SM 364 Mix&Go - Entsafter ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zentrifugaler Entsafter
Modell	SM 364 Mix&Go
Marke	ECG
Leistung	600 Watt
Fassungsvermögen Saftbehälter	1 Liter
Fassungsvermögen Tresterbehälter	1,5 Liter
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten (niedrig und hoch)
Pulse-Funktion	Ja
Filter	Edelstahlfilter
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Abmessungen (L x B x H)	30 x 20 x 25 cm
Gewicht	2,2 kg
Netzkabel	1 Meter
Spannung	220-240 V, 50/60 Hz
Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet (außer Motoreinheit)
Sicherheitsvorrichtung	Sicherheitsdeckelverriegelung
Rutschfeste Füße	Ja
Ersatzteile verfügbar	Saftbehälter, Tresterbehälter, Filter, Stopfer
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 7,5/10
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SM 364 Mix&Go ECG

Wie benutze ich den Entsafter ECG SM 364 Mix&Go?

Waschen Sie Obst und Gemüse, schneiden Sie sie in passende Stücke für die Öffnung. Bauen Sie das Gerät mit eingesetztem Filter zusammen. Stecken Sie es ein, wählen Sie die Geschwindigkeit (niedrig für weiches Obst, hoch für hartes Gemüse). Geben Sie die Lebensmittel mit dem Stopfer hinein. Der Saft fließt in den Behälter und der Trester in das dafür vorgesehene Fach.

Welche Obst- und Gemüsesorten kann ich verwenden?

Sie können fast alle Obst- und Gemüsesorten verwenden: Äpfel, Karotten, Orangen, Rote Bete, Gurken usw. Entfernen Sie harte Kerne und dicke, ungenießbare Schalen. Zitrusfrüchte sollten geschält werden, um Bitterkeit zu vermeiden.

Ist das Gerät leicht zu reinigen?

Ja, die abnehmbaren Teile (Behälter, Filter, Deckel, Stopfer) sind spülmaschinengeeignet. Der Motoreinheit wird mit einem feuchten Tuch gereinigt. Bürsten Sie den Filter sofort nach Gebrauch unter Wasser, um Rückstände zu vermeiden.

Kann ich Saft aus Spinat- oder Weizengrasblättern extrahieren?

Ja, aber in kleinen Mengen. Es wird empfohlen, mit härterem Gemüse (Gurke, Sellerie) abzuwechseln, um den Durchlauf zu erleichtern. Geben Sie nicht zu viele Blätter auf einmal hinein.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig eingerastet ist (Klick), ob der Tresterbehälter und der Saftbehälter korrekt eingesetzt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Verstopft der Edelstahlfilter leicht?

Ein schnelles Bürsten nach jedem Gebrauch verhindert Ablagerungen. Für eine gründliche Reinigung lassen Sie den Filter in heißem Wasser mit weißem Essig einweichen und bürsten Sie ihn dann.

Kann ich das Gerät längere Zeit ununterbrochen verwenden?

Es wird empfohlen, 30 Sekunden Dauerbetrieb nicht zu überschreiten. Machen Sie zwischen den Durchgängen eine Minute Pause, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

Was ist der Unterschied zwischen den beiden Geschwindigkeiten?

Geschwindigkeit 1 (niedrig) eignet sich für weiches Obst wie Melonen oder Tomaten. Geschwindigkeit 2 (hoch) ist für hartes Gemüse (Karotten, Rote Bete) und Steinobst geeignet.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Behälter, Filter, Stopfer) sind beim ECG-Kundendienst oder auf spezialisierten Ersatzteilseiten erhältlich. Verwenden Sie die Referenz SM 364.

Ist der Entsafter laut?

Der Geräuschpegel ist mit dem eines handelsüblichen Mixers vergleichbar, etwa 75 dB. Es wird empfohlen, das Gerät auf einer stabilen, rutschfesten Oberfläche zu verwenden, um Vibrationen zu reduzieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 364 Mix&Go ECG

1. Deckel mit Schutz gegen Vergießen
   2a. Sport-Behälter 600 ml
   2b. Sport-Behälter 400 ml
2. Gewinde und hervorstehendes Teil zur Bedienung des Mikroschalters
3. Messer
4. Messereinheit
5. Mixerbasis

GB

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Geräts entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

