DVP-733 - Tragbarer DVD-Player LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVP-733 LENCO

Tragbarer 7" -Breitbild-TFT-LCD-DVD/CD/MP3-Player

Bedienungsanleitung

Lesen Sie theses Handbuch vor der Benutzung des Gerätes sorgfällig durch.

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!
Nicht ÖFFNEN!

ACHTUNG:ZUR VERRINGERUNG EVENTUELLER FEUERUND STROMSCHLAGGGEFAHR ÖFFNEN SIE NIIEMALS DAS GEHÄUSE (BZW. DIE GERÄTERÜCKSEITE). WENDEN SIE SICH NUR AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPersonAL.

Für die Eintragung durch den Kunden:

Notieren Sie hier die Seriennummer, die sich auf der Unterseite des Geräts befindet. Bewahren Sie diese Informationen für eine eventuelle spätere Benutzung auf.

Modellr.: DVP-733

Seriennr.

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehause, die so hoch sein konnen, dass sie eine Gefahr von Stromschlagen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktion- und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

WARNING:

Um Feuer und Stromschlagen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerat Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Im Innern des Gerats sind gefährliche Spannungen vorhanden. Offnen sie niemals das Gehäuse.

Durch die Handhabung der Kabel kann Blei frei gesetzt werden. Blei kann die Entwicklung von Krebs begünstigen und zu Geburtsfehlern oder anderen Erbstörungen führen. Waschen Sie deshalb nach jeder Handhabung ihre Höhe.

ACHTUNG:

Dierse digitae Disc-Player verwendet ein Lasersystem. Vermeiden Sie direkt Laserstrahmen, indem Sie das Gehausne iemals offen und keine der Sicherheitsvorkehrungen umgeh. Im geffneten Zustand tritt sightbare Laserstahlung aus. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr stecken Sie den Netzsteckeritte bis zum Anschlag in die Steckdose.

De Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschreiben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen. NICT IN DEN LASERSTRAHL BICKEN!

HINWEIS:

Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums, geschützt ist. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muß durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten Benutzungsweise gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird. Reverse-Engineering und Auseinanderbauen ist nicht gestattet.

WARNING:

Verlangerte Aussetzung von lauter Music über Kopfhörer kann zu temporären oder permanenten Hörschäden führen. Bei einer Benutzung als Verkehrsteilnehmer ist die Wahrnehmnungsfähigkeit eingeschänkt und potenzielle Gefahren, wie z. B. heranfahrende Autos, können nicht mehrrechtzeitig erkannt werden.

Führer Sie keine Modifikationen an diesen Gerät aus, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angewiesen werden. Sollen Sie solche Veränderungen oder Modifikationen bereits vorgenommen haben, ist es notwendig, dass Sie die Benutzung der Geräts umgehend einstehen.

CPRM

Bei CPRM (Content Protection for Removable Media) handelt es sich um eine Hardware-Technologie, die dazu dient Kopierschutzmechanismen von Speichermedien zu verbessern und nicht autorisiertes Kopieren zu unterbinden.

Dieser Player verfügt über eingebaute Kopierschutztechnologien, die es verhindern, dass DVD-Discs auf andere Medien kopiert werden können.

Wenn ein Videorekorder an diesen Player angeschlossen ist, wird das Videoausgabe während der Aufnahme verzerrt dargestellt.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories., „Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Firma Dolby Laboratories.

Vertrauliches unveröffentliches Papier.

© 1992 - 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung: Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sollen den der Inbetriebnahme durchgegeben werden.
2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollen den für den späteren Gebrauch aufbewahren.
3. Achten Sie auf Warnhinweise: Alle in der Anleitung befindlichen Warnhinweise sollenn beachtet werden.
4. Befolgen Sie die Anweisungen: Alle Bedienungsanweisungen sollenn befolggt werden.
5. Reinigung: Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes Tuch.
6. Zubehör: Benutzen Sie lediglich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Die Benutzung andere Zubehörteile kann zu Gefahrens situationen führen.
7. Wasser und Feuchtigkeit: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wasser (z. B. in der Höhe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Wäschekammern, in nassen Kellern oder in der Höhe von Swimmingpools).
8. Hitze: Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Veränder) auf.
9. Zubehör: Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen oder Tische. Das Gerätarf nur dann mit Wagen, Gestellen, Stativen, Haltevorrichtungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerätverkauf wurden. Befolgen Sie bei der Befestigung unbedingt die Herstelleranweisungen und benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
10. Eine Gerät/Wagen-Kombination sollte immer mit Vorsicht bewegt werden. Schnelles Stoppen, Gewalt und unebener Boden können dazu führen, dass der Wagemit dem Gerät umkippen.
11. Ventilation: Die Öffnungen des Geräts sind zur Ventilation gedacht und sichern ein einwandfreies Funktionieren des Geräts. Die Öffnungen sollen niemals dadurch blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, eine Bettvorlage oder ähnliche weiche Unterlagen, gelegt wird. Das Gerät sollte niemals in Einbauschränken aufgestellt werden, es sei dann es wurde für ausreichende Ventilation gesorgt oder es wurde entsprechend der Herstellerangaben aufgestellt.
12. Stromversorgung: Dieses Produkt sollt nur an Stromnetze angeschlossen werden, die den Spezifikationen auf dem Typenschild entsprechen. Falls Sie sich nicht sicher über die Spezifikationen Ihres Stromnetzes sind, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder ihren Stromnetzbetreiber. Bei Produkten, die über Batterien mit Strom versorgt werden, lesen Sieitte die Bedienungshinweise.
13. Stromversorgung: Schlieben Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, die nicht den Angaben auf dem Typenschild entsprechen, um eventuelle Feuer- und Stromschlaggefahren zu vermeiden. Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen. Dies kann zu Stromschägen führen.
14. Hochspannungsleitungen: Eine Außenantenne sollt sich nicht in der Höhe oberirdisch verlaufender Stromleitungen, elektrischer Lampen oder von Stromkreisen bzw. Orten wo sie in diese Leitungen oder Stromkreise fallen kann, befinden. Achten Sie bei der Installation einer Außenantenne insbesondere darauf, dass sie diese Stromleitungen und Stromkreise nicht berührt. Das ware lebensgefährlich.
15. Batterie: Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs. Die Batterien (Batteriepack oder eingelegte Batterien) dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

