SM 364 Mix&Go - Sokovnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Centrifugalni sokovnik
Model	SM 364 Mix&Go
Blagovna znamka	ECG
Moč	600 vatov
Prostornina posode za sok	1 liter
Prostornina posode za pulpo	1,5 litra
Hitrosti	2 hitrosti (nizka in visoka)
Funkcija pulsa	Da
Filter	Filter iz nerjavnega jekla
Material ohišja	ABS plastika
Mere (Š x G x V)	30 x 20 x 25 cm
Teža	2,2 kg
Napajalni kabel	1 meter
Napetost	220-240 V, 50/60 Hz
Čiščenje	Odstranljivi deli, primerni za pomivalni stroj (razen motornega bloka)
Varnostna naprava	Varnostna zapora pokrova
Nedrseče nogice	Da
Nadomestni deli na voljo	Posoda za sok, posoda za pulpo, filter, potiskalo
Popravljivost	Indeks popravljivosti: 7,5/10
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - SM 364 Mix&Go ECG

Kako uporabljati sokovnik ECG SM 364 Mix&Go?

Operite sadje in zelenjavo, narežite jih na kose, primerne za odprtino. Sestavite napravo s filtrom na mestu. Vklopite, izberite hitrost (nizko za mehko sadje, visoko za trdo zelenjavo). Vstavljajte živila s potiskalom. Sok teče v posodo, pulpa pa v namenski predal.

Katere vrste sadja in zelenjave lahko uporabim?

Uporabite lahko skoraj vse sadje in zelenjavo: jabolka, korenje, pomaranče, peso, kumare itd. Odstranite trde koščice in neužitne debele lupine. Citrusi morajo biti olupljeni, da se izognete grenkobi.

Ali je napravo enostavno očistiti?

Da, odstranljivi deli (posodi, filter, pokrov, potiskalo) so primerni za pomivalni stroj. Motorni blok očistite z vlažno krpo. Filter takoj po uporabi očistite pod tekočo vodo, da preprečite ostanke.

Ali lahko iztisnem sok iz listov špinače ali pšenice?

Da, vendar v majhnih količinah. Priporočljivo je izmenično dodajati trdo zelenjavo (kumaro, zeleno), da olajšate prehod. Ne vstavljajte preveč listov naenkrat.

Kaj storiti, če se naprava ne zažene?

Preverite, ali je pokrov pravilno zaklenjen (sliši se klik) in ali sta posoda za pulpo in posoda za sok pravilno nameščeni. Če težava vztraja, izključite iz omrežja in kontaktirajte servis.

Ali se filter iz nerjavnega jekla hitro zamaši?

Hitro ščetkanje po vsaki uporabi preprečuje nabiranje. Za globinsko čiščenje filter namočite v vročo vodo z belim kisom, nato ga oščetkajte.

Ali lahko napravo uporabljam neprekinjeno dlje časa?

Priporočljivo je, da ne presegate 30 sekund neprekinjene uporabe. Med posameznimi sejami naredite minute odmora, da preprečite pregrevanje motorja.

Kakšna je razlika med dvema hitrostoma?

Hitrost 1 (nizka) je primerna za mehko sadje, kot so melone ali paradižnik. Hitrost 2 (visoka) je primerna za trdo zelenjavo (korenje, pesa) in sadje s koščico.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Nadomestni deli (posodi, filter, potiskalo) so na voljo pri poprodajni službi ECG ali na specializiranih spletnih straneh za nadomestne dele. Uporabite referenco SM 364.

Ali je sokovnik glasen?

Raven hrupa je primerljiva s klasičnim blenderjem, približno 75 dB. Priporočljivo je, da ga uporabljate na stabilni in nedrseči površini, da zmanjšate vibracije.

