DVP-733 - Draagbare dvd-speler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVP-733 LENCO

Draagbare DVD-speler

7"Breedbeeld TFT LCD Draagbare DVD/CD/MP3-speler

Handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door voor gebruik.

Voor informatatie en ondersteuning, www.lenco.eu

VOORZICTIG

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP: VERWIJDER DE BEHUIZING (OF AchterKANT) VAN HET APPARAAT NIET OM HET RISICO VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFI-CEERD ONDERHOUDSPersoneEL.

Voor gebruik door klant:

Voer het serienummer, dat op de onderkant van het apparaat staat, hieronder in. Bewaar这点 informatie voor toekomstige referentie.

Het blinksemschicht met pijlpunt symbol in een gewelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attend te makeen op de aanwezigheid van "gevaarlijke spanning" binnenin de behuizing van het product die sterk genoeg kan+zijn om te leiden tot een gevaar op elektrische schokken.

Het blinksemschicht met pijlpunt symbol in een gewelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attend te makeen op de aanwezigheid van "gevaarlijke spanning" binnenin de behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om te leiden tot een gevaar op elektrische schokken.

WAARSCHUWING:

Stel het apparaatietnibootaanregenofvochtombrand-ofschokgevaartevoorkomen.Erisgevaarlijke hoge spanningaanwezigbinneninbehuiizing.Open debehuiizingniet.

Met de kabels van dit product omgaan za u blootstellen aan lood, een chemische stof die in de staat Calornie befind staat om kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade te veroorzaken. Was uw handen na gebruik.

LET OP:

Deze Digital Video Disc-speler maakt gebruik van een lasersysteme. Probeer de behuizing niet te openen of de veilighedssloten te omzeilen om directe bootstelling aan de straal te voorkomen. Als de behuizing is geopend en de veilighedssloten zijn omzeid, dan is zichbare laserstraling aanwezig.

Match de brede pin van de stekker met de brede sleuf van het stopcontact en druk de stekker volledig in het stopcontact om elektrische schok te voorkomen.

Gebruik van bediening, aanpassingen of procedures anders dan hierin vermeld kan leiden tot bloatstelling aan gevaarlijke straling. STAAR NIET IN DE STRAAL.

BERICHT:

Dit product bevat auteursrechtelijk beschemme technologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuelle eigendomsrechten. Gebruik van deze auteursrechtelijk beschemme technologie moet worden geauthoriseerd door Macrovision, en is bedoeld voor thuis en ander beperkt gebruik, tenzij anders togeteastaan door Macrovision. Reverse engineering of demontage is verboden.

WAARSCHUWING:

Langdurige bloodstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspeler kan leiden tot tijdelijk of permanent gohooverlies. Bij deelname aan het verkeer kan het luisteren aan een persoonlijke muziekspeler de luisteraar minder bewust makeen van mogelijkge gezaren, zoals naderende auto's.

Maak geen veranderingen of aanpassingen aan de apparatuur, tenzij anders vermeld in de handleiding. Als er zulke veranderingen of aanpassingen要去en worden gemaakt, dan is het möglichk dat u要去en stoppen met het gebruik van de apparatuur.

CPRM

Content Protection for Removable Media (CPRM) is een hardware-gebaseerde technologie ontworpen om kopieerbeveiliging beperkingen te handhaven door middel van ingebouwde mechanismen in opslag media, dat zou ongeoorloofkopieren van bestanden voorkomen.

Deze spelere heeft een ingebouwdaeuteursrechtelijk beschermdetechnologie die het kopieren van eenDVD-schijf maar andere mediavoorkomt.

De video-uitvoer zal verwormd zich als er een videorecorder worden aangeslioten op de spelcer.

Gefabriceceord onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubele D-symbol质量问题en handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works.

@ 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehonden.

1. Lees de Instructies: Alle veiligheids- en bedieningsinstrumenties要去en gelezen worden voor het product worden gezruikt.
2. Bewaar de Instructies: De veiligheids- en bedieningsinstructies要去en bewaard worden, zodat u deleze op een later tijdstep kurz raadplegen.
3. Neem de waarschuwingen in acht: Zorg ervoor dat u alle waarschuwing op het product en in deze handleiding nauwkeurig in acht neemt.
4. Volg de Instructies: Zorg ervoor dat u de gebruiksinstrumenties opvolgt.
5. Reinigen: Haal de stekker van het product uit het stopcontact voor het reinigen. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.
6. Hulpstukken: Gebruik alleen hulpstukken die worden aangeraden door de fabrikant. Het gebruik van hulpstukken kan gevaarlijk zijn.
7. Water en Vocht: Gebruik dit product Niet in de nabijheid van water (bijv. in de nabijheid van een bad, goatsteen, keukenkraan, wasbakken, in natte kelders of nabij een zwembad of soortgelijkeplaatsen).
8. Warmte: Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsbuizen, ovens of andere producten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Accessoires: Plaats het apparaat Niet op een onstabel karretje, standaard, statief of tafel. Gebruik het alleen met karretjes, standaarden, statieven, beugels of tafels die worden aanbevolen door de fabrikant of in combinatie met het product verkocht worden. Bevestigen van het product moet gebeuren aan de hand van

de instructies van de fabrikant en met door de fabrikant aangeraden bevestigccessoires.

