DVP-733 - Lecteur DVD portable LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD de 7 pouces
Résolution d'écran	800 x 480 pixels
Formats vidéo supportés	DVD, CD, MP4, AVI, MPEG, JPEG
Alimentation électrique	Adaptateur secteur et batterie rechargeable
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Autonomie de la batterie	Environ 2 à 3 heures selon l'utilisation
Dimensions approximatives	22.5 x 17.5 x 4.5 cm
Poids	Environ 1 kg
Connectivité	Ports USB, carte SD, sortie AV
Fonctions principales	Lecture de DVD, lecture multimédia, fonction de rotation d'écran
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs violents
Informations générales	Idéal pour les voyages, compatible avec de nombreux formats multimédias

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP-733 LENCO

Pourquoi l'écran de mon LENCO DVP-733 reste-t-il noir ?

Vérifiez si l'appareil est correctement chargé. Si la batterie est faible, branchez-le sur une source d'alimentation. Si l'écran reste noir après cela, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment puis-je lire des fichiers vidéo sur mon LENCO DVP-733 ?

Assurez-vous que les fichiers vidéo sont dans un format compatible, tel que AVI ou MPEG-4. Copiez les fichiers sur une carte SD insérée dans l'appareil, puis utilisez le menu pour accéder à la vidéo.

Le son de mon LENCO DVP-733 est trop faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur l'appareil. Si le volume est déjà au maximum, essayez de brancher des écouteurs pour voir si le problème persiste. Si c'est le cas, il peut y avoir un problème avec les haut-parleurs.

Comment puis-je réinitialiser mon LENCO DVP-733 ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'il redémarre. Pour une réinitialisation d'usine, consultez le manuel d'utilisation.

Mon LENCO DVP-733 ne reconnaît pas la carte SD, que faire ?

Assurez-vous que la carte SD est correctement insérée et qu'elle est formatée dans un format compatible (FAT32). Essayez également avec une autre carte SD pour vérifier si le problème vient de la carte.

Comment mettre à jour le firmware de mon LENCO DVP-733 ?

Visitez le site Web de LENCO pour trouver la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour sur votre appareil.

Mon LENCO DVP-733 ne se connecte pas à mon téléviseur, que faire ?

Vérifiez que les câbles sont correctement branchés. Assurez-vous que le téléviseur est sur la bonne entrée HDMI ou AV. Si le problème persiste, essayez un autre câble ou un autre port sur le téléviseur.

Comment puis-je charger la batterie de mon LENCO DVP-733 ?

Utilisez le chargeur fourni avec l'appareil et branchez-le à une prise murale. Chargez l'appareil pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.

MODE D'EMPLOI DVP-733 LENCO

Lecteur DVD portable

Lecteur DVD/CD/MP3 portable avec écran TFT LCD 7 pouces

Manuel d'utilisation

Veuillez lire attentivement le présent manuel d'instructions avant utilisation.

Pour information et support technique, www.lenco.eu

Attention

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. N'OUVREZ PAS.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER DE L'UNITÉ (OU LE PANEAU ARRIÈRE). NE FAITES RÉPARER L'APPAREIL QUE PAR DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

Destiné au client :

Notez ci-dessous le numéro de série figurant sur la partie inférieure de l'appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

N° de modèle : DVP-733

Numéro de série

Le symbole avec l'éclair dans le triangle vous prévient de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du produit. Cette tension peut suffire à provoquer un choc électrique.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral alerte l'utilisateur de la présence d'instructions de fonctionnement ou de maintenance (entretien) importantes dans la documentation accompagnant le produit.

Avertissement :

Afin de prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. De dangereuses tensions sont présentes à l'intérieur de l'appareil. N'ouvrez pas le boîtier de l'unité.

Manipuler le cordon d'alimentation de ce produit peut vous exposer au plomb, une substance chimique reconnue par l'État de Californie comme pouvant causer des cancers, des défauts de naissance ou d'autres maladies. Lavez-vous les mains après avoir manipulé le cordon.

Attention :

Ce lecteur de disques vidéo numériques emploie un émetteur laser. Afin de prévenir toute exposition directe au rayon laser, ne tentez pas d'ouvrir le boîtier ou de défaire les verrous de sécurité. Un rayonnement laser invisible est présent lorsque le boîtier est ouvert et les verrous de sécurité défaits.

Afin de prévenir toute électrocution, insérez totalement la large broche de la fiche dans l'emplacement correspondant de la prise de courant murale.

L'utilisation de commandes ou d'optimisations autres que celles spécifiées dans ce manuel peut causer une dangereuse exposition aux radiations. NE REGARDEZ PAS LE RAYON LASER.

Remarque :

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de

Macrovision ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

CPRM

Le système de protection contre la copie de médias amovibles (CPRM) est une technologie matérielle destinée à renforcer la protection contre la copie via des dispositifs intégrés au média de stockage, prévenant ainsi toute copie de média non autorisée.

Ce lecteur intègre une technologie de protection des copyrights conçue pour empêcher la copie depuis un disque DVD vers tout autre média.