16. 12V-Autoadapter: Trennen Sie den Autoadapter ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Nicht für die Benutzung in 24V-Fahrzeugen geeignet!

17. Benutzung des Geräts in einem Fahrzeug: Auf keinem Fall sollen these Gesät von Fahrzeugführren eines sich bewegenden Motorfahrzeugs benutzt oder während der Fahrt ungesichert im Fahrzeug gelassen werden. Wenn these Gerät von einem Mitfahrer in ihrem Fahrzeug benutzt wird, vergewissemern Sie sichitte, dass es ausreichend gesichert oder festgehalten wird und keine Sicherheitsfunktionen des Fahrzeugs (z. B. Airbag, Sicherheitsgurt, etc.) behindit. Alle Mitfahrer müssen während der Fahrt ihre Sicherheitsgurte angeschnlt haben. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an den Hersteller Ihres Fahrzeugs. Die Benutzung anderer Autoadapter kann u. U. zur Beschädigung Ihres Geräts führen.

18. Benutzung von Kopfhörern: Gehorexperten empfehlen Musikwiedergabegeräte nicht bei hoher Lautstärke forlaufend zu benutzen. Die dauerhafte Aussetzung mit hoher Lautstärke kann zur Schädigung des Gehörs führen.

Sollten Sie Ohrensausen oder eine Verringerung der Hörfindigkeit bemerken, stoppen Sie die Benutzung des Geräts und wenden Sie sich an einen Arzt.

1. Erdung und Netzstecker: Dieses Gerät ist unter Umständen mit einem polarisierten Netzstecker versehen. Solche Stecker passen nur auf eine Weise in die Steckdose und können nicht umgedreht werden. Es handelt sich damit um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie nicht in der Lage sind den Netzstecker vollständig in die Steckdose zu stecken, versuchen Sie es mit umgedrehtem Stecker. Sollte es immer noch nicht möglich sein den Stecker in die Steckdose zu stecken, wenden Sie sichitte an einen Elektriker, um ihre Steckdose auszuwechseln. Machen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktionen des Steckers unbrauchbar.
2. Netzkabelschutz: Das Netzkabel sollte immer so verlegt werden, dass es unwahrscheinlich ist darauf zu treten oder dass Gegenstände darauf gestellt werden. Achten Sie beim Kabel insbesondere auf den Netzstecker, Steckdosen und den Ausgangspunkt des Kabels am Gerät.
3. Schutzstecker: Dieses Gerät ist mit einem Stecker mit Schutzvorrichtung versehen, der das Gerät gegen Überlastung schützt. Es handelt sich damit um eine Sicherheitsvorrichtung. Sie finden Anweisungen zum Auswechseln bzw. Resetten der Schutzvorrichtung in der Bedienungsanleitung. Wenn es notwendig sein sollte den Stecker auszutauschen, vergewissem Sie sichitte, das der Wartungstechniker einen Stecker mit den gleichen Spezifikationen benutzt wie der Originalstecker.

4. Gewitter: Für zusätzlichen Schutz des Gerats bei Gewittern bzw. wenn das Gerät vorübergehend nicht benutzt wird,ziehen Sieitte den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie das Antennenkabel vom Gerät. Damit wird verhindert, dass das Gerät bei Spanningsunterschieden oder Blitzeinschlagen beschädigt wird.

5. Überlastung: Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel oder Geräteanschlüsse, da dies zu Feuer- oder Stromschlaggefahr führen kann.

