FROG LASER - Bühnenbeleuchtung BEGLEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FROG LASER BEGLEC

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

COMMENT REGLER ET UTILISER LE LASER

• Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand.
• Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! TECHNISCHE KENMERKEN Voeding: AC/DC adapter: Geluidscontrole: Laser vermogen: Laser klasse: Laser Safety Standaard: Afmetingen: Gewicht: 9Vdc (>800mA) AC 230V,50Hz Æ 9Vdc (800mA of hoger) Inwendige microfoon 4,9mW groene CW laser (λ = 532nm) EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 143 x 160 x 75mm 0,81 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf JB SYSTEMS® 18/36 FROG Laser DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems-Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet sowie, zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.
• Das Gerät ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie der Benutzung in Lightshows bestimmt.
• Unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten:
• Alleinstehend, Audio Modus mit eingebautem Mikrofon
• Alleinstehend, Automatischer Modus
• Alleinstehend, Manuelle Auswahl eines Musters
• 36 vorprogrammierte Laser Muster
• Voller Strahl und gepunktete Strahl Muster
• Entspricht der EN/IEC 60825-1 Norm für Lasersicherheit

VOR DER ERSTBENUTZUNG

• Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern unverzüglich mit ihrem Händler in Verbindung setzen.
• Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.
• Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:

• Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen.
• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen, Kurzschluß oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.
• Gerät nur in gut belüfteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten betreiben. Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm sein.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.
• Umgebungstemperatur darf 45ºC nicht überschreiten.
• Sicherstellen, daß sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden.
• Vor dem Auswechseln des Leuchtmittels oder sonstigen Eingriffen, 10 Minuten Abkühlzeit einhalten.
• Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen.
• Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen!
• Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muß das Gerät geerdet sein.
• Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.
• Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden.
• Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom tausch des Leuchtmittels und der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.
• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen.
• Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.
• Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS® 20/36 FROG Laser DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG LASER SICHERHEITS HINWEISE:

• Nach der Klassifizierung auf Grundlage der Sicherheitsnorm EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 fällt dieser Laser unter die Laserklasse 3R. Bei Lasern dieser Klasse kann ein direkter Blick in den Strahl gefährlich sein. GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG! Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden! Laserstrahlung kann zu Augen- und/oder Hautverletzungen führen. Alle Schutzmaßnahmen für den sicheren Betrieb dieses Lasers müssen unbedingt eingehalten werden!

• Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um einen betriebsfertigen Showlaser, dessen sichtbare Strahlung im Wellenlängenbereich von 400 bis 700 nm liegt, und der Lichteffekte für Unterhaltung etc. erzeugt.
• Durch die Bauweise des vorliegenden Lasers wird der Strahl so schnell bewegt, dass er das Auge nur sehr kurzzeitig treffen kann. Dadurch gilt der Einsatz dieses Lasers für die Laser-Light-Show laut BG-Merkblatt "Discolaser" als ungefährlich.
• Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere ausrichten.
• Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden!
• Dieser Laser darf nur für Vorführzwecke eingesetzt werden. Der Betrieb eines Showlaser der Klasse 3R ist nur dann zugelassen, wenn der Laserbetrieb von einem erfahrenen und gut ausgebildeten Bediener gesteuert und überwacht wird.
• Beim Betreiben einer Laser-Einrichtung lässt sich je nach Laserklassifzierung eine Laserstrahlung erzeugen, die zu irreparablen Augen- und/oder Hautschäden führen kann. Die Sicherheitshinweise für den Gebrauch von Laser Produkten können von Land zu Land verschieden sein. Der Benutzer muss sich selbst über die Sicherheitshinweise in seinem Land informieren. JB SYSTEMS haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und nicht bestimmungsgemäßen Betrieb verursacht werden! DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG

1. DC 9V EINGANG: Dieser Eingang

wird verwendet um mit den AC/DC Wechselstromadapter zu verbinden.

2. AN/AUS SCHALTER: Wird verwendet

um das Gerät Ein und Aus zu schalten. Stellen sie sicher das sie alle Sicherheitsrelevanten Hinweise dieser Bedienungsanleitung gelesen haben bevor sie den Laser einschalten!

3. AUDIO SENSIBILITÄT:

Falls der Laser im Audio Modus arbeitet können sie die Sensibilität des eingebauten Mikrofones anpassen um optimale Performance zu erreichen.

4. MODUS SCHALTER: Wird verwendet

um die Einheit in eine der drei verfügbaren Modus zu schalten2.

MIKROFON: Das eingebaute Mikrofon wird verwendet um den Laser mit der Musik zu synchronisieren.