Lorsqu'un enregistreur vidéo est raccordé au lecteur, la vidéo est automatiquement déformée au moment de l'enregistrement.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole

"Double-D" est une marque commerciale de Dolby Laboratories.

Travaux confidentiels non publiés.

© 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez les instructions : Lisez la totalité d vant la première utilisation de cette unité.
2. Conservez ces instructions : Conservez l fin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
3. Observez tous les avertissements : Tous les avertissements apposés sur le produit et figurant dans ce manuel d'utilisation doivent être observés.
4. Suivez les instructions : suivez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.
5. Nettoyage : Avant le nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon doux.
6. Pièces : Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut se révéler dangereuse.
7. Eau et humidité : N'utilisez pas cet appareil près de points d'eau (par exemple, à proximité d'une baignoire, d'un évier de cuisine, d'une cuve de buanderie, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou autre environnement de ce type).
8. Chaleur : Le produit doit être installé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, conduits d'air chaud, poêles, fours ou autres produits (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.
9. Accessoires : N'installez pas le système sur un chariot, une table, un trépied ou un support instable. N'utilisez qu'un chariot, un pied, un trépied, une table ou un support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Les fixations de l'appareil doivent être réalisées conformément aux instructions du fabricant et ne doivent être réalisées qu'avec des accessoires de montage recommandés par le fabricant.
10. Le déplacement de l'appareil et de son support doit être effectué avec précaution. Les arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l'appareil et de son support.
11. Ventilation : Les fentes et ouvertures de l'appareil ont pour but d'assurer la ventilation et un fonctionnement fiable du produit, ainsi que de prévenir toute surchauffe. Les ouvertures ne doivent pas être bloquées en installant le produit sur un lit, canapé, tapis ou autres surfaces similaires. Ce produit ne doit pas être installé dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins qu'une ventilation correcte soit possible ou que l'installation soit effectuée conformément aux consignes du fabricant.
12. Sources d'alimentation : Raccordez uniquement l'unité à un type d'alimentation électrique indiqué e l'appareil. Si vous n'êtes pas sûr du type de tension de votre installation secteur, consultez votre revendeur ou votre compagnie électrique locale. Pour les produits qui doivent être utilisés avec une batterie ou autre source d'alimentation, référez-vous aux instructions d'utilisation.
13. Sources d'alimentation : Ne raccordez pas la fiche du cordon d'alimentation à une prise de courant d'un type autre que celui décrit dans ce manuel et u produit. Cela pourrait en effet causer un incendie ou une électrocution. Ne manipulez pas la fiche du cordon avec les mains mouillées. Le non-respect de cette instruction peut causer une électrocution.
14. Lignes électriques : Une antenne extérieure ne doit pas être installée près des fils électriques ou autres circuits de lumière électrique ou de puissance dans lesquels elle pourrait tomber. Employez une précaution extrême lorsque vous installez une antenne extérieure, car tout contact

avec des câbles et des circuits pourrait être fatal.

1. Pile : Un danger d'explosion est présent lorsque les piles sont remplacées de manière incorrecte. Remplacez-les uniquement par des piles de type identique ou équivalent. Les batteries ou piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, les flammes ou autres sources de chaleur similaires.
2. Adaptateur de courant 12 V pour auto : Déconnectez cet lorsque vous ne l'utilisez pas. Cet adaptateur n'est pas compatible avec les véhicules 24 V.
3. Utilisation de l'unité dans un véhicule : Cette unité ne doit jamais être utilisée par le conducteur d'un véhicule en déplacement ou être laissée posée sur un siège du véhicule sans fixation. Lorsque cette unité est utilisée par un passager du véhicule, assurez-vous qu'elle est correctement installée ou tenue fermement, et qu'elle n'entrave aucun dispositif de sécurité du véhicule (ex. airbags, ceinture de sécurité, etc.). Tous les passagers doivent attacher leur ceinture de sécurité lors de l'utilisation de l'unité dans un véhicule en déplacement. En cas de doute, contactez le fabricant de votre véhicule pour davantage d'informations. Utiliser un type d' inadapté peut endommager l'unité.
4. Utilisation d'écouteurs ou de casques d'écoute : Les experts de l'audition déconseillent l'écoute continue d'un lecteur audio personnel à haut niveau de volume. Un niveau de volume élevé constant peut causer la perte de l'ouïe.

Lorsque vous entendez des sifflements ou perdez temporairement l'ouïe, cessez toute utilisation et consultez un médecin.

