HMX 26 - Elektrobohrmaschine KRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HMX 26 KRESS

HMX 26 - Buch Seite 1 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 Elektrowerkzeuge

IMX 26 - Buch Seite 2 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08

HMX 26 - Buch Seite 4 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 4 Deutsch HMX 26 Verwendung 3 Technische Daten Der Pneumatik-Bohrhammer ist universel einsetzbar bneumatik-Bohrhammer HMX 26 zum Hammerbohren, für leichte MeiBelarbeiten in ‘ Gestein und zum Bohren sowie Schrauben in Holz, … Artikelnummer 0428 3601 Metall und Kunststoff. Aufnahmeleistung 800 Watt Abgabeleistung 450 Watt Sicherhetshinweiselund Elektronische Drehzahisteuerung | + 1 Drehzahivonwahl . nfallschutz OHETsE Leerlaufdrehzahl Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, lesen Sie 1. Gang 0-1100 4/min die Bedienungsanleitung vollständig durch, befolgen 2. Gang 0-2500 4/min Se de Siherelehinneles in dieser Anicitung some Lastdrehzahl ie Allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerk- , : zeuge im beigelegten Heft. j gen max. ù AH . Gang, max. - min AWird das Netzkabel während der Arbeit beschä- Loerl r Hagzaht digt, sofort Netzstecker ziehen. eerlaufschlagzai 2800 {min ANiemals mit beschädigtem Netzkabel arbeiten. Schlagenergie 261 ASchutzbrille, Gehôrschutz, Schutzhandschuhe und Rechts-/Linkslauf . festes Schuhwerk tragen. Spannhals- 43 mm AAus Sicherheitsgründen nur mit montiertem Euro-Norm Zusatzgriff 12 arbeiten. Werkzeugaufnahme SDS-Plus ÂKein asbesthaltiges Material bearbeiten. À Gerät nicht am Kabel tragen. Bohr-5 max. ASteckdosen im AuBenbereich müssen über Fehler- Stahl 18 mm stromschutzschalter (FI-) abgesichert sein. Leichtmetall 18 mm AU die Maschine zu kennzeichnen, darf das Holz 35 mm Gehäuse nicht angebohrt werden. Die Schutzisola- Hammerbohren in Beton 26 mm tion wird überbrückt. Verwenden Sie Klebeschilder. Empfohlener Bohrbereich Ham- AWenn der Bohrer unerwartet festklemmt, reagiert … "9"Pohren 4-16 mm die Maschine ruckartig. Nehmen Sie deshalb immer einen sicheren Stand ein und halten Sie die Schrauben-Q max. Maschine fest mit beiden Händen. Holz 8 mm Blech 6,3 mm 2 Bild Gewicht 2,6kg 1 Werkzeugaufnahme Schutzklasse 1 2 Staubschutzkappe 3 Entregelungshülse 4 Gangwahl-/Drehstoppschalter 5 Lüftungsschlitze 6 Drehrichtungsumschalter 7 Feststellknopf für Ein-/Ausschalter 8 Ein-/Ausschalter/Drehzahisteuerung 9 Stellrad Drehzahivorwahl 10 Umschalter Bohren/Hammerbohren 11 Aufnahme für Tiefenanschlag 12 Zusatzgriff 13 Arretierung Netzkabelmodul 14 Adapter für Schraub-Bits/Bohrfutter Abgebildetes oder beschriebenes Zubehôr muss nicht zum Lieferumfang gehôren. 4 Lärm-/Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Geräts beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 86 dB (A); Schallleistungspegel 97 dB (A). Messunsicherheit K=3 dB Gehôrschutz tragen! Die bewertete Beschleunigung beträgt typischer- weise 8,1 m/s?.

