OC 42 - Entsafter ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Zitruspresse
Marke	ECG
Modell	OC 42
Nennleistung	40 W
Nennspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fassungsvermögen des Saftbehälters	1,2 L
Materialien	Kunststoff und Edelstahl (Filter)
Länge des Netzkabels	Ca. 80 cm (unter der Basis verstaut)
Gewicht	Ca. 1,5 kg (Schätzung)
Abmessungen (L×B×H)	Ca. 20 × 20 × 25 cm (Schätzung)
Hauptfunktionen	Pressen von Zitrusfrüchten (Zitronen, Orangen, Grapefruits) mit zwei Kegeln (klein für Zitronen, groß für große Zitrusfrüchte)
Automatischer Stopp	Ja: Das Gerät aktiviert sich durch Drücken der Frucht auf den Kegel und stoppt beim Loslassen
Umgekehrte Drehrichtung	Ja, bei jeder Druckunterbrechung zur Optimierung der Extraktion
Maximale Betriebszeit	15 Sekunden ununterbrochen
Empfohlene Abkühlzeit	15 Sekunden nach jedem Zyklus
Maximale aufeinanderfolgende Zyklen	10 Zyklen, dann vollständige Abkühlung vor erneuter Verwendung
Enthaltene Einzelteile	Kleiner Kegel (Zitrone), großer Adapterkegel, Filter, Zitronensaftsammler, Antriebswelle, Saftbehälter, Deckel
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Teile mit Seifenwasser waschbar; Motorunterseite mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen; nicht in der Spülmaschine
Sicherheit	Bei beschädigtem Kabel nicht verwenden; nicht mit nassen Händen berühren; Beaufsichtigung bei Kindern erforderlich; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Garantie	Garantie erlischt bei unsachgemäßer Handhabung, Nichtbeachtung der Anweisungen, Änderungen oder nicht genehmigten Reparaturen
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle für Elektrogeräte abgeben

Häufig gestellte Fragen - OC 42 ECG

Wie montiere ich die Zitruspresse ECG OC 42?

Stellen Sie die Motorunterseite auf eine ebene Fläche. Montieren Sie den Saftbehälter auf die Welle, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Für Zitronen führen Sie die Antriebswelle und den Zitronensaftsammler in den Behälter ein. Fügen Sie den Filter hinzu, dann den Zitronenkegel (oder den großen Kegel für große Zitrusfrüchte). Zuletzt das Gerät einstecken.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und zerlegen Sie alle abnehmbaren Teile. Waschen Sie sie mit Seifenwasser und trocknen Sie sie gründlich. Tauchen Sie die Motorunterseite niemals in Wasser; wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und geben Sie die Teile nicht in die Spülmaschine.

Kann ich Orangen oder Grapefruits pressen?

Ja, verwenden Sie den großen Adapterkegel (Teil ⑨), indem Sie ihn auf den Zitronenkegel setzen. Damit können Sie große Zitrusfrüchte wie Orangen und Grapefruits pressen.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Lassen Sie das Gerät nicht länger als 15 Sekunden ununterbrochen laufen. Nach 15 Sekunden anhalten und 15 Sekunden abkühlen lassen. Sie können diesen Zyklus bis zu 10 Mal hintereinander wiederholen, dann vollständig abkühlen lassen, bevor Sie es erneut verwenden.

Warum schaltet sich meine Zitruspresse nicht ein?

Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn Sie eine halbe Frucht auf den Kegel drücken. Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und die Frucht guten Kontakt hat. Wenn nichts passiert, prüfen Sie, ob der Kegel richtig eingesetzt ist und das Gerät nicht überhitzt ist (nach 10 Zyklen).

Kann ich das Gerät in der Spülmaschine reinigen?

Nein, kein Teil dieses Geräts darf in die Spülmaschine. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile von Hand mit lauwarmem Seifenwasser.

Wie verstaufe ich das Gerät nach Gebrauch?

Wickeln Sie das Netzkabel wie gezeigt um die Basis (Teil ⑩). Setzen Sie den Deckel auf den Behälter, um ihn zu schützen. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort.

Was tun bei Fehlfunktion?

Ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da dies die Garantie ungültig macht.

Welche Garantie hat das Gerät?

Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Handhabung, Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, Gewaltanwendung, Änderungen oder Reparaturen, die nicht von einer autorisierten Stelle durchgeführt wurden. Normale Verschleißteile sind nicht abgedeckt.

Kann ich grüne Zitronen oder Limetten pressen?

Ja, der kleine Kegel (Zitronenkegel) ist für alle Zitronen geeignet, einschließlich grüner Zitronen. Das Prinzip ist das gleiche: Schneiden Sie die Frucht in zwei Hälften, drücken Sie auf den Kegel und das Gerät extrahiert den Saft.

BEDIENUNGSANLEITUNG OC 42 ECG

CITRUSAUGLU SULAS SPIEDE

ROKASGRAMATA

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLEK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRICPCIÑ / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

CZ

1. Deckel
2. Zitronendorn
3. Filter
4. Schale für Zitronensaatf
5. Aufsatz
6. Behälter für den Saft großer Zitrusfrüchte

7. Welle

8. Gerätebasis

9. Adapter für große Zitrusfrüchte
10. Kabelaufbewahrungsraum

GB

Bitte aufmerksamlesenund gut aufbewahren!