1. Mise à la terre ou polarisation : Ce produit peut être équipé d'une fiche polarisée CA, possédant une broche plus large que les deux autres. Cette fiche ne s'adapte que dans un sens. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, retournez la fiche puis réessayez. Si la fiche ne peut être insérée dans votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète. Ne désassemblez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée.
2. Protection du cordon d'alimentation : Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que personne ne marche dessus et qu'aucun objet ne repose dessus, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et aux points de sortie de l'appareil.
3. Fiche de protection : Le produit est équipé d'une prise possédant un dispositif de protection contre la surcharge. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Référez-vous au mode d'emploi pour le remplacement de la prise ou pour sa réinitialisation. Lorsque le remplacement de la fiche est nécessaire, assurez-vous que le technicien utilise une prise de remplacement spécifique du fabricant et qui possède la même protection contre la surcharge que la prise originale.
4. Orages : Pour une protection additionnelle pendant un orage ou lorsque l'appareil est sans surveillance ou non utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise de courant et déconnectez l'antenne ou le câble. Cela permettra de prévenir tout dommage lié aux orages et aux surtensions.

Consignes de sécurité importantes

1. Surcharge : Ne surchargez pas les prises de courant murales, les rallonges et les réceptacles, cela pourrait causer un incendie ou une électrocution.
2. Insertion d'objets et de liquides : N'introduisez aucun objet étranger à travers les orifices de ventilation de cet appareil. Ceux-ci pourraient en effet entrer en contact avec de dangereux points de tension et créer un court-circuit, ce qui pourrait résulter en une électrocution ou un incendie. Ne versez aucun liquide sur le produit.
3. Entretien : N'essayez pas de réparer ce produit vous-même, de l'ouvrir ou de retirer les couvercles, car vous pourriez vous exposer à de dangereuses tensions et autres risques. Ne faites réparer l'appareil que par du personnel d'entretien qualifié.
4. Dommages exigeant une réparation : Débranchez l'appareil de la prise murale et apportez-le à un réparateur dans les cas suivants : a) Lorsque le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ; b) un liquide a été renversé ou un objet s'est introduit dans l'appareil ; c) l'appareil a été exposé à l'eau ou à la pluie ; d) l'appareil ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d'utilisation. Ne réglez que les commandes couvertes par les instructions d'utilisation, car un mauvais réglage d'autres commandes risque d'endommager l'appareil, ce qui demande souvent un travail de réparation important par un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal de l'unité ; e) Lorsque l'appareil est tombé ou si son boîtier est endommagé ; f) Lorsque les performances de l'appareil chutent significativement, indiquant qu'il a besoin d'être réparé.
5. Pièces de rechange : Lorsque le remplacement de certaines pièces est nécessaire, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise des pièces de rechange spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Toute pièce non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une électrocution ou d'autres dangers.
6. Vérification : Une fois la réparation achevée, demandez au technicien d'effectuer des tests de sécurité afin d'assurer une utilisation sûre et de prévenir tout risque lié aux incendies, électrocutions et autres dangers.

Table des matières

PRECAUTIONS 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4

TABLE DES MATIÈRES 7

CONTENU DE L'EMBALLAGE 9

À PROPOS DES DISQUES OPTIQUES 10

Exigences liées aux disques 10 Soin et entretien des disques 10 Manipulation des disques 10 Nettoyage des disques 10

EMPLACEMENT DES COMMANDES 11

Vue de face. 11 Vue latérale droite. 12 Vue latérale gauche. 12 Vue de dessous. 12 Télécommande. 13

RACCORDEMENTS

Raccordements audio et vidéo 14 Raccordement USB 14 Raccordement d'une paire d'écouteurs 14 Mise sous tension 15

Raccordement à une prise de courant murale 15 Mode opérationnel de l'adaptateur de courant pour auto 15

Mode opérationnel de la batterie intégrée 15

PREMIERS PAS. 16 Mode opératoire de la télécommande 16 Alimentation électrique 16

MODE OPÉRATOIRE BASIQUE 17

Lecture basique. 17 Lecture/Pause/Arrêt. 17 Suivant/Précédent (saut). 17 Avance rapide/rembobinage (recherche). 17 Ralenti. 17 Navigation dans les menus. 17 Clavier numérique. 18 Réglage du volume. 18 Messages d'erreur liés aux disques. 18 Conseils de gestion d'énergie. 18

TOUCHES DE FONCTION 19

Affichage / Configuration 19 Zoom 19 Langues de sous-titres / Langues de doublage / Angles 19 Menu / Titre 19

Table des matières

Mode de répétition A-B. 19 Répétition de la lecture d'un chapitre, d'un titre ou du disque entier. 19 Menu LCD. 20 Pour accéder au mode USB. 20

Configuration 21

Langue 21 Vidéo 21 Audio 22 Niveau de limitation de lecture 22 Divers 22

Contenu de l'emballage

Veuillez vous assurer d'être en possession des éléments suivants. Si un élément est manquant, contactez votre revendeur local.

Exigences liées aux disques

Ce lecteur DVD supporte la lecture des disques suivants.

Type	Logo	Type de données	Taille du disque	Durée de lecture maximale
Disque videoto DVD	DVDVIDEO	Audio + video (védéo)	12 cm	133 mins (SS-SL)
				242 mins (SS-DL)
				266 mins (DS-SL)
				484 mins (DS-DL)
Disques compacts audio (CD)	AUDIOVISUAL DIGITAL AUDIO	Son	12 cm	74 mins
CD image JPEG	--	Images	12 cm	--

Cette unité peut lire les disques CD-R et CD-RW contenant des images JPEG. Les types de disques non listés ci-dessus ne sont pas supportés par l'unité (ex. : LOGICIELS, CD-extra, CD-G, CD-I, etc.).

