56K MESSAGE MODEM - Modem US ROBOTICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 56K MESSAGE MODEM US ROBOTICS

Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der U.S. Robotics Corporation in irgendener Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfaltigt oder für irgendwelche Weiterbearbeitung (beispielsweise Übersetzung, Konvertierung oder Anpassung) verwendet werden. Die U.S. Robotics Corporation besteht sich das Recht vor, diese Dokumentation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und Veränderungen an den Produkten und/oder dem Inhalt dieser Dokumentation vorzunehmen, ohne eine solche Überarbeitung bzw. Änderung mitteilen zu müssen. Die U.S. Robotics Corporation liefert diese Dokumentation ohne jegliche Garantie, weder stillschweigend noch ausdrücklich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der handelsüblichen Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck. Software, die wie in dieser Dokumentation beschreiben auf Wechselspeichermedien geleiefert wird, unterliegt einem Lizenzvertrag. Diese liegt dem Produkt als eigenes Dokument, als gedruckte Dokumentation oder auf dem Wechselspeichermedium in einer Daten namens LICENSE.TXT oder !LICENSE.TXT bei. Falls Ohnen kein Exemplar vorliegt, können Sie eines von U.S. Robotics anfordern.

HINWEISE FÜR BEHRÖDN DER VEREINIGTEN STAATEN: Für eine Verwendung bei Behörden der Vereinigten Staaten muss bezüglich der Dokumentation und der hierin beschriebenen Software Folgenden beachtet werden:

Alle technischen Daten und die Computer-Software sind gewerblicher Natur. Die Entwicklung wurde rein aus privater Hand finanziert. Die Software wird als „Computer-Handelssoftware" gemäß Definition in DFARS 252.227-7014 (Juni 1995) oder als „Handelsartikel" gemäß Definition in FAR 2.101(a) ausgeliefert. Insofar beinhaltet sie nur die in der standardmäßigen Handelslizenz für die Software von U.S. Robotics vorgesehenen Rechte. Die technischen Daten unterliegen, je nach Anwendbarkeit, nur den in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) oder FAR 52.227-14 (Juni 1987) niedergelegten eingeschrankten Rechten. Sie verpflichteten sich, keinen Teil einer Vorschrift, die mit einem lizenzierten Programm oder der Dokumentation, die mit diesen Programm oder zusammen mit dieser Anleitung zur Schnellinstallation ausgeliefert wird, zu loschen oder zu streichen.

Copyright © 2002 U.S. Robotics Corporation. Alle Rechte vorbehalten. U.S. Robotics und das U.S.

Robotics Logo sind eingetragene Marken der U.S. Robotics Corporation. Alle weiteren Produktbezeichnungen werden nur zur Identifizierung verwendet und sind möglicherweise Marken der jeweiligen Hersteller. Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Table of Contents

English 1
Francais 15
Italiano 31
Deutsch 45

Installation für alle Betriebsysteme

Vorbereitung der Installation

Wir empfehlen Ihnen, vor der Installation sãmtliche anderen Modems in Ihr System zu deinstallieren. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Dokumentation Ihres Modems.

Notieren Sie die Seriennummer Ihres neuen U.S. Robotics Modems (diese befindet sich auf dem weiß Strichcode-Aufkleber auf dem Modem sowie auf der Verpackung im Feld unter "SERIAL NUMBER"). Diese Nummer benöttigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden.

Schritt 1: Anschluss des Modems an den Computer

Fahren Sie ihren Computer herunter und schlieben Sie das serielle Kabel an das Modem und den Computer an. Der serielle Anschluss auf der Rückseite Ihrches Computers ist durch die Bezeichnung COM, MODEM, RS-232, lolol oder SERIAL gekennzeichnet. Verwenden Sie nicht die Anschlusses AUX, GAME, LPT oder PARALLEL.

Schritt 2: Anschluss des Modems an eine analoge Telefonleitung und an die Stromversorgung

Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels in die Buchse des Modems und das andere Ende in einen analogen Telefonanschluss.

Bei der Telefonbuchse muss es sich um einen Anschluss für eine analoge Telefonleitung handeln. Die meisten Bürotelefone sind über DIGITALE Leitungen verbunden. Überprüfen Sie, welche Art Telefonleitung Sie haben. Bei Verwendung einer digitalen Telefonleitung wird das Modem beschädigt.

Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in die Buchse des Modems und das andere Ende in eine Netzsteckdose. Schlieben Sie ihre Kopfhörer an die Buchse des Modems an. Schalten Sie das Modem ein. Der Einschaltknopf befindet sich an der Seite des Modems.

Wenn die CS-Leuche nicht aufleucht, ist das Modem möglicherweise nicht eingeschaltet oder nicht korrekt angeschlossen. Stellen Sie安心, dass das Modem eingeschaltet und das Stromkabel ordnungsgemäß am Modem und der Steckdose angeschlossen ist.

Schritt 3: Installation der Modemtreiber

Unter Windows 95/98:

Schalten Sie ihren Computer ein. Nachdem der Hardware-Assistant Ihr Modem erkannt hat, legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Installation abgeschlossen ist. Wenn Sie aufgefordert werden, die Position Ihres CD-ROM-Laufwerks anzugeben, geben Sie den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks gefolggt von einem Doppelpunkt ein (z. B. D.;, wenn Ihr Laufwerksbuchstabe D ist).

