F5790 Titanium-X - Rasierer REMINGTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG F5790 Titanium-X REMINGTON

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben. Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Remington® Rasierer viel Freude. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

ACHTUNG

• Bitte verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchszweck. Bitte verwenden Sie nur von Remington® empfohlenes Zubehör!
  Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist.

BESCHREIBUNG

1 Ein-/Ausschalter
2 Bewegliche Scherkopfeinheit und Barthaartasche
3 Scherfolien
4 Klingenblock
5 Ladekontrolleuchte
6 Herausschiebbarer Langhaarschneider
7 Scherkopf-Schutzkappe
8 Netzadapter
9 Ladestation (Nur bei Modell F7790)
10 Reinigungsbürste

8

090248_REM_IFU_F4790_5790_22L.indd 8 21:05:04|17.04.09 Guido Krölls

DEUTSCH

	F4790 F5790 F6790		F7790
STROM-VERSORGUNG	Netz/Wieder-aufladbar	Netz/Wieder-aufladbar	Netz/Wieder-aufladbar	Netz/Wieder-aufladbar
LADEZEIT	2 Stunden	2 Stunden	2 Stunden	2 Stunden
RASIERZEIT IM AKKUBETRIEB	60 Minuten	60 Minuten	60 Minuten	60 Minuten
KURZE LADEZEIT	5 Minuten	5 Minuten	5 Minuten	5 Minuten
ANZEIGEN	Batteriestands-/Ladeanzeige	LED-Restzeit-anzeige	Digitale Akku-ladestands-anzeige	Digitale Akku-ladestands-anzeige
ANZEIGEHINWEISE BEI NIEDRIGER AKKURESTZEIT	Ja	Ja	Ja	Ja
ABWASCHBAR	Ja	Ja	Ja	Ja
SPANNUNG	100-240V	100-240V	100-240V	100-240V

ERSTE SCHRITTE

Für beste Rasurergebnisse wird empfohlen, dass Sie Ihren neuen Rasierer bis zu vier Wochen lang täglich benutzen, damit sich Ihr Bart und Ihre Haut an das neue Rasiersystem gewöhnen.

LADEN IHRES RASIERERS

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Schließen Sie den Rasierer an das Netzkabel an (Abb. A) und das an das Stromnetz (Abb. B). Laden Sie ihn mindestens 24 Stunden lang auf, wenn Sie ihn zum ersten Mal verwenden (Abb. C).
F7790: Stellen Sie Ihren Rasierer in die Ladestation, verbinden Sie den Ladeadapter mit der Station und schließen Sie ihn dann an das Stromnetz an.
▶ Wenn der Akku voll aufgeladen ist, blinkt die Akku-Leuchte (F4790) und die Ladezustandsanzeige (F5790) oder die LCD-Anzeige (F6790/F7790) zeigt an, dass der Rasierer voll aufgeladen ist.
Laden Sie den Rasierer erst auf, wenn der Akku fast leer ist. Das erkennen Sie an der roten Akku-Leuchte (F4790, F5790) oder an der Digital-Anzeige (F6790, F7790).
▶ Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollanzeige.
Ein vollständiger Ladezyklus dauert bei den Modellen F4790, F5790, F6670 und F7790 120 Minuten. Bei vollständig geladenem Akku beträgt die Betriebszeit 60 Minuten (F4790, F5790, F6790, F7790).
Das Gerät stellt sich automatisch auf Netzspannungen zwischen 100 und 240 V ein.

NULFEDK5

DEUTSCH

NETZBETRIEB

▶ Verbinden Sie den Rasierer mit dem Stromnetz und laden Sie ihn vor dem Gebrauch 5 Minuten auf.

ACHTUNG:

Längerer Einsatz des Geräts im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung der Akkulaufzeit.

BENUTZUNG

RASUR

▶ Stellen Sie sicher, dass Ihr Rasierer ausreichend aufgeladen ist.
Entfernen Sie zuerst die Scherkopf-Schutzkappe.
▶ Schalten Sie den Rasierer ein.
Schieben Sie den Landhaarschneider heraus und entfernen Sie mit diesem zuerst die langen Haare. Wenn Sie damit fertig sind, schieben Sie ihn wieder ein (Abb. D-E).
Glätten Sie mit der freien Hand Ihre Haut, sodass die Barthaare aufrecht stehen.
Halten Sie den Scherkopf so, dass alle Folien Ihr Gesicht berühren. Die frei beweglichen Folien passen sich den Konturen Ihres Gesichts an. Drücken Sie während des Rasierens nur leicht auf den Scherkopf und führen Sie kurze, kreisförmige Streichbewegungen aus (Abb. F).
▶ Schalten Sie den Rasierer nach dem Rasieren aus.
Für Rasuren ohne die Scherkopfeinheit schieben Sie den Trimmer nach oben in die erste Position.

