IFI - Kopfhörer KLIPSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IFI KLIPSCH

d’un cas de force majeure, d’un accident, d’une utilisation commerciale ou de la modification de ce produit ou de l’un de ses composants. Cette garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’une utilisation, d’un entretien ou d’une installation incorrecte, ou d’une tentative de réparation par quiconque autre que KLIPSCH ou par une personne non autorisée par KLIPSCH à effectuer une réparation sous garantie. Toute réparation non autorisée annule la présente garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L’ÉTAT. Cette garantie est nulle si la date ou le numéro de série apposé en usine a été modifié ou retiré de ce produit. LE SEUL RECOURS DU CLIENT EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE. KLIPSCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT RÉSULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À CE PRODUIT. À L’EXCEPTION DES CAS OÙ LA LÉGISLATION L’INTERDIT, CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites ou des dommages directs ou indirects. Il est donc possible que les exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les clients. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d’autres droits variables d’une juridiction à l’autre. Pour bénéficier d’une intervention sous garantie, procédez ainsi : 1. Si ce produit a été acheté chez un détaillant, rapportez-le au magasin dans son emballage d’origine avec la preuve d’achat. 2. Si ce produit a été vendu par un constructeur d’ordinateurs, contactez ce constructeur. 3. Pour les achats effectués sur le site www.klipsch.com, con tactez le service clientèle de KLIPSCH au 1-888-554-5665. Vous ne pouvez renvoyer le produit à KLIPSCH qu'après avoir obtenu un numéro d'autorisation de retour auprès de KLIPSCH. Le produit doit être retourné à KLIPSCH en port payé soit dans son emballage d’origine, soit dans un emballage offrant un degré de protection identique, accompagné d’une preuve d’achat. GARANTIE DANS LES PAYS AUTRES QUE LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA Si ce produit est vendu dans des pays autres que les États-Unis et le Canada, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur et n’engage que la responsabilité du distributeur qui a fourni ce produit. Pour bénéficier de toute intervention sous garantie applicable, contactez le vendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur ayant fourni le produit.

iFi SPEAKER SYSTEM WICHTIGE SICHERHEIT SHINWEISE 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4. FOLGEN Sie allen Anleitungen. 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen. 8. Installieren Sie sie NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern). 9. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör. 10. VERWENDEN Sie ausschließlich Wagen, Stände, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen und Verletzungen verursachen. 11. Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde. 12. Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Stände, Stative, Halterungen oder Tische, die von Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen und Verletzungen verursachen. 13. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewittern vom Netz, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. 14. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.

WARNUNG: In diesem Gerät gibt es lebensgefährliche Stromspannung. Enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. ACHTUNG: Vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen können das Recht des Benutzers auf Betrieb des Geräts außer Kraft setzen. ACHTUNG: Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ aus. ÜBER IHR KLIPSCH-PRODUKT Vielen Dank, dass Sie das Klipsch iFi™ Lautsprechersystem gekauft haben. Nach der Lektüre dieses Handbuchs und dem Anschluss Ihres Systems werden Sie das Ergebnis von über 55 Jahren herausragender Technologie und führender Forschungs- und Entwicklungsarbeit hören können. Wie alle Produkte von Klipsch verfügt auch Ihr System über die Klipsch Horn-Load-Technologie – das Grund-Design für das erste, 1946 entwickelte Klipschorn® und für jedes darauf folgende Produkt. Horn-Loading ermöglicht es Ihrem Lautsprecher, hohe Empfindlichkeit, niedrige Verzerrung, einen ebenen Frequenzgang und ein breites Abstrahlverhalten zu bieten, was zu unvergleichlicher Leistung, Klangtreue und Dynamik führt, eben den Merkmalen des „KlipschSound“. Füllen Sie bitte die beiliegende Garantiekarte aus, oder tun Sie dies online bei www.klipsch.com, so dass wir Ihnen besser helfen können. Vielen Dank dafür, dass Sie Klipsch gewählt haben. Wir werden jahrelang Ihre Musik zum Leben erwecken.

INHALT Zwei RSX-3-Satellitenlautsprecher

Ein langhubiger 8-Zoll-Subwoofer mit Bassreflexschlitz

Eine iFi-Dockingstation

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die dieser Einheit beiliegenden Anleitungen wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthalten.

Fünf Docking-Adapter

Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines Stromschlags in dieser Einheit hin. Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen. Das Produkt darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeit gefüllt Objekte (wie Blumenvasen) dürfen nicht auf dem Produkt platziert werden.