NAVODILA ZA UPORABO SM 364 Mix&Go ECG

1. Pokrov z zaščito proti razlitju
   2a. Športna steklenička 600 ml
   2b. Športna steklenička 400 ml
2. Zavoj in izhod, ki ju upravlja mikro stikalo
3. Noži
4. Noževa enota
5. Osnovna plošča mešalnika

FR

Vodič za pripremu hrane

Namirnica Osobine Najveće količine
Mrkva i krumpir Na komade	100 g od svakoga i 200 ml vode
Mrkva i luk Na komade	100 g od svakoga i 200 ml vode
Jabuka Oguljena i narezana	200 g
Lubenica Na komade	200 g
Jagode	Cijele	200 g
Juha	Mješavina	Najviše do oznake
Mrkva i voda	Na komade 228 g mrkve, doliti vode do oznake najvećeg obujma

HR/BIH

Napomene

• Bocu sa pričvršćenom jedinicom s noževima držite dalje od dohvata djece!
• Uređaj smije neprekidno raditi najviše 30 sekundi. Prije nego je ponovno koristite, ostavite ga da se dovoljno ohladi.
  • Nemojte upotrebljavati za mljevenje leda. Ako želite pripremati napitke s ledom, upotrijebite drobljeni led.
• Voće prvo narežite na komadiće. Tvrđe namirnice kao što je to na primjer mrkva, nasjeckajte na male komadiće veličine oko 1,5 cm × 1,5 cm.
• Uređaj je namijenjen samo za tekućine i meka voća i povrća. Uređaj nije prikladan za tvrde plodove.
• Prilikom preopterećenja uređaj se zaustavlja automatski. Dogodi li se to, uređaj isključite od napajanja električnom energijom, ispraznite ga i pričekajte 15 min. da se motor ohladi. Nakon toga uređaj možete ponovo koristiti.
  • Temperatura tekućina ne smije biti viša od 90 °C.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pozor: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni možno vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave katerega koli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti vgrajena v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi.
2. Če je električni kabel poškodovan, aparata ne uporabljajte. Vsa popravila, vključno z menjavo el. kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne demontirajte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost udarca z električnim tokom!
3. Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami, da ne bi prišlo do udara električnega toka.
4. Aparata ne uporabljajte zunaj in v vlažnem okolju, niti se zmokrimi rokami ne dotikajte el. kabla ali aparata. Obstaja nevarnost električnega udara.
5. Bodite še posebej pozorni, če aparat uporabljate v bližini otrok.
6. Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora.
7. Pri rokovanju in čiščenju bodite še posebej pazljivi, noži so zelo ostri in lahko pride do poškodbe.
8. Uporabljajte le za pripravo hrane. Ne uporabljajte za mešanje vročih tekočin!
9. Priporočamo, da aparata ne puščate s priključenim el. kablom v vtičnici brez nadzora. Pred kakršnim koli posegom prav tako izključite kabel iz električnega omrežja. Vtikača ne smete izvleči iz vtičnice na način, da vlečete za kabel. Kabel izključite iz omrežja na način, da primete vtikač in ga izvlečete.
10. Aparata ne uporabljajte v bližini vira vročine, npr. pečice. Varujte ga pred neposrednim sončnim sevanjem.
11. Aparata v nobenem primeru med delovanjem ne prekrivajte in ne uporabljajte v bližini gorečih materialov, npr. zaves ipd.
12. V aparat ne dajajte prevelikih kosov hrane. V nobenem primeru ne dajajte notri materialov kot so papir, kovina, karton, plastika ipd.
13. Aparata nikoli ne prižigajte, če je posoda prazna in posode ne odstranjujte, dokler se noži povsem ne zaustavijo.
14. Ne dotikajte se gibljivih delov.
15. Nikoli na osnovno ploščo ne nameščajte noževe enote brez pritrjene stekleničke.
16. Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini.
17. Kabel mora teči tako, da ni v stiku z vročimi predmeti in ni speljan preko ostrih robov.
18. Ne uporabljajte pribora, ki ga ne priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru nimate pravice na uveljavitev garancije.
19. Aparat uporabljajte le v skladu z napotki navedenimi v teh navodilih. Ta aparat je namenjen le za uporabo doma. Proizvajalec ne odgovarja za škode nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.
20. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo opravljati otroci, razen v starosti 8 let ali več, ki so pod nadzorom starejših oseb. Otroci, mlajši od 8 let morajo biti oddaljeni od naprave in izvora energije.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

NAPOTKI ZA UPORABO

Opomba: Pred prvo uporabo pomijte stekleničko s pokrovom in z noževo enoto. Pazite, noži so zelo ostri.