Warning: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommt kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfait zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen setzen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung these Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäß Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Gerätes entstehen.

Um Branden oder Stromunfälle vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Gerät niemals verwenden, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sümttliche Reparaturen, sowie das Auswechseln der Stromversorgungsleitung muss ein Fachservice durchführung! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es konnte zu einem Stromunfall kommt!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle vorzubeugen.
4. Gerät niemals im Freien oder in einer feuchten Umgebung verwenden. Stromkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
5. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
6. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
7. Gehen Sie bei der Manipulation außerst vorsichtig vor und vermeiden Kontakt mit beweglichen Geräteilen.
8. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls diesen an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zuziehen.
9. Das Stromkabelarf weder mit heißen Teilen in Beruhrungkommen noch uber scharfe Kanten fuhren.
10. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies konnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.
11. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäß Verwendung desses Gerätes entstanden sind.
12. Dieses Gerät dürfen nur Kinder in einem Alter von 8 Jahren und äter benutzen, sofern diese unter Aufsicht stehen oder über einen gefahrlosen Gebrauch beleht wurden und eventuellen Gefahren verstehen. Die Seiten des Anwenders vorgenommen Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführten, die beaufsichtigt werden. Gerät sowie Kabelleitungen außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen konnen these Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nach dem dieser über einen gefahrlosen Gebrauch beleht und mit möglichen Gefahren besteht gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht playen.

Do not immerse in water! - Niemals ins Wasser tauchen!

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der Erstverwendung sind sümttliche Geräteile, außer der Gerätebasis mit Motor, gründlich mit warmem Wasser abzuspelen (s. Kapitel „Wartung und Reinigung"). Niemals in der Geschirrspulmaschine waichen. Anschließend alles gründlich trocken wischen. Gerätekörper niemals ins Wasser tauchen.

Zusammensetzung und Verwendung des Gerätes

1. Gerätebasis mit Motor ⑧ auf einer geraden und stabilen Oberfläche platzieren.

2. Saftbehälter 6 auf die Welle 7 der Gerätebasis 8 aufsetzen. Im Uhrzeigersinn drehen und Behälter auf diese Weise an der Gerätebasis fi xieren.

3. Falls Sie Saft aus Zitronen pressen, sollen den Aufsatz ⑤ und die Schale für Zitronensaatf aufsetzen.
4. Filter ③ in den Behälter legen.
5. Kleinen Dorn ② auf die Welle aufsetzen. Falls Sie Saft aus groBen Zitrusfruchten pressen, benutzen Sie den Adapter fur große Früchte. Setzen Sie diesen auf den kleinen Dorn auf (s. ⑨).
6. Presse ans Stromnetz anschließen und eine Hälfte der halbierten Zitrusfrucht auf den kleinen ② oder großen ⑨ Dorn drücken. Nach dem Andrücken schaltet sich die Presse automatisch ein. Bei jeder Unterbrechung des Pressvorgangesändert sich die Rotationsrichtung.
7. Der Sacht lauft durch einen Filter in den Saftbehälter ⑥.
8. Falls Sie beim Auspressen von Zitronen eine Schale ④ benutzen, gelangt der ausgepresste Saft direkt in die Schale.

Hinweis: Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt, was bedeutet, dass man es hochstens 15 Sekunden ohne Unterbrechung benutzen kann. Nach 15 Sekunden Pressvorgang einstellen und Presse 15 Sekunden abkühlen halten. Diese Zyklus konnen Sie hochstens 10 Mal wiederholen. Vor der nachsten Verwendung sollen den Sie die Presse auf Zimmertemperatur abkühlen halten.

REINIGUNG

Presse vom Stromnetz trennen und auseinandernehmen. Dorn, Pressbehalter und sonstige abnehmbare Geräteile mit Wasser und Reinigungsmittel waschen. Niemals in der Geschirrspulmaschine waschen!

Basis mit Motor niemals ins Wasser tauchen! Gerät ausschließlich mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel, da diese die Oberflächenbehandlung beschädigen konnten. Flächen, die in Kontakt mit Lebensmittelkommen, sollen den regelmäßig gereinigt werden, um gegenseitige Kontamination verschiedener Lebensmittelarten auszuschreiben. Diese Flächen sollen den mit heiem Wasser und einer milden Reinigungsmittellosung gereinigt werden.

Lagerung des Geräts

Stromkabel um die Gerätebasis mit Motor wickeln s. Abbildung ⑩. Deckel ① auf den Pressbehälter aufsetzen.

TECHNISCHE ANGABEN

Nennspannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Volumen 1,2 I

Anschlusswert: 40 W

GARANTIE: Folgende Situationen führen zur Nichtanerkennung der Garantie:

Eine falsche oder ungeeignete Geräte manipulation, die Nichteinhaltung gerätebezogener Sicherheitsmaßnahmen, die Anwendung von Gewalt sowie Änderungen oder Reparaturen, die nicht durch eine autorisierte Kundendienstelle vorgenommen wurden.

Die Garantie bezieht sich nicht auf den gewöhnlichen Verschleib einzelner Teile.

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe - zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile - in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling these Productes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

DE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s

U Expertu 91 tel: [phone] (English)