Unter Windows Me:

Schalten Sie ihren Computer ein. Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass Ihr neues Modem erkannt und installiert wurde, legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf Start, wahren Sie Einstellungen und klichen Sie auf Systemsteuerung. Wahlen Sie in der oberen linken Ecke des Dialogfelds die Option zum Anzeigen aller Systemsteuerungsoptionen. Doppelklicken Sie auf das Symbol System. Klicken Sie auf Geräte-Manager. Blenden Sie die Modems ein, indem Sie auf das Pluszeichen (+) klichen. Doppelklicken Sie auf die Beschreibung Ihres neuen Modems und klichen Sie dann auf die Registerkarte "Treiber". Klicken Sie auf Aktualisieren. Wahren Sie Position des Treibers angegeben (Erweitert). Klicken Sie auf Weiter. Wahren Sie die Option für Wechselmedien. Klicken Sie auf Weiter. Wahren Sie U.S. Robotics 56K Message V.92. Klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation abzuschreiben. Klicken Sie im Dialogfeld "U.S. Robotics 56K Message V.92" auf Schlieben. Windowsucht jetzt das Wave-Gerät für Voice-Modems. Wahren Sie Position des Treibers angegeben (Erweitert). Klicken Sie auf Weiter. Wahren Sie die Option für Wechselmedien. Klicken Sie auf Weiter. Wahren Sie U.S. Robotics Half-Duplex Audio Device. Klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Installation abzuschreiben.

Unter Windows NT:

Benutzer von Windows NT mussen sich im Administratormodus befinden, um die neue Hardware ordnungsgemäß hinzufugen zu konnen.

Schalten Sie ihren Computer ein. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein, bevor Sie sich anmelden. Klicken Sie auf Start, wahren Sie Einstellungen und klichen Sie auf Systemsteuerung. Doppelklichen Sie auf Modems. Klicken Sie im Dialogfeld "Neues Modem installmenten" auf Weiter, damit Windows Ihr neuen Modemucht. Nachdem das Modem erkannt wurde, klichen Sie auf Ändern. Klicken Sie auf Datenträger. Stellen Sie sicher, dass die Position Ihres CD-ROM-Laufwerks ausgewählt ist. Klicken Sie erneut auf OK.

Wahlen Sie U.S. Robotics. Wahlen Sie U.S. Robotics 56K Message V.92 (non-PnP). Klichen Sie auf OK und dann auf Weiter. Klichen Sie auf Fertig stellen. Auf der Registerkarte für die Eigenschaften der Modems wird der COM-Anschluss angezeigt, der dem Modem zugewiesen wurde. Klichen Sie auf Schließen. Wenn das Fenster "Geänderte Systemeinstellungen" angezeigt wird, klichen Sie auf Ja, um ihren Computer neu zu starten.

Unter Windows 2000:

Benutzer von Windows 2000*Müssen sich im Administratormodus befinden, um die neue Hardware ordnungsgemäß hinzufugen zu konnen. Ihr Modem wird automatisch installiert. Folgen Sie den im Folgenden beschriebenen Anweisungen, um die Treiber zuactualisieren.

Schalten Sie ihren Computer ein. Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass Ihr neues Modem installiert wurde, legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Klichen Sie auf Start, wahren Sie Einstellungen und klichen Sie auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das Symbol System. Klichen Sie auf die Registerkarte "Hardware". Klichen Sie auf Geräte-Manager. Blenden Sie die Modems ein, indem Sie auf das Pluszeichen (+) klichen. Doppelklicken Sie auf die Beschreibung Ihres neuen Modems bzw. auf Standardmodem, falls keine spezifische Beschreibung vorhanden ist, und klichen Sie auf die Registerkarte "Treiber". Klichen Sie auf Aktualisieren. Klichen Sie auf Weiter. Wahlen Sie Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen. Klichen Sie auf Weiter. Wahlen Sie Andere Quelle angegeben. Klichen Sie auf Weiter. Wahlen Sie CD-ROM-Laufwerk. Klichen Sie auf Weiter. Wahlen Sie die Option Einen der anderen Treiber installieren und klichen Sie auf Weiter. Wahlen Sie U.S. Robotics 56K Message V.92. Klichen Sie auf Weiter. Möglicherweise wird die Meldung "Digitale Signatur nicht gefunden" angezeigt. Klichen Sie auf Yes (Ja). Klichen Sie auf Fertig stellen, um die Installation abzuschreiben.

Unter Windows XP:

Benutzer von Windows XP mussen sich im Administratormodus befinden, um die neue Hardware ordnungsgemäß hinzufügen zu konnen. Ihr Modem wird automatisch installiert. Folgen Sie den im Folgenden beschriebenen Anweisungen, um die Treiber zu

aktualisieren.

Schalten Sie ihren Computer ein. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Klichen Sie auf Start und Systemsteuerung. Wenn Sie sich nicht in der klassischen Ansicht befinden, wechseln Sie zu dieser, indem Sie links oben im Dialogfeld auf "Zur klassischen Ansicht wechseln" klichen. Doppelklicken Sie auf das Symbol System. Klichen Sie auf die Registerkarte "Hardware". Klichen Sie auf Geräte-Manager. Blenden Sie die Modems ein, indem Sie auf das

Pluszeichen (+) klichen. Doppelklichen Sie auf die Beschreibung Ihres neuen Modems bzw. auf Standardmodem, falls keine spezifische Beschreibung vorhanden ist, und klichen Sie auf die Registerkarte "Treiber". Klichen Sie auf Aktualisieren. Wahlen Sie Software von einer(Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer). Klichen Sie auf Weiter. Wahlen Sie die Option Nicht suchen, sondern den zu installmentenden Treiber selbst wahren. Klichen Sie auf Weiter. Klichen Sie auf Datenträger. Geben Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks gefolggt von einem Doppelpunkt ein (z. B. D.:, wenn Ihr Laufwerksbuchstabe D ist). Klichen Sie erneut auf OK. Wahlen Sie die Beschreibung Ihres Modems und klichen Sie auf Weiter. Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, die besagt, dass these Modem den Logo-Test nicht bestanden hat, klichen Sie auf Trotzdem Fortsetzen. Klichen Sie auf Fertig stellen.

Alle Windows-Betriebssysteme:

V.92-Funktionen

Möchten Sie die ControlCenter-Software installieren?

Mit der ControlCenter-Software konnen Sie die Einstellungen Ihres neuen V.92-Modems konfigurieren und werden automatisch über alle Updates für ihren Modem-Code informiert.