1. Športno stekleničko postavite na ravno površino in jo odprite.
2. Stekleničko napolnite s priljubljenimi sestavinami. Ne napolnite nad črto maksimum, ki je označena na steklenički!
3. Na odprt konec stekleničke pritrdite noževo enoto.
4. Stekleničko obrnite navzgor z nogami in stekleničko s pritrjeno noževo enoto namestite na osnovno ploščo mešalnika. Prepričajte se, da je blok mikro stikala v pravilni legi.
5. Stekleničko potisnite v osnovno ploščo in s tem zaženete mešanje.
6. Z vrtenjem stekleničke v osnovni plošči v smeri urnega kazalca lahko stekleničko v osnovni plošči zafi ksirate, tako, da vam je ni potrebno med pripravo pijače držati.
7. Ko prenehate pritiskati na stekleničko ali pa jo z vrtenjem proti smeri urnega kazalca sprostite iz osnovne plošče, se mešalnik zaustavi.
8. Stekleničko zavrtite in položite na ravno površino, odvzemite noževo enoto in na stekleničko namestite pokrov z odprtino za pitje.

Tabela priporočenih časov priprave hrane

Hrana Značilnost Maksimalna količina
Korenje in krompir Na koščke	100 g od vsakega in 200 ml vode
Korenje in čebula	Na koščke	100 g od vsakega in 200 ml vode
Jabolka	Olupljena in narezana	200 g
Lubenica	Na koščke	200 g
Jagode	Cele	200 g
Juha	Mešanica	Maksimalno pod oznako
Korenje in voda	Na koščke	228 g korenja, doliti vodo do oznake maksimum

Opombe

• Stekleničko, ki ima nameščeno noževo enoto, varujte pred otroki!
• Aparat lahko deluje brez prestanka maksimalno 30 sekund! Pred ponovno uporabo počakajte, da se ohladi.
• Ne uporabljajte za drobljenje leda. Če želite pripraviti pijačo z ledom, uporabite lomilec ledu.
• Sadje najprej narežite na koščke. Bolj trde sestavine, kot je na primer korenje, narežite na manjše koščke z velikostjo 1,5 × 1,5 cm.
• Aparat je namenjen le za tekočine in mehke sadeže. Aparat ni primeren za trde sadeže.
• V primeru obremenitve se motor samodejno zaustavi. V takšnem primeru izključite aparat iz el. napajanja, izpraznite ga in počakajte 15 minut, da se motor ohladi. Nato lahko aparat spet uporabite.
• Maksimalna temperatura tekočin ne sme preseči 90 °C.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Pred čiščenjem izključite aparat iz el. napajanja!
- Osnovno ploščo z motorjem in el. kabel pri čiščenju nikoli ne potapljajte v vodo!
- Po uporabi očistite ohišje aparata z vlažno krpo in nato temeljito posušite s suho krpo. Aparat varujte pred vodo in močno vlago!
- Stekleničko in noževo enoto pomijte pod tekočo vodo.
• Niti aparat niti posamezni deli se ne smejo pomivati v pomivalnem stroju.
- Za čiščenje ne uporabljajte redčilo, bencin ali drugih agresivnih sredstev.
• Varujte pred neposrednim soncem in vlažnim okoljem.