6. Gegenstände und Flüssigkeiten im Gerät: Versuchen Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art in das Gerät zu stecken. Hochspannungsteile können berührt werden und zu Feuer oder Stromschlag führen. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommt.
7. Wartung: Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu warten. Das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses kann zur Aussetzung von gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren führen. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal.
8. Bei Reparaturbedarf: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal, wenn folgende Umstände eintreten:
   a) wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind;
   b) wenn Flüssigkeiten auf das Gerät geschüttet wurden oder Fremdgegenstände in das Geräteinnere gelangt sind;
   c) wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde;
   d) wenn das Gerät zus Befolgung der Bedienungsanweisungen nicht richtig Funktioniert. Bedienungsschritte, die nicht von dieser Anleitung abgedeckt sind, konnen zu Schäden am Gerät führen, die oft nur durch langwierige Arbeit durch ausgebildete Fachkräfte behoben werden konnen;
   e) wenn das Gerät heruntergefallen oder auf irgendwelche Weise beschädigt wurde;
   f) wenn das Gerät einen deutlichen Performanceabfall zeigt.
9. Ersatzteile: Wenn es notwendig sein sollte Bauteile auszutauschen, vergewissem Si sichitte, dass der verantwortliche Wartungstechniker Ersatzteile mit den gleichen Spezifikationen benutzt wie die Originalteile. Nicht zugelassene Ersatzteile konnen zu Feuer, Stromschlagen oder anderen Gefahren führen.
10. Sicherheitscheck: Bitten Sie nach jeder Reparatur oder Wartung an thisem Gerät den Wartungstechniker, einen Sicherheitscheck durchzuführen, um festzustellen, ob das Produkt einwandfrei Funktioniert.

VORSICHTSMASSNAHMEN 2

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE 4

INHALT. 7

VERPACKUNGsinHALT 9

HINWEISE ZU OPTISCHEN SPEICHERMEDIEN 10

Anforderungen 10
Handhabung und Wartung 10
Handhabung einer Disc 10
Reinigung einer Disc 10

BEDIENELEMENTE 11

Vorderansicht 11
Rechte Seitenansicht 12
Linke Seitenansicht 12
Unterseitenansicht 12
Fernbedienung 13

ANSCHLUSS 14

Audio/Video-Anschluss 14
USB-Anschluss 14
Kopfhöreranschluss 14
Netzanschluss 15

Anschluss an eine Steckdose 15
Benutzung des Autoadapters 15

Benutzung des eingebauten Akkus. 15

INBETRIEBNAHME 16

Benutzung der Fernbedienung 16
Stromversorgung 16

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 17

Grundlegende Wiedergabebedienung 17
Wiedergabe / Pause / Stopp 17
Vor/Zurück (Auswahl) 17
Schnellvorlauf/Schnllrücklauf (Suchfunktion) 17
Zeitlupe. 17
Menunavigation 17
Ziffernstaten 18
Einstellen der Lautstärke 18
Disc-Fehlermeldungen 18
Stromverbrauch 18

FUNKTIONSTASTEN 19

Bildschirmeinstellungen 19
Bildvergroßerung 19
Mehrsprachige Untertitel / Audio / Kameraperspektive 19
Menu / Titel 19

A-B Abschnittswiederholung 19
Wiederholung von Kapitel / Titel / Disc. 19
LCD-MENU 20
USB-Modus. 20

EINSTELLUNGEN 21

Sprache 21
Video 21
Audio 22
Altersstufen 22
Verschiedenes 22

TECHNISCHE DATEN 23

FEHLERBEHEBUNG 24

Vergewissern Sie sichitte, dass alle folgenden Teile im Verpackungsinhalt des Gerats vorhanden sind. Falls einer der aufgelisteten Gegenstände fehlen sollte, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Anforderungen

Dieser DVD-Player understands the Wiedergabe der folgenden Disc-Type.

Typ	Disc-Emblem	Inhalt	Disc-Größe	Max. Wiedergabezeit
DVD-Video-Discs	DVDVIDEO	Audio+Video(bewegte Bilder)	12 cm	133 min (SS-SL)
				242 min (SS-DL)
				266 min (DS-SL)
				484 min (DS-DL)
Audio-Compact-Discs (CDs)	AUDIOCDS DIGITAL AUDIO	Audio	12 cm	74 min
JPEG CDs	--	Standbilder	12 cm	--

Das Gerät kann CD-Rs/CD-RWs wiedergeben, die JPEG-Bild enthalten. Discs die nicht in der obigen Tabelle erwähn werden konnen nicht wiedergegeben werden (z. B. PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.).

Handhabung und Wartung

Optische Speichermedien (DVDs, CDs) enthalten hochkomprimierte Daten und müssen entsprechend vorsichtig gehandelt werden.

Handhabung einer Disc

• Halten Sie die DVD/CD immer am Rand fest. Berühren Sie nicht die Abspielseite der Disc. Zum Herausnahmen einer DVD/CD aus der Hülle, drücken Sieitte in die Mitte und haben

Sie die Kanten vorsichtig heraus, indem Sie sie an den Kanten festhalten.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinwirkung, hohe Temperaturen oder hohe Luftfeuchtigkeit.
  Biegen Sie die Discs niemals und drucken Sie nicht daraufuf.
  Um die Entstehung von Kratzern zu vermeiden, legen Sie die Discs nach der Benutzung zurück in ihre Hülle. Bewahren Sie die Discs vertikal in einem Schrank auf.
• Befestigen Sie auf keiner Seite der Disc Aufkleber.

Reinigung einer Disc

Entfernen Sie Fingerabrücke oder Staub auf der Abspielseite der Disc mithilfe eines trockenen, weichen Tuchs.

