DG 003282 - Dampfbügler SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SEVERIN
Modell	DG 003282
Produkttyp	Dampfglätter
Verwendung	Für den Haushalt und ähnliche Anwendungen
Wassertank	Abnehmbar, mit Einfüllklappe
Stromversorgung	Netzbetrieb, geerdete Steckdose gemäß geltender Normen
Aufheizzeit	Etwa 35 Sekunden
Dampffunktion	Kontinuierlicher Dampf mit verriegelbarem Knopf
Bürstenaufsatz	Abnehmbar, für sanftes Glätten
Griff	Klappbar, mit Klappschalter
Sicherheit bei der Verwendung	Dampf niemals auf Personen richten
Reinigung	Feuchtes, fusselfreies Tuch; nicht eintauchen
Pflege der Dampfaustrittsöffnungen	Mit einem mit Wasser und Essig getränkten Tuch reinigen
Entkalkung	Nicht erforderlich; destilliertes Wasser verwenden
Konformität	CE-Kennzeichnung gemäß den geltenden Richtlinien
Kundendienst	Reparaturen durch den SEVERIN-Kundendienst
Inklusive Zubehör	Bürstenaufsatz
Netzkabel	Mit Knickschutz

Häufig gestellte Fragen - DG 003282 SEVERIN

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker, drehen Sie den Tank gegen den Uhrzeigersinn, nehmen Sie ihn ab, öffnen Sie die Klappe und füllen Sie ihn mit destilliertem Wasser. Schließen Sie die Klappe und setzen Sie den Tank wieder ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.

Warum muss destilliertes Wasser verwendet werden?

Um zu verhindern, dass die Wasserleitungen durch Kalkablagerungen verstopfen. Verwenden Sie keine Zusätze wie Duftstoffe.

Wie lange dauert es, bis das Gerät bereit ist?

Das Aufheizen dauert etwa 35 Sekunden. Die Ein-/Aus-Taste blinkt während des Aufheizens und leuchtet dann dauerhaft.

Wie erhalte ich eine kontinuierliche Dampfabgabe?

Halten Sie die Dampftaste während des Bügelns gedrückt. Für den Dauerbetrieb schieben Sie den Schalter der Dampftaste nach unten, um die Taste zu verriegeln.

Wie klappe ich das Gerät auf und wieder zusammen?

Schieben Sie den Schalter für die Klappfunktion nach unten und halten Sie ihn gedrückt, dann drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn zum Aufklappen (oder gegen den Uhrzeigersinn zum Zusammenklappen), bis er mit einem Klicken einrastet.

Wie reinige ich den Dampfglätter?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie den Bürstenaufsatz und reinigen Sie ihn bei Bedarf mit kaltem Wasser. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, fusselfreien Tuch ab. Tauchen Sie es niemals in Wasser.

Kann ich Kleidung bügeln, während ich sie trage?

Nein, der Dampf ist sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen. Richten Sie den Dampf niemals auf Personen und bügeln Sie keine getragene Kleidung.

Wie entferne ich Rückstände am Dampfaustritt?

Reiben Sie die Dampfaustrittsöffnungen mit einem Woll- oder Stofftuch, das mit einer Mischung aus Wasser und Essig getränkt ist.

Muss das Gerät entkalkt werden?

Nein, das Gerät darf nicht entkalkt werden. Geben Sie niemals Essig oder Entkalkungsmittel in den Tank.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie, ob der Tank richtig eingesetzt und mit destilliertem Wasser gefüllt ist. Drücken Sie vor der Verwendung mehrmals die Dampftaste, um Rückstände aus den Öffnungen zu entfernen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den SEVERIN-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG DG 003282 SEVERIN

DE Gebrauchsanleitung

Liebe Kundin, lieber Kunde,

die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Ein/Aus-Taste
2. Wassertank
3. Dampftaste
4. Handgriff
5. Kabelknickschutz
6. Anschlussleitung
7. Faltfunktion-Schalter
8. Typenschild
9. Dampfaustritt
10. Bürstenaufsatz

Sicherheitshinweise

• Gerät nur unter Aufsicht betreiben. Auch bei kurzfristigem Verlassen des Arbeitsraumes immer den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist.

• Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe separate Garantieerklärung).

• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

• Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
• Vor jedem Wassereinfüllen oder -entleeren den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Das Gerät und seine Anschlussleitung müssen während des Einschaltens oder Abkühlens außerhalb der Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre sind.

- Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u. a. Erstickungsgefahr!

- Nicht in Betrieb nehmen, wenn die Anschlussleitung einer unzulässigen Zugbelastung ausgesetzt worden ist. Eine Beschädigung ist von außen nicht immer erkennbar; deshalb das Gerät vor der nächsten Inbetriebnahme prüfen lassen.

Beim Betrieb des Geräts entstehen hohe Temperaturen an Gehäuse und Dampfaustritt, die bei Berührung zu Verbrennungen führen. Mögliche Gefahren können auch durch

austretenden Dampf oder von heißem Wasser entstehen. Den Dampf nicht auf Personen richten.

Zur Handhabung nur den vorhandenen Handgriff benutzen.

• Das Gerät auch nur auf einer wärmebeständigen Unterlage und nicht auf heißen Oberflächen (z.B. Herdplatten o.ä.) oder in der Nähe von offenen Gasflammen abstellen.
  • Die Anschlussleitung darf heiße Geräteteile nicht berühren und nicht um das Gerät gewickelt sein.

