkurzschluss! VAISALA ________________________________________________________________________ 9

Inbetriebnahme - Innerhalb weniger Sekunden nach dem Einschalten leuchtet die LED auf dem Gehäusedeckel des Messwertgebers und signalisiert normalen Betrieb. Wenn der Messwertgeber mit einem Display ausgestattet ist und zum ersten Mal eingeschaltet wird, öffnet sich das Sprachwahlfenster: - Wählen Sie die Sprache mit den Pfeiltasten und drücken Sie die SELECT Taste. Wartung

Der Messwertgeber wurde werkseitig vollständig kalibriert und justiert. - Eine Kalibrierung muss vorgenommen werden, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass die Genauigkeit des Geräts nicht den Spezifikationen entspricht. Die Kalibrierung und Justierung kann vom Anwender oder vom Vaisala Servicezentrum durchgeführt werden. SERVICEZENTRUM NORDAMERIKA, Telefon: +1 781 933 4500 SERVICEZENTRUM EUROPA, Telefon: +358 9 8949 2658 SERVICEZENTRUM TOKIO, Telefon: +81 3 3266 9617 0511-114 Abbildung 5 Sprachauswahlmenü - Der Druck hat Einfluss auf die Berechnung und Genauigkeit der Feuchtemessung. Für besonders genaue Messungen ist daher der Prozessdruck am Messort zu berücksichtigen. SERVICEZENTRUM PEKING, Telefon: +86 108526 1199 www.vaisala.com - Beim DMT340 dauert die Anlaufzeit nach dem Einschalten ca. 6 Minuten wegen einer Selbstdiagnosefunktion. Während dieser Phase wird nichts über die Ausgänge ausgegeben. 10 __________________________________________________________________ M210742EN-A