1. Wonneer het product in combinatie met een wagentje要去 worden verplaatst doe dit dan met zorg.
   Door plotseling te stoppen, overmatige snelheid en ongelijke ondergrond kan de combinatie van het product en het wagentje omvallen.
2. Ventilatie: De gleuven en andere openings in de behuizing zorgen voor ventilatie. Dit garandeert betrouwbaar gebruik van het product en het te beschermt gegen oververhitting. Blokkeer deze opening nooit door het
   product teplaatsen op een bed, sofa, tapijt of andere soortgelijke ondergrond.
   Plaats dit apparaat Niet in een ingebouwde installmentie, zoals een boekenkast of een rek, tenzij er goede ventilatie is en de instructies goed worden nageleefd.
3. Stroomvoorziening: Sluit dit product alleen aan op het type stroomvoorziening dat is aangegeven op het label. Bent u zicher van het type stroomvoorziening in uwuis, raadpleeg uw dealer of uw lokale stroombedrijf. Voor producten die bedoeld zijn om te werken op batterijstroom of andere krachtbronnen, raadpleeg de bedieningshandleiding.
4. Stroombronnen: Sluit de stekker Niet aan op een stopcontact dat Niet overeenkomt met de gegevens in de handleiding of op het label, waar dit kan leiden tot risico van brand of elektrische schok. Raak de stekker Niet aan met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken.
5. Aarding of Polarisatie: Het apparaat is möglichuktgerust met een gepolariseerde stekker (deze heeft twee pinnen, de een breder dan de andere). Deze stekker pastaar op eén manier in het stopcontact.Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker Niet hebemaal in het stopcontact kunt steken, probeer het dan door de stekker om te draaien. Als de stekker nog steeds nicht past, raadpleeg dan een elektricien om uw verouderde stopcontact te verrangen.Probeer nooit de beveiliging op de gepolariseerde stekker te omzeilen.
6. Elektriciteitslijnen: Een buitenantenne mag Niet nabij bovengrondse elektriciteitslijnen of andere Licht- of elektriciteitscircuits liggen, of opplaatsen waar het op dergelijkke lijnen of circuits zou kuren vallen. Let bij het installereren van de buitenantenne erg op dat u deze elektriciteitslijnen en circuits Niet aanraakt, omdat contact daarmee fataal kan+zijn.
7. Batterij: Explosiegevaar als de batterij onjuist is verrangen. Vervang alleen met een batterij van hetzelfde of soortgelijk type. Geinstalleerde accu's of batterijen mogen nicht worden blootgesteld aan extreme warmte, zoals zonnesschijn, brand of dergelijkke.

1. 12V Auto-stroomadapter: OntkoppelDEXe autoadapter wonneer het apparaat Niet gebruikt worden. Niet voor gebruik in voertuigen met 24V.
2. Gebruik van het apparaat in een voertuig: Dit apparaat mag in geen geval worden gebruikt door de bestuurdern van een rijdend motorvoertuig, ofijdens het rijden Niet goed vast zitten in het voertuig. Als dit apparaat worden gebruikt door een passagier in uw auto, zorg er dan voor dat het stevig vast zit of stevig vastgehouden worden en het geen aangebrachte veriligeidsvoorziening verhindert (dwz airbag, veiligheidsgordel, enz.). Alle passagiers要去en de veriligeidsgordel dragen bij het Gebruik van dit toestel in een bewegend voertuig. Als u twijfelt, neem dan contact op met uw fabrikant voor verdier advies. Gebruik van andere auto-stroomadapters kan leiden tot beschadiging van het toestel.
3. Gebruik van hoofdtelefoon of oortelefoon: Gehoorspecialisten adviseren gegen het voortdurend en zonder onderbreking beluisteren van harde muziek. Voortdurende bloatstelling aan hoge volumes{kennen leiden tot gehoorverlies. Als u piepen in de oren of gehoorverlies ervaart, stop dan met het gebruik en vraag medisch advies.
4. Aarding of Polarisatie: Het apparaat is möglichukt gerust met een gepolariseerde stekker (deze heeft twee pinnen, de een breder dan de andere). Deze stekker pastaar op eén manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker Niet hebmaal in het stopcontact kunt steken, probeer het dan door de stekker om te draaien. Als de stekker nog steeds nicht past, raadpleeg dan een elektricien om uw verouderde stopcontact te verrangen. Probeer nooit de beveiliging op de gepolariseerde stekker te omzeilen.
5. Bescherming van de elektriciteitskabel: Zorg dat elektriciteitskabels zo liggen dat het nicht waarschijnlijk is dat er op gestapt worden, of dat de kabel bekneld raakt door voorwerpen die erop of ertegen aan staan. Let vooral op bij de stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel het product verlaat.
6. Beschermende Aansluitingsstekker: Het product is möglich uitgerust met een aansluitingsstekker met bescherming gegen overbelasting. Dit is een verilgheidsvoorziening. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de verwangning of aanwijzingen hoe het beschermende apparaat te resetten. Als de stekker verrangen要去en, zorg er dan voor dat de onderhoudstechnicus een verwangstekker gezruikt die worden aanbevolen worden door de fabrikant, zatat de stekker bezelfde bescherming gegen overbelasting biedt als de originele stekker.
7. Bliksem: Neem de stekker uit het stopcontact en koppel de antennne of het kabelsystemeim los voor extra bescherming bij bliksem, of als het voor langereijd zonder toezicht blijft of Niet worden gebruikt. Dit zar schade aan het product door bliksem en stroomstoten voorkomen.

