DG 003282 - Passador a vapor SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Marca	SEVERIN
Modelo	DG 003282
Tipo de produto	Vaporizador de roupas
Utilização	Doméstico e aplicações semelhantes
Depósito de água	Amovível, com válvula de enchimento
Alimentação	Rede elétrica, tomada com terra conforme as normas em vigor
Tempo de pré-aquecimento	Cerca de 35 segundos
Função vapor	Vapor contínuo com botão bloqueável
Ponta de escova	Amovível, para um alisamento suave
Cabo	Dobrável, com interruptor de dobragem
Segurança de utilização	Nunca direcionar o vapor para pessoas
Limpeza	Pano húmido sem fiapos; não mergulhar
Manutenção das saídas de vapor	Limpar com um pano embebido em água e vinagre
Descalcificação	Não necessária; usar água destilada
Conformidade	Marcação CE de acordo com as diretivas obrigatórias
Serviço pós-venda	Reparações pelo serviço de apoio ao cliente SEVERIN
Acessório incluído	Ponta de escova
Cabo de alimentação	Com proteção anti-dobragem

Perguntas frequentes - DG 003282 SEVERIN

Como encher o depósito de água?

Desligue o aparelho da tomada, rode o depósito no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, retire-o, abra a válvula e encha-o com água destilada. Feche novamente e reinsira o depósito rodando no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique.

Porque é que é necessário usar água destilada?

Para evitar que as condutas de água fiquem obstruídas por depósitos de calcário. Não utilize aditivos como perfumes.

Quanto tempo demora até o aparelho estar pronto?

O pré-aquecimento dura cerca de 35 segundos. O botão Ligar/Desligar pisca durante o pré-aquecimento e depois permanece aceso continuamente.

Como obter uma emissão de vapor contínua?

Mantenha o botão de Vapor premido durante o engomar. Para um funcionamento contínuo, deslize o comutador do botão de vapor para baixo para bloquear o botão.

Como desdobrar ou dobrar o aparelho?

Empurre o comutador da função de dobragem para baixo e mantenha-o premido, depois rode o cabo no sentido dos ponteiros do relógio para desdobrar (ou no sentido contrário para dobrar) até este encaixar com um clique.

Como limpar o vaporizador de roupas?

Desligue da tomada e deixe arrefecer. Retire a ponta de escova e limpe-a com água fria se necessário. Limpe o aparelho com um pano húmido sem fiapos. Nunca o mergulhe em água.

Posso passar a ferro roupa enquanto a visto?

Não, o vapor está muito quente e pode causar queimaduras. Nunca direcione o vapor para pessoas e não passe a ferro roupas vestidas.

Como remover os resíduos na saída de vapor?

Esfregue as aberturas de saída de vapor com um pano de lã ou de tecido embebido numa mistura de água e vinagre.

É necessário descalcificar o aparelho?

Não, o aparelho não deve ser descalcificado. Nunca despeje vinagre ou produto descalcificante no depósito.

O que fazer se o vapor não sair?

Verifique se o depósito está corretamente inserido e cheio de água destilada. Prima várias vezes o botão de Vapor antes da utilização para eliminar resíduos dos orifícios. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda SEVERIN.

MANUAL DE UTILIZADOR DG 003282 SEVERIN

PT Manual de instruções

As informações técnicas sobre os estados de funcionamento de acordo com os requisitos de conceção ecológica (regulamento UE 2023/826) podem ser acedidas utilizando o código QR ou através da ligação ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie’.

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para consulta futura. O aparelho deve apenas ser utilizado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança.

Ligação

Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra corretamente instalada. A tensão da rede deve corresponder à tensão especificada na placa de identificação do aparelho. O aparelho está em conformidade com as diretivas que são vinculativas para a marcação CE.

Estrutura

1. Botão Ligar/Desligar
2. Tanque de água
3. Botão de vapor
4. Punho
5. Proteção contra torção do cabo
6. Cabo de ligação
7. Interruptor de função rebatível
8. Placa de identificação
9. Saída de vapor
10. Acessório de escovar

Instruções de segurança

• Utilizar o aparelho apenas sob supervisão. Mesmo ao sair temporariamente da área de trabalho, desligar sempre a ficha de alimentação.

- O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, apresentar danos visíveis ou se tiver fugas.

- Para evitar correr riscos e cumprir os regulamentos de segurança, as reparações no aparelho e no cabo de ligação só podem ser efetuadas pelo nosso serviço de apoio ao cliente. Em caso de reparação, contactar o nosso serviço pós-venda por telefone ou e-mail (ver Declaração de garantia em separado).

- Antes de limpar, deve retirar a ficha de

alimentação e deixar que o aparelho arrefeça.

• Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso.
• Antes de encher ou esvaziar a água, desligar o cabo de alimentação da tomada.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou experiência e/ou conhecimentos insuficientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relação ao uso seguro do aparelho, compreendendo os perigos associados.

- As crianças não devem

brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• O aparelho e o seu cabo de alimentação devem estar fora do alcance de crianças com menos de 8 anos durante o seu funcionamento ou arrefecimento.

• Manter as crianças afastadas do material de embalagem. Existe risco de asfixia, entre outros!

• Não colocar em funcionamento se o cabo de alimentação tiver sido sujeito a uma tensão de tração inadmissível. Um dano nem sempre é visível externamente; por isso, verificar o aparelho antes da próxima utilização. Durante o funcionamento do aparelho, a caixa e a saída de vapor atingem temperaturas elevadas, que podem causar queimaduras em caso de contacto. O vapor ou a água quente que saem do aparelho também podem representar um perigo. Não direcionar o vapor para pessoas. Para manusear, utilizar apenas a pega existente.
• Colocar o aparelho apenas sobre uma superfície resistente ao calor e não

sobre superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão ou semelhantes) nem perto de chamas de gás abertas.