Soin et entretien des disques optiques

Les disques DVD et CD contiennent des données de haute densité compressées nécessitant un maniement minutieux.

Manipulation des disques

Tenez vos disques DVD/CD par les bords.

Ne touchez pas la face enregistrée du disque.

Pour retirer un disque DVD/CD de son boîtier, appuyez sur le point central du boîtier puis levez le disque.

• N'exposez pas vos disques à une exposition prolongée aux rayons du soleil, à l'humidité ou à une température élevée.
• Ne pliez pas vos disques et n'exercez aucune pression dessus.
• Afin de réduire les risques de rayures, remettez vos disques dans leurs boîtiers après utilisation. Rangez verticalement vos disques dans une étagère.
• Ne collez rien sur vos disques.

Nettoyage des disques

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les traces de doigt et la poussière présentes sur la surface du disque.

Nettoyez le disque en partant du centre vers les bords. Les petites taches et particules de poussière n'affectent pas la qualité de lecture.

N'utilisez jamais de produits chimiques tels que des aérosols de nettoyage pour CD, des aérosols antistatiques, des produits contenant du benzène ou des diluants pour nettoyer vos disques. Ceci peut endommager la surface du disque de manière permanente.

Mode LCD/USB

Appuyez brièvement sur cette touche pour afficher le menu LCD.

1. Utilisez mettre en surbrillance une option puis effectuez le réglage via les touches directionnelles gauche/droite.
2. sélectionner l'option Mode puis utilisez la touche Entrée pour basculer entre les formats d'affichage 16:9 et 4:3.
3. Sélectionnez l'option RÉINITIALISER puis appuyez sur la touche ENTREE pour réinitialiser les réglages de la luminosité, du contraste et des couleurs. Pour accéder au mode USB, raccordez une clé USB au connecteur USB. En mode Arrêt ou lorsqu'aucun disque n'est inséré, pressez et maintenez enfoncée la touche Mode LCD/USB pendant quelques secondes pour afficher le menu Disque/USB. Vous pouvez activer le mode DVD/USB via ce menu.

Touche Play / Pause

Permet de lancer ou de mettre en pause la lecture du disque chargé.

Configuration

Permet d'accéder au menu Configuration du lecteur. Ce menu permet de configurer une variété de fonctionnalités du lecteur.

Arrêt

Appuyez une fois sur cette touche pour interrompre la lecture, appuyez deux fois sur cette touche pour entièrement arrêter la lecture.

Touches directionnelles / Entrée

Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner une option, appuyez sur la touche Entrée pour confirmer.

Avance rapide/rembobinage

Appuyez sur la touche Suiva suivante.

Appuyez sur la touche Précédent pour sélectionner la piste précédente.

Pressez et maintenez enfoncée la touche SUIVANT/PRÉCÉDENT pour effectuer une avance rapide/rembobinage sur la vidéo/la musique.

Connecteur d'alimentation CC 9 V

Permet de raccorder l'adaptateur de courant CA / auto CC 16 V.

Port USB

Permet de raccorder une clé USB.

Connecteur vidéo

Permet de raccorder un téléviseur externe via le cordon AV.

Connecteur audio

Permet de raccorder un système de haut-parleurs externe via le cordon AV.

Connecteur Écouteurs

Commande de réglage du volume

Permet de régler le volume.

Vuede dessous

Orifices d'aération

Compartiment à piles

Vue latérale gauche

Emplacement pour carte mémoire SD

Vueldeface

Commutateur d'alimentation

Permet de mettre en marche ou d'éteindre l'unité.

Récepteur de la télécommande

Télécommande

La télécommande fonctionne par transmission de signaux infrarouges directionnels. Assurez-vous de pointer directement la télécommande vers le récepteur. Le récepteur peut dysfonctionner lorsqu'il est couvert, lorsqu'un obstacle est présent entre la télécommande et celui-ci ou lorsqu'il est exposé à une source de lumière naturelle ou artificielle (ex. : lumière fluorescente ou stroboscopique). Si cela se produit, modifiez la direction de la lumière ou installez l'unité à un autre endroit afin de prévenir toute exposition à la lumière.

Raccordements audio et vidéo

1. Référez-vous également au manuel d'utilisation de l'équipement externe.
2. Assurez-vous que tous les raccordements ont été correctement effectués avant de mettre l'unité sous tension.

Raccordement d'un équipement USB externe

Raccordez directement votre disque amovible USB à l'unité.

N'utilisez pas de rallonges USB, ceci permet de prévenir toute interférence et perte de données.