8. Overbelasting: Overbelast de stopcontacten, verlengkabels of contactdozen Niet, odomat dit kan resulteren in een kans op brand of elektrische schokken.

9. Voorwerpen en Vloeistof: Steek geen voorwerpen in het apparaat via de ventilatieoppeningen of andere gaten van het apparaat, waar deze in aanraking kuren kom met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting kuren veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken. Knoei nooit vloeistof op het product.

10. Onderhoud: Probeer het product Niet zich te onderhonden, waar dat het openen of verwijderen van de behuizing u bloot kan stellen aan gevaarlijke spanning of andere gezaren. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.
11. Schade die Onderhoud vereist: Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel onder de volgende voorwaarden: a) wanner de stroomvoorziening of stekker beschadigd is; b) als er vloeistof voorwerpen in het apparaat+zijn gevallen; c) als het product is blootgesteld aan regen of water; d) als het product Niet normala functioneert, terwijl u de bedieningsinstructies volgt. Wijzig alleen de instellingen die worden beschreiben in de handleiding, onwardust afstellen van andere instellenen kan resulteren in schade en vragen vaak veel werk van gekwalificeerde technici om het product te herstellen voor normala gebruik; e) als het product gevallen is of beschadigd op welke manier dan ook; f) wanner het product merkbaar een verandering in prestaties toont—dit geeft aan dat onderhoud nodig is.
12. Reserveonderdelen: Wanner er reservenderdelen nodig zich, zorg er dan voor dat uw onderhoudsmonteur onderdelen gezrukt die worden aanbevolen door de fabrikant of diedezelfde eigenschappen haben als het originele onderdeel. Niet overeenkomstige onderdelen konnen leiden tot brandgevaar, elektrische schokken of andere gevaren.
13. Veiligheidstest: Vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidstesten uit te voeren nadat het onderhoud of de reparatie van het apparaat voltooid is om er zeker van te zich dat het producteer in goede gebruiksstaat is.

INHOUDSOPGAVE

VOORZORGSAATREGELEN 2
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4
INHOUDSOPGAVE 7
INHOUD VAN DE VERPAKKING 9
OVER OPTISCHE DISKS 10
Diskvereisten 10
Disk zorg en onderhoud 10
Omgaan met een disk 10
Een disk schoonmaken. 10
PLAATSING VAN BEDIENINGSELEMENTEN 11
Vooranzicht 11
Rechteraanzicht 12
Linkeraanzicht 12
Onderaanzicht 12
Afstandsbediening 13
AANSLUITINGEN 14
Audio- en Video-aansluiting 14
USB-aansluiting 14
Hoofdtelefoon-aansluiting 15
Stroomaansluiting 15
Aanslitten op het stopcontact 15
Gebruik van de auto-stekker 15
Gebruik van de ingebouwde batterij 15
AAN DE SLAG 16
Gebruik van de afstandsbediening 16
Netvoeding 16
BASIS BEDIENING 17
Basis afspelen 17
Play/Pause/Stop 17
Volgende /Vorige (Overslaan) 17
Snel Vooruit-/Terugspoelen (Zoeken) 17
Langzaam. 17
Menunavigatie 17
Numerieke toetsenblok 18
Het volume aanpassen 18
Diskfoutmeldingen 18
Energiebeheer 18
FUNCTIEKNOPPEN 19
Display/Setup 19
Zoom 19
Multi-Ondertitels / Audio / Hoek 19
Menu / Titel 19

INHOUDSOPGAVE

Herhaal A-B-modus 19
Herhaald afspelen van Hoofdstuk/Titel/Gehele disk 19
LCD-menu 20
Om de USB-modus te betreden 20
SETUP 21
Language (Taal) 21
Video 21
Audio 22
Rating 22
Misc (Diversen). 22
SPECIFICATIONS 23
PROBLEM OPLOSSEN 24

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Controller of de volgende items in de verpakking zitten. Als er items ontbreken, neem contact op met uw lokale dealer.

Diskvereisten

Deze DVD-speler ondersteunt het afspelen van de volgende disks.