HMX 26 - Buch Seite 5 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08

HMX 26 Deutsch M5 4 Zusatzgriff und Netzkabelmodul Für MeiBelarbeiten den Umschalter 4 auf c= stellen. montieren Verwenden Sie beim Hammerbohren ausschlieB- . : - lich hartmetallbestückte Bohrer mit SDS plus- ÂZiehen Sie vor allen Arbeîten am Gerät den Netz- Schaft. Die Verwendung handelsüblicher Steinbohrer stecker. mit zylindrischem Schaît unter Verwendung des. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem Zusatzgriff 12 Adapters 14 und eines üblichen Bohriutters unter Ein- Montieren Sie den Handgriff auf den Spannhals der satz des pneumatischen Hammerwerkes ist nicht Maschine, drehen Sie ihn in Arbeitsposition und span- _ môglich. nen Sie ihn mit Hilfe der Griffhülse gut fest. SchlieBen Sie das Netzkabelmodul an den Handgriff PREHZAHLSTEUERUNG an. Der Stecker muss einrasten. Mit dem Ein-/Ausschalter 8 A Verwenden Sie das Netzkabelmodul nur für Kress- Re sonnen se de Drenzatisiutenos Elektrowerkzeuge. Versuchen Sie nicht, andere LS Steuer. Bei leichtem Druck au Gerale demi 2 botrolben. den Ein-/Ausschalter 8 beginnt die Venvenden Sie nur Original Kress-NetzkabelmoduI Maschine langsam zu drehen: mit erwen( en : ie nur Original Kress-l letzl abelmodule zunehmenden Druck erhôht sich und zwar mindestens schwere Gummischlauchei- &ie Drehzahl tung (Code-Bezeichnung HO7 RN-F). ° 6 Inbetriebnahme DREHZAHLVORWAHL ; Mit Stellrad 9 kann die Drehzahl in den Gängen 1 und APrüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspan- 2 stufenlos vorgewähit werden, auch bei laufender nung mit der Angabe auf dem Typenschild des Maschine. Gerätes üibereinstimmt. Position À = niedrigste Drehzahl. EIN/AUSSCHALTEN Position G = hôchste Drehzahl. Den Ei/Ausschalter 8 drûcken ba. visderoslas- | DREHRICHTUNG UMSCHALTEN Der Ein-/Ausschalter kann mit dem Feststellknopf 7 Betätigen Sie den Drehrichtungs- arretiert werden. Zum Lôsen den Ein-/Ausschalter 8 N jf umschaiter 6 nur im Stilstand À kurz drücken und loslassen. L | raïon Sie den Drehrichtungeum- &— MECHANISCHE GANGWAHL Mit dem Gangwah-/Drehstoppschalter 4 kônnen Sie drei Einstellungen wählen. 1 = Niedriger Drehzahlbereich: Hammerbohren, Bohren mit normalen Spiralbohrem in Holz/Metall über 8 mm o und Rührarbeiten. 2 = Hoher Drehzahlbereich: Bohren mit normalen Spiralbohrern bis 8 mm 0. tr = Keine Drehbewegung: Leichte MeiBelarbeiten. Die Umschaltung lässt sich am besten im Stillstand vomehmen. Beachten Sie bitte, dass sich der Gang- wahl-/Drehstoppschalter 4 jeweils nur um 1 Stufe weiterschalten lässt. Nach Betätigung des Ein-/Aus- schalters 8 bzw. beim Anlaufen der Maschine schaltet das Getriebe in die vorgewähite Einstellung. Erst dann kann der Gangwahl-/Drehstoppschalter 4 in die nächste Einstellung weitergeschaltet werden.

BOHREN - HAMMERBOHREN

Zum Bohren den Umschalter 10 auf stellen. Zum Hammerbohren auf (= stellen. Die Umschaltung lässt sich am besten im Stillstand vomehmen. Nach Betätigung des Ein-/Ausschalters 8 bzw. beim Anlaufen der Maschine schaltet das Getriebe in die vorgewähite Einstellung. Hinweise: Linkslauf beim Hammerbohren beschädigt den Bohrer. Bei Arbeiten mit Diamant-Bohrkronen und bei Rührarbeiten das Schlagwerk ausschalten. R schalter 6 beidseitig. Rechtslauf: Drehrichtungsumschalter 6 auf ,R* stellen. Linkslauf: … Drehrichtungsumschalter 6 auf ,L“ stellen. Wichtig! Drehrichtungsumschalter 6 jeweils bis zum Anschlag am Gehäuse durchdrü- cken, d. h. bis er spürbar einrastet. Steht der Drehrichtungsumschalter 6 zwischen Pos. -R* und ,L*, kann die Maschine nicht eingeschaltet werden.