1. Raccordez l'équipement USB au connecteur USB situé sur le panneau latéral gauche de l'unité principale. Lorsqu'aucun disque n'est inséré ou en mode Arrêt, pressez et maintenez enfoncée la touche MODE LCD/USB pour accéder au mode de sélection de la source d'entrée. U haut/bas pour sélectionner USB puis appuyez sur la touche ENTREE pour y accéder.
2. L'identification du périphérique et de son contenu nécessite un court instant. Une fois l'équipement identifié, le menu s'affiche. Utilisez pour sélectionner le fichier désiré à partir du menu, puis utilisez la touche Lecture/Pause pour démarrer la lecture.

Raccordement d'une paire d'écouteurs

Assurez-vous de diminuer le volume avant de raccorder vos écouteurs. Augmentez graduellement le volume sur un niveau d'écoute confortable.

Attention :

ATTENTION : Les experts de l'audition déconseillent l'écoute continue d'un lecteur audio personnel à haut niveau de volume. Un niveau de volume élevé constant peut causer la perte de l'ouïe. Lorsque vous entendez des sifflements ou perdez temporairement l'ouïe, cessez toute utilisation et consultez un médecin.

Raccordement à une source d'alimentation

Raccordement à une prise de courant murale

Attention :

• Ne raccorde d'alimentation à une prise de courant d'un type autre que celui décrit dans ce manuel et sur la plaque signalétique du produit. Cela pourrait en effet causer un incendie ou une électrocution.
• Ne manipul avec les mains mouillées. Le non-respect de cette instruction peut causer une électrocution. Utilisez seulement un adaptateur de courant CA de type spécifique. Le non-respect de cette instruction peut causer un incendie ou endommager le lecteur. Mode opératoire de l'adaptateur de courant pour auto.

vers le connecteur d'alimentation CC 9 V.

Utilisation du

Vers le connecteur allume-cigare de votre auto.

Déconnectez cet adaptateur de courant pour auto lorsque vous ne l'utilisez pas. Cet adaptateur n'est pas compatible avec les véhicules 24 V.

Mode opérationnel de la batterie intégrée

L'unité intègre une batterie rechargeable (lithium-polymère). Chargez la batterie intégrée avant toute utilisation de l'unité. Environ 4 heures sont nécessaires pour entièrement charger la batterie.

• Avant de débuter la charge de la batterie, vérifiez que le commutateur d'alimentation est positionné sur OFF. Pour charger la batterie intégrée, il vous suffit de raccorder l'adaptateur de courant CA au lecteur et à une prise de courant. Voir ci-dessus. (Le témoin de charge de la batterie s'allume en rouge lors de la charge ; celui-ci s'éteint une fois la charge terminée.) La batterie rechargeable intégrée peut être rechargée environ 300 fois sans affecter les performances de l'unité. Lorsque le niveau de charge de la batterie intégrée est faible, l'indicateur de batterie faible clignote sur la partie supérieure droite de l'écran, le lecteur s'éteint ensuite automatiquement.

Remarque :

Utilisez seulement le chargeur fourni. - Ne faites jamais chauffer les piles, ne les incinérez pas. - N'exposez pas l'unité à des températures élevées ou à des sources de chaleur. N'ouvrez pas le boîtier de l'unité. - Ne faites réparer l'appareil que par du personnel d'entretien qualifié. - Afin de garantir une longue durée de service de la batterie intégrée, chargez celle-ci à température ambiante.

Mode opératoire de la télécommande

Installation de la pile de la télécommande :

1. Appuyez sur l'emplacement indiqué par la flèche.
2. Sortez le tiroir à pile.
3. Installez la pile dans le tiroir à pile en dirigeant la borne positive de la pile (+) vers le haut.
4. Remettez le tiroir à pile dans la télécommande.

• Pointez la télécommande vers le récepteur de l'unité en maintenant la télécommande dans un rayon de 15'' et un angle inférieur à 60 degrés par rapport à l'unité. La pile offre une autonomie de un an lorsqu'elle est utilisée normalement.
• Remplacez les piles lorsque la télécommande ne fonctionne plus.
• Ne versez pas d'eau sur la télécommande.
• N'utilisez pas simultanément cette télécommande et la télécommande d'un autre équipement.
• Retirez les piles de la télécommande lorsque vous pensez ne plus l'utiliser pendant une période prolongée.

Alimentation

Cette unité doit uniquement être raccordée à une prise de courant 100-240 V 50/60 Hz CA. Référez-vous à la section Raccordement à une source d'alimentation.

Lecture basique

1. Effectuez tous les raccordements.
2. Chargez un disque.

Appuyez sur la touche OUVERTURE pour ouvrir le couvercle du lecteur CD. Chargez un disque en dirigeant la face imprimée du disque vers le haut. Refermez manuellement le couvercle. Lorsque vous insérez un disque simple face dans la mauvaise direction, "BAD DISC" s'affiche.

1. Démarrez la lecture.

Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour démarrer la lecture (la lecture de certains disques se lance automatiquement).

Lecture / Pause / Arrêt

• Appuyez sur la touche pour lancer la lecture du disque.
• ① pour mettre en pause la lecture. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
• pour arrêter la lecture du disque (mode "Pré Arrêt"). Appuyez sur la .
• En mode "Pré Arrêt" er définitivement la lecture du disque. (Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture du disque à partir du début.)