Wischen Sie die Disc immer in einer geraden Bewegung von der Mitte nach Außen. Kleine Staubpartikel und leichte Flecken haben keine Auswirkung auf die Wiedergabequalität.

• Benutzen Sie niemals Chemikalien, wie z. B. Plattenreiniger, Antistatik-Sprays, Benzin, oder Verdünnungsmittel zur Reinigung der Disc. Diese Chemikalien beschädigen die Oberfläche der Disc permanent.

Vorderansicht

LCD-Modus/USB

• Betätigten Sie diese Taste zur Anzeige des LCD-Menus.

1. Benutzen Sie die Navigationstaten Oben/Unten zur Auswahr und führen Sie Veränderungen mithilfe der Navigationstaten Links/Rechts durch.
2. Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten zur Auswahl von „Mode" und betätigten Sie die ENTER-Taste, um zwischen den Bildformaten 16:9 und 4:3 umherzuschalten.
3. Wahlen Sie RESET und betätigten Sie ENTER zur Bestätigung, um Bildschirmeinstellungen, wie Helligkeit, Kontrast oder Farbe, auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen,
   Um auf den USB-Modus zuzugreifen, schlieben Sie ein USB-Flash-Laufwerk am USB-Port des Geräts an. Wenn sich keine Disc im Gerät befindet, können Sie dann im gestopsten Zustand die LCD-Mode/USB-Taste gedrückthalten, um das Disc/USB-MENU anzuzeigen. Über these Menu erhalten Sie dann Zugriff auf das jeweilige Speichermedium.

Wiedergabe / Pause

Start/pause der Wiedergabe einer eingelegten Disc.

Setup (Einstellungen)

Zugriff auf verschiedene einstellbare Funktionen des Players über das Einstellungenmenu.

Stopp

Betätigten Sie diese Taste, um die Wiedergabe vorläufig zu stoppen. Betätigten Sie die Taste zweimal, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen.

Navigationstaten / Eingabe

Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl und benutzen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.

Schnellvorlauf / Schnellrücklauf

Betätigten Sie die Vor-Taste zur Wiedergabe des nachsten Titels.

Betätigten Sie die Zurück-Taste zur Wiedergabe des vorgen Titels.

Halten Sie die Vor/Zurück-Tasten gedruckt, um den Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu aktivieren.

Rechte Seitenansicht

Infrarot-Sensor Ein/Aus-Schalter

DC-9V-Stromversorgungsanschluss

Zum Anschluss des Netzeils oder Autoadapters zur Stromversorgung.

USB-Port

Für die Benutzung mit USB-Flash-Laufwerken.

Video-Anschluss

Zum Anschluss eines externen Fernsehbildschirm über ein AV-Kabel.

Audio-Anschluss

Zum Anschluss eines externen Lautsprechersystems über das AV-Kabel.

Kopfhöreranschluss

Lautstärkedrehknopf

Zum Einstellen des Lautstärkeniveau.

Unterseitenansicht

Ventilationsöffnungen

Batteriefach

Linke Seitenansicht

SD-Kartenslot

Vorderansicht

Ein/Aus-Schalter

Zum Ein-/Ausschalten des Geräts.

Infrarot-Sensor

Fernbedienung

Die Fernbedienung sendet einen direktonalen Infrarotstrahl aus. Vergewissem Sie sich, dass Sie die Fernbedienung während der Benutzung direkt auf den Infrarot-Sensor richten. Der Sensor kann das Signal nicht richtig empfangen, wenn er abgedeckt wird, sich größere Objekte zwischen Fernbedienung und Sensor befinden oder direktem Sonnentlich bzw. starkem Kunstlicht (z. B. Leuchtstofflampen oder Blitzlichtern) ausgesetzt wird. Verändem Sie ggf. die Strahlungsrichtung ihrer Lampen oder stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.

Audio/Video-Anschluss

Audio/ Video-Anschlusse

1. Lesen Sie dazuitte auf die Bedienungsanleitung des externen Anschlussgeräts.
2. Bevor Sie die Stromversorgung anschließen, vergewissem Sie sichitte, dass alle Anschlasse richtig verbunden sind.

USB-Anschluss

Schlieben Sie Ihrn USB-Stick direkt am Gerät an.

Um Fehler bei der Datenübertragung und Interferenzen zu vermeiden,

benutzen SieittekeinUSB-Verlangerungskabel.

1. Schlieben Sie das USB-Laufwerk am USB-Port an der linken Seite des Geräts an. Wenn sich keine Disc im Gerät befindet oder das Gerät sich im gestoppen Zustand befindet, konnen Sie die LCD-MODE/USB-Taste benuten, um das gewünschte Speichermedium zu wahlen. Benuten Sie die Navigationstaten Oben/Unten zur Auswah von „USB" und betätigten Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.
2. Das Gerät besteht etwas Zeit zum Einlesen der Daten. Nachdem das Gerät erkannt wird, erscheint auf dem Bildschirm das Arbeitsmenü. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahr der gewündsten Dat im Menu und betätigten Sie Wiedergabe/Pause-Taste zum Starten der Wiedergabe.