7. Werkzeug einsetzen/entnehmen

Die Werkzeugaufnahme 1 spannt Bohr- und MeiBel- werkzeuge ohne Werkzeugschlüssel. WERKZEUG EINSETZEN ÂZiehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netz- stecker. Reinigen Sie den Werkzeugschaft und fetten Sie inn leicht.

HMX 26 - Buch Seite 6 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08

HMX 26 Ziehen Sie die Entriegelungshülse 3 zurück. Führen Sie das Werkzeug drehend in die Werkzeugaut- nahme ein, bis es einrastet. Lassen Sie die Entriege- lungshülse los. Prüfen Sie das Werkzeug auf festen Sitz. Achten Sie darauf, dass die Staubschutzkappe 2 nicht beschädigt wird. Beschädigte Staubschutzkappe unbedingt erset- zen! WERKZEUG ENTNEHMEN Schieben Sie die Entriegelungshülse 3 nach hinten und ziehen Sie das Werkzeug heraus. MEISSEL EINSTELLEN Bringen Sie den Gangwahl-/Drehstoppschalter 4 in eine Zwischenstellung. Der MeiBel lässt sich jetzt von Hand in die erforderliche Arbeitsposition drehen. Stellen Sie danach den Gangwahl-/Drehstoppschal- ter 4 wieder auf Position —. Der MeiBel rastet auto- matisch ein, sobald er durch den Arbeits- bzw. Mei- Belvorgang radial belastet wird. 8 Bohrfutter (Zubehôür) Für Bohrarbeiten in Metall, Holz und Kunststoff mit Bohrern mit normalem Schaft, ist ein Bohrfutter {max.13 mm Spannweite) lieferbar. Das Bohriutter wird auf den Adapter (Zubehôr) für Schraub-Bits mon- tiert. Es kônnen alle üblichen Bohriutter mit Innenge- winde 1/2" x 20 UNF (Spannweite max.13 mm) ver- wendet werden. BOHRFUTTER MONTIEREN ÂZiehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netz- stecker. Gewinde am Bohrutter (Zubehër) und am Adapter 14 (Zubehër) reinigen. Schrauben Sie das Bohrfutter auf den Adapter und verriegeln Sie den Adapter wie einen Bohrer in der Werkzeugaufnahme. Um das Bohrfutter festzuziehen (80 Nm), stellen Sie den Gangwahl-/Drehstoppschal- ter 4 vorübergehend auf Position c==. 9 Für die Praxis Bohren Sie nicht in verdeckt li gende elektrische Leitungen, Gas- und Wasserrohre. Untersuchen Sie vorher die zu bearbeitenden Flächen; zum Beispiel mit einem Metallortungsgerät. Verwenden Sie für Metall nur einwandfrei geschärite Bohrer, für Stein und Beton nur hartmetallbestückte Gesteinsbohrer. Passen Sie die Drehzahl immer dem zu bearbeiten- den Werkstoff und dem Bohrerdurchmesser an. Für genaues Arbeiten in Metall und Holz die Maschine in einen Bohrständer (Zubehôr) setzen.

HAMMERBOHREN - MEISSELN

Schutzbrille und Gehôrschutz tragen. Üben Sie keinen zu starken Anpressdruck aus. Die Leistung wird dadurch nicht erhôht. Beim MeiBeln wird die beste Wirkung erzielt, wenn nur kleinere Materialstücke herausgebrochen wer- den. Beim MeiBeln nur mit Schutzbrille und Zusatz- griff 12 arbeiten. Prüfen Sie vor der Inbetrieb- nahme, ob der Gangwah-/Drehstoppschalter 4 in Stellung c= eingerastet ist.