• suivante (DVD, CD, MP3, etc).
• précédente (DVD, CD, MP3, etc).

Avance rapide/rembobinage (recherche)

Utilisez les touches / / pour effectuer une avance rapide ou un rembobinage sur le disque.

• Chaque pression de la touche / permet de modifier la vitesse d'avance rapide ou de rembobinage.

Lecture au ralent

Pour activer la lecture au ralenti vers l'avant ou l'arrière, utilisez les touches directionnelles haut/bas.

• Chaque pression sur la touche directionnelle haut ou bas permet de modifier la vitesse de lecture au ralenti.

Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture à vitesse normale.

Remarque :

Le son est coupé lors de l'avance rapide, du rembobinage et de la lecture au ralenti.

Navigation dans les menus

Pour naviguer dans le menu du disque DVD ou le menu Configuration du lecteur.

• Utilisez les touches directionnelles (flèches) pour sélectionner une fonction ou une option du menu.
• Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer votre sélection dans le menu.
• Pour certains menus comportant des options numérotées, il est possible d'utiliser le clavier numérique pour sélectionner une option.

Clavier numérique

• Utilisez le clavier numérique pour accéder directement à une piste du CD ou à un chapitre du disque DVD. (Cette fonction est incompatible avec certains disques). Lors du réglage de certaines options, utilisez le clavier numérique pour saisir des chiffres dans un champ de saisie.

Réglage du volume

Utilisez la commande de réglage du volume pour régler le volume.

Messages d'erreur liés aux disques

Les messages suivants s'affichent lors d'un problème lié au format du disque inséré.

• ZONE INCORRECTE : le code zonal du disque ne correspond pas à celui du lecteur (Zone 1).
• MOT DE PASSE INCORRECT : Le niveau de limitation de lecture de l'option Contrôle parental du lecteur est d'un niveau supérieur à celui du disque inséré. Il est alors impossible de lire le disque inséré. DISQUE INCORRECT : Le lecteur est équipé d'un logiciel d'identification de disques. Lorsque le lecteur détecte un disque endommagé ou de format incompatible, la lecture à une qualité inférieure démarre ou s'arrête, ceci varie selon le niveau de dommages du disque.

Remarque :

La qualité de production des disques DVD varie ; certains disques sont différents de la norme de l'industrie. Certains disques incorrectement formatés peuvent être lus, mais la lecture et le fonctionnement avec ces disques peuvent être de qualité inférieure.

Conseils de gestion d'énergie

Lorsque vous pensez ne plus utiliser le lecteur pendant une période prolongée, positionnez le commutateur d'alimentation sur OFF puis débranchez le cordon d'alimentation.

Affichage / Configuration

• Appuyez une fois sur la touche AFFICHAGE pour afficher les informations de lecture.
• Appuyez deux fois sur cette touche pour accéder au menu Configuration du lecteur. Accédez au menu Configuration pour configurer les paramètres du lecteur. Veuillez vous référer à la section CONFIGURATION pour davantage de détails.

Zoom

Appuyez sur la touche ZOOM pour 'image.

En cours de lecture d'un disque DVD, chaque pression de la touche ZOOM permet de a manière suivante : Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off. En mode Image, chaque pression de la touche ZOOM permet de a manière suivante : Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Off.

Lorsque le niveau de zoom est supérieur à 100%, utilisez les touches directionnelles pour vous déplacer sur l'image.

Remarque : La qualité d'image diminue lorsque vous agrandissez l'image.

• choix de plusieurs langues de sous-titres, appuyez sur la touche SOUS-TITRES pour afficher le choix des langues de sous-titres. (Un disque DVD peut contenir jusqu'à 32 langues de sous-titres.)
• choix de plusieurs langues de doublage, appuyez sur la touche AUDIO pour afficher le choix des langues de doublage enir jusqu'à 8 langues de doublage.)
• choix de plusieurs angles de caméra, appuyez sur la touche ANGLE pour afficher le choix des angles de caméra. (Un disque DVD peut contenir jusqu'à 9 angles de caméra.)

Menu / Titre

MENU pour revenir au menu principal du disque DVD.

TITRE pour revenir au menu Titre du disque DVD.

Mode répétition A-B

Permet d'activer la répétition de la lecture d'un segment du disque (lecture en boucle).

1. Appuyez A") du segment à répéter.
2. Appuyez à nouveau fin de la répétition ("B") du segment à répéter.
3. Le segment "A-B" est lu en boucle. reprendre la lecture normale.

Répétition de la lecture d'un chapitre, d'un titre ou du disque entier

Appuyez sur la touche RÉPÉTITION pour sélectionner un mode de répétition. Chaque pression de la touche RÉPÉTITION permet de modifier le mode de répétition de la manière suivante :

Répétition du chapitre → Répétition du titre → Répétition du disque → Répétition désactivée

Menu LCD

Appuyez brièvement sur cette touche pour afficher le menu LCD.

