CLUB LASER 7 - Scheinwerfer JBSYSTEMS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CLUB LASER 7 JBSYSTEMS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

COMMENT UTILISER ET REGLER L’APPAREIL

1) MUZIEKGESTUURD (MASTER):

Deze laser kan gecontroleerd worden via om het even welke PC die uitgerust is met ILDA compatibele software + hardware. Van zodra de ILDA ingang (17) van de laser verbonden is met de ILDA compatibele controller, zal de laser onmiddellijk overschakelen op ILDA controle modus: de mogelijkheden van de ILDA software zullen nu bepalen wat u kunt doen en wat niet… ILDA soft- en hardware zijn verkrijgbaar bij verschillende onafhankelijke leveranciers, zoals onder andere: - PHOENIX software (www.bocatec.de) - PANGOLIN software (www.pangolin.com) - En vele andere, aan u om te overwegen wat het beste is voor uw toepassingen en uw budget … JB SYSTEMS® 31/64 CLUB LASER 7 Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.briteq-lighting.com JB SYSTEMS® 32/64 CLUB LASER 7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses BRITEQ ®-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor. Das Gerät ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie zur Verwendung in Lightshows bestimmt. Ein herrlicher siebenfarbiger Clublaser ausgestattet mit 3 kraftvollen temperaturgesteuerten Laser: o 350mW Roter Laser (650nm) o 60mW Grüner Laser (532nm) o 50mW Blauer Laser (473nm) Dank 20kHz Scanner projiziert der “Club laser7 Mk2” messerscharfe Bilder mit bis zu 7 Farben! 100% ILDA kompatibel für höchste Flexibilität! Passendes Flightcase einbegriffen! Die 5 Bedienungsmodi ermöglichen eine einfache Handhabung des Lasers: o MUSIC CONTROL: 100% Plug & Play einfach den Laser ans Netz anschließen und eine unglaubliche Musik gesteuerte Lasershow mit Hilfe von 128 eingebauten Patterns starten! Ideal für Vermietungsunternehmen!!! o MASTER/SLAVE Modus: Mehrere Geräte können im komplett synchronisierten Musikmodus verwendet werden: Aufsehen erregend und sehr einfach zu bedienen! o AUTOMATIC Modus: alle eingebauten Programme werden automatisch gezeigt, keine Musik erforderlich o DMX Modus: stellen Sie einfache eine DMX-Adresse ein und übernehmen Sie die volle Kontrolle über alle eingebauten Programme! o ILDA Modus: schließen Sie den Laser an gleich welchen PC mit ILDA-kompatibler Schnittstelle und verwenden Sie gleich welche professionelle Laser-Software um atemberaubende Lasershows, Logos, usw. zu schaffen. Die Laser-Projektionen können auf die Größe des Veranstaltungsortes mit Hilfe von X/Y BildzoomRegelungen angepasst werden. Grafiken können gespiegelt werden für Projektionen hinter einer Rückprojektionswand. Blanking (Austastung) -Technologie für klar von einander getrennte Strahlen Ideal zur Verwendung in Clubs, Diskotheken, für Werbung, Ausstellungen und vieles mehr … Erfüllt die EN/IEC 60825-1 ED2, 2007-03 für Lasersicherheit

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden. Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: Flightcase + Club laser7 Mk2 Gerät dB25/dB25 ILDA -Kabel + Netzkabel 2 Schlüssel für der Schlüsselschalter 33/64 BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung Kabelanschluss für ferngesteuerten Sicherheitsverriegelungsschalter BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ® DEUTSCH CLUB LASER 7 ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. CAUTION Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Dieses Symbol gibt an: der minimale Abstand von beleuchteten Gegenständen. Der minimale Abstand zwischen Projektor und dem belichteten Gegenstand muss mehr als 1 Meter betragen. Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen. Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden. Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen, Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen. Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen. Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. Umgebungstemperatur darf 40ºC nicht überschreiten. Sicherstellen, dass sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden. Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird. Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen. Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt. Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden. Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen! Um eine Gefahr zu vermeiden, soll das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter benutzt werden. Ist der Adapter beschädigt, darf nur durch einen gleichen Adapter ersetzt werden. Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden. Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten. Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer durch gleichartige Sicherung ersetzen! Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit Händler in Verbindung setzen. Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden. Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. BRITEQ® 34/64 CLUB LASER 7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG LASER SICHERHEITS HINWEISE:

Nach der Klassifizierung auf Grundlage der Sicherheitsnorm EN/IEC 60825-1 ED2, 2007-03 fällt dieser Laser unter die Laserklasse 3B. Bei Lasern dieser Klasse kann ein direkter Blick in den Strahl gefährlich sein. GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG! Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden! Laserstrahlung kann zu Augen- und/oder Hautverletzungen führen. Alle Schutzmaßnahmen für den sicheren Betrieb dieses Lasers müssen unbedingt eingehalten werden!

Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um einen betriebsfertigen Showlaser, dessen sichtbare Strahlung im Wellenlängenbereich von 400 bis 700 nm liegt, und der Lichteffekte für Unterhaltung etc. erzeugt. Durch die Bauweise des vorliegenden Lasers wird der Strahl so schnell bewegt, dass er das Auge nur sehr kurzzeitig treffen kann. Dadurch gilt der Einsatz dieses Lasers für die Laser-Light-Show laut BG-Merkblatt "Discolaser" als ungefährlich. Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere ausrichten. Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden! Dieser Laser darf nur für Vorführzwecke eingesetzt werden. Der Betrieb eines Showlaser der Klasse 3B ist nur dann zugelassen, wenn der Laserbetrieb von einem erfahrenen und gut ausgebildeten Bediener gesteuert und überwacht wird. Beim Betreiben einer Laser-Einrichtung lässt sich je nach Laserklassifzierung eine Laserstrahlung erzeugen, die zu irreparablen Augen- und/oder Hautschäden führen kann. Die Sicherheitshinweise für den Gebrauch von Laser Produkten können von Land zu Land verschieden sein. Der Benutzer muss sich selbst über die Sicherheitshinweise in seinem Land informieren.

BRITEQ haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und nicht bestimmungsgemäßen Betrieb verursacht werden! BESCHREIBUNG BRITEQ® 35/64 CLUB LASER 7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

1. AN/AUS SCHALTER: Wird verwendet um das Gerät an bzw. aus zu schalten.

2. NETZANSCHLUSS: Mit Hilfe des IEC Steckers und eingebauter Sicherung, verbinden sie hier den

3. LÜFTER (Eingang): zur Kühlung der im Gehäuse befindlichen Bauteile. Achten Sie darauf, dass der

Filter im Lüfter stets auf seinem Platz ist, ehe Sie den Laser anschalten! Der Filter muss regelmäßig gereinigt werden! Ziehen Sie einfach den Kunststoffdeckel ab und reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger.

4. LÜFTER (Ausgang): zur Kühlung der im Gehäuse befindlichen

Bauteile. Achten Sie darauf, dass die Lüfteröffnungen nie abgedeckt sind!

5. BEFESTIGUNGSBÜGEL: mit 2 Knöpfen an beiden Seiten, um

das Gerät zu befestigen und ein Montageloch um einen Montagehaken zu befestigen.

6. SICHERHEITSAUGE: Wird verwendet um ein Sicherheitskabel

anzuschliessen wenn das Gerät Überkopf angeschlossen wurde (Siehe “Überkopf Montage”)

7. EIN/AUS SCHLÜSSELBETÄTIGTER SCHALTER: zum Ein-/Ausschalten des Laserstrahls. Verwenden

Sie die Schlüssel, um sicherzugehen, dass nur ein qualifizierter Bediener den Laser anschalten kann.

8. INTERLOCK EINGANG: wird verwendet, um den optional erhältlichen Notausschalter zu verbinden

(siehe Bild). Wenn Sie diesen Schalter drücken, wird der Laserstrahl sofort ausgeschaltet Wichtig! Für Ihre eigene Sicherheit empfehlen wir nachdrücklich, diesen Notausschalter anzuschließen!

9. ANZEIGE: Zeigt die gewählte DMX Adresse an wenn das Gerät im DMX Modus arbeitet. Neben dem

DMX-Modus können Sie auch 4 andere Betriebsmodi wählen, lesen Sie mehr über diese Modi auf den folgenden Seiten.

10. BEDIENFELD: Zur Bedienung der verschiedenen Funktionen des Lasers. Auf den nachfolgenden

Seiten finden Sie die Bedienungsanleitung des Geräts.