TRIMMEN

Vollständig eingeschoben (unten) stört der Trimmer nicht und ist ausgeschaltet, wenn Sie nur die Folien verwenden wollen. Drücken Sie den Trimmerknopf mit dem Daumen nach unten, um ihn in diese Stellung zu bringen.
In der mittleren Position lässt der Trimmer den Scherkopf einrasten.
Voll ausgeschoben (oben), kann man mit dem Trimmer Koteletten und den Oberlippenbart trimmen. Längere, schwer zu rasierende Haare entfernt man am besten zunächst mit dem Trimmer. Für eine besonders glatte Rasur verwendet man anschließend die Scherfolien.

TIPPS FÜR EINE OPTIMALE RASUR

Achten Sie darauf, dass Ihre Haut trocken ist. Halten Sie den Rasierer stets im rechten Winkel zur Haut, sodass die Scherfolie die Haut mit dem gleichen Druck berührt. Führen Sie nicht zu schnelle bis langsame Streichbewegungen aus. Kurze, kreisförmige Bewegungen können in schwierigeren Bereichen zu einer gründlicheren Rasur führen. Dies gilt vor allem für die Bereiche am Hals und an der Kinnlinie.

Halten Sie den Rasierer NICHT in einem Winkel, bei dem nur eine der Folien die Haut berührt. Die Folie wird dadurch verbogen, was zu Beschädigungen der Folie durch die Klingen führen kann. Drücken Sie NICHT zu fest gegen die Haut, um Beschädigungen der Scherfolie zu vermeiden.

DEUTSCH

OPTIMALE PFLEGE IHRES RASIERERS

Die richtige Pflege Ihres Rasierers ermöglicht eine lang anhaltende und gleichbleibende Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen Ihnen, den Rasierer nach jedem Einsatz zu reinigen. Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie Ihren Rasier, indem Sie den Scherkopf nach Gebrauch unter fließend warmem Wasser abspülen. Wird der Rasierer nicht benutzt, setzen Sie stets die Schutzkappe auf den Scherkopf und belassen Sie den Trimmer in der Stellung „Off“.

TROCKENREINIGUNG

Ziehen Sie die Scherfolieneinheit nach oben, um sie von der Barthaartasche zu lösen (Abb. G)
▶ Blasen Sie die Stoppeln, Rasierstaub gründlich von den Folien und Klingen.
▶ Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um die Klingen abzubürsten. Verwenden Sie die Reinigungsbürste nicht für die Folien. Die Löcher der Folien könnten dadurch beschädigt werden. (Abb. H)
▶ Setzen Sie die Scherkopf-Einheit wieder auf.

NASSREINIGUNG

Drücken Sie die Scherkopf-Entriegelungstaste, um die Scherkopfeinheit zu entfernen. (Abb. G)
▶ Verwenden Sie nicht die Bürste, um die Folien zu reinigen. Blasen Sie stattdessen den Stoppeln/Rasierstaub fort oder spulen Sie die Follen unter kaltem oder warmem Wasser ab.
▶ Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um lose Haare von Klinge und Langhaarschneider abzubürsten. Spülen Sie sie unter kaltem oder warmem Wasser ab. Verwenden Sie kein heißes Wasser. (Abb. I)
▶ Tauchen Sie den Rasierer nicht vollständig in Wasser ein.
Nach dem Reinigen setzen Sie die Scherkopf-Einheit wieder auf (Abb. J).

ACHTUNG:

▶ Reinigen Sie die Scherfolie nicht mit der Bürste.
Entfernen Sie die Scherkopfeinheit nicht, wenn der Rasierer in Betrieb ist. Dadurch können die Scherfolien und Klingen beschädigt werden.
▶ Verwenden Sie zum Reinigen des Rasierergehäuses ein feuchtes Tuch.
Benutzen Sie niemals scharfe Reinigungsmittel oder Chemikalien.
▶ Trocknen Sie das Gehäuse im Anschluss mit einem trockenen Tuch ab.

AUSTAUSCH DER FOLIEN UND KLINGEN

Damit Ihr Raslerer stets die bestmögliche Leistung bringt, empfehlen wir, Follen und Klingen regelmäßig auszutauschen.

Anzeichen, die darauf hinweisen, dass Ihre Folien und Klingen ausgetauscht werden sollten:
Irritationen: Bel abgenutzter Scherfolle können Hautirritationen auftreten.
Ziehen: Bei abgenutzten Klingen kann es vorkommen, dass die Rasur nicht mehr so
gründlich ist wie gewohnt und dass die Klinge an Ihrem Barthaar zieht.
▶ Verschleiß: Es kann vorkommen, dass die Klingen die Folien durchstoßen.