• Um die ControlCenter-Software zu installieren, werfen Sie die Installations-CD aus und legen Sie sie dann erneut in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Falls die Installations-CD nicht automatisch ausgeführrt wird, klichen Sie auf Start und dann auf Ausführren. Geben Sie D:setup.exe in das Dialogfeld Ausführren ein. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie diesen anstelle von D ein.
• Klichen Sie auf Software, wahren Sie U.S. Robotics ControlCenter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die ControlCenter-Software zu installieren.

Möchten Sie die Internet Call Notification-Software (Internet-Anrufbenachrichtigung) installieren?

Mit der Internet-Anrufbenachrichtigung konnen Sie einen Telefonanruf entgegenhalten, ohne ihre Internet-Verbindung beenden zu müssen.

• Um die Internet-Anrufbenachrichtigungs-Software zu installieren, werfen Sie die Installations-CD aus und legen Sie sie dann erneut in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Falls die Installations-CD nicht automatisch ausgeführ wird, klichen Sie auf Start und dann auf Ausführren. Geben Sie D:setup.exe in das Dialogfeld Ausführren ein. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie diesen anstelle von D ein.
• Klichen Sie auf Software, wahren Sie U.S. Robotics Internet Call Notification und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Internet-Anrufbenachrichtigungs-Software zu installieren.

Registieren Sie Ihr Modem.

• Klichen Sie auf dem beim Start der Installations-CD angezeigten Bildschirm auf die Support-Verknüpfung. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Modem zu registrieren und die Garantieinformationen anzuzeigen. Falls die Installations-CD nicht automatisch ausgeführrt wird, klichen Sie auf Start und dann auf Ausführungn. Geben Sie D: Isetup.exe in das Dialogfeld Ausführungn ein. Wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie diesen anstelle von D ein. Sie konnen sich auch online unter folgender Adresse registrieren: http://www.usr.com/productreg.

Fehlerbehebung

Falls Sie Schwierigkeiten mit Ihr Modem haben, vergewissern Sie sich zunachst, dass es richtig installiert ist.

Windows Me, 98, 95

• Klichen Sie auf Start, wahlen Sie Einstellungen und klichen Sie auf Systemsteuerung.
• Doppelklicken Sie auf das Symbol Modems. Im Fenster für die Modemeigenschaften sollen eine Beschreibung des neuen U.S. Robotics-Modems angezeigt werden. Wenn Sie keine Beschreibung Ihr's Modems sehen,lesen Sie den Hinweis am Ende theses Abschnitts.

• Klichen Sie auf die Registerkarte "Diagnose". Stellen Sie sichere, dass der korrekte COM-Anschluss (Modem) ausgewählt ist.

• Klichen Sie auf die Schaltfläche Details. Daraufhin sollte eine Reihe von Befehlen und Antwerten vom Modem kommt. Das bedeutet, dass die Installation erfolgreich war. Wenn keine Befehle und Antwerten erschinen, fahren Sie den Computer herunter und starten Sieihn erneut. Um zu überprüfen, ob Ihr Modem ordnungsgemäß Funktioniert, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte. Funktioniert das Modem immer noch nicht,lesen Sie die zusätzlichen Themen zur Fehlerbehebung weiter unten.

Windows NT

Benutzer von Windows NT mussen sich im Administratormodus befinden, um die neue Hardware ordnungsgemäß hinzufügen zu konnen.

• Klichen Sie auf Start, wahren Sie Einstellungen und klichen Sie auf Systemsteuerung.
• Doppelklicken Sie auf das Symbol Modems. Im Fenster für die Modemeigenschaften sollen eine Beschreibung des neuen U.S. Robotics-Modems angezeigt werden. Wenn Ihr Modem nicht aufgeführt wird, fahren Sie den Computer herunter und starten Sie ihm erneut. Um zu überprüfen, ob Ihr Modem ordnungsgemäß Funktioniert, installmenten Sie es erneut. Funktioniert das Modem immer noch nicht,lesen Sie die zusätzlichen Themen zur Fehlerbehebung weiter unten.

Windows 2000

Benutzer von Windows 2000 mussen sich im Administratormodus befinden, um die neue Hardware ordnungsgemäß hinzufugen zu konnen.

• Klichen Sie auf Start, wahren Sie Einstellungen und klichen Sie auf Systemsteuerung.
• Doppelklicken Sie auf das Symbol Telefon- und Modemoptionen. Klichen Sie auf die Registerkarte Modems. Stellen Sie sicher, dass Ihr neuen U.S. Robotics Modem ausgewählt ist. Wenn Sie keine Beschreibung Ihres Modems sehen,lesen Sie den Hinweis am Ende theses Abschnitts.
• Klichen Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.
• Klichen Sie auf die Registerkarte "Diagnose".
• Klichen Sie auf die Schaltfläche Modem abfragen. Daraufhin sollte eine Reihe von Befehlen und Antwerten vom Modem kommt. Das bedeutet, dass die Installation erfolgreich war. Wenn keine Befehle und Antwerten erscheinen, fahren Sie den Computer herunter und starten Sie him erneut. Um zu überprüfen, ob Ihr Modem ordnungsgemäß Funktioniert, wiederholen Sie die oben beschrieben den Schritte. Funktioniert das Modem immer noch nicht,lesen Sie die zusätzlichen Themen zur Fehlerbehebung weiter unten.

Windows XP

Benutzer von Windows XP mussen sich im Administratormodus befinden, um die neue Hardware ordnungsgemäß hinzufügen zu konnen.