1. mettre en surbrillance une option, puis effectuez le réglage via les touches directionnelles gauche/droite.
2. sélectionner l'option Mode puis utilisez la touche Entrée pour basculer entre le format d'affichage 16:9 et 4:3.
3. Sélectionnez l'option RÉINITIALISER puis appuyez sur la touche ENTREE pour réinitialiser les réglages de la luminosité, du contraste et des couleurs. Pour accéder au mode USB, raccordez une clé USB au connecteur USB. En mode Arrêt ou lorsqu'aucun disque n'est inséré, appuyez et maintenez enfoncée cette touche pendant quelques secondes pour afficher le menu de sélection de la source d'entrée. Vous pouvez activer le mode DVD/USB via ce menu. Référez-vous à la section "Raccordement d'un périphérique USB".

La clé USB doit être connectée directement à l'unité. Le câble d'extension USB ne doit pas être utilisé afin d'éviter les erreurs de transfert de données et les interférences.

Plusieurs fonctionnalités du lecteur peuvent être configurées via le menu CONFIGURATION.

1. Appuyez deux fois sur la touche (Distribué / Setup) pour accéder au menu Configuration du lecteur.
2. Sélectionnez l'option de votre choix via les touches directionnelles.
3. Appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer.

Éléments	Description	Paramètre par défaut
OSD	Permet de sélectionner la langue d'affichage des informations.	Anglais
Sous-titres	Permet de définir la langue de sous-titres par défaut des disques DVD	Anglais
Audio	Permet de définir la langue de doublage par défaut des disques DVD	Anglais
MENU DVD	Permet de définir la langue Menu par défaut des disques DVD	Anglais

Vidéo

Éléments	Description	Paramètre par défaut
Format d'affichage	Permet de configurer le format d'affichage de l'écran, 4:3 est ajusté aux téléviseurs standards.16:9 est ajusté aux téléviseurs panoramicques.	16:9
Mode d'affichage	Permet de définir le mode d'affichage des disquesDVD.	Ajustement automatique
Format de signalTV	Permet de définir le format de signal de sortie du lecteur. Sélectionné un format de signal identique à celui de votre téléviseur. NTSC est repandu en Amérique du Nord	NTSC

Audio

Élement	Description	Paramètre par défaut
Piste sont	Pemret de définir un mode de remixage (PSG/PSD, Stéréo).	Chaine stéréo

Niveau

Éléments	Description	Paramètre par défaut
Contrôle parental	Permet de définir le niveau de limitation de lecture du lecteur.La lecture de disques ayant un niveau de limitation de lecture supérieur à celui de l'options Contrôle parental du lecteur sera impossible.Cette option est protégée par mot de passée (le mot de passage par défaut est : 8888).	Les niveaux de 1 à 8 sont disponibles.(8: ADULTES est le niveau de limitation de lecture sélectionné par défaut)
Réglage du mot de passer	Permet de modifier le mot de passage de l'options Contrôle parental. Saisissez l'ancien mot de passage puis le nouveau mot de passée.N'OUBLIEZ PAS VOTRE MOT DE PASSE car celui-ci ne peut être réinitialisé.

Divers

Éléments	Description	Paramètre par défaut
Restauration de la configuration d'origine	Permet de rétablit la configuration par défaut du lecteur. Cette option ne permet pas de réinitialiser le mot de passer de l'options Contrôle parental.	Lecture
Ecran de veille	L'écran de veille protège l'écran du lecteur DVD de tout dommage.	Activé

Alimentation électric	CC 9 V 1 A (connecteur d'alimentation CA)
Consommation d'énergie	<= 6 W
Formats de signal compatibles	NTSC/PAL
Sortie écéo	1±0.2V(P-P) 75 ohms, synchronisation négative, 1 connecteur mini audio 3,5 mm
Sortie audio	1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB), 1 connecteur mini audio 3,5 mm
Connecteur Ecouteurs	1 connecteur mini stéréo 3,5 mm
Rapport signal/bruit (audio)	90 dB typique
Gamme dynamique (audio)	90 dB typique
Taille du panneau	7 pouces (16:9)
Résolution	480 (H) X 234 (V) pixels (QVGA)
Emetteur laser	Longueur d'onde de 650 nm
Conditions de fonctionnement	Température : 0°C à 35°C. Installation : Installation horizontal
Dimensions	700 g (unité principale avec la batterie)
Poids	20 x 15,7 x 4,3 cm (unité principale avec la batterie)

Impossible de mettre en marche l'unité.

Assurez-vous que le commutateur d'alimentation de l'unité principale est positionné sur ON. Assurez-vous que l'adaptateur de courant CA est fermement connecté au lecteur et à la prise de courant.

Impossible de lire le disque inséré.

Assurez-vous que le disque inséré est supporté et que sa face imprimée est dirigée vers le haut. Assurez-vous que le niveau de limitation de lecture du disque n'excède pas celui de l'option Contrôle parental du lecteur. Assurez-vous que le disque n'est pas sale ou endommagé. Nettoyez le disque ou essayez un autre disque. De la condensation s'est formée à l'intérieur du lecteur. Retirez le disque, laissez sécher la condensation pendant une à deux heures puis réessayez.