Zwei Paare Lautsprecherkabel (6 Fuß)

Eine FunkfrequenzFernbedienung (RF)

Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden. Ein Netzkabel

WARNUNG: Der Netzstecker sollte so platziert sein, dass er vom Benutzer leicht erreichbar ist.

SYSTEM-SETUP Dockingstation Das iFi-System wird mit fünf Adaptern ausgeliefert, so dass Sie verschiedene iPod-Modelle an die Dockingstation anschließen können. Jeder Adapter ist entsprechend beschriftet, so dass Sie die korrekte „Größe“ des dafür passenden iPod identifizieren können. Je nach dem Alter Ihres iPods kann Ihr Modell eventuell nicht der auf der Unterseite der Adapter aufgelisteten Größe entsprechen. Die unten stehenden Hinweise helfen Ihnen, den richtigen Einsatz für Ihren iPod zu finden. 40GB 40GB Touch Wheel, 40GB Click Wheel 40GB Photo, 60GB Photo

Systemanschlüsse Die Dockingstation und die zwei Satellitenlautsprecher werden an den Verstärker an der Rückseite des Subwoofers angeschlossen, der das gesamte System betreibt.

LINE-EINGANG DOCKING-ANSCHLUSS LAUTSPRE CHERAUSG

MINI iPod Mini der ersten und zweiten Generation

NETZSTROM 10GB/15GB 10GB Touch Wheel, 15GB Touch Wheel 20GB Click Wheel, 30GB Photo

30GB 30GB Touch Wheel

Wählen Sie den Adapter, der Ihrem iPod entspricht, und stecken Sie ihn an der Oberseite der Dockingstation ein, bis er fest eingesteckt ist und der Schlitz über dem Multipin-Dockinganschluss zentriert ist.

Ihr iPod sollte nun leicht aber sicher in der Oberseite der Dockingstation eingesteckt sein, wobei der Multipin-Anschluss an der Unterseite des Schlitzes in die Buchse an der Unterkante des iPods einrastet. Das iFi-Dock biegt sich etwas, um den Druck auf den Anschluss beim Einsetzen des iPods zu entlasten. Um Schäden zu vermeiden, sollten Sie beim Einsetzen des iPods nicht zu viel Kraft aufwenden. Wenn sich der iPod im iFi-Dock befindet, sind alle seine Funktionen verfügbar.

• Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Subwoofers auf „Aus“ und ziehen Sie das Netzkabel ab. • Die Dockingstation verfügt über ein befestigtes Kabel. Verbinden Sie das Ende dieses Kabels mit dem entsprechenden Anschluss am Subwoofer. • Verwenden Sie die beiliegenden zweiadrigen Lautsprecherkabel zum Anschluss der Satellitenlautsprecher an Ausgangsterminals an der Rückseite des Subwoofers. Folgen Sie diesen Anweisungen sorgfältig, um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten. Lösen Sie die Muttern an den Anschlussterminals, bis die Löcher an den Metallstiften frei sind. Führen Sie das blanke Ende jeder Ader durch eines der Löcher an den Metallstiften ein und schrauben Sie die Mutter fingerfest gegen den Draht. Vergewissern Sie sich, dass keine blanken Drähte Verbindungen zwischen benachbarten schwarzen und roten Terminals herstellen, da dies zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Verstärkers führen könnte. Vergewissern Sie sich auch, dass der am schwarzen (negativen) Terminal befestigte Draht an jedem Satellitenlautsprecher auch an die entsprechende schwarze Klemme am Subwoofer angeschlossen ist und dass der am roten (positiven) Terminal befestigte Draht an jedem Satellitenlautsprecher an die entsprechende rote Klemme am Subwoofer angeschlossen ist. Wenn diese Anschlüsse umgekehrt werden (schwarz an rot und rot an schwarz), werden die Bassleistung und die gesamte Soundqualität schlechter. Die gestrichelte Linie am Lautsprecherkabel hilft Ihnen, die richtige Verbindung herzustellen. • Verbinden Sie die Buchse am Netzkabel mit dem entsprechenden Anschluss am Subwoofer und den Stecker mit einer Steckdose. • Die Lautsprecher können mit oder ohne Lautsprechergrill benutzt werden. Die Lautsprechergrills werden durch Magnethalterungen befestigt. • Um einen Lautsprechergrill zu entfernen, ziehen Sie ihn nach vorn; um ihn wieder anzubringen, richten Sie ihn an der Vorderseite des Lautsprechers aus und drücken ihn fest.