• Klichen Sie auf Start und wahren Sie Systemsteuerung.
• Klichen Sie auf Telefon- und Modemoptionen und wahlen Sie die Registerkarte "Modems". Es sollte eine Beschreibung Ihres neuen U.S. Robotics Modems sowie dessen COM-Anschluss angezeigt werden. Wenn Sie keine Beschreibung Ihres Modems sehen,lesen Sie den Hinweis am Ende theseps Abschnitts.
• Klichen Sie auf Modem, markieren Sie die Beschreibung des neuen Modems und klichen Sie auf Eigenschaften.
• Klichen Sie auf die Registerkarte "Diagnose".
• Klichen Sie auf die Schaltfläche Modem abfragen. Daraufhin sollte eine Reihe von Befehlen und Antwerten vom Modem kommt. Das bedeutet, dass die Installation erfolgreich war. Wenn keine Befehle und Antwerten erscheinen, fahren Sie den Computer herunter und starten Sie him erneut. Um zu überprüfen, ob Ihr Modem ordnungsgemäß Funktioniert, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte. Funktioniert das Modem immer noch nicht,lesen Sie die zusätzlichen Themen zur Fehlerbehebung weiter unter.

HINWEIS: Wenn Ihr Modem nicht aufgeführrt wird und/oder keine

Abfolge von Befehlen und Antwerten erscheint, überprüften Sie, ob alle Kabel ordnungsgemäß an den Computer angeschlossen sind.

Funktioniert das Modem immer noch nicht,esen Sie die zusätzlichen

Themen zur Fehlerbehebung weiter unter.fahren Sie ihren Computer herunter und starten Sieihn neu. Um zu überprüfen, ob Ihr Modem ordnungsgemäß Funktioniert, wiederholen Sie die für Ihr jeweiliges Betriebssystem aufgeführten Schritte.

Zusätzliche Hilfe zu halten auftretenden Problemen finden Sie unter den folgenden Themen:

PROBLEM: Mein Computer erkennt das Modem nicht.

Lösungsvorschlag:

Sie verwenden möglicherweise einen COM-Anschluss, der bereits belegt oder nicht ordnungsgemäß konfiguriert ist. Damit das Modem ordnungsgemäß Funktioniert, muss es an einen aktivierten seriellen Anschluss angeschlossen sein, der einem freien COM-Anschluss zugewiesen ist. Die meisten Computer verfügen über zwei serielle Anschlüsse, die COM 1 bzw. COM 2 zugewiesen sind.

Windows XP, 2000

Stellen Sie sichere, dass Ihr COM-Anschluss nicht bereits durch ein anderes Modem belegt wird. Klichen Sie auf Start, Einstellungen (nur Windows 2000) und Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Telefon- und Modemoptionen. Klichen Sie auf die Registerkarte Modems. Suchen Sie ein aufgeführtes Modem und überprüfen Sie, welchen COM-Anschluss theses verwendet. Wenn der verfügbare COM-Anschluss bereits durch ein früheres Modem belegt ist, können Sie entweder einen anderen COM-Anschluss verwenden oder das zuvor installierte Modem deinstallieren. Anweisungen zur Deinstallation finden Sie im Handbuch des jeweiligen Modems. Prufen Sie dann, ob ihre COM-Anschlüsse ordnungsgemäß konfiguriert sind. Klichen Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz. Klichen Sie auf Eigenschaften. Klichen Sie auf die Registerkarte "Hardware". Klichen Sie im Abschnitt "Geräte-Manager" auf die Schaltfläche Geräte-Manager. Blenden Sie die Einträge unter Anschlüsse (COM und LPT) ein. Wenn die Kommunikationsanschlüsse durch ein gelbes Ausrufezeichen oder rotes X markiert sind, sind sie möglicherweise nicht korrekt konfiguriert. In thisem Fall wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Computers. U. U. haben Sie auch das Kabel Ihres externen Modems mit einem deaktivierten seriellen Anschluss verbunden. Informationen über das Aktivieren von COM-Anschlüssen finden Sie im Handbuch zu Ihrtem Computer. Dies erfordert in der Regel ein Ändern der BIOS-Einstellungen und möglicherweise auch des Betriebssystems. Wenn die BIOS-Einstellungen nicht korrekt sind, müssen Sie sich eventuell an den Hersteller Ihres Computers wenden, um diese zu ändern.

Windows Me, 98, 95

Stellen Sie sichere, dass Ihr COM-Anschluss nicht bereits durch ein anderes Modem beegt wird. Klicken Sie auf Start, Einstellungen und Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Modems. Wenn these Symbol unter Windows Me nicht erscheint, stellen Sie sichere, dass die Option zum Anzeigen aller Systemsteuerungsoptionen ausgewähl ist. Suchen Sie nach einem anderen aufgeführten Modem; wenn eines vorhanden ist, klicken Sie auf die Registerkarte "Diagnose", um festzustellen, welchen COM-Anschluss diese Modem verwendet. Wenn der verfügbare COM-Anschluss bereits durch ein früheres Modem beegt ist, können Sie entweder einen anderen COM-Anschluss verwenden oder das zuvor installierte Modem deinstallieren. Anweisungen zur Deinstallation finden Sie im Handbuch des jeweiligen Modems. Prüfen Sie dann, ob ihre COM-Anschlüsse ordnungsgemäß konfiguriert sind. Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz. Klicken Sie auf Eigenschaften. Klicken Sie auf die Registerkarte "Geräte-Manager". Blenden Sie die Einträge unter Anschlüsse (COM und LPT) ein. Wenn die COM-Anschlüsse durch ein gelbes Ausrufezeichen oder rotes X markiert sind, sind sie möglicherweise nicht korrekt konfiguriert. Wenn Sie nicht sicher sind, wie ihre COM-Anschlüsse korrekt konfiguriert werden, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Computers.

U. U. haben Sie auch Ihr RS-232-Modemkabel mit einem deaktivierten seriellen Anschluss verbunden. Informationen über das Aktivieren von COM-Anschlüssen finden Sie im Handbuch zu Ihr dem Computer. Dies erfordert in der Regel ein Ändern der BIOS-Einstellungen und möglicherweise auch des Betriebssystems. Wenn die BIOS-Einstellungen nicht korrekt sind, müssen Sie sich eventuell an den Hersteller Ihres Computers wenden, um diese zu ändern.

