OC 38 - Entsafter ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ECG
Modell	OC 38
Typ	Entsafter (Zitruspresse)
Nennspannung	220–240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	30 W
Fassungsvermögen Saftbehälter	0,5 L
Betrieb	Automatischer Start durch Druck auf die Frucht
Nutzungszyklus	Max. 15 Sekunden, dann 15 Sekunden Pause, bis zu 10 Zyklen, dann Abkühlung
Enthaltenes Zubehör	Motorblock, Saftbehälter, Konus für Zitronen, Filter, großer Adapterkonus für große Zitrusfrüchte, Zitronensaftsammlung, Deckel
Reinigung	Abnehmbare Teile mit Seifenwasser, Basis mit feuchtem Tuch abwischen
Spülmaschine	Nicht empfohlen
Verwendung	Nur für den Haushalt
Garantie	Standard, deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung
Sicherheit	Schutz vor Eintauchen, außerhalb der Reichweite von Kindern verwenden
Recycling	Entspricht der WEEE-Richtlinie
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisiertes Fachpersonal
Material	Kunststoff und Edelstahl (Filter)

Häufig gestellte Fragen - OC 38 ECG

Wie montiere ich die Zitruspresse ECG OC 38?

Stellen Sie die Basis auf eine ebene Fläche. Setzen Sie den Saftbehälter auf die Welle und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren. Setzen Sie den Filter in den Behälter ein, dann klicken Sie den Zitruskonus auf. Für große Früchte setzen Sie den großen Adapterkonus darüber.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen benutzen?

Maximal 15 Sekunden ununterbrochen. Danach 15 Sekunden abkühlen lassen. Sie können diesen Zyklus bis zu 10 Mal wiederholen, dann vollständig abkühlen lassen.

Kann ich die Teile in die Spülmaschine geben?

Nein, die Spülmaschine wird nicht empfohlen. Reinigen Sie die abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser. Der Motorblock darf niemals eingetaucht werden.

Wie reinige ich den Motorblock?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Wischen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch ab. Niemals in Wasser tauchen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie den Austausch von einem Fachmann durchführen. Keine Abdeckungen entfernen.

Ist das Gerät für Orangen und Grapefruits geeignet?

Ja, dank des mitgelieferten großen Adapterkonus für große Zitrusfrüchte. Verwenden Sie den kleinen Konus für Zitronen und Limetten.

Kann ich die Fruchtfleischmenge im Saft einstellen?

Ja, durch Drehen der Filter gegeneinander stellen Sie die Größe der Öffnungen ein, um mehr oder weniger Fruchtfleisch zu erhalten.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Nein, das Gerät läuft, solange Sie die Frucht auf den Konus drücken. Es gibt keine integrierte automatische Abschaltung. Beachten Sie die Nutzungszyklen.

Dürfen Kinder das Gerät benutzen?

Kinder ab 8 Jahren dürfen es unter Aufsicht benutzen. Die Reinigung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.

Was tun bei Problemen?

Überprüfen Sie die Spannung, stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG OC 38 ECG

CITRUSAUGLU SULU SPIEDE

ROKASGRAMATA

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

①

1. Deckel
2. Zitronendorn und Filter
3. Adapter für große Zitrusfrüchte
4. Schale für Zitronensaft
5. Basis mit Welle

GB

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Gerät niemals verwenden, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Gerätes. Es könnte zu einem Stromunfall kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.
4. Gerät niemals im Freien oder in einer feuchten Umgebung verwenden. Stromkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
5. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
6. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
7. Gehen Sie bei der Manipulation äußerst vorsichtig vor und vermeiden Kontakt mit beweglichen Geräteteilen.
8. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
9. Das Stromkabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
10. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.
11. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
12. Dieses Gerät dürfen nur Kinder in einem Alter von 8 Jahren und älter benutzen, sofern diese unter Aufsicht stehen oder über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und eventuellen Gefahren verstehen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die beaufsichtigt werden. Gerät sowie Kabelleitungen außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

GEBRAUCHSHINWEISE

Vor der Erstverwendung sind sämtliche Geräteteile, außer der Gerätebasis mit Motor, gründlich mit warmem Wasser abzuspülen (s. Kapitel „Wartung und Reinigung“). Niemals in der Geschirrspülmaschine waschen. Anschließend alles gründlich trocken wischen. Gerätekörper niemals ins Wasser tauchen.

Zusammensetzung und Verwendung des Gerätes

1. Gerätebasis mit Motor auf einer geraden und stabilen Oberfl äche platzieren.

2. Saftbehälter auf die Welle der Gerätebasis aufsetzen. Im Uhrzeigersinn drehen und Behälter auf diese Weise an der Gerätebasis fi xieren.

3. Filter in den Behälter hineinlegen und Zitrussdorn aufsetzen, bis Sie einen Klickton hören.
4. Falls Sie Saft aus großen Zitrusfrüchten pressen, setzen Sie auf den kleinen Dorn den Adapter für große Früchte auf.
5. Presse ans Stromnetz anschließen und eine Hälfte der halbierten Zitrusfrucht auf den kleinen oder großen Dorn drücken. Nach dem Andrücken schaltet sich die Presse automatisch ein.
6. Der Sacht läuft durch einen Filter in den Saftbehälter.

Hinweis:

- Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt, was bedeutet, dass man es höchstens 15 Sekunden ohne Unterbrechung benutzen kann. Nach 15 Sekunden Pressvorgang einstellen und Presse 15 Sekunden abkühlen lassen. Diesen Zyklus können Sie höchstens 10 Mal wiederholen. Vor der nächsten Verwendung sollten Sie die Presse auf Zimmertemperatur abkühlen lassen.

DE

Tipps zum Gebrauch:

• Filter leicht gegeneinander drehen, um die Öffnungsgröße einzustellen, sodass in den Behälter nur reiner Saft oder Saft mit Fruchtfl eisch abtropft.
• Setzen Sie auf die Gerätebasis den Saftbehälter auf, der mit Wasser, zerkleinerten Zitrussfrüchten und Minze vollgefüllt wurde. Pressen Sie eine Zitrone oder eine Limette in diese Limonade aus.

REINIGUNG

Presse vom Stromnetz trennen und auseinandernehmen. Dorn, Pressbehälter und sonstige abnehmbare Geräteteile mit Wasser und Reinigungsmittel waschen. Niemals in der Geschirrspülmaschine waschen!

Basis mit Motor niemals ins Wasser tauchen! Gerät ausschließlich mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel, da diese die Oberflächenbehandlung beschädigen könnten. Flächen, die in Kontakt mit Lebensmittel kommen, sollten regelmäßig gereinigt werden, um gegenseitige Kontamination verschiedener Lebensmittelarten auszuschließen. Diese Flächen sollten mit heißem Wasser und einer milden Reinigungsmittellösung gereinigt werden.

TECHNISCHE ANGABEN

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 30 W

Volumen 0,5 l

GARANTIE: Folgende Situationen führen zur Nichtanerkennung der Garantie:

Eine falsche oder ungeeignete Gerätemanipulation, die Nichteinhaltung gerätebezogener Sicherheitsmaßnahmen, die Anwendung von Gewalt sowie Änderungen oder Reparaturen, die nicht durch eine autorisierte Kundendienststelle vorgenommen wurden.

Die Garantie bezieht sich nicht auf den gewöhnlichen Verschleiß einzelner Teile.

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ES

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]