iFi SPEAKER SYSTEM WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Subwoofer-Grill zu entfernen, da dieser fest angebracht ist. AUX-Audio-Eingang An der Rückseite der Dockingstation befindet sich auch eine 3,5-mmAudiobuchse. Damit können Sie eine externe Quelle (z. B. einen tragbaren CD-Player) anhören. Wenn ein Stecker in diese Buchse gesteckt wird, schaltet das System automatisch auf den AUX-Eingang um. Um wieder zum iPod zu schalten, ziehen Sie den Stecker aus dem AUXEingang.

wieder an. Ziehen Sie sie nicht zu fest an. Jeder Ständer hat auch eine verstellbare Arretierung, die verhindert, dass sich der Lautsprecher nach Einstellung des Winkels absenkt. Die Arretierungsschraube befindet sich unten an der Seite des Ständers.

An der Unterseite der Grundfläche befinden sich auch drei (3) Befestigungslöcher, mit denen der Ständer bei der Wandmontage befestigt wird. Folgen Sie zur Installation die untenstehenden Anweisungen:

AUX-EINGANG ZUM SUBWOOFER Ein ähnlicher Eingang auf der Rückseite des Subwoofers kann auch mit einer externen Quelle benutzt werden, dient aber primär zum Anschluss an den Audioausgang eines Computers. Dieser Eingang wird mit dem Signal (iPod oder AUX-Eingang) von der Dockingstation gemischt, so dass man beide Quellen gleichzeitig hören kann. So kann man beispielsweise den Sound vom Computer hören, während der iPod in der Dockingstation Musik abspielt. Subwoofer- und Lautsprecherplatzierung Obwohl die Komponenten des iFi-Systems praktisch überall platziert werden können, beeinflusst die Lautsprecherposition die Soundqualität. Der Subwoofer klingt meistens am besten, wenn er auf dem Boden und in einer Ecke aufgestellt wird. Eine gute Alternative besteht darin, ihn 15 bis 30 cm von einer Wand entfernt zu platzieren. Je weiter er in die Mitte des Raums gerückt wird, desto schwächer die Bassleistung. Sie erzielen den besten Stereoeffekt, wenn die Satellitenlautsprecher jeweils den gleichen Abstand zur Hörposition haben. Ein großer Abstand macht den Sound räumlicher. Vermeiden Sie es, wenn möglich, einen Satellitenlautsprecher weniger als 60 cm von einer Wand entfernt zu platzieren. Platzieren Sie die Lautsprecher auf der Ohrhöhe einer sitzenden Person. Wenn das nicht möglich ist, sollten Sie das Kugelgelenk des Ständers so ausrichten, dass die Satellitenlautsprecher nach oben oder unten auf die Hörposition ausgerichtet sind. Anpassung des Ständers und Wandmontage Die Lautsprecher sind mit Kugelgelenken mit ihren Ständern verbunden und haben deshalb einen weiten Einstellbereich. Um den Winkel zu verstellen, lösen Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel von der Unterseite der Grundfläche und lockern die vier Schrauben an der Spannplatte, die das Kugelgelenk umgibt. Stellen Sie die Lautsprecher wie gewünscht ein und ziehen Sie dann die vier Klemmschrauben

1. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die vier (4) Schrauben, mit denen die ovale Metallplatte an der Unterseite des Lautsprechers befestigt ist. 2. Verwenden Sie die Metallplatte als Schablone und markieren Sie die Schraubenpositionen für die drei (3) Befestigungsöffnungen an der gewünschten Stelle an der Wand. Die einzelne Befestigungsöffnung muss sich oben befinden. 3. Schrauben Sie Nr. 8 Flachkopf-Holzschrauben (mindestens 5 cm lang) in ein Ständerprofil, oder verwenden Sie einen Dübel mit mindestens 9 kg Tragfähigkeit. Lassen Sie die Schraubenköpfe ca. 7 mm aus der Wand hervorstehen. 4. Vergewissern Sie sich, dass die Gummifüßchen auf die Wand ausgerichtet sind, und platzieren Sie die ovale Metallplatte durch die Befestigungsöffnungen auf den Schrauben. Schieben Sie die Metallplatte nach unten und ziehen Sie die Schrauben entsprechend an, um eine gute Passgenauigkeit herzustellen. 5. Entfernen Sie die Metallplatte von der Wand, indem Sie sie nach oben und von den Schrauben weg ziehen. 6. Entfernen Sie das Firmenschild von der Grundfläche des Lautsprechers, indem Sie dessen Zapfen an der Unterseite zusammendrücken, und drehen Sie es um 180°, so dass es korrekt ausgerichtet ist. 7. Bringen Sie die ovale Metallplatte mit den in Schritt 1 entfernten vier (4) Schrauben wieder an der Unterseite des Lautsprechers an. Ziehen Sie sie nicht zu fest an. 8. Entfernen Sie den beiliegenden Inbusschlüssel von der Unterseite des Lautsprechers. Lösen Sie die vier Sechskantkopfschrauben beim Kugelgelenk des Lautsprechers und drehen Sie die Grundfläche hinter den Lautsprecher, auf die Wand ausgerichtet. 9. Ziehen Sie die vier Schrauben beim Kugelgelenk vorsichtig an, um die Lautsprecherposition zu sichern. Nach der Wandmontage ist möglicherweise eine Feineinstellung des Lautsprecherwinkels nötig. 10. Schieben Sie die Befestigungslöcher in der Unterseite des Lautsprechers über die aus der Wand hervorstehenden Schraubenköpfe. Schieben Sie die Grundplatte nach unten auf die Schrauben, um den Lautsprecher zu arretieren.