Windows NT

Klicken Sie auf Start, wahlen Sie Einstellungen und klichen Sie auf Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Anschlüsse. Stellen Sie safer, dass der Anschluss, an den Sie das Modem anschreiben, in der Beste aufgeführrt wird. Erscheint der Anschluss nicht in der Beste, muss er hinzugefügt und möglicherweise im BIOS aktiviert werden. Informationen über das Hinzufügen von Anschlüssen finden Sie in Ihr dem Windows NT-Handbuch. Nachdem Sie den Anschluss hinzugefügt bzw. aktiviert haben, folgen Sie den weiteraben angegebenen Anweisungen für ihr jeweiliges Betriebssystem.

PROBLEM: Meine Software erkennt das Modem nicht.

Lösungsvorschlag:

Ohne Kommunikationssoftware Funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn Sie mehr als eine Version der Software installiert haben oder eine äthere Version verwenden. Sie sollen den unbedingt die auf der Installations-CD enthaltene Kommunikatonssoftware verwenden, die im Lieferumfang Ihres Modems enthalten ist.

Lösungsvorschlag:

Stellen Sie sichere, dass Ihr Modem angeschlossen und eingeschaltet ist. Ist dies der Fall, überprüfen Sie die Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät (z. B. eine Lampe) anschließen, um sicherzugehen, dass Strom an das Gerät abgegeben wird. Sie müssen die mit ihrem Modem gelieferten Kabel verwenden; andere,ähnlich aussehende Kabel gelten u. U. für andere Spannungsbereiche und konnen Ihr Modem beschädigen. Wenn Ihr Modem ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen wurde (ggf. über Verlängerungskabel oder Überspannungsschutz) und eingeschaltet ist, leuchtet das CS-Licht an der Vorderseite.

Lösungsvorschlag:

Windows XP, 2000

Eventuell haben Sie in Ihrer Software oder in Windows nicht den richtigen Modemtyp gewählt. Klichen Sie auf Start, Einstellungen (nur Windows 2000) und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf Telefon-und Modemoptionen. Klichen Sie auf die Registerkarte Modems. Hier wird eine Liste der installierten Modems angezeigt. In thisem Fenster konnen Sie auch Modems hinzufugen und entfernen oder sich die Eigenschaften der Modems

ansehen. Das von Ihnen installierte U.S. Robotics-Modem musses in der Liste installerierter Modems erscheinen. Entsricht ceine der Modembeschreibungen Ihr U.S. Robotics-Modem oder sind überhaupt keine Modems aufgelistet, ist Ihr Modem nicht korrekt installiert. Installieren Sie Ihr Modem erneut, indem Sie den Angaben dieser Bedienungsanleitung für Ihr jeweiliges Betriebssystem folgen.

Windows Me, 98, 95, NT

Eventuell haben Sie in Ihrer Software oder in Windows nicht den richtigen Modemtyp gewählt. Klichen Sie auf Start, wahren Sie Einstellungen und klichen Sie auf Systemsteuerung. Wenn die Systemsteuerung angezeigt wird, doppelklicken Sie auf Modems. Hier wird eine Liste der installierten Modems angezeigt. In dieser Fenster können Sie auch Modems hinzufugen und entfernen oder sich die Eigenschaften der Modems ansehen. Das von Ohnen installierte U.S. Robotics-Modem musses in der Liste installerierter Modems erschreiben. Entsrichtte keine der Modembuchreibungen ihrer U.S. Robotics-Modem oder sind überhaupt keine Modems aufgelistet, ist Ihr Modem nicht korrekt installiert. Installieren Sie Ihr Modem erneut, indem Sie den Angaben dieser Bedienungsanleitung für Ihr jeweiliges Betriebssystem folgen.

Lösungsvorschlag:

Windows XP

Wenn Sie das DFU-Netzwerk verwenden, ist diese vielfeicht nicht korrekt konfiguriert. Überprüfen Sie die Konfiguration und stellen Sie safer, dass der richtige Anschluss ausgewählt ist. Klichen Sie auf Start, Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen. Doppelklicken Sie auf die Beschreibung der DFU-Verbindung und wahren Sie Eigenschaften. Stellen Sie safer, dass die Beschreibung im Feld Verbindung herstellen über: (Registerkarte "Allgemein") dem Modem entspricht, das Sie verwenden. Sollte dies nicht der Fall sein, wahren Sie die korrekte Modembeschreibung aus.

Windows 2000

Wenn Sie das DFÜ-Netzwerk verwenden, ist diese vielfeicht nicht korrekt konfiguriert. Überprüfen Sie die Konfiguration und stellen Sie safer, dass der richtige Anschluss ausgewählt ist. Klichen Sie auf Start, wahren Sie Einstellungen und klichen Sie auf Netzwerk und DFÜ-Verbindungen. Stellen Sie safer, dass die Beschreibung im Feld Verbindung herstellen über: (Registerkarte "Allgemein") dem Modem entspricht, das Sie verwenden. Sollte dies nicht der Fall sein, wahren Sie die korrekte Modem Beschreibung aus.

Windows Me, 98, 95, NT

Wenn Sie ein DFÜ-Netzwerk verwenden, ist这点es möglicherweise nicht korrekt installiert oder konfiguriert. Überprüfen Sie die Konfiguration und stellen Sie safer, dass der richtige Anschluss ausgewähl ist. Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Wenn Sie Windows Me verwenden, klichen Sie auf Start, wahren

Sie Einstellungen und doppelklicken Sie auf Systemsteuerung. Unter allen Betriebssystemen doppelklicken Sie dann auf DFÜ-Netzwerk. Anschließend klichen Sie mit der rechten Maustaste auf die Verbindung, die Sie verwenden möchten, und wahren Eigenschaften. Überprüfen Sie, ob die Beschreibung im Modemfeld der Beschreibung Ihres Modems entspricht. Sollte dies nicht der Fall sein, wahren Sie die korrekte Modem Beschreibung aus.