Aucune image n'est affichée.

Assurez-vous que le téléviseur est allumé et que la source d'entrée correcte est sélectionnée. Assurez-vous que les raccordements effectués entre le lecteur et le téléviseur sont fermes et corrects. Vérifiez l'état des cordons.

L'image est parasitée ou déformée.

• Le disque est sale ou endommagé. Nettoyez le disque ou essayez un autre disque.
• Réinitialisez le système de couleurs du téléviseur. Assurez-vous que le lecteur est directement raccordé à un téléviseur (et non via un magnétoscope, un récepteur câble ou satellite, etc.).

L'image n'est pas affichée en plein écran.

• Modifiez le format d'affichage du lecteur depuis le menu Configuration.
• Sélectionnez un autre format d'affichage depuis le menu du disque DVD.

Aucun son présent ou son déformé.

• Assurez-vous que le téléviseur et l'amplificateur sont allumés et correctement configurés. Assurez-vous que l'amplificateur et le téléviseur sont correctement et fermement raccordés.
• Sélectionnez une autre langue de doublage du disque DVD via la touche AUDIO.
• Assurez-vous que la fonction MUET de l'amplificateur, du téléviseur ou du lecteur est désactivée.

Impossible de mettre en marche l'unité.

Assurez-vous que le commutateur d'alimentation de l'unité principale est positionné sur ON.

Assurez-vous que l'adaptateur de courant CA est fermement connecté au lecteur et à la prise de courant.

Impossible de lire le disque inséré.

Assurez-vous que le disque inséré est supporté et que sa face imprimée est dirigée vers le haut. Assurez-vous que le niveau de limitation de lecture du disque n'excède pas celui de l'option Contrôle parental du lecteur. Assurez-vous que le disque n'est pas sale ou endommagé. Nettoyez le disque ou essayez un autre disque. De la condensation s'est formée à l'intérieur du lecteur. Retirez le disque, laissez sécher la condensation pendant une à deux heures puis réessayez.

Aucune image n'est affichée.

Assurez-vous que le téléviseur est allumé et que la source d'entrée correcte est sélectionnée. Assurez-vous que les raccordements effectués entre le lecteur et le téléviseur sont fermes et corrects. Vérifiez l'état des cordons.

L'image est parasitée ou déformée.

• Le disque est sale ou endommagé. Nettoyez le disque ou essayez un autre disque.
• Réinitialisez le système de couleurs du téléviseur. Assurez-vous que le lecteur est directement raccordé à un téléviseur (et non via un magnétoscope, un récepteur câble ou satellite, etc.).

L'image n'est pas affichée en plein écran.

• Modifiez le format d'affichage du lecteur depuis le menu Configuration.
• Sélectionnez un autre format d'affichage depuis le menu du disque DVD.

Aucun son présent ou son déformé.

Assurez-vous que le téléviseur et l'amplificateur sont allumés et correctement configurés. Assurez-vous que l'amplificateur et le téléviseur sont correctement et fermement raccordés. Sélectionnez une autre langue de doublage du disque DVD via la touche AUDIO. Assurez-vous que la fonction MUET de l'amplificateur, du téléviseur ou du lecteur est désactivée.

La télécommande ne fonctionne pas.

Assurez-vous que le commutateur d'alimentation de l'unité principale est positionné sur ON. Assurez-vous qu'aucun obstacle n'est présent entre la télécommande et le lecteur. Pointez directement la télécommande vers le récepteur de l'unité. Assurez-vous que les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Remplacez les piles de la télécommande.

Impossible de mettre en marche le lecteur ou d'utiliser la batterie intégrée

• Pour activer l'alimentation par la batterie : éteignez le lecteur puis mettez en charge la batterie via l'adaptateur de courant CA pendant 10 heures.
• Référez-vous à la section Mode opérationnel de la batterie intégrée à la page 15.

Mode opératoire du sac de montage

Le sac de montage permet de soutenir le lecteur afin de visionner un film dans votre véhicule. Le sac dispose de sangles pouvant être installées sur l'appui-tête de votre véhicule, celles-ci permettent de maintenir le lecteur en place.

Avertissements de sécurité

• Cette unité ne doit jamais être utilisée par le conducteur d'un véhicule en déplacement ou être laissée posée sur un siège du véhicule sans fixation. Lorsque cette unité est utilisée par un passager du véhicule, assurez-vous qu'elle est correctement installée ou tenue fermement, et qu'elle n'entrave aucun dispositif de sécurité du véhicule (ex. airbags, ceinture de sécurité, etc.).
• Tous les passagers doivent attacher leur ceinture de sécurité lors de l'utilisation de l'unité dans un véhicule en déplacement.
• En cas de doute, contactez le fabricant de votre véhicule pour davantage d'informations.
• L'utilisation d'un autre type d'adaptateur de courant pour auto peut endommager l'unité.

Si vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que :

Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques).

Boutons numériques 18

Ajustement du volume