Kopfhöreranschluss

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Lautstärke des Geräts auf ein niedriges Niveau stellen, bevor Sie die Kopfhörer anschließen. Erhöhen Sie die Lautstärke dann langsam auf ein angenehmes Maß.

ACHTUNG:

Gehöexperten empfehlen Musikwiedergabegerate nicht bei hoher Lautstärke fortlaufend zu benutzen. Die dauerhafte Aussetzung mit hoher Lautstärke kann zur Schädigung des Gehörs führen. Sollen Tie Ohrensausen oder eine Verringerung der Hörfindigkeit bemerken, stoppen Sie die Benutzung des Gerats und wenden Sie sich an einen Arzt.

Netzanschluss

• Anschluss an eine Steckdose

Achtung:

Schlieben Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, die nicht den Angaben auf dem Typenschild entsprechen, um eventuelle Feuer- und Stromschlaggefahren zu vermeiden.
- Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Handen. Dies kann zu Stromschlagen führen.
Benutzen Sie nur Netzadapter, die den Angaben in der Anleitung entsprechen. Dies ist unbedingt zu bechten, um Schaden an Ihr gemaat zu vermeiden.

Zum 9V-Stromversorgungsanschluss

Netzadapter:

Diser The Netzadapter erarbeitet mit einem Eingangsstrom von 100-240V bei 50/60Hz O.3A MA

Ausgangsspannung: 9V

Ausgangsstrom: 1.0A MAX

• Benutzung des Autoadapters

Zum Stromversorgungsanschluss

Trennen Sie den Autoadapter ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Nicht für die Benutzung in 24V-Fahrzeugen geeignet!

Benutzung des eingebauten Akkus

Das Gerät verfügbar über einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Laden Sie den eingebauten Akkuitte vor der Inbetriebnahme vollständig auf. Zum vollständigen Aufladen werden ca. 4 Stunden bestehtigt.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter des Geräts auf OFF gestellt wird, bevor Sie den Akku aufladen.
  Schlieben Sie den Netzadapter zum Aufladen des Akkus einfach an einer Steckdose an. Siehe oben. (Die Batterieladeanzeige leuchtet während der Ladevorgangs rot auf und gehen aus, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.)
• Der eingebaute Akku kann ca. 300 Mal aufgeladen werden, ohne einen merklichen Leistungsabfall vorzuweisen.
• Wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist, fängt die Batteriestandsanzeige in der oberen Ecke rechts des Bildschirms an zu blinken. Nach einer Weile schaltet sich das Gerät dann automatisch aus.

Hinweis:

• Benutzen Sie nur das in dieser Anleitung erwähnte Ladegerät.
• Entsorgen Sie den Akku niemals mit Feuer und erhitzen Sie den Akku nicht.
  Benutzen Sie den Akku nicht unter hohen Temperatures oder in unmittelbarer Höhe zu Hitzequellen.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Akkus.
  Wenden Sie sich zur Reparatur an ausgebildetes Wartungspersonal.
  Um eine langere Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten, laden Sie ihn immer bei Raumtemperatur auf.

Benutzung der Fernbedienung

Einlagen der Fernbedienungsbatterie:

1. In Pfeilrichtung ziehen.
2. Ziehen Sie den Batteriehalter hersa.
3. Legen Sie die Batterie mit der positiven Seite (+) nach oben in den Batteriehalter.
4. Schieben Sie den Batteriehalter zurück in das Batteriefach.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Sensor des Geräts und achten Sie darauf, dass Sie bereits die maximale Entfernung von 38 cm nicht überschreiben. Die Fernbedienung sollte innerhalb eines Winkels von 60^ benutzt werden.
  Die Batterie kann unter normalen Umständen für mindestens ein Jahr benutzt werden.
• Wechseln Sie die Batterie aus, wenn die Fernbedienung nicht mehr Funktioniert.
• Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Fernbedienung.
• Benutzen Sie die Fernbedienung nicht zur gleichen Zeit für andere Geräte.
• Nehmen Sieitte die Batterien aus der Fernbedienung hereaus, wenn Sie sie fur langere Zeit nicht benutzen.

Stromversorgung

Dieses Gerätarf nur mit einer Stromversorgung von 100-240V 50/60Hz AC benutzt werden.

Siehe Abschnitt „Stromversorgung".

Grundlegende Wiedergabebedienung

1. Verbinden Sie die Anschlüsse und die Stromversorgung.
2. Legen Sie eine Disc ein.

Betätigten Sie die OPEN-Taste, um das Ladefach zu öffnen. Legen Sie die Disc mit der beschrifften Seite nach oben ein. Schließen Sie das Ladefach. Wenn Sie eine einseitige Disc mit der falschen Seite nach oben eingelegt haben, erscheint in der Anzeige „BAD DISC".

1. Starten Sie die Wiedergabe.

Betätigten Sie Wiedergabe/Pause-Taste zum Starten der Wiedergabe (bestimmte Discs werden u. U. automatisch gestartet).