PROBLEM: Mein Modem stellt keine externen Verbindungen her oder nimmt keine eingehenden Anrufe entgegen.

Probleme mit dem Wahlen und Antwerten

Lösungsvorschlag:

Stellen Sie sichere, dass Sie die mit Ihrem Modem gelieferten Kabel verwenden; andere,ähnlich aussehende Kabel gelten u. U. für andere Spanningsbereiche und konnen Ihr Modem beschädigten.

Lösungsvorschlag:

Mölicherweise ist ein fehlerhaftes Telefonkabel an das Modem angeschlossen oder Sie haben das Telefonkabel in die falsche Buchse gesteckt. Das Telefonkabel sollte in die Telefonbuchse des Modems und in den Telefonanschluss gesteckt werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit das mitgelieferte Telefonkabel.

Lösungsvorschlag:

Möglicherweise sind Geräte zwischen das Modem und den Telefonanschluss geschlossen. Es dürfen sich keine Verteiler, Faxgeräte oder anderen Geräte zwischen dem Modem und dem Telefonanschluss befinden.

Verwendung im Büro

Lösungsvorschlag:

Möglicherweise haben Sie das Telefonkabel Ihres Modems an eine digitale Leitung angeschlossen. Dadurch kann Ihr Modem beschädigt werden. Wenden Sie sich an den Administrator Ihres Telefonsystems, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie eine digitale Telefonleitung haben oder nicht. Wenn Sie in ihrem Telefonsystem zur Herstellung einer externen Verbindung eine "9" wahren müssen, wahlen Sie vor der gewündsten Nummer unbedingt die "9".

Wahlprobleme bei der Benutzung von Voice Mail

Lösungsvorschlag:

Wenn ihre Telefongesellschaft Voice Mail anbietet, ändert sich Ihr Währton eventuell, wenn Sie Nachrichten haben. Horen Sie ihre Voice Mail ab, um wieder den normalen Währton zu erhalten.

PROBLEM: Mein Modem scheint mit einem anderen Modem Verbindung aufzunehmen, aber ohne Erfolg.

Lösungsvorschlag:

Vielleicht ist die Verbindung schlecht. Alle Anrufe werden anders geleitet. Versuchen Sie es erneut.

PROBLEM: Mein Modem stellt keine 56K-Internetverbindung her.

Lösungsvorschlag:

Unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass die große Mehrheit aller Telefonleitungen V.90/V.92-Verbindungen unterszt. Mit dem V.90/V.92-Protokoll sind Verbindungsgeschwindigkeiten bis zu 56 Kbps möglich, aber der Zustand der Leitung kann sich auf die tatsächliche Geschwindigkeit während einer Verbindung auswirken. Aufgrund ungewöhnlicher Telefonleitungskonfigurationen können eine Anwender die V.90/V.92-Technologie zu diesen Zeitpunkt nicht voll ausnutzen. Zur Herstellung einer V.90/V.92-Verbindung ist Folgenden notwendig:

1. Der Server, den Sie anwahlen, muss das digitale V.90/V.92-Signal unterstützen und bereitsstellen. Ihr ISP (Internet Service Provider) kann Ohnen eine Liste mit DFÜ-Verbindungen sowie Informationen darüber zur Verfügung stellen, was derzeit von diesen Verbindungen unterstützt wird.

2. Die Telefonleitung zwischen Ihr dem ISP und Ihr Modem muss eine 56K-Verbindung unterstützt und damit nur eine Analog-zu-Digital-Konvertierung aufweisen. Das 56K-Signal von Ihr ISP beginnt als digitales Signal. Zwischen Ihr dem ISP und Ihr Modem werden digitale Signale in analoge Signale konvertiert, so dass Ihr Modem die Daten empfangen kann. Im Pfad von Ihr dem ISP zu Ihr Modem dürfen anage Signale nur einmal in digitale konvertiert werden. Wenn mehr als eine Konvertierung staatfindet, werden ihre Verbindungsgeschwindigkeiten auf die standardmäßige Einstellung V.34+ (33,6 Kbps) gesetzt. Die Lokalleitungen zwischen Ihr dem ISP und Ihr Modem können auch beeinträchtigt werden. Durch diese Beeinträchtigungen können Verbindungsgeschwindigkeiten verhindert oder eingeschränkt werden. Alle Telefonanrufe werden anders geleitet, deshalb sollen den Sie mehrmals versuchen, Ihr 56K-Verbindung herzustehen. Durch Einwahlen in eine Fernverbindung können Sie dies testen. Fernleitungen sind oft viel klarer als Lokalleitungen. Die Telefongesellschaften aktualisieren ihre Systeme ständig. Sollte eine Leitung heute noch keine Unterstützung für 56K bieten, kann sich dies in Kürze ändern.

3. Für eine V.90-Verbindung muss Ihr Modem Verbindung zu einem V.90/56K-Server aufnehmen. Zwei 56K-Modems können nicht mit Geschwindigkeiten von V.90/56K miteinander verbunden werden.

4. Für eine V.92-Verbindung muss Ihr Modem Verbindung zu einem V.92-Server aufnehmen. Zwei 56K-Modems können nicht mit V.92/56K-Geschwindigkeiten miteinander verbunden werden.

Support-Quellen

Wenn Sie Ihr Problem mit den Vorschlagen im Abschnitt "Fehlerbehebung" nicht offen konnten, erhalten Sie an folgenden Stellen weitere Informationen:

1. Besuchen Sie die U.S. Robotics-Website

Viele der gängigsten Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Ihr Produktnummer lautet 5668B. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S. Robotics-Website zu erhalten.

Gehen Sie zu:

http://www.usr.com/support

1. Wenden Sie sich an den Technischen Support von U.S. Robotics.

Technische Fragen zu U.S. Robotics-Modems werden Dort von Experten beantwortet.