Type	Diskmarkering	Inhoud	Diskgrootte	Max. Afspeeltijd
DVD-Video Disks	DVDVIDEO	Audio+Video(bewegend beeld)	12 cm	133 min (SS-SL)
				242 min (SS-DL)
				266 min (DS-SL)
				484 min (DS-DL)
Audio Compact Discs(CD's)	AUDIOCD DISC DIGITAL AUDIO	Audio	12 cm	74 min
JPEG CD's	--	Stilstaand beeld	12 cm	--

Dit apparaat kan CD-R en CD-RW disks aftspelen die JPEG afbeeldingbestanden bevatten. Disks die hierboven Niet worden genoemd worden nicht ondersteund door dit apparaat (bv, PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.)

Disk zorg en onderhoud.

Optische disks (DVD's, CD's) bevatten gekomprimeerde gegevens met hoge dichtheid en moeten goed worden behandeld.

Omgaan met een disk

Houd de DVD/CD bij de randen vast. Voorkom het

aanraken van de opnamekant van de disk. Om een CD/DVDuit zich doosje te halen, drukt u op het midden van het doosje en tilt u de schijf UIT het doosje.

• Stel disks nicht voor langeijdbloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid of hoge temperaturen.
• Buig of druk nicht op de disks.
• Doe disks alsijd terug in hun doosje na gebruik om het risico van krassen te voorkomen. Bewaar disks verticaal in een kast.
• Plaats geen stickers of labels aan beiden kanten van de disk.

Een disk schoonmaken

Gebruik een droge, zachte doek om vingerafdrukken en stof van hetafspeeloppervlak van de disk te vegen. Veeg in een rechte lijn vanuit het midden waar de buitenkant van de disk. Kleine stofdeeltjes en lichte vlekken zullen deafspeelkalwiteit Niet beinvoeden.

• Gebruik nooit chemische producten, zoals platensprays, anti statische sprays, bezene of thinners om een disk schoon te makeen. Dit kan het oppervlak van de disk permanent beschadigen.

Vooranzicht

LCD Mode/USB

• Druk kort op deze knop om het LCD-menu te tonen.

1. Druk op de omhoog/omlaag-richtingsknop om een item te markeren en kaak verrolgens de aanpassing met behulp van de links/rechts-richtingsknop.

2. Druk op de omhoog/omlaag-richttingsknop om Mode te selecteren en druk verwolgens op de Enter-knop om de beeldverhouding te schakelen:tussen 16:9 en 4:3.

3. Selecteer RESET en druk op ENTER om de instelleningen van helderheid, contrast en kleur maar de fabrieksstandaard instelleningen te resetten.

4. Om de USB-modus te openen:plaats een USB-apparaat in de USB-poort. Druk en houd de LCD Mode/USB-knop in stop-modus of als er geen disk is geplaatst kocht ingedrukt om het Disk-/USB-menu te tonen, u heeft toegang tot DVD/USB met behulp van dit menu. Zie USB-aansluiting sectie.

Play/Pause-knop

Om het afspelen/pauzeren van een disk te starten.

Setup

Om het setupmenu te openen, waar verschillende functies van de speler worden ingesteld.

Stop

Druk éen keer om het afspelenijdelijk te stoppen, druk twee keer om volledig te stoppen.

Richtings-/Enter-knuppen

Druk op de richtingsknoppen om een item te selectoren en druk op de Enter-knop om te bevestigen.

Vooruit-/Terugspoelen

Druk op de Volgende-knop om maar de volgende track te gaan.

Druk op de Vorige-knop om maar de vorige track te gaan.

Druk en houd de VOLGENDE/VORIGE-knop

ingedrukt om vooruit-/terug te spoelen tijdens het afspelen van video.audio.

Afstandsbedieningssensor Stroomschakelaar

Rechteraanzicht

DC 9V IN-stekkeringang

Om de AC-adapter / DC 16V autoadapter aan te sluiten voor voeding.

USB-poort

Voor gebruik met USB-apparaten.

Video-stekkeringang

Om het apparaat aan te sluiten op een externe TV met de AV-kabel.

Audio-stekkeringang

Om het apparaat aan te sluiten op een extern luidsprekersysteme met de AV-kabel.

Hoofdtelefoon-stekkeringang

Volume-knop

Om het volumeniveau aan te passen.

Onderaanzicht

Ventilatiesleuven

Batterijcompartment

Linkeraanzlicht

SD-slot

Vooranzicht

Stroomschakelaar

Om het apparaat aan/uit te zetten.

Afstandsbedieningssensor

Afstandsbediening

De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodbundeluit. Zorg ervoor dat u de afstandsbedieningrecht op de infraroodsensorrichtijdens het gebruik. Het is möglichkDat de sensor de signalen Niet goed kan ontvangen als de sensor bedekt is, als er groote voorwerpen:tussen de afstandsbediening en de sensor staan of als de sensor is blotgesteld aan direct zonlicht of een sterke kunstmatige verlichting (bijvoorbeeld fluorescerende verlichting of flitsverlichting).Pas in dit geval derichting van het licht aan of plaats het apparaat anders om directe verlichting te voorkomen.