NULFEIDK5

DEUTSCH

AUSTAUSCH DER FOLIE

Ziehen Sie die Folieneinheit ab, um sie von der Barthaartasche zu entfernen.
▶ Setzen Sie die neue Folie in die Barthaartasche ein, bis sie einrastet.

AUSTAUSCH DER KLINGE

▶ Halten Sie die Klinge an den beiden äußeren Seite zwischen Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie nach oben.
▶ Setzen Sie die beiden neuen Klingen auf die Oberseite des Oszillators, bis Sie einrasten.

Ersatzteile:

Ersatz-Modell F4790: SP-290

F5790: SP-390

F6790-F7790: SP-399

Hinweis: Drücken Sie nicht auf die Klingenenden, da dies zu Beschädigungen führen kann.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG - ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

Ein Elektrogerät sollte niemals unbeaufsichtigt sein, wenn es mit einer stromführenden Steckdose verbunden ist.
▶ Eine Ausnahme stellt das Aufladen der Akkus dar.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden.
Berühren Sie den Netzstecker oder das Netzkabel des Rasierers nur mit trockenen Händen.
Verwenden Sie den Rasierer nicht, wenn das Neczkabel beschädigt ist. Ein Ersatzteil können Sie über unsere International Service Centers beziehen.
Laden, verwenden und lagern Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15°C und 35°C.
Achten Sie darauf, den Rasierer stets vom Stromnetz zu trennen, wenn Sie ihn reinigen oder unter fließendem Wasser verwenden. Verwenden Sie nur solche Teile, die von Remington® geliefert oder empfohlen werden.
Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung dieses Geräts durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts erteilen oder diese überwachen.

DEUTSCH

FEHLERSUCHE

Wenn der Akku vollständig leer ist oder der Rasierer längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es vorkommen, dass der Rasierer auch im Netzbetrieb nicht funktioniert. Ist dies der Fall, laden Sie den Rasierer vor der Benutzung ca. 15 Sek. lang auf.
Ihr Rasierer sollte hauptsächlich im Akkubetrieb verwendet und nur dann aufgeladen werden, wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist. Längerer Einsatz des Geräts im Netzbetrieb oder dauerhafte Verbindung zum Stromnetz führt zu einer Verkürzung der Akkulaufzeit.

SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT

Der Rasierer enthält eine umweltfreundlichen aufladbaren Nickel-Metall-Hybridakku. Dieser Akku enthält keine gefährlichen Schwermetalle. Werfen Sie den Rasierer, wenn Sie ihn nicht mehr benutzen, nicht in den Hausmüll. Sie können ihn bei unseren Remington Servicecentern oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen. Sollten Sie es trotzdem bevorzugen, die Akkuzelle selbst zu entsorgen, befolgen Sie bitte die Anweisungen, wie in Abb. K & L dargestellt.

ACHTUNG:

Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen! Akkus können explodieren oder giftige Stoffe freisetzen.

Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com

AKKUAUSTAUSCH

Wenn Sie Ihren Rasierer nicht mehr benutzen, müssen Sie die Akkus entnehmen und dem Recycling zuführen oder gemäß staatlichen und lokalen Vorschriften entsorgen. Ist dies nicht gesetzlich vorgeschrieben, können Sie den Rasierer ohne Akkus entsorgen.

ACHTUNG:

Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen! Akkus können explodieren oder giftige Stoffe freisetzen. Schließen Sie die Akkus nicht kurz, weil dies Verbrennungen verursachen kann. Entsorgen Sie den Rasierer gemäß Ihren lokalen und staatlichen Vorschriften.

NULFEDK5

DEUTSCH

Entnehmen des Akkus:

1 Entfernen Sie die vordere Abdeckung mit Hilfe eines kleinen Schraubenzlehers.
2 Lösen Sie die (4) Schrauben an der Vorderseite mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher und nehmen Sie dann das vordere Gehauseteil ab.
3 Lösen Sie die (8) Schrauben an der Vorderseite mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher.
4 Entfernen Sie die Abdeckungen und öffnen Sie das Kerngehäuse, um die Akkus freizulegen.
5 Durchtrennen Sie die Drähte, welche die Akkus mit der Leiterplatine verbinden.
6 Entfernen Sie die Akkus und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß (Abb. L&M).

SERVICE UND GARANTIE

Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind, für zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs. Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf, wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht, wenn ein Kaufbeleg vorliegt.

Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit. Kontaktieren Sie kostenlos das Remington ^2 Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen.

Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten.

Diese Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft wird.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Scherköpfe/-folien und Klingen, den Auftragroller und die Patrone, die zu den Verschleißteilen gehören. Diese Garantie erstreckt sich auch nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer nicht von Remington ^1 autorisierten Person demontiert oder repariert wurde.

NEDERLANDS

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAROITUS - NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN, SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN JA HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI:

TIPY PRO LEPŠÍ VÝSLEDKY