MMT330 - Sonda de medición de temperatura y humedad. VAISALA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MMT330 VAISALA

Acerca de esta Guía de referencia rápida entorno y la sonda puede causar un error de varias unidades del porcentaje de humedad relativa. En esta Guía le ofrecemos información general referente a la instalación del Transmisor de humedad relativa y temperatura Vaisala HUMICAP® Serie HMT330, el Transmisor de punto de roció y temperatura Vaisala DRYCAP® Serie DMT340 y el Transmisor de humedad y temperatura para aceite Vaisala HUMICAP Serie MMT330. Consulte la guía del usuario respectiva si desea información más detallada acerca del uso de cada producto. Montaje de las sondas con cable Monte las sondas que tengan un cable con el cabezal del sensor en posición horizontal o vertical. De esta manera, el agua que se condense en el tubo no podrá fluir hacia el sensor. Cuando instale la sonda en una cámara a una temperatura superior a la del entorno, aísle siempre el punto de entrada con el máximo cuidado. Además, el cable debe colgar libremente, para evitar que sirva para canalizar el agua condensada hacia el cabezal del sensor. Cosas a tener en cuenta En la medición del punto de roció - Si se trabaja con un sistema de muestreo en lugar de una instalación de sondeo directo, es importante que el sistema no tenga fugas. El material recomendado para la estructura de un sistema de muestreo es acero inoxidable. También puede utilizarse PTFE para puntos de condensación de hasta -40°C/-40 °F. - El punto de roció es un parámetro que depende de la presión. Es muy importante que el sensor esté exactamente a la misma presión que el proceso. La temperatura es un parámetro secundario, siempre y cuando esté por encima del punto de roció del proceso, para evitar la condensación. En las mediciones de humedad relativa Para medir correctamente la humedad relativa, la sonda y el gas medido deben estar a la misma temperatura. La más mínima diferencia de temperatura entre el 0507-024 Figura 1 Montaje horizontal del cabezal del sensor Los números hacen referencia a la figura 1 superior.

Sellar. Aislar. Aislar el cable. Dejar que el cable cuelgue libremente. De esta forma, se impide que el agua condensada fluya hacia el sensor. - Puede consultar en las guías del usuario respectivas otras instrucciones de instalación de las sondas con cable, así como otras posibilidades de instalación. VAISALA _______________________________________________________________________ 11

En la medición de la humedad del aceite - La medición debe realizarse en un lugar en el que se encuentre una muestra representativa del sistema de lubricación completo (por ejemplo, un tubo de alimentación de alto caudal o una tubería de retorno al depósito). El sensor únicamente detecta los parámetros del aceite con el que está en contacto. Instalación normal del alojamiento del transmisor Para montar el alojamiento, sujete el transmisor a la pared con 4 tornillos, por ejemplo, M6 (no incluidos). En las guías del usuario se explica el uso de placas de montaje opcionales. - Lugares que deben evitarse: el fondo de los depósitos de aceite y los codos de tuberías, donde puede haberse acumulado agua, así como zonas donde puedan originarse burbujas de agua a causa de las turbulencias que producen las bombas y los agitadores. 0510-026 Figura 2 Montaje normal Funcionamiento 0503-023 Figura 3 Interior del transmisor abierto Los números hacen referencia a la figura superior.

Puerto de mantenimiento (RS-232) Conmutadores de selección para configurar la salida analógica Terminales roscados para la fuente de alimentación y los cables de señal Módulo de relé/RS-485 (opcional) Conector de puesta a tierra Módulo de fuente de alimentación (opcional) Módulo de relé/Módulo de tercera salida analógica (opcional) Sonda Módulo de aislamiento de salida/Convertidor CC-CC (opcional) Botones de ajuste con LED indicador __________________________________________________________________ M210742EN-A

Para las conexiones de alimentación y analógicas/serie se recomienda un cable eléctrico único, provisto de apantallamiento y entre tres y diez hilos. El cable debe tener un diámetro entre 8 y 11 mm. El número de casquillos de cable depende de las opciones del transmisor. Se necesita una masa correcta para el apantallamiento del cable eléctrico, a fin de obtener una compatibilidad electromagnética óptima. a. Recorte la funda exterior con la longitud deseada. b. Recorte el trenzado o la lámina del apantallamiento conforme a la dimensión X (consulte la figura 2). c. Apriete el tapón roscado con forma de cúpula (elemento 1) y la pieza de sellado con el manguito de contacto del casquillo (elemento 2+3) sobre el cable, como se muestra en el diagrama. d. Doble el trenzado o la lámina del apantallamiento aproximadamente 90º (elemento 4). e. Empuje hacia arriba la pieza de sellado con el manguito de contacto del casquillo (elemento 2+3), hacia el trenzado o la lámina del apantallamiento. f. Monte la pieza inferior (elemento 5) en el alojamiento. g. Empuje la pieza de sellado con el manguito de contacto del casquillo (elemento 2+3) hasta que esté al mismo nivel que la pieza inferior (elemento 5). h. Enrosque el tapón roscado con forma de 0504-049 cúpula (elemento 1) sobre la pieza Figura 4 Puesta a masa del inferior (elemento 5). apantallamiento del cable Para conectar una fuente de alimentación eléctrico de 24 V CA, se recomienda utilizar una alimentación flotante para cada transmisor. ADVERTENCIA Únicamente un electricista autorizado debe realizar la conexión de corriente alterna (red) al módulo de fuente de alimentación. ADVERTENCIA Al realizar las conexiones, desconecte la alimentación de los cables. PRECAUCIÓN Si sólo dispone de un suministro de CA, no conecte el mismo cable al conector + de un transmisor y al - de otro, ya que produciría un cortocircuito en el transformador. VAISALA _______________________________________________________________________ 13

Puesta en servicio - A los pocos segundos del encendido, el LED de la cubierta del transmisor se enciende sin interrupción para indicar un funcionamiento normal. La primera vez que se enciende el transmisor equipado con pantalla, se abre la ventana de selección de idioma. - Seleccione el idioma con los botones de flecha y pulse el botón SELECT. Mantenimiento

El transmisor se suministra de fábrica completamente calibrado y ajustado. - Calibre el dispositivo si tiene alguna razón para creer que las medidas no son exactas. El procedimiento de calibración y ajuste puede ser realizado por un centro de servicio técnico de Vaisala o por el usuario.

CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO EN

NORTEAMÉRICA, Teléfono: +1 781 933 4500

CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO EN

EUROPA, Teléfono: +358 9 8949 2658 0511-114 Figura 5 Menú de selección de idioma - El valor de la presión influye en el cálculo de la humedad relativa y en su precisión. En consecuencia, para obtener un cálculo preciso debe incorporarse la presión del proceso. - En el DMT340, el tiempo de inicio es de aproximadamente 6 minutos, a causa del proceso de autodiagnóstico. Durante este tiempo, no se muestran mediciones.

CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO EN

TOKIO, Teléfono: +81 3 3266 9617

CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO EN

PEKÍN, Teléfono: +86 108526 1199 www.vaisala.com 14 __________________________________________________________________ M210742EN-A