Audio- enVideo-aansluitingen

1. Raadpleeg ook de handleiding van het externe apparaat.
2. Controller of alle aansluitingen goed+zijn aangesloten voor het verbinden van de stroombron.

USB-aansluiting

De USB-stick moet rechtsreeks in het apparaat gestoken worden.

Er moet geen gebruik worden gemaatk van een USB-verlengkabel om het mistrukken van gegevensoverdracht en het veroorzaken van interferentie te voorkomen.

1. Plaats het USB-apparaat in de USB-poort in het linkerpaneel van het apparaat. Druk en houd de LCD MODE/USB-knop in stop-modus of als er geen disk is geplaastst kort ingedrukt om de bronmodus te openen. Druk op de Omhoog/omlaag-richtingsknop om USB te selecteren en druk op ENTER om te openen.
2. Het duurt even om de gevevens in te lezen. Het scherm za het werkmenu tonen nadat het apparaat is gedetecteerd. Druk op de richtingsknappen om het gewenste bestand te selecteren uit het menu en druk op Play/Pause om het afspelen te starten.

Hoofdtelefoon-aansluiting

Zorg ervoor dat uw apparataa is ingesteld op een laag volume voor u de hoofdtelefoo ansluit. Verhoog het volume stapsgewijs voor comfortabel luisteren

LET OP:

Gehoorspecialisten adviseren gegen het voortdurend en zonder onderbreking beluisteren van harde muziek. Voortdurende blootstelling aan hoche volumes konnen leiden tot gehoorverlies. Als u piepen in de oren of gehoorverlieservaart, stop dan met het gebruik en vraag medisch advies.

Stroomaansluiting

• Aansluiten op het stopcontact.

Let op:

• Sluit de stekker Niet aan op een stopcontact anders dan het hier en op het label aangegeven stopcontact, waar dit kan leiden tot risico van brande of elektrische schok.
• Raak de stekker Niet aan met natte handen.
  Dit kan leiden tot elektrische schokken.
• Gebruik alleen AC-adapter van het hier gespecifieerde type. Wanner u dit Niet doet kan dit leiden tot brand of beschadiging van de speler.

• Gebruik van de autostekker

Ontkoppel deze auto-stroomadapter wanner het apparaat Niet in gebruik is. Niet gebruiken in voortuigen met 24V.

Gebruik van de ingebouwde batterij

Het apparaat heeft een ingebouwde, oplaadbare batterij (lithium-polymeer). Laad de ingebouwde batterij op voor het apparaat de eerste keer te gebruiken. Het duurt ongeveer 4 uu er om de batterij volledig op te laden.

• Zorg ervoor dat de stroomschakelaar in de Off (Uit)-stand staat voor het opladen.
• Verbind de AC-adapter met een geschikt stopcontact om de ingebouwde batterij op te laden. Zie hierboven. (De Batterij-oplaadindicator za rood oplichtenijdens het opladen; De indicator zaluit gaan als de batterij volledig is opgeladiner.)
• De ingebouwde batterij kan ongeveer 300 koer opgeladen worden zonder enig merkbaar verschil in prestaties.
• Het "batterij bijna leeg" icoontje za eenijdje in de rechterbovenhoek van het scherm knipperen als de batterij bijna leeg is, daarna zal de speler zichself uitschaken.

Opmerking:

• Gebruik een oplader die voldoet aan de specificaties.
• Nooit weggooien in vuur of warmte.
• Niet gebruiken met hoge temperatuur of in de buurt van warmtebronnen.
• Open de behuizing Niet.
• Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Opladen bij binnentemperatuur voor de langste levensduur van de ingebouwde batterij.

Gebruik van de afstandsbediening

Om een batterij in de afstandsbediening te laden:

1. Trek in de richting van de pijl.
2. Schuif het compartmentuit.
3. Plaats de batterij in het compartment met de positieve kant (+) omhoog.
4. Druk het compartment in om het te sluiten.

• Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de speler op een afstand van nicht meer dan 15"en onder een hoek van nicht meer dan 60 graden.
• Batterijen.gaan onder normala gebruik ongeveer eenaar mee.
• Vervang de batterijen als de afstandsbediening Niet meer werk.
  Mors geen water op de afstandsbediening.
• Gebruik de afstandsbediening Niet tegelijktijd voor meerere apparatuur.
• Verwijder de batterijen als de afstandsbediening voor een langeperiode Niet gebruikt worden.

Netvoeding

Dit apparatus mag alleen gebruikt worden met 100-240V 50/60Hz stopcontacten. Zie stroomaansluiting sectie.

Basis afspelen

1. Sluit alle kabels en netvoeding aan.
2. Laad een disk.

Druk op de Open-knop om de diskdeksel te openen. Plaats de disk met de labelzijde maar boven. Sluit het deksen handmatig. Als een single-sided disk ondersteboven worden geladen, dan zaal de spelere "BAD DISC" tonen.