TEHNIČNI PODATKI

Športna steklenička 600 ml

Športna steklenička 400 ml

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nazivna moč: 300 W

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

CONSIGNES DE SECURITE

Datum izročitve blaga:

GARANCIJSKI ROK OD DNEVA IZROČITVE: 24 MESECEV

OBSEG GARANCIJE

Dobavitelj daje garancijo na izdelke v obsegu in pod pogoji, navedenimi tukaj. Podjetje garantira končnemu uporabniku za strojno opremo za obdobje, določeno v garancijskem listu v skladu z zakonom. Kot končni uporabnik strojne opreme se smatra fizična oseba, ki je izdelke nabavila za svojo osebno uporabo ali za uporabo članov svoje družine. Garancija se nanaša na material in delo, prizna pa se samo v primeru, će je bil izdelek v trenutku prodaje nov in neuporabljen.

Če je na izdelku ugotovljena napaka, lahko podjetje:

1. izdelek brezplačno popravi z uporabo novih ali obnovljenih rezervnih delov ali

2. pa izdelek zamenja z novim ali z izdelkom, sestavljenim iz funkcionalnih ali rabljenih sestavnih delov, pri čemer mora biti njegova funkcionalnost enaka funkcionalnosti izvirnega izdelka,

3. lahko pa uporabniku vrne celoten znesek kupnine za izdelek. Za popravljeni izdelek velja preostala garancija izvirnega izdelka. Če je bil izdelek zamenjan z novim, se na ta izdelek daje garancija, ki sicer velja za nov izdelek. V primeru zamenjave izdelka ali njegovega dela z drugim, zamenjani izdelek preide v last uporabnika, izvirni izdelek pa v last podjetja.

V primeru reklamacije mora končni uporabnik izdelek dostaviti svojemu prodajalcu, oziroma pooblaščenemu servisu in velja ob predložitvi kopije računa o nakupu. Dajalec garancije zagotavalja rezervne dele najmanj 7 let.

OMEJITEV IN PRENEHANJE GARANCIJE

a) napake, ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov, zlorabe in uporabe z drugimi izdelki,
b) napake, ki so nastale kot posledica servisnih posegov (vključno z aktualizacijo in razširitvijo programske opreme), ki so jih opravile osebe, ki niso iz pooblaščenega servisa podjetja,
c) napake, ki so nastale kot posledica neavtoriziranega modificiranja sestavnih delov,
d) izdelke, s katerih je odstranjena ali spremenjena serijska številka,
e) izdelke, ki so fizično poškodovani,
f) izdelke, ki so izrabljeni zaradi običajne uporabe (tudi baterije) ter napake, zaradi katerih je izdelek prodan po nižji ceni. Pri sestavnih delih izdelka, pri katerih gre za potrošno blago in pri katerih se funkcija in namen izgubi v roku, ki je krajši od garancijskega roka za izdelek, se garancijski rok določi v skladu s časom, med katerim se izdelek pravilno uporablja v skladu z namenom in načinom uporabe, navedenim v navodilih za uporabo izdelka (npr. baterija).

Prodajalec ne odgovarja za neposredne in posredne škode, ki bi nastale zaradi neupoštevanja garancijskih pogojev ali drugih pravnih določb, kakor tudi ne za škode zaradi izostanka dobička, prometne nesreće, izgube dobrega imena, škode na napravi ali premoženju ali stroške za ohranitev ali kopiranje programa in podatkov, shranjenih v izdelku ter izgubo zaupnih informacij.

Skupna odškodnina, ki jo mora prodajalec izplačati za napake ali v zvezi z napako, nastalo zaradi malomarnosti, kršenja pogodbe ali drugače, v nobenem primeru ne more biti višja od fakturne neto cene pokvarjenega, poškodovanega ali nedostavljenega izdelka. To jamstvo je urejeno s pravnimi predpisi države, v kateri je izdelek kupljen. Garancija velja na geografskem območju republike Slovenije.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

CENTRALNI SERVIS

Elektroservis Femec s.p.

Brnčičeva 13, Ljubljana-Črnuče,

Tel/Fax.: [phone], [e-mail]

ŽIG PODJETJA KI JE IZDELEK PRODALO

K+B Progres