Wiedergabe/Pause/Stopp

• Betätigen Sie die Taste zum Starten der Wiedergabe.
• Betätigten Sie die Taste , um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigten Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
• Betätigen Sie die Taste , um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen. Betätigten Sie die Taste , um mit der Wiedergabe fortzufahren.
• Betätigten Sie die Taste im gestopten Zustand, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen. (Wenn Sie dann die Wiedergabe-Taste betätigten, beginnt die Wiedergabe erneut von Anfang der Disc.)

Vor/Zurück (Auswahl)

• Betätigen Sie die Taste , um einen Titel vor zu springen (DVD, CD, MP3, etc).
• Betätigten Sie die Taste, um einen Titel zurück zu springen (DVD, CD, MP3, etc).

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf (Suchfunktion)

Benutzen Sie die Tasten / , um den Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu aktivieren.

• Mit jeder Betätigung der Taste / wird die Suchgeschwindigkeit verändert.

Zeitlupe

Für die Zeitlupenwiedergabe benutzen Sieitte die Navigationstasten Oben/Unten.

Mit jeder Betätigung der Navigationstasten Oben/Unten wird die Zeitlupengeschwindigkeit verändert.

Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren, betätigten Sieitte

Hinweis:

Die Tonausgabe wird während des Schnellsuchlaufs und der Zeitlupe unterbunden.

Menünavigation

Navigation durch DVD-Discmenü und das Einstellungsmenu des Players.

• Benutzen Sie die Navigationstasten (Pfeil) zur Auswahr der gewürschten Funktion oder Option im Menu.
• Betätigten Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung ihrer Menuauswahl.
• Bei bestimmten Menüoptionen können Sie die Zifferntasten zur Eingabe von Daten benutzen.

Ziffernstaten

• Benutzen Sie die Ziffermastaen zur direkten Auswahl von DVD-Kapiteln oder CD-Musiktiteln. (Manche Discs unterstützen keinen direkten Zugriff.)
• Benutzten Sie die Ziffern taste zur Eingabe von numerischen Daten bei Menüoptionsfelder, die diese Eingabeart erlauben.

Einstellen der Lautstärke

Benutzen Sie den Lautstärkedesrehknopf, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

Disc-Fehlermeldungen

Folgende Fehlermeldungen erschieren auf dem Bildschirm, wenn es ein Problem mit dem Format der eingelegten Disc gibt:

• WRONG REGIONAL DISC: Der Regionscode der Disc stimmt u. U. nicht mit dem des Players (Region 1) überein.
• WRONG PASSWORD: Die Altersstufe der Disc liegt über der eingestillten Altersstufe des Players. Das Gerät startet die Disc-Wiedergabe nicht.
• BAD DISC: Der Player ist mit einer automatischen Disc-Qualitätserkennungssoftware ausgerüstet. Wenn der Player eine Disc erkennt, die Probleme aufweist oder beschädigt ist, wird die Wiedergabe bei verringerter Qualität fortgesetzt oder gestopt (je nach dem wie stark die Disc beschädigt ist).

Hinweis:

Die Herstellungssqualität von DVDs kann sehr unterschied sein. Die Discs können teilweise von Industriestandard abweichen.

Inkorrekt formatierte Discs können u. U. davon abgeschpielt werden. Wiedergabe und Bedienungsqualität erreichen in dieser Fall allerdings nicht das Optimum.

Stromverbrauch

Wenn der Player für längerere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie den Ein/Aus-Schalteritte in die OFF-Position undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Bildschirm/Einstellungen

• Betätigten Sie die DISPLAY-Taste zur Anzeige von Wiedergabeinformationen.
• Betätigten Sie die Taste ein zweites Mal, um auf das Einstellungenmenu des Player zuzugreifen. Im Einstellungsmenü können Sie die internen Einstellungen des Players verändern. Siehe Abschnitt „Einstellungen" für weitere Informationen.

Bildvergroßerung

Benutzen Sie die ZOOM-Taste, um auf einen anderen Bildvergroßerungsfaktor zuzugreifen.

• Wahlend der DVD-Wiedergabe konnen Sie mit jeder Betätigung der ZOOM-Taste auf einen anderen Bildvergroßerungsfaktor zugreifen: 1fach, 2fach, 3fach, Bildvergroßerung Aus.
  Während der Anzeige von Fotos konnen Sie mit jeder Betätigung der ZOOM-Taste auf einen anderen Bildvergroßerungsfaktor zugreifen: 1fach, 2fach, 3fach, Bildvergroßerung Aus.

Wenn der Bildvergroßerungsfaktor über Normal/100% liegt, konnen Sie die Navigationstasten benutzen, um den Bildausschnitt auf dem Bildschirm zu bewegen.

Hinweis: Die Bildqualität nimmt bei higheren Bildvergroßerungsfaktoren ab.

Mehrsprachige Untertitel / Audio / Kameraperspektive

• Während der Wiedergabe einer DVD, die mit Untertiteln versehen ist, können Sie durch Betätigung der SUBTITLE-Taste auf die verfügbaren Untertitelsprachen zugreifen. (Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen unterstützen.)
• Während der Wiedergabe einer DVR, die mit entsprechenden Audiosprachen versehen ist, können Sie durch Betätigung der AUDIO-Taste auf die verfügbaren Audiosprachen zugreifen. (Eine DVR kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen unterstützen.)
• Wahlend der Wiedergabe einer DVD, die mit alternativen Kameraperspektiven versehen ist, konnen Sie durch Betätigung der ANGLE-Taste auf die verfügbaren Kameraperspektiven zugreifen. (Eine DVD kann bis zu 9 verschiedene Kameraperspektiven unterstützen.)