1. Start afspelen.

Druk op de Play/Pause-knop om het afspelen te beginnen (sommige disks können automatisch afspelen).

Play/Pause/Stop

• Druk op om de disk af te spelen.
• Drukijdens het afspelen op om te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.
• Drukijdens het afspelen op om de disk te stoppen ("Pre-Stop"). Druk op om het afspelen te hervatten.
• Druk op Wonneer de disk is in "Pre-Stop" is om het afspelen volledige te stoppen. (Wonneer 1 wordt ingedrukt, dan za de disk vanaf het begin afspelen.)

Volgende/Vorige (Overslaan)

• Druk op om maar de volgende track te gaan (DVD, CD, MP3, etc).
• Druk op om maar de vorige track te gaan (DVD, CD, MP3, etc).

Snel Vooruit-/Terugspoelen (Zoeken)

Druk op / om vooruit-/terug te spoelen door de disk.
- Elke opeenvolgende druk op / zal de snelheid waarme vooruit-/terug worden gespoeld veranderen.

Langzaam

Druk op de OMHOOG/OMLAAG-richtingsknop om langzaam vooruit/terug te spoelen door een disk.

• Elke opeenvolgende druk op de OMLAAG/OMHOOG-richtingsknop za de snelheid van het slow-motion afspelen veranderen.

• Druk op om het normala afspelen te hervatten

Opmerking:

Audio zalijdens het vooruit-/terugspoelen worden gedempt.

Menunavigatie

Om door DVD-diskmenu's of de setupmenu's van de speler te navigeren.

• Druk op de RICHTINGSTOETSEN (pijltjes) om een gewenste functie of optie uit het menu te selecteren.
  Druk op ENTER om een selectie uit het menu te bevestigen.
  Voor bepaalde opties kut u het numerieke toetsenblok gebruiken om gegevens in te voeren.

Numerieke toetsenblok

• Gebruik het numerieke toetsenblok om rechtstreeks maar een DVD-hoofdstuk of CD-track te gaan. (Het is möglichkt sommige disks davon voan directe toeing niet toestaan).
• Gebruik wanner möglich het numerieke toetsenblok om numerieke gegevens in te voeren in menuvelden.

Het volume aanpassen

Draai aan de volume-knop om het volumeniveau te verhogen of verlagen.

Disk foutmeldingen

De volgende meldingen zullen bij problemen met het formaat van de geladen disk op het scherm getoond worden.
- WRONG REGIONAL DISC. De regiocode van de disk komt Niet overeen met de regiocode van de speler (Regio 1).
- WRONG PASSWORD. Het ouderlijke ratingniveau van de disk is hoger dan de ouderlijke ratingniveau-instelling van de speler. De speler zal de disk Niet afspelen.
- BAD DISC. De spelier is uitgerust met software voor het detecteren van de diskwaliteit. Als de spelier detecteert dat de disk is beschadigd of dat er een probleem met het formaat is, dan is het möglichk dat de disk op een lagere kwaliteit wordt afgespeed of that het afspelen volledig stopt, afhankelijk van hoe de disk beschadigd is.

Opmerking:

De productiekwaliteit van DVD's kan varieren; sommige disks können afwijken van de standard.

Sommige onjuist geformatteerde disks können nog steeds afspelen, maar de weergave en operationele kwaliteit van de disk kan ondermaats zijn.

Energiebeheer

Zet de stroomschakelaar in de OFF-stand en ontkoppel de speler als de speler voor langeperiode nicht gebruikt worden.

Display/Setup

• Druk een keer op de DISPLAY-knop omafspeelinformatie te tonen.
• Druk twee keer op de knop om het setupmenu van de speler te openen. Open het setupmenu om de interne instelleningen van de speler aan te passen, zich SETUP sectie voor meer details.

Zoom

Druk op ZOOM om het vergrottingsniveau van het beeld te veranderen.

Tijdens het afspelen van DVD's, zal elke opeenvolgende druk op ZOOM het vergrottingsniveau veranderen maar: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Uit.
- In afbeeldingmodus zal elke opeenvolgende druk op ZOOM het vergrotingsniveau veranderen maar: Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Ult. Gebruik de richtingstoetsen om rond te kijken in een vergrootte fotwonneer het vergrotingsniveau hoger is dan normalaal/100%.

Opmerking: De afbeeldingkwaliteit za afnemen als het zoomniveau toeneemt.

Multi-Ondertitel / Audio / Hoek

• Druktijdens het afspelen van een DVD die ondtertitel bevat op SUBTITLE (ondertitel) om de beschikbare ondtertiteltracks te bekijken. (Een DVD kan tot 32 selecteerbare ondtertitelts bevatten.)
• Drukijdens het afspelen van een DVD die meerde taal-/audiotracks bevat op AUDIO om de alternatieve tracks af te spelen. (Een DVD kan tot 8 selecteerbare audiotracks bevatten.)
• Drukijdens het afspelen van een DVD die meerdere hoeken bevat op ANGLE (hoek) om de verzillende beschikbare camerahoeken te bekijken. (Een DVD kan tot 9 selecteerbare hoeken bevatten.)