• O cabo de alimentação não deve tocar em partes quentes do aparelho nem ser enrolado em torno do aparelho.
• Desligar da tomada,
• depois de cada utilização,
• em caso de avarias durante o funcionamento,
• antes de cada limpeza.
• Não puxar a ficha da tomada pelo cabo de alimentação, mas sim pela ficha.
• Se o aparelho for utilizado de forma incorreta ou para finalidades diferentes das pretendidas, não é aceite qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam ocorrer.
• O aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes. O aparelho não é destinado a fins comerciais.

Dobrar (e desdobrar) o aparelho

Desdobrar o aparelho:

• Fala deslizar o interruptor da função rebatível para baixo e mantenha-o premido.
• Rode o punho para a direita até que se encaixe na posição pretendida com um clique audível.

Dobrar o aparelho:

• Fala deslizar o interruptor da função rebatível para baixo e mantenha-o premido.
• Rode o punho para a esquerda até que se encaixe na posição pretendida com um clique audível.

Encher com água

Para engomar a vapor e antes de usar o bocal de pulverização, encher o depósito de água com água. Desligar a ficha da tomada antes de encher.

Nota! Para encher o depósito de água, utilizar apenas água destilada, para evitar que as tubagens de água do aparelho fiquem obstruídas por depósitos. Não utilizar água com alto teor de calcário ou contaminada (por exemplo, da máquina de secar roupa) nem aditivos, como perfumes ou fragrâncias.

• Rode o depósito de água para a esquerda e puxe-o para fora da unidade base.
• Abrir a abertura de enchimento de água fechada com uma tampa.
• Encher o depósito de água com água.
• Feche a abertura de enchimento de água e insira o depósito de água na abertura da unidade base, rodando-o para a direita até que o depósito de água encaixe na posição pretendida.

Instruções gerais de utilização

Verificar se a peça de vestuário possui uma etiqueta com instruções de engomar.

• Se estiver indicado “não passar a ferro”, experimentar primeiro engomar uma área não visível da peça de roupa.
• Se estiver indicado “passar a ferro sem vapor”, não engomar a vapor a peça de vestuário.

Primeira utilização

O aparelho deve ser limpo antes do primeiro uso, conforme descrito na secção "Limpeza e Manutenção". Isto remove possíveis resíduos de pó da saída de vapor e elimina o odor próprio do aparelho. Assegurar uma ventilação adequada.

Engomar a vapor

Nota! Manter o aparelho sempre na posição vertical durante o funcionamento para garantir o fornecimento de vapor. As peças de vestuário podem ser penduradas num cabide, por exemplo, para engomar a vapor.

Cuidado! A parte superior do aparelho e a saída de vapor aquecem durante o funcionamento e podem causar queimaduras. Segurar o aparelho apenas pela pega.

Cuidado! O vapor que sai é muito quente e pode causar queimaduras. Não direcionar o vapor para pessoas nem engomar a vapor roupas enquanto estas estiverem a ser usadas. Manusear o aparelho com cuidado.

• Se necessário, encaixe o acessório de escovar e desdobre o aparelho.
• Inserir a ficha de alimentação na tomada.
• Prima o botão de ligar/desligar. O botão de ligar/desligar pisca.
• Aguarde aproximadamente 35 segundos até que o aparelho esteja pré-aquecido. O botão de ligar/desligar ficará aceso

fixamente quando o pré-aquecimento estiver concluído.

• Antes de engomar as roupas a vapor, pressionar várias vezes o botão de vapor ⚙ para remover eventuais resíduos das saídas de vapor.
• Segurar o aparelho na posição vertical e direcionar a saída de vapor para longe de si e para a superfície da peça de vestuário. Manter premido o botão de vapor ⚡️ e deslizar a saída de vapor sobre a peça de roupa fixada até que todas as rugas estejam alisadas.
• Para um funcionamento contínuo, faça deslizar o interruptor no botão de vapor para baixo para bloquear o botão de vapor.
• Solte o botão de vapor ⚙ e prima novamente o botão de alimentação. O botão de ligar/desligar desliga-se.
• Desligar a ficha da tomada e deixar o aparelho arrefecer completamente.
• Ao desligar, esvaziar sempre o depósito de água para evitar resíduos.

Limpeza e manutenção

• Antes de limpar, desligar a ficha de alimentação e deixar o aparelho arrefecer.
• O aparelho não deve ser manuseado com líquidos nem imerso nos mesmos por razões de segurança elétrica.
• Remover o acessório da escova e limpar com um pano húmido. Em caso de sujidade intensa, manter o acessório de escova sob água fria e enxaguar as cerdas.
• Limpar o aparelho, se necessário, apenas com um pano húmido e sem

fiapos.

• Para limpar a saída de vapor de resíduos de amido e substâncias gordurosas da peça de vestuário, basta limpar as aberturas de saída de vapor com um pano de lã ou tecido embebido numa mistura de vinagre e água.
• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem abrasivos.
• O aparelho não necessita de descalcificação. Nunca encher o depósito de água com vinagre ou qualquer outro descalcificante.
• Após a limpeza, ligar o aparelho e pressionar várias vezes o botão de vapor para remover eventuais resíduos das saídas de vapor. Desligar o aparelho e deixá-lo arrefecer.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm

materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.

PL

Parownica do ubrań

Szanowni Klienci!