11. DMX AUSGANG: 3-Stift XLR-Steckbuchse zum Anschließen des Lasers an das folgende Gerät in der

12. DMX EINGANG: 3-Stift XLR-Stecker zum Anschließen von gängigen DMX-Kabel. Der Eingang erhält

Befehle von einem DMX-Controller.

13. EINGEBAUTES MIKROFON: Das eingebaute Mikrofon wird verwendet um die Lasershow an den

Rhytmus der Musik anzupassen.

14. EINGANGSSENSIBILITÄT: Dieses Potentiometer wird verwendet um die Sensibilität der

Eingangsmusik festzulegen. Stellen sie das Potentiometer ein bis der Laser mit der Musik synchron ist.

15. X/Y GRÖßENREGELUNG: verwenden Sie diese Regler, um die Größe der projizierten Grafiken an die

Abmessungen des Veranstaltungsortes anzupassen. Sie können die vertikale und die horizontalen Abmessungen unabhängig von einander anpassen.

16. X/Y SPIEGELREGELUNG: verwenden Sie diese Regler, um die Projektionen zu spiegeln

(umzukehren). Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn Sie Grafiken von der Rückseite einer Rückprojektionswand aus projizieren. X/Y Spiegel kann auch mit dem Steuerpult und dem LED-Display eingestellt werden, siehe Kapitel "EINSTELLANLEITUNG" für die Vorgehensweise.

17. ILDA EINGANG: zum Anschließen des Lasers an eine ILDA zertifizierte Schnittstelle eines Rechners,

weitere Erläuterungen dazu auf den folgenden Seiten.

18. ILDA DURCHGANG: zum Verbinden des ILDA-Signals mit dem folgenden “Club laser7 Mk2” Gerät.

BRITEQ® 36/64 CLUB LASER 7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG AUGENSCHADEN: Positionieren Sie den Laser immer so, das niemand direkt in den Laserstrahl blicken kann. Die Installation ist so zu wählen das der Laser Strahl nicht direkt ins Publikum strahlt ! BEDIENUNGSANLEITUNG Regelmäßige Betriebspausen sind für eine lange Lebenserwartung des Geräts notwendig. Es ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Gerät nicht in kurzen Abständen ein- und ausschalten, da es die Lebensdauer des Lasern verkürzt. Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird. Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und umgehend mit ihrem Händler in Verbindung setzen. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.

19. LASER AUSGANG: Hier tritt der Laserstrahl aus dem Gehäuse. Achten Sie darauf, NIEMALS durch

diese Öffnung in das Innere des Gerätes zu schauen, während der Laser-Effekt angeschaltet ist!

20. POWER-LED: zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

21. DMX-LED: Leuchte ist an, wenn der Laser ein DMX-Signal feststellt.

22. SOUND LED: im Musikmodus blinkt diese LED im Rhythmus der Musik.

23. WARNHINWEIS: “Vorsicht – Klasse 3B Laser. Laserstrahlung, wenn geöffnet. Vermeiden Sie den

Kontakt mit dem Strahl.”

24. WARNHINWEIS: “Laserstrahlung. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Strahl. Klasse 3B Laserprodukt”

25. LASER-WARNZEICHEN: warnt vor potentiellen Gefahren in Verbindung mit einem Laser bei

unsachgemäßer und nicht fachgerechter Verwendung.

26. WARNHINWEIS: “Laserblende”

ÜBERKOPF-MONTAGE Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. Überkopf-Montage verlangt entsprechende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachtet werden, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet werden und das installierte Gerät muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es installiert oder gewartet wird. Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe von Sitzgelegenheiten installieren. Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache Gerätegewicht aufnehmen kann. Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muss angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen. Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden! Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. BRITEQ® 37/64 CLUB LASER 7 Pattern X/Y Spiegelregelung-Einstellung: Siehe auch Punkt Nr. 16 in der Beschreibung. Drücken Sie den FUNC-Knopf bis auf dem Display eine der 4 rechts angegebenen Anzeigen erscheint. Drücken Sie die UP / DOWN (Aufwärts/Abwärts)Tasten, um eine der vier Spiegeloptionen auszuwählen: UP-Taste: Spiegelprojektion entlang der XAchse DOWN-Taste: Spiegelprojektion entlang der Y-Achse Drücken sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. (Auf dem Display blinkt dreimal “888”) Sie können das Gerät auf 5 Arten bedienen:

1) MUSIKGESTEUERTER MODUS (MASTER):

Der Laser folgt einer vorprogrammierten Sequenz im Takt der Musik. Wählen Sie diesen Modus, wenn nur 1 Laser eingesetzt wird (Standalone) oder wenn der Laser als erstes (Master) Gerät in einer Kette aus mehreren Club laser7 Mk2 Lasern eingesetzt wird. Drücken Sie die FUNC-Taste bis A1, A2, S1 oder S2 auf dem Display erscheint Drücken Sie die UP / DOWN-Tasten, um eine der beiden musikgesteuerten Shows auszuwählen: S1 oder S2 S1: dauernd wechselnde, musikgesteuerte RANDOM (Zufall) Show S2: VORPROGRAMMIERTE, musikgesteuerte Show Drücken sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. (Auf dem Display blinkt dreimal “888”) Legen Sie Musik auf und regeln Sie den MUSIC SENSITIVITY-Knopf (9) [Eingangssensibilität] bis der Laser schön im Takt der Musik arbeitet. Sie können mehrere CLUB LASER7 MK2 hintereinander schalten: setzen Sie einfach das erste Gerät der Kette in den “Music mode” (Musikmodus) und alle anderen Geräte in den “Slave mode” (Slave-Modus), um eine perfekte Synchronisation der Geräte zu erreichen! Anmerkung: Wenn das Gerät keine Musik erkennt, wird der Laser ausgeschaltet (blackout).

2) VOLLAUTOMATISCHER MODUS (MASTER):

Der Laser spult automatisch eine vorprogrammierte Sequenz ab. Wählen Sie diesen Modus, wenn nur 1 Laser eingesetzt wird (Standalone) oder wenn der Laser als erstes (Master) Gerät in einer Kette aus mehreren Club laser7 Mk2 Lasern eingesetzt wird. Drücken Sie die FUNC-Taste bis A1, A2, S1 oder S2 auf dem Display erscheint Drücken Sie die UP / DOWN-Tasten, um eine der beiden automatischen Shows auszuwählen: A1 oder A2 S1: dauernd wechselnde, automatische RANDOM Show S2: VORPROGRAMMIERTE, automatische Show Drücken sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. (Auf dem Display blinkt dreimal “888”) Der Laser spult automatisch eine vorprogrammierte Sequenz ab. BRITEQ® 38/64 CLUB LASER 7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Sie können mehrere CLUB LASER7 MK2 Lasern hintereinander schalten. Setzen Sie das erste Gerät der Kette in den “Auto mode” und alle anderen Geräte in den “Slave mode” (Slave-Modus), um eine perfekte Synchronisation der Geräte zu erreichen!

Der Laser folgt den vom ersten Club laser7 Mk2 laser (master) in der Kette gegebenen Anweisungen. Schließen Sie den DMX-Eingang des Lasers an den DMX-Ausgang des vorgeschalteten Lasers. Drücken Sie die FUNC-Taste bis “SLA” auf dem Display erscheint Drücken sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. (Auf dem Display blinkt dreimal “888”) DEUTSCH DMX-CONFIGURATION: WICHTIGER HINWEIS: DMX Kanal 1 dient zur Einstellung der verschiedenen Betriebsmodi des Lasers. Um den Laser im vollen 17 Kanalmodus benutzen zu können; muss Kanal 1 auf den Wert 217 oder höher gesetzt werden. Wenn der Kanal 1 auf einem Wert zwischen 177 und 216 eingestellt ist, können Sie mit Kanal 2 46 verschiedene Mini-Lasershows auswählen! CHANNEL 017-056 AUTO SHOW 1 057-096 AUTO SHOW 2 097-136 MUSIC SHOW 1 137-176 MUSIC SHOW 2 177-216 Use CH2 to select one of the 46 pre-programmed mini laser shows! 217-255 Full DMX MODE CH 2 GROUP 000-255 8 Group (see separate pattern chart below) CH 3 PATTERN 000-255 16 Patterns in each group (see separate pattern chart below) 000-007 Original 008-015 Red 016-023 Green 024-031 Yellow 032-039 Blue 040-047 Purple 048-055 Light Blue 056-063 White 064-111 Color Rolling 112-159 Color Jumping 160-127 Color Moving 208-255 Strobing CH 1 MODES CH 4 COLOR CH 5 CLIPING 39/64 CLUB LASER 7 DESCRIPTION Laser OFF Weitere Erläuterungen zu DMX512: Das DMX-Protokoll ist ein häufig verwendetes Hochgeschwindigkeitssignal zur Steuerung von intelligenten Lichtsystemen. Sie müssen Ihren DMX-Controller und alle angeschlossenen Lichteffekte mit einem hochwertigen symmetrischen XLR M/F Kabel hintereinander schalten (Daisy Chain). Um durch Interferenzen hervorgerufene Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden müssen Sie einen 90Ω bis 120Ω Abschlusswiderstand am Ende der Kette einsetzen. Verwenden Sie niemals Y-Splitter-Kabel, das würde nicht funktionieren! Jeder Effekt in der Kette benötigt seine eigene Startadresse, damit er erkennt, welche Befehle des Controllers er entschlüsseln muss. BRITEQ® VALUE 000-016 Sie können mehrere CLUB LASER7 MK2 Lasern hintereinander schalten. Setzen Sie das erste Gerät der Kette in den “Auto mode” und alle anderen Geräte in den “Slave mode” (Slave-Modus), um eine perfekte Synchronisation der Geräte zu erreichen!