• Den Netzstecker ziehen,

• nach jedem Gebrauch,
• bei Störungen während des Betriebes,
• vor jeder Reinigung.

- Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen, sondern am Netzstecker anfassen.

- Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

- Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden. Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

Gerät (ent-)falten

Entfalten des Geräts:

• Faltfunktion-Schalter nach unten schieben und halten.
• Handgriff im Uhrzeigersinn drehen, bis dieser mit einem hörbaren Klicken einrastet.

Falten des Geräts:

• Faltfunktion-Schalter nach unten schieben und halten.
• Handgriff gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis dieser mit einem hörbaren Klicken einrastet.

Einfüllen von Wasser

Zum Dampfbügeln und vor Benutzung der Spraydüse füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Vor dem Einfüllen den Netzstecker ziehen.

Hinweis! Zum Befüllen des Wassertanks nur destilliertes Wasser verwenden, damit die Wasserleitungen des Geräts nicht durch Ablagerungen verstopft werden. Kein stark kalkhaltiges oder verunreinigtes Wasser (z. B. aus dem Trockner) und keine Zusätze wie Parfüme oder Duftstoffe verwenden.

• Wassertank gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom Grundgerät abziehen.
  • Die mit einer Klappe verschlossene Wassereinfüllöffnung öffnen.
  • Wassertank mit Wasser befüllen.
• Wassereinfüllöffnung verschließen und Wassertank in die Öffnung des Grundgeräts stecken und im Uhrzeigersinn drehen, bis der Wassertank einrastet.

Allgemeine Hinweise zur Benutzung

Prüfen, ob in das Kleidungsstück eine Bügelvorschrift eingenäht ist.

• Bei Angabe „nicht bügeln“ zuerst probeweise eine nicht sichtbare Stelle des Kleidungsstücks dampfglätten.
• Bei Angabe „bügeln ohne Dampf“ das Kleidungsstück nicht dampfglätten.

Erste Inbetriebnahme

Gerät vor der ersten Benutzung, wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben, reinigen. Dadurch werden evtl. Staubrückstände aus dem Dampfaustritt entfernt und der Eigengeruch des Geräts abgebaut. Für ausreichende Lüftung sorgen.

Dampfglätten

Hinweis! Gerät im Betrieb immer senkrecht halten, um die Dampfversorgung zu gewährleisten. Kleidungsstücke können zum Dampfglätten z. B. an einem Kleiderbügel aufgehängt werden.

Vorsicht! Der obere Teil des Geräts und der Dampfaustritt werden im Betrieb heiß und können Verbrennungen verursachen. Gerät nur am Handgriff anfassen.

Vorsicht! Der austretende Dampf ist sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen. Dampf nicht auf Personen richten und Kleidungsstücke nicht dampfglätten, während diese getragen werden. Gerät mit Vorsicht bedienen.

• Bei Bedarf Bürstenaufsatz aufsetzen und Gerät entfalten.
• Netzstecker in Steckdose stecken.
  • Die Ein/Aus-Taste drücken. Die Ein/Aus-Taste blinkt.
• Ca. 35 Sekunden warten, bis das Gerät vorgeheizt ist. Die Ein/Aus-Taste leuchtet dauerhaft, sobald das Vorheizen beendet ist.
• Bevor Kleidungsstücke dampfgeglättet werden, mehrfach die Dampftaste betätigen, um eventuelle Rückstände aus den Dampfaustrittsöffnungen zu entfernen.
• Gerät senkrecht halten und den Dampfaustritt von sich weg und auf die Oberfläche des Kleidungsstücks drücken. Dampftaste 🌐 gedrückt halten und mit dem Dampfaustritt über das fixierte Kleidungsstück gleiten, bis alle Falten geglättet sind.
• Zum dauerhaften Betrieb den Schalter auf der Dampftaste nach unten schieben, um die Dampftaste zu sperren.
• Dampftaste 🌿 lösen und die Ein/Aus-Taste erneut drücken. Die Ein/Aus-Taste erlischt.
• Netzstecker aus Steckdose ziehen und Gerät vollständig abkühlen lassen.
• Bei Außerbetriebnahme immer den Wassertank leeren, um Rückstände zu vermeiden.

Reinigung und Pflege

• Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
• Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt und nicht darin eingetaucht werden.
• Den Bürstenaufsatz entfernen und mit einem feuchten Lappen abwischen. Bei starker Verschmutzung Bürstenaufsatz unter kaltes Wasser halten und Borsten ausspülen.
• Gerät, falls erforderlich, nur mit einem feuchten, fusselfreien Lappen abwischen.
• Um den Dampfaustritt von Stärkerückständen und Fettsubstanzen aus dem Kleidungsstück zu reinigen, genügt es die Dampfaustrittsöffnungen mit einem Woll- oder Stofflappen abzureiben, der mit einem Essig-Wasser-Gemisch getränkt ist.
• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Das Gerät muss nicht entkalkt werden. Niemals Essig oder ein anderes Entkalkungsmittel in den Wassertank füllen.
• Nach der Reinigung das Gerät einschalten und mehrfach die Dampftaste betätigen, um eventuelle Rückstände aus den Dampfaustrittsöffnungen zu entfernen. Gerät danach wieder ausschalten und abkühlen lassen.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.com unter dem Unterpunkt „Service Center/Ersatzteileshop“ bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Steam Styler

Dear Customer,

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

MANUAL DG 003282 01/26

Technische Änderungen vorbehalten./