MDE 1200 - Bohrmaschine AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MDE 1200 AEG

D Gebrauchsanleitung

Bitte lesen und aufbewahren.

Drilling with core hole drill bits	Unlike solid drill bits, core hole drill bits only cut a ring into the material. Since with this procedure less material is removed, less power is needed and the drilling progress is clearly faster than that when using solid drill bits. The brad point of the drill is pressed against the material by resilience, but does not penetrate the material when drilling. At the end of the drilling process the brad point pushes the cut material from the drill bit and the drill hole.
Drilling in thin steel and non-ferrous metals	The maximum retaining power is reached when using steel with a low carbon content and a material thickness of at least 12 mm. When drilling in steel with a thickness of less than 6 mm or in non-ferrous metals a steel plate of at least 250 x 250 x 12 mm has to be fixed on the workpiece. The drill stand can then be put onto this plate.
Drilling in rounded and heavily dented materials	Apply the drill stand with the longer side of the magnetic foot parallel to the axis of the workpiece. Fill the free space underneath the magnetic foot with steel wedges or steel bars such that as many lines of magnetic force as possible will run from the magnetic cores via the workpiece to the magnetic foot. In doing so the axis of the drill must be pointed exactly to the centre of the workpiece or the drill might move slightly laterally.
Maintenance	From time to time, apply a few drops of oil to the rack totothing. The bearings of the feed shaft are self-cutting and must not be greased. Grease the sliding surface of the carriage with Molykote grease. Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be exchanged which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the ten-digit No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Accessories	The range of accessories with part numbers is shown in our catalogue.
ENGLISH	5
Vorwort	Sie sind anspruchsvoll und erwarteten Qualität, die Ihr AEG bietet.Für Sie haben wir ein haltbares und möglichst sicheres Elektrowerkzeug gebaut.Bitte lessen Sie vor Inbetriebnahme Its Gerätes die Gebrauchsanleitung, um Ihr Elektrowerkzeug effektiv und gefahrlos nutzen zu konnen.Wir sind sicher, daß Sie mit Elektrowerkzeugen von AEG ihre richtige Wahl getroffenhaben.
Technische Daten	Nennaufnahme der Antriebsmaschine 1200 WLeistungsaufnahme des Magnets 50 WLeerlaufdrehzahl 300-640 min-1Lastrehzahl max. 170-330 min-1Hub 120 mmStänderhöhe min. 410 mmStänderhöhe max.(Schlitten in oberster Stellung) 530 mmMagnetfußprüge 160x80 mmMax Magnetkreit 10 kNBohr-ø max. mit Kernlochbohrer 42 mmMax. zu bohrende Materialstärke 50 mmSpindelaufnahme 1/2"x20 GgGewicht 10 kgDie angegebenen Daten gelten für eine Ausführung mit 230-240 V.Bei Abweichung der Netzspannung sind die auf dem Leistungsschild aufgeführten Daten gültig.
Hinweise für ihre Sicherheit	■ Sicherheitshinweise der beiliegenden Broschüre beachten!■ Schutzeinrichtung der Maschine unbedingt verwenden.■ Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe, festes und rutschischeres Schuhwerk und Schürze werden empfehlen.■ Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfern werden.■ Gehäuse der Maschine nicht anbohren, da sonst die Schutzisolierung unterbrochen wird (Klebeschilder verwenden).■ Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdoseziehen.Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.■ Anschlußkabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten. Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführten.■ Bei Arbeiten an schrägen und senkrechten Flächen und über Kopf muß der Magnetbohrstandner mit der mitgelieferten Kette gesichert werden, so daß er bei Stromausfall nicht herunterfallen kann.■ Die maximale Haltekraft wird bei kohlenstoffarmen Stahl bei einer Mindestmaterialstärke von 12 mm erreicht.Den Bohrstandener nicht dem Regen aussetzen und nicht in nassen, feuchten oder explosionsgefährdeten Räumen verwenden.
Gerauschmeßwerte	Der A-bewertete Schaldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise 83 dB (A).Der Gerauschpegel beim Arbeiten kann 85 dB (A) überschreibenn.Gehörschutz tragen! Meßwerte ermittelt entsprechend EN 50 144.Die Hand-Arm Vibration ist typischerweise niedriger als 2,5 m/s2.Meßwerte ermittelt entsprechend EN 50 144.
Vibrationsmeßwerte
Verwendung	Der Bohrstandener kann zum Bohren großer Bohrungen in Stahl und anderen eisenhaltigen Metallen eingesetzt werden.Ein Einsatz des Magnetbohrstanders bei gleichzeitigem Lichtbogenschweißen ist möglich.Dieses Gerätarf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.
Netzanschluß	Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluß ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da eine Schutzisolierung nach DIN 57 740/ VDE 0740 bzw.CEE 20 vorliegt. Die Funkentstörung entspricht der Europanorm EN 55014.
DEUTSCH	6MDE 1200