Menu / Titel

Drukijdens het afspelen van een DVD op de MENU-knop om'erug te keren maar het hoofdmenu van de DVD.

Drukijdens het afspelen van een DVD op de TITEL-knop om terug te gaan maar het titelmenu van de DVD.

Herhaal A-B-modus

Om een specifikiek gedeelte van een disk te herhalen (loop):

1. Druk op A-B om het gewenste startpunt ("A") van het te herhalen gedeelte in te stellen.
2. Druk normaals op A-B om gewenste eindpunt ("B") van het te herhalen gedeelte in te stellen.
3. Het gedeelte“A-B”zal nu herhaaldelijk worden afgespeeld in een Ius. Druk nogmaals op A-B om het normale afspelen te hervatten.

Herhaald aftspelen van Hoofdstuk/Titel/Gehele disk

Druk op REPEAT (Herhaal) om de herhaalmodus van de speler te veranderen. Elke opeenvolgende druk op REPEAT za de modus als volgt veranderen:

Herhaal Hoofdstuk Herhaal Titel Herhaal Disk Herhaal Uit

LCD-menu

Druk kort op deze knop om het LCD-menu te tonen.

1. Druk op de omhoog/omlaag-richtingsknop om een item te markeren en kaak een aanpassing door op de links/rechts-richtingsknop te drukken.
2. Druk op de omhoog/omlaag-richtingsknop om Mode te selecteren en druk verrolgens op de Enter-knop om de beeldverhouding te veranderen maar 16:9 of 4:3.
3. Selecteer RESET en druk op ENTER om deinstallingen van dehelderheid, contrast enkleur terug te zetten op de standardFabrieksinstelleningen.

Om de USB-modus te openen: plaats een USB-apparaat in de USB-poort. Druk en houd deze knop in stopmodus of als er geen disk is geplaatst ingedrukt om de bronmodus te tonen, u heeft toegang tot DVD/USB met behulp van dit menu. Zie USB-aansluiting sectie.

De USB memory stick要去 rechtstreeks worden aangesloten op het apparaat. Ein USB-verlengkabel mag Niet worden gezruikt. Dit om te voorkomen dat overdrecht van gegevens fouten en storingen veroorzaakt.

Er können verschillende functies van de speler worden ingesteld in het SETUP-menu.

1. Druk twee keer op Display om het setupmenu van de spelere te openen.
2. Druk op de richtingsknoppen om het gewenste item te selecteren.
3. Druk op ENTER om te bevestigen.

Language (Taal)

Item	Omschrijving	Standaard instelling
OSD	Stelt de taal van de menu's op het display van de speler in.	Engels
Subtitle	Stelt de standard overtiteltrack van ingeladen DVD's in.	Engels
Audio	Stelt de standardtaal audiotrack van ingeladen DVD's in.	Engels
DVD Menu	Stelt de standard menutaal van ingeladen DVD's in.	Engels

Video

Item	Omschrijving	Standaard instelling
Aspect Ratio	Stelt de beeldverhouding van het display in. 4:3 worden gezruikt bij standardt tv-weergave. 16:9 worden gezruikt bij breedbeeld-tv's.	16:9
View Mode	Stelt de weergavemodus van DVD's in.	Auto Fit
TV System	Stelt het Video out-signaaltype van de speler in. Stel dit zo in dat het overeenkomt met het videosysteme van uw TV. NTSC is de standardt die worden gezruikt in Noord Amerika.	NTSC

Audio

Item	Omschrijving	Standaard instilling
Channel Output	Stelt de audio-kanaal mixmodus in (LT/RT, Stereo).	Stereo

Rating

Item	Omschrijving	Standaard instelling
Parental Control	Stelt de volwassenheid ratingniveau van de speler in. De speler speelt geen disks af die hoger zijn beoordeeld dan deze installing. Deze instelling is beschermd met een wachtwoord (het standardwachtwoord is: 8888).	Niveaus 1 tot 8. (8: ADULT (VOLWASSENE) is standaard)
Set Password	Verander het wachtwoord van Parental Ctrl (ouderlijke controle). Voer het oude wachtwoord in en verrolgens het neue wachtwoord. VERGEET DIT WachtWOORD NIET; dit wachtwoord kan nicht worden gesreset.