Land	Telefon	Online	Öffnungszeiten
Großbritannien	0870 8444546	uk([e-mail]	9:00-17:30 Uhr GMT, Montag – Freitag
Frankreich	0825 070 693	france([e-mail]	9:00 – 18:00 Uhr, Montag – Freitag
Deutschland	0180 567 1548	germany([e-mail]	9:00 – 18:00 Uhr, Montag – Freitag
Italien	848 80 9903	italy([e-mail]	9:00 – 18:00 Uhr, Montag – Freitag
Naher Osten	[phone]	emea([e-mail]	9:00 – 18:00 Uhr, Montag – Freitag

Hinweise zu Vorschriften und Beschränkte Garantie

CE-Konformität

Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, bestätigten auf eigene Verantwortung, dass das Produkt 56K Message Modem, Modell 5668, auf das sich diese Erklärung beziet, folgende Standards und/oder anderen Vorschriften erfüllt:

EN60950: 1992, inkl. Zusatz 1-4

EN55022:1998

EN55024:1998

EN61000-3-2: 1996/A12

EN61000-3-3: 1995

Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 / 5 / EC erfültt.

Das in Anteil 10(3) genannte und in Anhang II der Richtlinie 1999/5/EC beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformität ist befolgt worden.

Erklärung zur Netzwerk-Kompatibilität

These Ausrüstung wurde für den zufriedenstellenden Betrieb in allen öffentlichen Telefonnetzen innerhalb der Europäischen Union entwickelt.

Dieses Gerät weist einen geeigneten Anschluss für das öffentliche Telefonnetz des Landes auf, in das es gefliepert wird. Wenn der Einsatz diesen Gerätes an einem anderen als dem Netz notwendig ist, für welche es gefliepert wurde, wird dem Benutzer empfohlen, sich zur Beratung hinsichtlich des Anschlusses an den Handlcr zu wenden.

Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation

56K Message Modem

HARDWARE: U.S. Robotics garantiert dem Endbenutzer ("Kunde"), dass these Hardware-Produkt bei normaler Anwendung für folgenden Zeitraum vom Datum des Kaufs bei U.S. Robotics oder seinem Vertragshandler frei von Verarbeitungs- und Materialmängeln ist:

Zwei (2) Jahre

Der gesamte Haftungsumfang seitens U.S. Robotics unter dieser ausdrücklichen Garantie besteht im Ermessen und zu Lasten von U.S. Robotics in der Reparatur des defekten Produktes oder Teils, dem Ersatz fehlerharter Antikel durch ein gleichwertiges Produkt oder Teil für den Kunden oder, falls keine dieser beiden Mochgkeiten bestehen, in der Erstattung des Kaufpreises für das defekte Produkt. Alle ersetzen Produkte gehen in den Besitz von U.S. Robotics über. Ersatzprodukte konnen neue oder überholte Produkte sein. U.S. Robotics gewährt auf jeder ersetzte oder reparierte Produkt oder Teil den längeren Zeitraum einer Garantie von neunzig (90) Tagen ab Versand oder der Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiezheit.

SOFTWARE: U.S. Robotics garantiert dem Kunden für neunzig (90) Tage ab Kaufdatum bei U.S. Robotics oder seinem Vertragshandler, dass jeder durch ein lizenzierte Software-Programm im Wesentlichen in Übereinstimmung mit seinen Programmspezifikationen Funktioniert. U.S. Robotics gewährt während dieser Garantiezeitauams eine Garantie auf die Fehlerfreiheit des Aufnahmmediums der Software. Es werden keine Updates bereitgestellt. Die Verpflichtung von U.S. Robotics unter dieser ausdrücklichen Garantie beschrankt sich nach Ermessen von U.S. Robotics daraufuf, den durch den Kunden für ein defektes Software-Produkt gezahlten Kaufpreis zu erstatten oder defekte Medien durch Software zu ersetzen, die im Wesentlichen mit den von U.S. Robotics veröffentlichten Spezifikationen

übereinstimmt. Der Kundeträgt die Verantwortung für die Auswahl des geeigneten Anwendungsprogramms und der damit verbundenen Referenzmaterialien. U.S. Robotics garantiert bzw. behauptet nicht, dass seine Softwareprodukte die Anforderungen des Kunden erfüllen oder in Kombination mit Hardware oder Anwendungssoftware Dritter Funktionieren oder dass die Softwareprodukte ununterbrochen bzw. fehlerfrei funktionieren und dass alle Mängel an den Softwareprodukten behoben werden. U.S. Robotics unternimmit angemessene Anstrengungen, die Kompatibilität aller in der Software-Produktdokumentation oder den Spezifikationen von U.S. Robotics als kompatibel aufgelisteten Produkte von Drittenbiern sicherstellen, außer wenn die Nichtkompatilität durch einen Fehler oder Mangel im Produkt des Drittenbieters verursacht wurde oder wenn das Softwareprodukt nicht entsprechend den von U.S. Robotics veröffentlichten Spezifikationen oder dem Handbuch verwendet wurde.

DIESES U.S. ROBOTICS-PRODUKT KANN SOFTWARE VON DRITTANBIETERN BEINHALTEN, DEREN VERWENDUNG DURCH EINEN SEPARATEN LIZENZVERTRAG GEREGELT WIRD, BZW. MIT SOLCHER SOFTWARE GEBUNDELT SEIN. DIE US. ROBOTICS-GARANTIE GILT NICH THER DERARTIGE SOFTWARE VON DRITTANBIETERN. HINSICHTLICH DER ANWENDBAREN GARANTIE INFORMIEREN SIE SICH BITTE IM ENDNUTZER-LIZENZVERTRAG, DER DIE BENUTZUNG DERARTIGER SOFTWARE REGELT.