Eine Fliese langsam anbohren. Erst wenn die Fliese durchbohrt ist, auf Hammerbohren umstellen. SCHRAUBEN Der Adapter 14 (Zubehër) kann Schraub-Bits autneh- men. Es kônnen handelsübliche Bits eingesetzt werden mit dem SechskantmaB 6,3 mm bzw. 1/4" (DIN 3126, Form C). Schraub-Bits werden im Adapter durch einen Feder- ring gehalten. Deswegen nur Bits mit Kerben einset- zen. 10 WartungsmaBnahmen AZiehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netz- stecker. Halten Sie die Lüftungsschlitze stets sauber. Von auBen zugängliche Kunststoffteile regelmäBig mit einem Tuch ohne Reinigungsmittel abwischen. Nach starker Beanspruchung über einen längeren Zeitraum sollte das Gerät zur Inspektion und gründli- chen Reinigung einer Kress-Servicestelle zugeführt werden. 11 Umweltschutz Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung Gerät, Zubehôr und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wieder- verwertung zugeführt werden. Diese Anleitung ist aus chlorfrei gefertigtem Recycling-Papier hergestell. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile ge- kennzeichnet. In Deutschland sind nicht mehr gebrauchstähige Geräte zum Recycling beim Handel abzugeben oder (ausreichend frankiert) direkt einzuschicken an: KRESS Elektrowerkzeuge GmbH & Co. KG Hechinger Str.48 72406 Bisingen Ânderungen vorbehalten

HMX 26 - Buch Seite 8 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08

HMX 26 - Buch Seite 13 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08

HMX 26 - Buch Seite 19 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 HMX 26 Italiano 19.

HMX 26 - Buch Seite 20 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08

HMX 26 - Buch Seite 23 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 HMX 26 Español |23:

24 Español HMX 26 - Buch Seite 24 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 HMX 26

HMX 26 - Buch Seite 26 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08

HMX 26 HMX 26 - Buch Seite 29 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08

HMX 26 - Buch Seite 32 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 32 Norsk

HMX 26 - Buch Seite 35 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 HMX 26

GESH 3E AEITOYPTIA KAI EKTOS AEITOYPTIAZ

HMX 26 - Buch Seite 39 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 HMX 26 EAAnviKàä (39

Fe) # osé = Josef Leins, Leiter Qualitätssicherung Quality Assurance Manager

HMX 26 - Buch Seite 42 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 @) Garantie

Dieses Elekrowerkzeug wurde mit hoher Präzision geferigt und unterliegt strengen werkseltigen Qualitätskontrollen: Daher garantieren wir die kostenlose Beseltigung von Fabrikations- oder Materialfehlern, die innerhalb von 24 Monaten ab Verkaufsda- tum an den Endverbraucher auftreten. Wir behalten uns vor, defekte Telle auszubessem oder durch neue zu ersetzen. Ausgelauschte Telle gehen in unser Elgentum über. UnsachgemäBe Vervendung oder Behandlung sowie die Offnung des Gerätes durch nicht autorisiene Reparaturstellen führen zum Erlôschen der Garantie. Dem VerschleiB unterworlene Telle sind von Garantieleïstungen ausgeschlossen. Garantieansprüche kônnen nur bei unverzüglicher Meldung von Mängeln (auch bei Transportschäden) anerkannt werden. Durch Ausführung von Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht ver- längert. Bei Stôrungen bitte Gerät mit ausgefüllter Garantiekarte und kurzer Mängelbeschreibung an uns oder die zuständige Servicestelle ein- senden. Kaufbeleg beifügen. Durch die von uns übermommenen Garantie-Verpflichtungen werden alle weltergehenden Ansprüche des Käufers — insbesondere das Recht auf Wandelung, Minderung oder Geltendmachung von Scha- denersatzansprüchen — ausgeschlossen. Dem Käufer steht jedoch nach seiner Wahl das Recht auf Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises) oder Wandelung (Rückgängigma- chung des Kaufvertrages) zu, falls es uns nicht gelingt, evil. auftre- tende Mängel innerhalb einer angemessenen Frist zu beseltigen. Nicht ausgeschlossen sind die Schadensersatzansprüche nach den S$ 463, 480 Abs. 2,685 BGB wegen Fehlens zugesicherter Eigen- schañten. Die Bestimmungen nach Punkt 7 und 8 gelten nur für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland. Guarantee

HMX 26 - Buch Seite 43 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 oo Garanzia

HMX 26 - Buch Seite 44 Donnerstag, 6. November 2003 8:28 08 AD Garanti

Rueckseite3.3.qxd 05.11.2003 14:14 Uhr Seite 1