11. Wenn der Lautsprecher über der Stelle montiert wird, an der das Lautsprecherkabel aus der Wand kommt, fädeln Sie das Kabel durch das Loch in der Lautsprecherunterseite, indem Sie den Stöpsel entfernen. 12. Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den Anschlussterminals des Lautsprechers an. 13. Stellen Sie den Lautsprecherwinkel richtig ein und ziehen Sie die Sechskantschrauben am Kugelgelenk mit dem Inbusschlüssel fest. Ziehen Sie sie nicht zu fest an. 14. Befestigen Sie den Inbusschlüssel wieder in der Verkleidung der Unterseite, indem Sie ihn in die Grundplatte eindrücken. RF-Fernbedienung Ihre Funk-Fernbedienung (RF) wird mit installierter Batterie ausgeliefert. Wenn die Fernbedienung ein weiteres, in der Nähe befindliches iFi-System stört, lesen Sie bitte den Abschnitt „Fernbedienung“ durch, um herauszufinden, wie man die Dockingstation mit der Fernbedienung synchronisiert.

SYSTEMBETRIEB Stummschaltung aufgehoben. Wenn Sie die Standby/Stummschaltungstaste gedrückt halten, schaltet sich das System in den Standby-Modus. Im Standby-Modus wird der iPod weiterhin aufgeladen. Wahltaste Lautstärke/Subwoofer Die Standardfunktion des Lautstärkereglers besteht darin, die Gesamtlautstärke leiser oder lauter zu stellen. Man kann damit auch den Subwoofer-Ausgangspegel im Verhältnis zu den Satellitenlautsprechern einstellen. Um den Subwoofer-Pegel einzustellen, drücken Sie erst die Wahltaste Lautstärke/Subwoofer und drehen dann den Lautstärkeregler. Der Leuchtbalken zeigt dann den relativen Subwoofer-Pegel an. Wenn Sie die Wahltaste Lautstärke/Subwoofer erneut drücken, schaltet sich der Regler zur Lautstärkefunktion zurück. HINWEIS: Wenn sich das System im Subwoofer-Modus befindet, wechselt es nach fünf Sekunden automatisch zur Lautstärkereglerfunktion zurück. Leuchtbalken Der Leuchtbalken an der Dockingstation zeigt die aktuelle Hauptlautstärke bzw. den Subwoofer-Pegel an, je nach der Einstellung der Wahltaste Lautstärke/Subwoofer. Die Lautstärke wird von links nach rechts durch nacheinander aufleuchtende LEDs angezeigt. Bei Stummschaltung des Systems blinken die Lautstärke-LEDs.

DOCKINGANSCHLUSS LEUCHTBALKEN Wenn der Subwoofer-Pegel eingestellt wird, zeigt der Leuchtbalken, wie unten dargestellt, den relativen Subwoofer-Pegel.

STANDBY/STUMM SUBWOOFER-WAHL LAUTSTÄRKE Stromversorgung Beim Betrieb des Systems muss der Netzschalter an der Rückseite des iFi-Subwoofers auf „Ein“ stehen. Sie können mittels der Dockingstation oder der Fernbedienung das System zwischen „Standby“ und „Ein“ umschalten. Die Netz-LED an der Dockingstation leuchtet im Standby-Modus gelb und im eingeschalteten Zustand grün auf. Wenn kein Licht aufleuchtet, ist entweder der Netzschalter am Subwoofer ausgeschaltet oder das Netzkabel nicht eingesteckt.