Der Laser kann mit jedem herkömmlichen DMX-Controller gesteuert werden. Schließen Sie den DMX-Eingang des Lasers an den DMX-Ausgang des vorgeschalteten Geräts in der Kette oder direkt an den DMX-Ausgang Ihres Controllers. Drücken Sie die FUNC-Taste bis auf dem Display eine dreistellige Zahl erscheint Drücken Sie die UP / DOWN-Tasten, um die gewünschte DMX-Adresse (von 001 bis 511) auszuwählen Drücken sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. (Auf dem Display blinkt dreimal “888”) Der Club laser7 Mk2 laser benutzt 17 Kanäle. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Funktionen der verschiedenen Kanäle. BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ®

Vorliegender Laser kann von jedem Rechner gesteuert werden, der mit einer ILDA-kompatiblen Software + Hardware ausgerüstet ist. Sobald der ILDA-Eingang (17) des Lasers an einen ILDA-kompatiblen Controller angeschlossen ist, wird das Gerät automatisch in den ILDA-Steuerungsmodus geschaltet. Ab diesem Moment wird der Laser komplett von der ILDA-Software gesteuert: Die Möglichkeiten der ILDASoftware bestimmen, was Sie tun können oder nicht tun können … ILDA Soft- und Hardware können Sie bei verschiedenen unabhängigen Lieferanten erwerben. Einige mögliche Anbieter sind: - PHOENIX Software (www.bocatec.de) - PANGOLIN Software (www.pangolin.com) - Und viele andere. Wählen Sie selbst gemäß Ihren finanziellen Möglichkeiten die für Sie geeignetste Lösung … Fast to Slow 41/64 CLUB LASER 7 BRITEQ® 42/64 CLUB LASER 7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet wird. Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat. Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten: Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei sein. Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine Anzeichen von Verformung aufweisen. Ist die Optik sichtbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile ausgewechselt werden. Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden. Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren und Lüftungsschlitze monatlich gereinigt werden. Das Geräteinnere sollte jährlich durch Fachkräfte gereinigt werden. Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! TECHNISCHE EINZELHEITEN Netzeingang: Sicherung: Gesamtleistungsaufnahme: X/Y Strahlungswinkel: Sound-Steuerung: DMX-Anschlüsse: DMX-Kanäle: DMX-Startadresse: Laser-Leistung: Laser-Scanner: Laserstrahlungsklasse: Laser-Sicherheitsnorm: Abmessungen (BxHxT): Gewicht: AC 100~240V, 50/60Hz 250V 2A träge Sicherung (20mm Glas) 50W +/-25° Eingebautes Mikrofon 3-Stift XLR-Stecker/Steckbuchse 17 Kanäle 60mW Grün CW Laser (λ = 532nm) 350mW Rot CW Laser (λ = 650nm) 50mW Blau CW Laser (λ = 473nm) Hochgeschwindigkeitstyp 20kHz EN/IEC 60825-1 ED2, 2007-03 für Lasersicherheit 54,6cm x 16cm (28cm mit Bügel) x 35cm 12kg ESPAÑOL