Änderungen: Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand zur Zeit des Drucktermins. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung unserer Produkte sind vorbehalten.

Schlittenspiel einstellen	Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdoseziehen.
	Der Führungschlitten ist vom Werk aus so justiert, daß er in jeder Stellung stehenbleibt und sich nicht durch das Gewicht der Maschine nach unter bewegt.
	Sollte das Schlittenspiel nachjustiert werden,müssen, wie folgt vorgehen; Sicherungsmuttern mit Gabelschlüssel SW 8 lösen, Schlittenspiel mit Inbusschlüssel Höhe 2,5 einstehen und Sicherungsmuttern wieder festziehen.
Sicherheitskette	Bei Arbeiten an schrägen und senkrechten Flächen und über Kopf muß der Magnetbohrständer mit der mitgelieferten Kette gesichert werden, so daß er bei Stromausfall nicht herunterfallen kann.Die Sicherheitskette muß so angebracht werden, daß sich der Bohrständer bei Stromausfall vom Bediener weg bewegt.
Inbetriebnahme
Gerät einschalten	Für optime Betriebssicherheit ist der Magnetbohrständer mit einem Hauptschalter ausgerüstet. Der MDE1200 besitzt zusätzlich einen temperaturgesteuerten Überlastschnittz.
Magnet einschalten	Schwarzen Schalterrücker betätigten.Die rote Kontrollampe leuchtet.Die anderen Schalterrücker können nun betätigter werden.
Maschine einschalten	Gelben Schalterrücker betätigten.Ein kurzer Warnton signaliert akustisch das aufgebraute Magnetfeld.Die gelbe Kontrollampe leuchtet.
Ausschalten	Grünen Schalterrücker betätigten.Die Maschine lauft an.Die grüne Kontrollampe leuchtet.
Maschine ausschalten	Grünen Schalterrücker betätigten.Die Maschine bleibt stehen.
Magnet ausschalten	Gelben Schalterrücker betätigten.Ein langer Warnton ertont.Das Magnetfeld wird nach ca. 3 Sekunden abgebaut.
DEUTSCH	8	MDE 1200
Gerätausschalten	Schwarzen Schalterdrücker betätigten Magnet und Maschine werden ausgeschaltet!	MDE 1200
	Aus Sicherheitsgründen liegt der Drücker des Haupschalters in eingeschalteter Position vertief. Wird die Maschine bei eingeschalteten Magneten länger Zeit nicht benutzt erinnert alle 5 Minuten ein kurz aufeinander folgender Signatron an diesen Zustand. Bei hoher Motorüberlastung wird der thermische Überlastschutz ausgelöst. Die Maschine lauft langsam weiter zum Kühlen der Motorwicklung. Erst nach ausreichender Kühlung ist ein Einschalten der Maschine möglich, hierzu Maschine aus- und wieder einschalten.
Leerlaufdrehzahl einstellen	Drehzahlvorwahr mit Stellrad. A = kleiste Drehzahl .... G = große Drehzahl ....	Die Tabelle listet Richtwerte bei Einsatz von Kernlochbohrern auf.
Werkzeuge einsetzen Kernlochbohrer einsetzen	Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdoseziehen. Der Aufnahmeschaft für Kernlochbohrer muß montiert sein. 1. Zentrierspitze in den Aufnahmeschaft einsetzen. 2. Kernlochbohrer in den Aufnahmeschaft einsetzen. Die abgeflachten Seiten müssen zu den Bohrungen der Befestigungsschrauben zeigen. 3. Kernlochbohrer mit den zwei Schrauben festschrauben.
DEUTSCH	9	MDE 1200

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, daß这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt.

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

FRANÇAIS