FERNBEDIENUNG WIEDERGABE/

PAUSE VORWÄRTS SPRINGEN LAUTER Standby-/Stummschaltungstaste Wenn Sie im Standby-Modus die Standby-/Stummschaltungstaste drücken, wird das iFi-System eingeschaltet. Wenn sich ein iPod in der Dockingstation befindet, wird dieser ebenfalls eingeschaltet. Wenn das System eingeschaltet ist, wird durch Drücken der Standby/Stummschaltungstaste der Sound ausgeschaltet und der iPod auf Pause geschaltet. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die

RÜCKWÄRTS SPRINGEN LEISER

iFi SPEAKER SYSTEM Die Fernbedienung verfügt über fünf Tasten, die wichtige PlayerFunktionen eines in der Dockingstation befindlichen iPods regeln. Da es sich um eine Funk-Fernbedienung (RF) statt einer InfrarotFernbedienung handelt, muss sie nicht direkt auf die iFiDockingstation ausgerichtet werden. Die Fernbedienung kann das iFiSystem aus bis zu 30 m Entfernung kontrollieren (je nach Umgebungsbedingungen) und durchdringt sogar Wände und Decken. Solange der Netzschalter eingeschaltet und der Subwoofer auf „Ein“ gestellt ist, können Sie durch Drücken der Taste Play/Pause auf der Fernbedienung das System von „Standby“ auf „Ein“ schalten.

Ersetzen der Fernbedienungsbatterie Um die Batterie auszutauschen, entfernen Sie die zwei Schrauben auf der Rückseite der Fernbedienung und nehmen die Abdeckung wie gezeigt ab.

Lautstärke lauter/leiser Durch Drücken der Plustaste erhöhen Sie die Lautstärke, durch Drücken der Minustaste senken Sie diese ab. Play/Pause Wenn der iPod nicht spielt, drücken Sie die Taste Play/Pause ein Mal, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Wenn der iPod spielt, drücken Sie die Taste Play/Pause ein Mal, um den aktuellen Titel zu pausieren. Wenn der iPod pausiert, drücken Sie die Taste Play/Pause ein Mal, um die Wiedergabe des aktuellen Titels fortzusetzen. Wenn Sie die Taste Play/Pause 3 Sekunden lang gedrückt halten, schaltet dies das iFi-System und den angedockten iPod in den Standby-Modus. Solange der Netzschalter des Subwoofers auf „Ein“ steht, wird der iPod weiterhin aufgeladen. Tasten „Vorwärts springen“/„Rückwärts springen“ Wenn der iPod spielt, können Sie durch Drücken der Taste „Vorwärts springen“ zum nächsten Titel der Wiedergabeliste springen. Wenn Sie die Taste „Rückwärts springen“ drücken, springen Sie zum Beginn des jetzigen Titels. Wenn Sie zu Beginn eines Titels die Taste „Rückwärts springen“ drücken, springen Sie zum vorherigen Titel in der Wiedergabeliste zurück. Wenn Sie die Tasten „Vorwärts springen“ oder „Rückwärts springen“ einige Sekunden gedrückt lassen, wird der jetzige Titel vor- oder zurückgespult. Synchronisieren der Fernbedienung mit der Dockingstation Nach Auslieferung muss die Dockingstation nicht mit der Fernbedienung synchronisiert werden, so dass jede iFi-Fernbedienug das System steuern kann. Wenn es zu Problemen kommt, da mehrere Systeme in nächster Nähe betrieben werden, kann die Fernbedienung an die Dockingstation angepasst werden, indem Sie bei eingeschaltetem System die Taste Play/Pause 10 Sekunden gedrückt lassen. Die Einheit geht dann in den Standby-Modus über und ist nach 10 Sekunden korrekt synchronisiert. Von nun an funktioniert das System nur mit den synchronisierten Fernbedienungen. WICHTIG: Wenn es keine Probleme gibt, muss die Fernbedienung nicht synchronisiert werden. Wenn ein Problem auftritt, sollte während der Synchronisierung des einen Systems das andere vom Netz getrennt sein, damit die Fernbedienungen nicht mit beiden Systemen synchronisiert werden. Nach Abschluss des Verfahrens kann es für das zweite System durchgeführt werden, wobei das erste System vom Netz zu trennen ist. Wenn Sie weitere Fragen über Ihr neues iFiSystem haben, rufen Sie den Klipsch-Kundendienst unter (USA) 1-800-KLIPSCH an.