6. MUSTER AUSWAHL: Wenn das

Gerät im manuellem Muster Modus verwendet wird können sie die programmierten Muster mit Hilfe dieses Schalters auswählen.

7. AC/DC STROMADAPTER: Adapter um den 230Vac Stromeingang nach 9Vdc zu

transformieren. Nötig für den FROG Laser.

8. WARNUNGEN: “Warning – Klasse 3R Laser. Laserstrahlung wenn geöffnet.

Vermeiden sie sich dem Laserstrahl auszusetzen.”

9. LASER AUSGANG; Auf der Vorderseite befindet sich ein großes Loch wo der Laser

das Gerät verläßt, stellen sie sicher das sie NIEMALS in diese Öffnung schauen wenn der Laser eingeschaltet ist!

10. HALTER: Mit zwei Schrauben auf beiden Seiten des Gerätes und einem Montierloch,

um das Gerät in eine Haltevorrichtung zu bringen. ÜBERKOPF-MONTAGE

• Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. Überkopf-Montage verlangt entsprechende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachtet werden, geeignetes Installationsmaterial muß verwendet werden und das installierte Gerät muß in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
• Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es installiert oder gewartet wird.
• Gerät in gut belüfteter Position installieren, weit entfernt von entflammbaren Materialien und/oder Flüssigkeiten. Einen Seitenabstand von mindestens 50cm einhalten. JB SYSTEMS® 21/36 FROG Laser JB SYSTEMS® 22/36 FROG Laser DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

• Gerät außerhalb der Reichweite von Personen, und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe von Sitzgelegenheiten installieren.
• Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache Gerätegewicht aufnehmen kann.
• Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muß angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen.
• Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden!
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind.
• Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. ACHTUNG AUGENSCHADEN: Positionieren Sie den Laser immer so, das niemand direkt in den Laserstrahl blicken kann. Die Installation ist so zu wählen das der Laser Strahl nicht direkt ins Publikum strahlt !

EINSTELLEN & BEDIENUNG DES GERÄTS

• Regelmäßige Betriebspausen sind für eine lange Lebenserwartung des Geräts notwendig. Es ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt.
• Gerät nicht in kurzen Abständen ein- und ausschalten, da es die Lebensdauer des Leuchtmittels verkürzt.
• Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
• Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und umgehend mit ihrem Händler in Verbindung setzen.
• Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. Sie können das Gerät in drei Modus verwenden:

1) ALLEINSTEHENDER AUDIO MODUS

• Stellen sie den Modus Schalter auf die linke Position (Audio)
• Schalten sie das Gerät ein.
• Spielen sie rhytmische Musik in gewünschter Lautstärke.
• Stellen sie das Potentiometer auf den gewünschten Wert. Der FROG LASER zeigt verschiedene Muster entsprechend des musikalischen Rhytmus.

2) ALLEINSTEHENDER AUTOMATISCHER MODUS

• Stellen sie den Modus Schalter in die mittlere Position (auto)
• Schalten sie das Gerät ein. Der FROG LASER zeigt die verschiedenen Muster automatisch an. JB SYSTEMS® 23/36 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

3) ALLEINSTEHENDER MANUALER MUSTER AUSWAHL MODUS

• Stellen sie den Modus Schalter auf die rechte Position (manual)
• Schalten sie das Gerät ein.
• Der FROG LASER projeziert die 36 vorprogrammierten Muster bis sie den “Muster Auswahl” Schalter wählen um das nächste Muster auszuwählen.

WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

• Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet wird.
• Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat. Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten:
• Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei sein.
• Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine Anzeichen von Verformung zeigen.
• Ist die Optik sichtbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile ausgewechselt werden.
• Netzkabel muß stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden.
• Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze monatlich gereinigt werden.
• Gerät innen mindestens einmal pro Jahr mit Staubsauger oder Airjet reinigen.
• Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und/oder Spiegel müssen in regelmäßigen Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsintervalle hängen stark von der Umgebung ab: feuchte, verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung führen zu größerer Verschmutzung auf den Linsen.
• Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.
• Alle Teile stets gut abtrocknen.
• Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern.
• Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern. Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! TECHNISCHE EINZELHEITEN Stromversorgung: AC/DC Power Adapter: Klangregler: Laser Leistung: Laser Klasse: Laser Sicherhiets Standard: Abmessungen: Gewicht: 9Vdc (>800mA) AC 230V,50Hz Æ 9Vdc (800mA oder mehr) Eingebautes Mikrofon 4,9mW Grün CW Laser (Wellenlänge = 532nm) EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 143 x 160 x 75mm 0,81kg Technische Änderungen, können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! FROG Laser JB SYSTEMS® 24/36 FROG Laser ESPAÑOL