DE

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Gerät niemals verwenden, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln der Stromversorgungsleitung muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Stromunfall kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
5. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
6. Das Gerät sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
7. Seien Sie während der Manipulation und der Reinigung vorsichtig, da die Messer äußerst scharf sind und zu Verletzungen führen könnten.
8. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Verarbeitung von Lebensmitteln. Niemals heiße Flüssigkeiten mixen!
9. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um diesen aus der Steckdose zu ziehen.
10. Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden (z.B. Kochherd). Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.
11. Gerät niemals während des Betriebs zudecken oder in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden (z.B. Gardinen).
12. Sie sollten nicht allzu große Lebensmittelstücke in den Mixer geben. Niemals Materialien wie Papier, Metall, Pappe, Plastik u.ä. in den Mixer geben.
13. Gerät niemals einschalten, falls der Behälter leer ist. Behälter erst dann abnehmen, nachdem die Messer zum Stillstand gekommen sind.
14. Niemals die beweglichen Geräteteile berühren.
15. Messereinheit niemals ohne Behälter auf die Gerätebasis aufsetzen.
16. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberfl äche verwenden.
17. Das Stromkabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
18. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.
19. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Geräts entstanden sind.
20. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht

wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Zuleitungskabels zu halten.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

ANWENDUNGSHINWEISE

Bemerkung: Vor der ersten Verwendung Behälter mit Deckel und Messereinheit abspülen. Seien Sie vorsichtig, die Messer sind sehr scharf.

1. Sport-Behälter auf eine ebene Fläche aufstellen und öff nen.
2. Behälter mit beliebten Ingredienzen befüllen. Nicht die MAX-Markierung überschreiten!
3. Befestigen Sie die Messereinheit an das off ene Behälterende.
4. Behälter mit dem Kopf nach unten drehen und zusammen mit der Messereinheit an die Gerätebasis aufsetzen. Vergewissern Sie sich, dass sich der Mikroschalter-Block in der richtigen Position befindet.

5. Behälter nach unten drücken, um den Mixvorgang zu starten.

6. Falls Sie den Behälter in der Gerätebasis im Uhrzeigersinn drehen, wird dieser in der Gerätebasis fixiert und muss während der Zubereitung des Getränks nicht festgehalten werden.

7. Sobald Sie den Behälter nicht mehr nach unten drücken ggf. entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und somit von der Gerätebasis freigegeben, kommt der Mixer zum Stillstand.

8. Behälter umdrehen und auf eine gerade Oberfläche stellen, Messereinheit abnehmen und Deckel mit Trinköff nung aufsetzen.

Zeitangabe für die Zubereitung von Lebensmitteln

Lebensmittel Charakter	Maximale Menge
Karotten und Kartoffeln	Stücke 100 g pro Lebensmittel und 200 ml Wasser
Karotten und Zwiebel Stücke	100 g pro Lebensmittel und 200 ml Wasser
Äpfel Geschäft und in Stücke geschnitten		200 g
Melone	Stücke 200 g
Erdbeeren	Ganze Erdbeeren	200 g
Suppe	Mischung	Zur MAX-Markierung
Karotten und Wasser	Stücke 228 g Karotten,	Wasser zur MAX-Markierung nachfüllen

Bemerkungen

• Behälter mit aufgesetzter Messereinheit vor Kindern schützen!
- Das Gerät max. 30 Sekunden lang ununterbrochen laufen lassen! Vor der nächsten Verwendung gut abkühlen lassen.
- Nicht zum Crushen von Eiswürfeln verwenden. Falls Sie ein Getränk mit Eiwürfeln zubereiten möchten, benutzen Sie Slush Eis.
- Obst in Stücke schneiden. Härtere Ingredienzen wie Karotten in kleine Stücke schneiden (1,5 × 1,5 cm).
- Das Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Flüssigkeiten und weichen Früchten bestimmt. Das Gerät ist nicht für die Zubereitung von harten Früchten geeignet.
- Bei Überlastung wird der Motor automatisch gestoppt. In einem solchen Fall Gerät vom Stromnetz trennen, ausleeren und 15 Minuten lang warten, bis der Motor abgekühlt ist. Anschließend können Sie das Gerät erneut benutzen.
• Die maximale Temperatur der Flüssigkeiten darf nicht 90 °C überschreiten.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen!
• Gerätebasis mit Motor und Stromkabel niemals ins Wasser eintauchen!
• Gerät nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch abwischen und anschließend mit einem Küchentuch trocken wischen. Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit!
• Behälter und Messereinheit unter laufendem Wasser waschen.
• Gerät und einzelne Komponente niemals in der Geschirrspülmaschine waschen.
• Benutzen Sie bei der Reinigung keine Verdünner, Benzol oder sonstige aggressive Reinigungsmittel.
• Gerät vor direkter Sonnenstrahlung und feuchter Umgebung schützen.

TECHNISCHE ANGABEN

Sport-Behälter 600 ml

Sport-Behälter 400 ml

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 300 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ES

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]