PFLEGE UND REINIGUNG Die einzig nötige Pflege Ihrer Lautsprecher besteht darin, sie gelegentlich abzustauben. Verwenden Sie nie Scheuermittel, Lösungsmittel enthaltende oder aggressive Reinigungsmittel. Sie können die Lautsprechergrills mit dem Bürstenaufsatz eines Staubsaugers reinigen. STÖRUNGSBESEITIGUNG Der iPod lässt sich nicht richtig an das System andocken •Vergewissern Sie sich, dass der richtige iPod-Adapter in der Dockingstation eingesetzt ist. •Entfernen Sie den iPod; prüfen Sie die Anschlüsse an der Dockingstation und der Unterseite des iPods, um sicherzustellen, dass keine Behinderungen vorliegen. Kein Sound •Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an der Rückseite des Subwoofers und in der Steckdose eingesteckt ist, dass der Netzschalter auf „Ein“ steht und dass das iFi-System eingeschaltet ist. Die Netz-LED an der Dockingstation sollte grün leuchten. •Vergewissern Sie sich, dass der iPod richtig in der Dockingstation sitzt, eingeschaltet ist und spielt. •Wenn ein externes Gerät an den AUX-Eingang der Dockingstation angeschlossen ist, müssen Sie sicherstellen, dass es eingeschaltet ist und spielt. Wenn Sie den iPod in der Dockingstation hören wollen, müssen Sie das AUX-Kabel von der Dockingstation entfernen. •Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht heruntergedreht ist, was Sie am Leuchtbalken an der Dockingstation ablesen können. iPod lädt sich nicht auf •Vergewissern Sie sich, dass der iPod korrekt in die Dockingstation eingeführt ist. •Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Systems eingesteckt ist und dass der Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofers auf „Ein“ steht. Wenn der Netzschalter auf „Aus“ steht, lädt sich der iPod nicht auf. Fernbedienung kann das System nicht steuern •Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig installiert wurde. •Wenn die Batterie alt ist, muss sie eventuell ersetzt werden. Es besteht ein Konflikt zwischen der Fernbedienung und einem anderen iFi-System in der Nähe • Um Konflikte zu vermeiden, muss die Fernbedienung korrekt mit

dem System synchronisiert sein. Verwenden Sie zur Synchronisierung der Fernbedienung mit der iFi-Dockingstation das im Abschnitt „Fernbedienung“ beschriebene Verfahren. GARANTIE AUSSERHALB DER USA UND KANADA Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA oder Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen und fallen unter die alleinige Verantwortung des Vertriebs, der dieses Produkt ausgeliefert hat. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, der dieses Produkt verkauft hat, oder den Vertrieb.

iFi SPEAKER SYSTEM INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1. LEGGERE queste istruzioni. 2. CONSERVARE queste istruzioni. 3. PRESTARE ATTENZIONE alle avvertenze. 4. ATTENERSI a tutte le istruzioni 5. NON utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. 6. PULIRE SOLO con un panno asciutto. 7. NON bloccare le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni fornite dal fabbricante. 8. NON installare vicino a fonti di calore, quali ad esempio radiatori, camini, stufe o altre apparecchia ture che generino calore (inclusi gli amplificatori). 9. UTILIZZARE SOLO gli accessori forniti dal fabbricante. 10. UTILIZZARE solo con il carrello, cavalletto, podio, staffa o tavolo specificato dal fabbricante o venduto con l'apparecchio. Se viene usato un carrello, fare attenzione per evitare danni dovuti al ribaltamento del carrello stesso o dell'apparecchio. 11. CONTATTARE personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di assistenza. Ottenere assistenza se l'apparato è danneggiato in alcun modo, per esempio se si hanno danni alla spina o al cavo di alimentazione, se è stato versato del liquido su di esso, se l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto. 12. UTILIZZARE solo con il carrello, cavalletto, podio, staffa o tavolo specificato dal fabbricante o enduto con l'apparecchio. Se viene usato un carrello, fare attenzione per evitare danni dovuti al ribaltamento del carrello stesso o dell'apparecchio. 13. SCOLLEGARE l'apparecchio durante i temporali o se non utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14. CONTATTARE personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di assistenza. Ottenere assistenza se l'apparato è danneggiato in alcun modo, per esempio se si hanno danni alla spina o al cavo di alimentazione, se è stato versato del liquido, se l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.