WAS IM GARANTIEFALL ZU TUN IST: Der Kunde muss sich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb der gultigen Garantiezeit mit einem Firmen-Servicecenter von U.S. Robotics oder einem Vertrags-Servicecenter von U.S. Robotics in Verbindung setzen. Dazu ist evtl. die Vorlage eines datierten Kaufbelegs von U.S. Robotics oder einem autorisierten Vertragshändler erforderlich. Produkte, die an das U.S. Robotics Corporate Service Center zureckgeschickt werden, müssen auf der Außenseite des Pakets mit einer zuvor von U.S. Robotics angeforderten Materialrückgabenummer (RMA) oder Benutzer-Service-Bestellnummer (USO) gekennzeichnet sein. Senden Sie die Produkte ausreichend frankiert und sorgfältig verpackt an U.S. Robotics. Es wird empfohlen, die Sendung zu versichern oder eine Versandart zu wahren, bei der verloren gegangene Sendungen nachverfolgt werden können. Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung liegt nicht auf U.S. Robotics über, bis der zureckgesandte Antikel bei U.S. Robotics eintrifft. Spätestens dreizig (30) Tage, nachdem U.S. Robotics das defekte Produkt erhalten hat, wird das reparierte Produkt oder ein Ersatzgerät auf Kosten von U.S. Robotics an den Kunden zureckgesandt.

U.S. Robotics ist nicht für Software, Firmware, Informationen oder gespeicherte Daten des Kunden verantwortlich, die auf an U.S. Robotics zur Reparatur zurückgesandten Produkten gespeichert bzw. in diese integriert sind, unabhängig davon, ob die Einsendung während der Garantiezeit erfolgte oder nicht.

GARANTIEAUSSCHLUSS: SOLLTE EIN U.S. ROBOTICS-PRODUKT NICT ORDNUNGSGEMASS FUNKTIONIEREN, WIE OBEN GANCIERT, KANN DER KUNDE NUR DURCH REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES BEZAHLTEN KAUFPREISES ENTSCHÄDIGT WERDEN. SOWEIT ES DAS GESETZ ZULÄSST, LIEGT ES IM ERMESSEN VON U.S. ROBOTICS, WELCHE DER DREI MÖGLICHEiten GEWAHLT WIRD. DIESE GARANTIEN UND ENTSCHÄDIGUENGEN ERSETZEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMELEN ALLI SONSTIGEN AUSDRUCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANwendUNG DES GEWOHNHEITSRECHTS ODER GESETZES, EINSCHLIESSLICH JEDWETER GARANTIEN, KONDITIONEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUFRIEDENSTELLenden QUALITÄT, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER PRODUKTBESCHREIBUNG UND REchtMÄSSIGKEIT, DIE HERMIT AUSDRUCKLICH ABGELEHNT WERDEN. WEDER U.S. ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U.S. ROBOTICS BERECHTIGTER DRITTER UBERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG UND VERWENDUNG DIESER PRODUKTE EINE WEITERE HAFTUNG JEGLICHER ART.

U.S. ROBOTICS KANN NICTD DURCH DIESE GARANTIE HAFTBAR GEMACHT WERDEN, WENN SICH BEI DER UBERPRUUNG UND UNTERSUCHUNG EINES PRODUKTES HERAUSSTELLT, DASSER DANE ANGEGBENE FEHLER ODER DIE FUNKTERSTÖRUNG NICTV ORLIGLT BZW. DASSER DE FEHLER DURCH DEN KUNDEN ODER EINEN DRITTEN DURCH UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, FEHLERHAFTE INSTALLATION ODER UNSACHGEMÄSSES TESTEN, UNBEFUGTES ÖFFNEN, REPARATUREINGRIFE ODER MODIFIZIERUNGSSVERSUCHE BZW. DURCH EINE ANDERE, NICTD DEM EINSATZZWECK ENTSPRECHENDE URSACHE SOWIE DURCH UNFALL, BRAND, BLITZschLAG ODER ANDERE FORMEN HÖHERER GIEWT VERURSACHT WÜRDE.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS. IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHliesST U.S. ROBOTICS JEGLiche HAFTUNG SEINERSEITS ODER SEINER ZULIEFERER FÜR BEGLEIT-, FOLGE-, INDIREKTE ODER

ANDERWEITIG SCHATEN SOWIE BUSSGELDER, EINKOMMENS- ODER GEWINNAUSFALL, GESCHAFTSAUSFALL, VERLUST VON INFORMATIONEN ODER DATEN ODER ANDERWEITIG FINANZIELLE SCHADEN AUS, DIE IN VERBINDUNG MIT VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, ANWENDUNG, LEISTUNG ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKE ENTSTANDEN SIND, OB VERTRAGS- ODER ANDERWEITIG ZIVILRECHTLICH (EINSCHLIESSLICH FAHRLASSIGKEIT) UND SELFST WENN U.S. ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSHÄNDER L挨 DIE MÖGILCKEIT DERARTIGER SCHADEN HINGEWISEN WURDEN. U.S. ROBOTICS BEGRENZ TE SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U.S. ROBOTICS. DER HAFTUNGSAUSSCHLUSB BLEIBT AUCH DANN BESTHEN, WENN EINE IM RAHMEN DER GARANTIE GELEISTETE ABHILFE IHREN ZWECK NICT ERFULT.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Einige Länder, Staaten oder Provinzen gestatten keine Beschänkung oder Begrenzung stilschweigend mit eingeschlossener Garantie oder die Beschänkung von Begleit- oder Folgeschäden für bestimmte, an Verbraucher gelieferte Produkte oder die Haftungsbegrenzung für Personenschäden, wodurch die vorgenommen Beschänkungen und Ausschluss möglicherweise nur begrenz auf Sie zuteffen. Falls der vollständige Ausschluss der stillschweigenden Garantien nicht zulässig ist, gilt auch für sie die Frist der entsprechenden schriftlichen Garantie. Diese Garantie gewährt Ohnen spezielle gesetzliche Rechte, die von Land zu Land unterscheidlich sein konnen.

ANWENDBARES RECHT: Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois, USA, mit Ausnahme des internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Verträgen für den Handel zwischen verschiedenen Ländern.