Misc (Diversen)

Item	Omschrijving	Standaard instelling
Use Default Settings	Reset alle instelligen maar fabrieksstandaard. Dit za het Parental Control (ouderlijke controle) wachtwoord Niet resetten.	Lees
Screen saver	De schermbeveiliging voorkomt inbrandschade aan het scherm van de speler.	Aan

Netvoeding	DC 9.0V 1A(AC-adapteraansluiting)
Stroomverbruik	<=6W
Signaalsystem	NTSC/PAL
Video-uitvoer	1±0.2V (p-p), 75ohm, Negatieve sync., 3.5mm mini-stekkeringang x1
Audio-uitvoer	1.2Vrms (1KHz, 0dB), 3.5mm mini-stekkeringang x1
Oortelefoon aansluiting	3.5mm stereo mini-stekkeringang x1
Signaal/Ruis ratio.audio)	90dB gem.
Dynamisch bereik.audio)	90dB gem.
Paneelgrotte	7inch (16:9)
Resolutie	480(H) x 234(V) (QVGA) Pixels
Laser	Golfengte 650nm
Werkomstandigheden	Temperatuur: 0°C to 35°C. Bedienstatus: Horizontaal
Afmetingen	700g(Hoofdapparaat & Batterij)
Gewicht	20x15.7x4.3cm(Hoofdapparaat & Batterij)

Het apparaat heeft geen stroom.

• Zorg ervoor dat de stroomschakelaar van het apparaat fysiek in de ON (AAN)-stand is gezet.
  Zorg ervoor dat het AC-adaptorsnoer stevig is aangesloten op de spelere en een geschikt stopcontact.

Het apparaat speelt de disk Niet af.

• Zorg ervoor dat een ondersteunde disk is geplaatst met de labelzijde maar boven.
  Zorg eroor dat het ratingniveau van de disk Niet hoger is dat de instelling van de ouderlijke ratingniveau van de speler.
• Zorg ervoor dat de disk Niet te vuil of beschadigd is.
• Reinig de disk of probeer het met een andere disk. Er kan vocht zich gecondenseerd in de speler. Verwijder de disk en LAST de spelcer 1-2 uur aan staan en probeer het verrolgens nogmaals.

Er is geen beeld.

• Zorg ervoor dat het TV-toestel is aangezet en ingesteld in de juiste AV-modus.
  Zorg ervoor dat de aansluitingen:tussen de spelere en de TV stevig en juist+zijn aangesloten.
• Controller of de kabels zichn beschadigd.

Het beeld heft ruis of is verrormd.

• Het is möglichk dat de disk vuil of beschadigd is. Maak de disk schoon of probeer het met een andere disk.
• Reset het kleursystem van uw TV.
• Zorg ervoor dat de speler rechtsstreeks is verbonden met de TV (en Niet via een videorecorder, kabelkastje, satellitetont vanger, etc.)

Het beeld is nicht beeldvullend.

• Verander de beeldverholding-instelling van uw speler uit het Setupmenu.
• Selecteer een andere beeldverhouding-optie uit het diskmenu van de DVD.

Er is geen geluid of cervormd geluid.

• Zorg ervoor dat de TV en versterker aan staan en juist+zijn ingesteld.
• Zorg ervoor dat de TV en versterker stevig en juist zijn aangesloten.
• Probeer een andere audiotrack van de DVD door op AUDIO te drukken.
• Zorg ervoor dat de MUTE-functionie van de TV, versterker of spelereiet is ingeschakeld.

De afstandsbediening werkt nicht.

• Zorg ervoor dat de stroomschakelaar van het apparaat fysiek in de ON (AAN)-stand is gezet.
• Zorg ervoor dat er geen obstakels:tussen de afstandsbediening en de speler staan.
• Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van het apparatus.
• Zorg ervoor dat de batterijen in de afstandsbediening opgeladen blijven en juist+zijn geplaatst.
• Probeer de batterijen van de afstandsbediening te verrangen.

Kan de speler Niet aanzetten met behulp van batterijstroom

• Om de batterijstroom te activeren: Zet het apparaat uit en laad de batterij verrolgens op voor ongeveer 10 seconden met de AC-adapter.
• Zie "Gebruik van de ingebouwde batterij"-sectie op Pagina 15.

Gebruik van de bevestigingszak

De bevestigingszak worden gebrukt om de speler in een kijkpositie te honden in een rijdend voertuig.
- De zak heeft ophangriemen die u stevig rond de hoofdsteun kurz wikkelen, de spelere rust stevig in de zak.

Veiligheidswaarschuwing!

• Dit apparaat mag in geen geval door de bestuurd er van een rijdend motorvoertuig worden gezrukt en moetijdens het rijden stevig vast zitten
• Als dit apparaat worden gebruikt door een passagier, zorg er dan voor dat het stevig worden vastgehonden en geen veriligheidsvoorziening (zoals airbag, veriligeidsgordel etc.) hinder die is aangebracht.
• Alle passagiers dienen hun veiligheidsgordel te dragen wanner zich dit apparaat in een rijdend voertuig gebruiken.
• Als u twijfelt, neem contact op met de fabrikant van uw voertuig voor verder advies.
• Gebruik van andere auto-stroomadapters kan het apparaat beschaden.

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmaterialiaal Niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel maar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uwplaatselijke autoriteit of winkelier indien umeer informatie wenst over recycling. (Richtlijk voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).