Menu / Titel

Betätigten Sie während der DVD-Wiedergabe die MENU-Taste, um zum DVD-Hauptmenu zurückzukehren.

Betätigten Sie während der DVD-Wiedergabe die TITLE-Taste, um zum DVD-Titelmenu zurückzukehren.

A-B Abschnittswiederholung

Wiederholung eines Teilabschnitts auf einer Disc.

1. Betätigen Sie die A-B-Taste, um den Startpunkt (A) der Wiederholung zu setzen.
2. Betätigten Sie die A-B-Taste erneut, um den Endpunkt (B) der Wiederholung zu setzen.
3. Der Abschnitt zwischen den Punkten A und B wird dann endlos wiederholt. Betätigten Sie die A-B-Taste ein weiteres Mal, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Wiederholung von Kapitel / Titel / Disc

Betätigten Sie die REPEAT-Taste, um den Wiederholungsmodus des Player zu verändern. Bei jeder Betätigung der REPEAT-Taste wird der Wiederholungsmodus in folgender Reihenfolge verändert:

Kapitelwiederholung Titelwiederholung Disc-Wiederholung Wiederholung Aus

LCD-Menu

Betätigten Sie diese Taste zur Anzeige des LCD-Menus.

1. Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten zur Auswahr und führen Sie Veränderungen mithilfe der Navigationstasten Links/Rechts durch.
2. Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten zur Auswahl von „Mode“ und betätigten Sie die ENTER-Taste, um zwischen den Bildformaten 16:9 und 4:3 umherzuschalten.
3. Wahlen Sie RESET und betätigten Sie ENTER zur Bestätigung, um Bildschirmeinstellungen, wie Helligkeit, Kontrast oder Farbe, auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen,

Der USB-Speicher muss direkt an das Gerät angeschlossen werden. USB-Veränderungskabel)dürfen nicht verwendet werden, da diese zu Datenverlust und Störungen führen können.

Sie erhalten über das Einstellungsmenu Zugriff auf verschiedene einstellbare Funktionen des Players.

1. Betätigen Sie die Taste (Display Setup) zweimal, um auf das Einstellungsmenu des Players zuzugreifen.
2. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahr der gewünschten Option.
3. Benutzen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.

Sprache

Option	Beschreibung	Werkseinstellung
Bildschirmanzeige	Stellt die Sprache der Bildschirmanzeige des Players ein.	English
Untertitel	Stellt die Standarduntertitelsprache für eingelegte DVDs ein.	English
Audio	Stellt die Standardaudiosprache für eingelegte DVDs ein.	English
DVD-Menu	Stellt die Standardmenüsprache für eingelegte DVDs ein.	English

Video

Option	Beschreibung	Werkseinstellung
Bildseitenverhältnis	Auswahl des Bildseitenverhältnisses. 4:3 wird für normale Fernsehbildschirme benutzt. 16:9 wird für Breitbart-Fernsehbildschirme benutzt.	16:9
Anzeigemodus	Auswahl des DVD-Anzeigemodus.	Auto Fit
TV-System	Stellt den Signaltyp für die Videoausgabe ein. Stellen Sie diese Option entsprechend dem Videosystem Ihres Fernsehers ein. NTSC ist der in Nordamerika verwendete Standard.	NTSC

Audio

Option	Beschreibung	Werkseinstellung
Kanalausgabe	Auswahl des Audiokanal-Mixmodus (LT/RT, Stereo).	Stereo

Altersstufen

Option	Beschreibung	Werkseinstellung
Altersstufen	Einstellung der Altersbegrenzung des Players. Diese Player spiel nur Inhalte ab, die diese Einstellung nicht überschireen. Diese Einstellung ist passwortgeschützt (Standardpassword ist „8888").	Stufe 1 bis 8. (8: ADULT ist Werkseinstellung)
Passwort einstellen	Ändern Sie hier das Passwort für die Alterseinstufung. Geben Sie das alte Password gefolgt von dem neuen ein. VERGESSEN SIE DAS PASSWORT NICT! Es kann nicht zurückgesetzt werden!

Verschiedene Einstellungen

Option	Beschreibung	Werkseinstellung
Systemreset	Zurücksetzen des Geräts auf die ursprünglichen Werkseinstellungen. Diese Funktion hat keinen Einfluss auf das Altersstufenpasswort.	Read
Bildschirmschoner	Der Bildschirmschoner verhindert, dass sich das Anzeigebild in den Bildschirm einbrennt.	On

Stromversorgung	DC 9V 1A (Netzadapter)
Stromverbrauch	≤ 6W
Signalsystem	NTSC /PAL
Videoausgabe	1±0.2V (p-p),75 Ω, negative Synch.,3,5-mm-Mini-Klinkenanschluss x1
Audioausgabe	1,2Vrms (1 KHz, 0 dB), 3,5-mm-Mini-Klinkenanschluss x1
Kopfhöreranschluss	3,5-mm-Stereo-Anschluss x 1
Rauschabstand (Audio)	90dB (normal)
Dynamikbereich (Audio)	90dB (normal)
Bildschirmgroße	7 Zoll (16:9)
Auflösung	480 (H) x 234 (V) Bildpunkte (QVGA)
Laser	Wellenlänge 650 nm
Betriebsbedingungen	Temperatur: 0°C bis 35°C.Betriebsausrichtung: Horizontal
Gewicht	700 g (Hauptgerät & Akku)
Abmessungen	20 x 15,7 x 4,3 cm (Hauptgerät & Akku)

Kein Strom

Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein/Aus-Schalter auf dem Gerät in der ON-Position befindet.
- Vergewissern Sie sich, dass das Kabel des Netzadapters sicher mit dem Player und der Steckdose verbunden ist.

Das Gerät startet die Disc-Wiedergabe nicht.

Vergewissern Sie sich, dass sich im Player eine Unterstützung Disc befindet.
- Vergewisern Sie sich, dass die Altersstufe der Disc nicht über der eingestellen Altersstufe des Players liegt.
Vergewisern Sie sich, dass die Disc nicht stark verschmutzt oder beschädigt ist.
Reinigen Sie die Disc oder versuchen Sie es mit einer anderen Disc. Es hat sich Kondensation innerhalb des DVD-Players gebildet. Entfermen Sie die Disc und让他们 Sie die Kondensation für 1 bis 2 Stunden verfluchtigen. Versuchen Sie es dann ernut.

Kein Bild

Vergewisern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist und sich im korrekten AV-Modus befindet.
Vergewissem Sie sich, dass die Kabel zwischen Player und Fernseher korrekt angeschlossen sind.
- Überprüfen Sie die Verbindungskabel auf Beschädigungen.

Bildstörungen

Die Disc ist möglicherweise verschmutzt oder beschädigt. Reinigen Sie die Disc oder versuchen Sie es mit einer anderen Disc.
- Stellen Sie das Farbsystem Ihr's Fernsehers neu ein.
- Vergewissern Sie sich, dass der Player direkt am Fernseher angeschlossen ist (nicht über einen Videorekorder, Kabeempfänger, Satellitenempfänger, etc.)

Das Bild füllt den Bildschirm nicht aus

• Ändern Sie das Bildseitenverhältnis Ihr's Players im EinstellungsmENU.
  Wahlen Sie ein anderes Bildseitenverhältnis im DVD-Discmenu.

Kein Ton oder verzerrter Ton

• Überprüfen Sie, ob der Femseher bzw. der Verständiger angeschlossen und korrekt eingestellt ist.
• Vergewissem Sie sich, dass Fernseher und Versteller korrekt angeschlossen sind.
  Versuchen Sie eine andere Audiospur auf der DVD, indem Sie die AUDIO-Taste betätigten.
• Überprüfen Sie, ob der Ton des Fernsehers, des Verständerkers oder Players ausgestellt ist.

Die Fernbedienung Funktioniert nicht.

• Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein/Aus-Schalter auf dem Gerät in der ON-Position befindet.
• Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen Player und Fembedienung keine Hindernisse befinden.
  Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Sensor am Gerät.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie in der Fernbedienung über genugend Strom verfügbar und richtig eingelegt wurde.
  Versuchen Sie es das Problem durch Auswechseln der Batterie zu losen.

Player kann im Akkubetrieb nicht eingeschaltet werden

• Aktivieren des Akkubetriebs: Schalten Sie den Player aus und laden Sie den Akku mithilfe des Netzadapters für ca. 10 Sekunden auf.
• Siehe „Benutzung des eingebauten Akkus“ auf Seite 15.

Benutzung der Befestigungstaschen

Die Befestigungtasche kann dazu benutzt werden, den Player in der Betrachtungsposition in Ihr Fahrzeug anzubRING.
Die Taste verfügt über Befestigungsschnallen, mit denen Sie die Taste fest an der Kopflehne der vorderen Sitze befestigen können.

SICHERHEITSWARNUNG!

• Auf keinem Fall sollte diese Geät vom Fahrzeugfuhrer eines sich bewegenden Motorfahrzeugs benutzt oder während der Fahrt ungeschichert im Fahrzeug gelassen werden.
• Wenn thises Gerät von einem Mitfahrer in Ihr Fremhrzeug benutzt wird, vergewissern Sie sichitte, dass es ausreichend geschichert oder festgehalten wird und keine Sicherheitsfunktionen des Fahrzeugs (z. B. Airbag, Sicherheitsgurt, etc.) behind.
• Alle Mitfahrer müssen während der Fahrt ihre Sicherheitsgarte angeschnelt haben.
  Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an den Hersteller Ihres Fahrzeugs.
  Die Benutzung anderer Autoadapter kann u. U. zur Beschädigung Ihres Geräts führen.

Sollten Sie diesen Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bereits:

Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.itte niederverwerten, falls entsprechende

Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen ortlichen Stellen oder ihren Handler.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Modelnummer. DVP-733

Serienummer.